Instant Soft EP9605 - IPL епилатор TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Епилатор с импулсна светлина
Марка	Tefal
Модел	Instant Soft EP9605
Захранване	Захранващ блок модел 0754, мрежово напрежение (проверете съвместимостта)
Технология	Интензивна импулсна светлина (ЛИС)
Брой нива на интензитет	5 нива (1 до 5)
Живот на лампата	До 75 000 импулса
Детектор за цвят на кожата	Да, вградена защита
Детектор за контакт с кожата	Да, защита на очите
Вграден UV филтър	Да, висока производителност
Зони на приложение	Подмишници, бикини, ръце, крака, гръб, рамене, торс (без лице, шия, зърна)
Съвместими типове кожа	Бяла до матова кожа (фототипове I до V) според таблицата
Съвместими цветове на космите	Тъмно руса, кестенява, черна (не бяла, сива, червена, светло руса)
Поддръжка и почистване	Мека влажна кърпа, не използвайте разтворители или алкохол
Смяна на лампата	Сменяема лампа за еднократна употреба, автоматично спиране при 75 000 импулса
Почистване на лампата	Навлажнете кърпа без власинки, почистете повърхността и филтърното стъкло
Ремонтопригодност	Специален инструмент, оторизиран сервиз
Гаранция	Само за домашна употреба
Работна температура	0 °C до 35 °C
Предпазни мерки	Не използвайте върху загоряла кожа, татуировки, бенки, по време на бременност/кърмене

Често задавани въпроси - Instant Soft EP9605 TEFAL

Какви типове кожа могат да използват епилатора Instant Soft EP9605?

Уредът е подходящ за бяла, много светла, светла, матова и много матова кожа (фототипове I до V). Не е подходящ за тъмна кожа. Консултирайте се с таблицата за определяне на типа кожа в инструкциите.

Какви цветове на космите може да третира уредът?

Уредът е ефективен върху тъмно руси, кестеняви и черни косми. Не е ефективен върху бели, сиви, червени или светло руси косми.

Как да разбера кое ниво на интензитет да използвам?

Вижте таблицата „Предпазни мерки / Стъпка 1“ в инструкциите. Тя посочва нивото на интензитет (1 до 5) според вашия тип кожа и цвят на космите. Винаги започвайте с тест за поносимост.

Мога ли да използвам уреда върху загоряла кожа?

Не. След излагане на слънце или UV, е необходимо време за изчакване от 1 до 3 месеца според вашия тип кожа. Вижте таблицата „Оценка на вашия тен“ в инструкциите.

Колко често трябва да се използва уредът?

Първоначалното лечение се прави на всеки 2 седмици за 4 до 6 сеанса, след това веднъж месечно за 2 до 4 сеанса в зависимост от повторния растеж. След това корекции според нуждите.

Колко дълго издържа лампата?

Лампата има капацитет от 75 000 импулса. След това число уредът спира автоматично и лампата трябва да бъде сменена.

Как да почистя уреда?

Използвайте мека кърпа, леко навлажнена с вода, за да почистите контактната повърхност и филтърното стъкло. Не използвайте разтворители или алкохол. Изключете уреда преди почистване.

Може ли уредът да се използва върху лицето?

Не, използването върху лицето, шията и зърната е забранено. Разрешените зони са: подмишници, бикини, ръце, крака, гръб, рамене и торс.

Какво да правя, ако уредът не светва?

Проверете дали касетата е в пълен контакт с кожата, дали кожата не е твърде тъмна, дали лампата не е износена (над 75 000 импулса), и дали детекторът за цвят не е запушен. Вижте ръководството за отстраняване на неизправности в инструкциите.

Има ли медицински противопоказания?

Да. Не използвайте уреда по време на бременност, кърмене, рак на кожата, фоточувствително лечение, епилепсия, диабет с лезии, или върху зони с татуировки, импланти и др. Консултирайте се с лекар при съмнение.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Instant Soft EP9605 TEFAL

1 - Определяне на типа на Вашата кожа.... р. 102
2 - Преценка на Вашия тен.... р.103
3 - Първа употреба ...... p.105
4 - Условия за използване ...... p. 106
5 - ГАРАНЦИЯ ...... p. 107
6 - В кои случаи може да се използва уреда? p. 107
7 - Противопоказания.... p. 108
8 - Забрана за използване.... p.108
9 - Указния за поправка.... p. 110

ОПИСАНИЕ

Напрежение: Проверете дали напрежението, посочено на уреда, съответства на напрежението на вашата електроинсталация. Всяко включване в неподходяща електрозахранваща мрежа може да доведе до невъзвратими повреди, които не се покриват от гаранцията. Нивото на безопасност на уреда отговаря на техническите изисквания и действащите стандарти (за електромагнитна съвместимост, за уреди с ниско напрежение, за опазване на околната среда).

• Този уред не може да се използва от деца
• Този уред може да се използва от лица с намален физически, сензорен или умствен капацитет или без липса и опит, ако те бъдат уместно наблюдавани или ако са им дадени подходящи инструкции за употребата на уреда при пълна безопасност и те са разбрали произтичащите рискове. Децата не трябва да си играят с този уред. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца.
- Изключвайте уреда от захранването преди всяко техническо обслужване и след всяка употреба.
• Този уред е предназначен само за битово използване и лична употреба.
- Уредът трябва да се захранва единствено с посоченото върху захранващото устройство напрежение. Не използвайте друго захранващо устройство, освен доставеното от производителя(0754). Ф-□-С 0754 : Уреда трябва да бъде използван единствено с

• Този захранващ блок не трябва да се използва с никаква друга цел.
- Никога не използвайте продукта (уреда или захранващия блок), ако той е повреден, не функционира изправно или след падане (невидимите повреди могат да се окажат опасни за вас).
• Този уред може да се ремонтира само със специални инструменти.
- За всеки проблем, възникнал след продажба (на уреда и захранващия блок), се обръщайте КЪМ.

търговеца или към оторизиран сервисен център.

- Няма да носим никаква отговорност за евентуални повреди, възникнали в резултат на неправилна употреба или употреба, различна от тази, предвидена в настоящото ръководство.

- Когато уредът се използва в присъствие на деца или лица с увреждания, е необходимо особено внимание.

- Да не се използва при температура, по-ниска от 0 °C и по-висока от 35 °C.

- Не използвайте удължаващ кабел.

- Уредът никога не бива да се използва с мокри ръце.

- Не използвайте уреда в банята.

- Не излагайте уреда на слънчеви лъчи.

- Не използвайте уреда при ниски температури.

- Не потапяйте и не поставяйте уреда под вода.

- При почистване не използвайте агресивни почистващи продукти или разтворители.

- Не използвайте уреда върху трето лице.

- Всеки път, когато използвате устройството, огледайте всички части за неизправности. Не го използвайте при забелязани неизправности.

- Уредът не е предназначен за използване от лица, чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания, освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно използването на уреда.

Децата трябва да се наблюдават, за да се да гарантира, че не си играят с уреда.

Преди да пристъпите към прилагането, трябва да прецените типа на Вашата кожа.

Цветът на Вашата кожа се определя от областта, която не е изложена на слънцето: областта под фланелката или подмишниците.

Разгледайте таблицата с цветовете „Предпазни мерки/1-ви етап Ниво на интензивност в зависимост от типа на кожата“ на обратната страна на инструкцията, за да определите типа на Вашата кожа.

СЪВЕТИ И УКАЗАНИЯ

За помощ при определяне на цвета на космите, като ориентир може да послужиестествения цвят на вашат коса.

2 - ПРЕЦЕНКА НА ВАШИЯ ТЕН

Преди да започнете приложението, задължително трябва да прецените нивото на Вашия тен, за да предотвратите всякакви рискове от депигментация. Не трябва да сте излагали тази област на слънце и на ултравиолетови лъчи за определен период, който зависи от типа на Вашата кожа.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА / ЕТАП 1 + ЕТАП 2

X = този уред не е за Вас 1-2-3-4-5 = ниво на интензивност, на което Вие трябва да настроите Вашия уред

ТИП КОЖА >
		Бяла кожа	Много светла кожа yeux clairs	Много светла кожа yeux foncés	Светла кожа	Матова кожа	Много матова кожа	Тъмна кожа
		невъзможно добиване на тен слънчево изгаряне при всяко излагане светли или тъмни очи	възможно леко добиване на тен редовни слънчеви изгаряния до първото излагане лунички светли очи	възможно леко добиване на тен редовни слънчеви изгаряния до първото излагане лунички тъмни очи	възможност за добиване на тен редовни слънчеви изгаряния до първото излагане без лунички по-скоро светли очи	редки слънчеви изгаряния бързо добиване на тен без лунички светли или тъмни очи	никакво слънчево изгаряне бързо добиване на тен без лунички тъмни очи	никакво слънчево изгаряне добиване на много тъмен тен тъмни очи
Цвят на косъма	бял/сив	X	X	X	X	X	X	X
	рижав	X	X	X	X	X	X	X
	светло рус	X	X	X	X	X	X	X
	тъмно рус/светло кестеняв	4 - 5	3 - 4	3 - 4	2 - 3	1 - 2	X	X
	кестеняв	4 - 5	3 - 4	3 - 4	2 - 3	2 - 3	X	X
	тъмно кестеняв	4 - 5	3 - 4	3 - 4	2 - 3	2 - 3	X	X
	черен	4 - 5	3 - 4	3 - 4	2 - 3	2 - 3	X	X

	Бял/сив/рижав/светло рус		с този цвят на косъма уредът не е за Вас
	Тъмно рус, светло кестеняв,тъмно кестеняв, черен		с този цвят на косъма, прочетете следните условия за използване
ТИП КОЖА >
Време за изчакванеслед последнотоизлагане наслънце или на U.V	1 месец	1.5 месец	1.5 месец	2 месеца	3 месеца	X	X
Време за изчакванеслед раздразнениеИли претриванена кожата	1 месец	1 месец	1 месец	1 месец	1 месец	X	X

За по-добра преценка огледайте областите, които не са излагани на слънце: под фланелката или на височината на подмишниците. Не прилагайте продукти за изкуствен тен или такива за отславване.

Разгледайте таблицата Предпазни мерки/1-ви етап на обратната страна на инструкцията за определяне на първия сеанс.

Независимо от нивото на интензивност, преди първото прилагане, задължително направете един първичен опит: тест за поносимост.

Идеалният случай е три места върху предварително избръсната област, ако при първия се появи чувствителност или болезненост, интензивността трябва да се намали.

24 часа след този опит, проверете състоянието на третираната област - по нея не трябва да има никакви зачервявания, кожата не трябва да бъде чувствителна или възпалена, в тази област не трябва да чувствате никакво дразнене.

Ако опитът е успешен, можете да използвате уреда при тази настройка. За предпочитане е да избръснете областта, преди да я третирате. По кожата не трябва да има никакви козметични продукти.

• Преди да сте се запознали с предупрежденията и информацията за езопасност в раздела за противопоказания от това ръководство.
• Ако третираната кожа е по-тъмна от тип Матова в таблицата „ПРЕПАЗНИ МЕРКИ/1-ви ЕТАП“ на обратната страна на инструкцията.
• Върху частите, изложени на слънце, ултравиолетови лъчи или третирани с продукт за изкуствен тен.
• Върху частите, които наскоро са третирани с продукт за отслабване.

ВНИМАНИЕ: не прилагайте козметични препарати, преди и по време на третирането. Това може да предизвика зачервявания или изгаряния.

3 - ПЪРВА УПОТРЕБА

Благодарим ви, че закупихте уреда INSTANT SOFT COMPACT на TEFAL. Уредът използва технология LIP (интензивно пулсираща светлина), прилагана от професионалистите за полу-окончателна епилация, като тази технология бе адаптирана за лична употреба.

РАБОТА

Ако следвате нашите указания за употреба, уредът INSTANT SOFT COMPACT ще ви позволи да намалите окосмяването трайно.

Обработката трябва да се извършва на редовни периоди - на всеки 2 седмици при 4 до 6 процедури, а след това - веднъж месечно при 2 до 4 процедури според повторното поникване.

След това можете да използвате INSTANT SOFT COMPACT за корекции според вашите нужди до пълно отстраняване на космите. Трайни резултати се получават за срок от около 12 до 18 месеца според вашата типология. След това трайно можете да се похвалите с почистени и гладки крака.

ВНИМАНИЕ: Поради хормонални или физиологични промени е възможно някои косми да поникнат отново. Затова ще имате нужда от процедура за поддръжка.

BG

БЕЗОПАСНОСТ

Уредът е създаден от научни работници и клинични специалисти и е преминал изпитания според най-стриктните стандарти. Уредът ви гарантира оптимална безопасност, благодарение на:

1) ДАТЧИК ЗА ЦВЯТ НА КОЖАТА: Този изключителен метод за безопасност проверява пигментацията на кожата в началото и по време на всяка процедура. Ако датчикът отчете, че кожата е твърде тъмна, уредът няма на излъчи светлинен импулс.

2) ДЕРМАТОЛОГИЧНА ГАРАНЦИЯ: този уред е изпитан под дерматологичен контрол на независима лаборатория.

3) ДЕТЕКТОР ЗА КОНТАКТ С КОЖАТА: устройство, разработено за предпазване на очите. Неговото предназначение е да не допуска издаване на импулса, ако уредът е насочен към празно пространство. Предпазното устройство позволява на уреда да работи само когато неговият екран е в допир с кожа.

4) ТЕХНОЛОГИЯ „U.V. FILTER“: вграденият ултравиолетов филтър с високо действие гарантира използване, без риск за кожата.

ОПРОСТЕНА КОНСТРУКЦИЯ

Уредът също така е много практичен при употреба, благодарение на ергономичната си и компактна форма. Работата на уреда може да се обобщи в 4 етапа: избръснете съответната област (за предпочитане - предния ден), стартирайте уреда, изберете интензивност, прокарайте по кожата.

Предупреждение: Не обработвайте една и съща зона от кожата повече от веднъж по време на процедура. Повтаряща се обработка върху един и същ участък може да причини вторични ефекти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте козметика преди и по време на процедурата. Това може да предизвика зачервявания или изгаряния, СПРЕТЕ НЕЗАБАВНО, ако се появят изгаряния или мехури!

• Ако третираната кожа е по-тъмна от типовете, описани и дефинирани в таблицата за различните типове кожа.
  • Върху области, изложени на слънцето или ултравиолетови лъчи, или такива, които са третирани с препарат за изкуствен тен: придържайте се към таблицата за преценка на тена ПРЕПАЗНИ МЕРКИ/2-ри ЕТАП" от ръководството за бързо стартиране.
• Не използвайте върху бенки или тъмни петна.
• Отделете време за прочитане на разделите с предупреждения и предписания, както и противопоказанията на страници 101 и 108.
• Епилираната област трябва задължително да се избръсне преди това.

Обработката на твърдте тъмна кожа с такъв вид технология може да доведе до вторични ефекти като изгаряния, мехури и промени в цвета на кожата след заздравяване (хипер- или хипо-пигментация).

Пазете уреда далеч от очите.

Забранява се третирането на окосмените части на лицето, врата или зърната на гърдите. Прилагането на импулси върху очите може да предизвика сериозни увреждания на зрението.

Смяна на лампата

ВНИМАНИЕ: лампата за еднократна употреба трябва да се смени и ако във вътрешната й част се появят големи петна или прозорчето на лампата е счупено.

Лампата за еднократно използване от уреда е с капацитет до 75 000 импулса. Интензивността на импулсите се определя единствено от настройката на нивото на импулсите в уреда.

След 75 000 импулса, ефективността на лампата за еднократно използване INSTANT SOFT COMPACT намалява. С цел предотвратяване на неприятности за нашите потребители и гарантиране на тяхната безопасност, уредът спира автоматично, когато лампата достигне 75 000 импулса. За Ваше удобство при използването, когато лампата приближава края на своя период на действие, индикаторният

светодиод за състоянието на лампата примигва върху командното табло, предупреждавайки за предстоящата смяна на лампата.

При изтичането на 75 000 импулса на лампата за еднократно използване, светодиодът за състоянието на лампата започва да свети постоянно, указайки края на импулсите.

За да продължите епилацията, трябва да смените лампата за еднократно използване и да се уверите, че предварително сте извадили системата Pro Précision.

СЪВЕТИ И УКАЗАНИЯ

Забележка: След като смените лампата за еднократна употреба, винаги настройвайте нивото на интензите с една степен по-ниско, отколкото предпочитаното от вас ниво. Върнете се на обичайното ниво на мощнос само ако не сте усетили никакъв необичаен проблем по време или след процедурата.

Почистване на лампата

Огледайте за наличие на косми, прах или влакна по филтъра и по сензора за цвят на кожата. При необходимост почистете външната част на уреда с помощта на мека тъкан.

Навлажнете меката, не мъхната тъкан с няколко капки вода и почистете контактната повърхност и тази на филтъра.

BG

Спирайте и изключвайте уреда, преди почистване

За да избегнете евентуални повреди по Вашия уред, не използвайте разтворител или алкохол за почистване на лампата.

5 - ГАРАНЦИЯ

Този уред е предназначен единствено за домашно ползване. Той не може да бъде използван като професионален уред. При неправилно ползване гаранцията отпада.

Уредът премахва нежеланите косми като атакува избирателно пигментите в стъблото на косъма. Количество кожни пигменти у дадена личност определя цвета, но също така и нивото на риск от излагане при използването на начин на обезкосмяване чрез светлина.

Обработката на твърде тъмна кожа с такъв вид технология може да доведе до вторични ефекти като изгаряния, мехури и промени в цвета на кожата след заздравяване (хиперили хипо-пигментация). Този продукт е снабден със сензор за цвят, който отчита цвета на третираната кожа в началото на всеки сеанс и по време на неговото използване. Този датчик има за задача да проверява дали светлините импулси са подходящи за типа кожа. Светлинните импулси се блокират, когато кожата е твърде тъмна.

Цвят на космите

Уредът не е ефективен срещу бели и сиви косми или когато естествения цвят на вашата коса е рижав или светло рус. Ако цветът на космите ви е един от горепосочените, може да се окаже, че INSTANT

SOFT COMPACT не е подходящ за вас.

Разгледайте таблицата с цветовете „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ/1-ВИ ЕТАП“ на обратната страна на инструкцията, за да определите съвместимостта на уреда и цвета на Вашата кожа/косми

Зони на тялото

Зоните за обработка с INSTANT SOFT COMPACT включват: подмишниците, зона бикини, ръцете, краката, гърба, рамената и торсът.

Този уред може да се използва върху всички части на тялото, с изключение на лицето, врата, зърната на гърдите по всички области, които са с по-голяма естествена пигментация като гениталните и интимни области

Важна информация за безопасността – да се прочете преди използване

Този уред не подходящ за използване от всички. Преди използване, прочетете следните указания. При съмнение относно използването на уреда се консултирайте с дерматолог или лекуващия лекар.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ уреда върху кожа с тен или след неотдавнашно излагане на слънце. Такова използване може да причини сериозни изгаряния или увреждания по кожата. Използване на уреда върху кожа, която неотдавна е била излагана на слънчеви лъчи може да доведе до вторични ефекти като изгаряния, мехури и промяна на цвета (хипер- или хипо-пигментация).
• Не излагайте третираните области на слънце. Излагането на слънце означава излагане без защита на директни лъчи в продължение петнадесет минути или излагане без защита на индиректни лъчи (в близост до слънчеви лъчи, но на сянка) в продължение на един час.
• Моля, защитете обработената кожа със слънцезащитен лосион с фактор FPS 30 или повече по време на целия период на процедурите и най-малко две седмици след последната процедура за епилация.

Пазете уреда от достъп на деца Не използвайте уреда върху деца и не позволявайте неготово използване от деца.

INSTANT SOFT COMPACT HE ТРЯБВА да се използва в един от следните случаи:

• По време на бременност или след бременност до възвръщане на месечния цикъл.

• По време на кърмене.

• Ако третираната кожа е по-тъмна от тип МАТ в таблицата „ПРЕПАЗНИ МЕРКИ/1-ви ЕТАП“ на обратната страна на инструкцията.

• Излагане на слънце, ултравиолетов апарат, третиране с препарат за изкуствен тен или за отслабване, съгласно указанията в таблица „ПРЕПАЗНИ МЕРКИ/2-ри ЕТАП“.
  • Върху бенки, тъмни петна или такива по рождение
• постоянни татуировки или грим върху третираната област.
• По лицето, врата и зърната на гърдите, както и по всички пигментирани области като окосмени интимни места и части.
• За косите.
  • Върху една и съща част от кожата повече от веднъж седмично.
• Необичайно състояние на кожата в зоната за обработка: червени или пигментирани родилни петна, кестеняви или черни точки върху кожата като лунички или бенки.
  • Върху суха или чувствителна кожа поради почистване на кожата с химикали, гликол или АНА.
• Близо до пиърсинг: преди използване на уреда пиърсингът трябва да се свали.
• Екзема, псориазис, рани в процес на зарастване или прогресираща инфекция в зоната за обработка. Преди да използвате уреда трябва да изчакате до оздравяването на засегнатата зона.
• Необичайна пигментация на кожата (например витилиго или албинизъм).
• Необичайно състояние на кожата поради диабет или други системни или метаболитни заболявания.
• Места на неотдавнашни херпеси (от висока температура) по третираните области, освен ако сте се консултирали с лекар и сте получили превантивно третиране, преди използването на уреда.
  • Върху зони със силиконови импланти, сърдечен стимулатор, имплантза задържане на урина, инсулинова помпа и всеки метален имплант.
  • В случай на патология, свързана със светочувствителност (например: порфирия, полиморфни обриви при светлина, лупус, слънчева уртикария,...) или причинена от медикаменти през последните 3 месеца.
• Медицинско лечение, свързано с акне или други кожни заболевания като орален изотретиноин (Roaccutane®); медикаменти на основата на топични ретоиноиди като Третиноин (rétinA®); витамин А, каротеноид или бета каротин през последните два месеца.
• Миноциклин или други медикаменти на основата на тетрациклин през предишния месец. Този списък с медикаменти не е изчерпателен - ако следвате курс на лечение, се посъветвайте с вашия лекар.
• Режим на стероидна база в продължение на последните 3 месеца.
  • 14 дена след лечение на микродермабразия.
• Ако вече сте провели други процедури за намаляване на окосмяването.
• Анамнеза за рак на кожата или на зони, подложен на злокачествени тумори на кожата
• Рентгенотерапия или химиотерапия през последните 3 месеца.
• Имуноподтискащо лечение.
• Епилепсия.
• Всеки друг случай, който вашият лекар прецени за рисков.
• Ако отбелязвате указващи знаци по кожата по време на сеансите, използвайте само бял гримиращ

молив, който не съдържа метали.

Никога не използвайте когато малки деца или бебета се намират в същата стая, защото светлината, излъчвана от уреда, може да ги раздразни.

Този списък не е изчерпателен. И при най-малко съмнение относно рисковете от използване на уреда INSTANT SOFT COMPACT, се консултирайте с лекуващия лекар или вашия дерматолог.

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уредът не започва да работивъпреки натискането набутона on/off (вкл./изкл.)	Уредът е включен неправилно Уверете се, че щепселът е включен
След натискане на бутонаon/off (вкл./изкл.), уредътзапочва да работи, но спираслед това и червениятсветодиод светва и премигва(с един или няколко зелениLED дисплеи евентуално)	Прекалена температура напродуктите	Не съхранявайте продукта на топло място;оставете да се охлади и опитайте отновоАко проблемът се задържи, свържете се содобрен сервизен център.
	Вентилационните отвори сазапушени	"Не поставяйте ръка върху вентилационнитеотвори Уверете се, че нищо на запушваотворите"
	Невъзможно откриване на цветана кожата: оптиката на патронае замърсена	Почиствайте външната страна на патрона смека кърпа. Ако проблемът се задържи,свържете се с одобрен сервизен център
	"Невъзможно откриване на цветана кожата: оптичната система е из-ложена на интензивна светлина повреме на включването"	Включете продукта като избягвате прозорецътда е в контакт с интензивна светлина. Акопроблемът се задържи, свържете се с одобренсервизен център.
	Патронът е поставен неправилно Уверете се, че патронът е поставен
	Максималният брой импулси налампата е достигнат	Сменете лампата за еднократна употреба
ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Всичко функционира нормално, но уредът не светва	Патронът не е достатъчно в контакт с кожата	Уверете се, че продуктът работи като го държите за дръжката
		Добре придържайте патрона близо до кожата
	Вашият цвят на кожата е много тъмен	Опитайте отново върху друго място и вижте таблицата за типовете кожа
	Вие задействате продукта като държите лампата	Рестартирайте продукта като го държите за дръжката, без да доближавате кожата към повърхността на лампата

За всеки друг проблем, който не е изброен в таблицата по-горе, върнете Вашия продукт в най-близкия сервисен център.

BG

① Вашият уред съдържа много материали, които могат да бъдат използвани повторно или рециклирани. Занесете го в специализиран събирателен пункт или упълномощен сервиз, за да бъде преработен.

Неизхвърляйте старите батерииприбитовите отпадъци: те се считат за химически отпадъци. Занесете ги в предвидения за целта събирателен пункт.

SADRŽAJ

1 - Određivanje vašeg tipa kože.... p.113
2 - Procjena vaše mogućnosti tamnjenja ...... p.114
3 - Prva uporaba ...... p.116
4 - Uvjeti uporabe p.117
5 - Jamstvo.... p.118
6 - Kada mogu upotrijebiti uređaj? p.118
7 - Kontraindikacije p.119
8 - Zabranjena uporaba ...... p.119
9 - Otkrivanje i rješavanje problema ...... p.121

SIGURNOST

Napon: provjerite da napon naveden na vašem uređaja odgovara naponu vaše električne instalacije. Svaka pogreška u spajanju može uzrokovati nepovratna oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom. Sigurnost ovog uređaja u skladu je s tehničkim zakonima i važećim normama (elektromagnetska kompatibilnost, Direktiva o niskom naponu, Direktiva o okolišu).