Instant Soft EP9605 - Depilador de luz pulsada TEFAL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Instant Soft EP9605 TEFAL em formato PDF.
| Tipo de produto | Depilador de luz pulsada |
| Marca | Tefal |
| Modelo | Instant Soft EP9605 |
| Alimentação | Fonte de alimentação modelo 0754, tensão de rede (verificar compatibilidade) |
| Tecnologia | Luz Intensa Pulsada (LIP) |
| Número de níveis de intensidade | 5 níveis (1 a 5) |
| Vida útil da lâmpada | Até 75.000 impulsos |
| Detector de cor da pele | Sim, segurança integrada |
| Detector de contato da pele | Sim, segurança ocular |
| Filtro UV integrado | Sim, alto desempenho |
| Zonas de aplicação | Axilas, biquíni, braços, pernas, costas, ombros, tronco (exceto rosto, pescoço, mamilos) |
| Tipos de pele compatíveis | Pele branca a morena (fototipos I a V) conforme tabela |
| Cores de pelos compatíveis | Louro escuro, castanho, preto (não branco, cinza, ruivo, louro claro) |
| Manutenção e limpeza | Pano macio úmido, não use solventes nem álcool |
| Substituição da lâmpada | Lâmpada descartável substituível, parada automática em 75.000 impulsos |
| Limpeza da lâmpada | Umedeça um pano que não solte fiapos, limpe a superfície e o vidro filtrante |
| Reparabilidade | Ferramentas especiais, centro de serviço autorizado |
| Garantia | Uso doméstico apenas |
| Temperatura de uso | 0 °C a 35 °C |
| Precauções | Não usar em pele bronzeada, tatuagens, pintas, durante gravidez/amamentação |
Perguntas frequentes - Instant Soft EP9605 TEFAL
Perguntas dos utilizadores sobre Instant Soft EP9605 TEFAL
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Depilador de luz pulsada em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Instant Soft EP9605 - TEFAL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Instant Soft EP9605 da marca TEFAL.
MANUAL DE UTILIZADOR Instant Soft EP9605 TEFAL
1 - Determinação do seu tipo de pele ...... p. 58
2 - Avaliação do seu bronzeado.... p. 59
3 - Primeira utilização ...... p. 61
4 - Condições de utilização ...... p. 62
5 - Garantia p. 63
6 - Em que casos se pode utilizar o aparelho? ...... p. 63
7 - Contraindicações ...... p. 64
8 - Proibição de utilização ...... p. 64
9 - Guia de resolução de problemas ...... p. 66
SEGURANÇA
Tensão: Verifique se a tensão indicada no aparelho é compatível com a sua instalação eléctrica. Os erros de ligação podem provocar danos irreversíveis não cobertos pela garantia. A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e as normas em vigor (Compatibilidade Electromagnética, Baixa Tensão, Ambiente).
- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento desde que devidamente acompanhadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho em total segurança e se compreenderem os riscos associados. As crianças não devem utilizar o aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças.
- Desligue o aparelho antes de qualquer intervenção e após cada utilização.
- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e pessoal.
- O aparelho deve apenas ser alimentado com a tensão indicada no bloco de alimentação.
- Não use um bloco de alimentação diferente do modelo fornecido pelo fabricante (0754). 0754c: O aparelho deve ser exclusivamente
utilizado com o bloco de alimentação fornecido 0754.
- Não utilize o bloco de alimentação para outra utilização que não para o aparelho.
- Não utilize nunca o produto (aparelho ou bloco de alimentação) se este estiver danificado, em caso de anomalia de funcionamento ou após uma queda (estes danos não visíveis podem comprometer a sua segurança).
- Este aparelho só pode ser reparado com a ajuda de ferramentas especiais.
- Em caso de problemas pós-venda (aparelho e bloco de alimentação), contacte o seu revendedor habitual ou um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
- Declinamos qualquer responsabilidade por eventuais danos resultantes de uma utilização incorrecta do aparelho ou de uma utilização diferente da prevista no presente manual de instruções.
- É necessária uma vigilância apertada quando o aparelho é utilizado na presença de crianças ou pessoas deficientes.
- Não utilizar com temperaturas inferiores a 0 °C e superiores a 35 °C.
- Não utilizar uma extensão eléctrica.
- Nunca utilizar o aparelho com as mãos húmidas.
- Não utilizar o aparelho quando está na banheira.
- Não expor o aparelho aos raios solares.
- Não utilizar o aparelho com temperaturas baixas.
- Não mergulhar ou passar o aparelho por água.
- Não utilizar produtos agressivos ou dissolventes durante a limpeza.
- Não utilizar noutra pessoa.
- Sempre que utilizar o aparelho, examine todas as peças quanto a danos. Se detetar danos, não utilize o aparelho.
- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas nem por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que sejam devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança. Vigie as crianças para se certificar de que não brincam com o aparelho.
1 - DETERMINAÇÃO DO SEU TIPO DE PELE
Antes de efetuar qualquer aplicação, deverá avaliar o seu tipo de pele.
A cor da sua pele deve ser definida a partir de uma zona de referência não exposta ao sol: zona coberta pelo fato de banho ou axilas.
Consulte a tabela de cores "Precauções de utilização/Etapa 1 - Nível de intensidade dependendo do tipo de pele" incluída na parte de trás das instruções para determinar o seu tipo de pele.
2 - AVALIAÇÃO DO SEU BRONZEADO
Antes de iniciar qualquer tratamento, deverá obrigatoriamente avaliar o seu bronzeado para evitar qualquer risco de despigmentação. A zona em questão não deve ter sido exposta ao sol nem a raios UV durante um período que dependerá do sue tipo de pele.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / ETAPA 1 + ETAPA 2
X = este aparelho não é adequado para si 1-2-3-4-5 = nível de intensidade com o qual deve regular o seu aparelho
ETAPA 1 / NÍVEL DE INTENSIDADE EM FUNÇÃO DO TIPO DE PELE
| TIPO DE >PELE | ||||||||
| Pele branca | Pele muito claraolhos claros | Pele muito claraolhos escuros | Pele clara | Pele morena | Pele muitomorena | Pele escura | ||
| bronzeamentoimpossívelqueimadura solar emcada exposiçãoolhos clarosou escuros | ligeiro bronzeamentopossívelqueimaduras solaresregulares naprimeira exposiçãosardasolhos claros | ligeiro bronzeamentopossívelqueimaduras solaresregulares naprimeira exposiçãosardasolhos escuros | possibilidade debronzeamentoqueimaduras solaresregulares naprimeira exposiçãosem sardasolhos mais claro | queimadurassolares rarasbronzeamentorápidosem sardasolhos clarosou escuros | nenhuma queimadurasolarbronzeamentorápidosem sardasolhos escuros | nenhumaqueimadura solarbronzeamentomuito escuroolhos escuros | ||
| Cor dos pelos | branco/grisalho | X | X | X | X | X | X | X |
| ruivo | X | X | X | X | X | X | X | |
| louro claro | X | X | X | X | X | X | X | |
| louro escuro/castanho claro | 4 - 5 | 3 - 4 | 3 - 4 | 2 - 3 | 1 - 2 | X | X | |
| castanho | 4 - 5 | 3 - 4 | 3 - 4 | 2 - 3 | 2 - 3 | X | X | |
| castanhoescuro | 4 - 5 | 3 - 4 | 3 - 4 | 2 - 3 | 2 - 3 | X | X | |
| preto | 4 - 5 | 3 - 4 | 3 - 4 | 2 - 3 | 2 - 3 | X | X | |
| Branco/grisalho/ruivo/louro claro | com esta cor de pelos, o aparelho não é adequado para si | ||||||
| Louro escuro, castanho claro,castanho escuro, preto | com esta cor de pelo, consulte as condições de utilização seguintes | ||||||
| TIPO DE >PELE | |||||||
| Tempo de esperaapós a últimaexposição ao solou raios UV | 1 mês | 1.5 mês | 1.5 mês | 2 meses | 3 meses | X | X |
| Tempo de esperaapós irritação dapele ou abrasãoda pele | 1 mês | 1 mês | 1 mês | 1 mês | 1 mês | X | X |
Para uma melhor avaliação, observe zonas não expostas ao sol: zonas cobertas pelo fato de banho ou axilas. Não deve ter aplicado autobronzeador nem esfoliante recentemente.
Consulte a tabela "Precauções de utilização/Etapa 1" na parte de trás das instruções para programar a sua primeira sessão.
Independentemente do nível de intensidade, é obrigatório efetuar um primeiro teste - teste de tolerância - antes do primeiro tratamento.
Idealmente, devem ser depilados previamente com uma lâmina três pontos na zona a tratar; se o primeiro ponto se verificar sensível ou doloroso, é necessário diminuir a intensidade.
24 horas após a realização do teste, verifique o estado da zona tratada; esta não deve apresentar vermelhidão, a pele não deve estar sensível nem inchada e não deve sentir desconforto nessa zona.
Se o teste apresentar bons resultados, poderá utilizar o aparelho com a mesma regulação. É recomendável efetuar a depilação com uma lâmina na véspera do tratamento. A pele não deve ter qualquer produto cosmético.
ATENÇÃO! NÃO UTILIZAR ESTE APARELHO:
- Antes de tomar conhecimento dos avisos e conselhos de segurança da secção de contra-indicações deste manual.
- Se a pele a tratar for mais escura que o tipo de pele Morena apresentado na tabela "PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/ETAPA 1" incluída na parte de trás das instruções.
- Nas partes expostas ao sol, a raios UV ou tratadas com autobronzeador.
- Nas partes sujeitas a esfoliação recentemente.
AVISO: não aplique produtos cosméticos antes e durante o tratamento. A utilização nestas condições pode provocar queimaduras.
3 - PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Agradecemos a sua preferência na aquisição do aparelho INSTANT SOFT COMPACT da Tefal. O seu aparelho utiliza a tecnologia IPL (Luz Pulsada Intensa) utilizada pelos profissionais de depilação semi-definitiva, que foi adaptada para uma utilização pessoal.
Desempenho
Se seguir os nossos conselhos de utilização, o seu aparelho INSTANT SOFT COMPACT permitir-lhe-á reduzir a sua pilosidade de forma duradoura.
Inicialmente, o tratamento deve ser efectuado em intervalos regulares, de 2 em 2 semanas, durante 4 a 6 sessões. Em seguida 1 vez por mês por mais 2 a 4 sessões, de acordo com o crescimento do pêlo. Posteriormente, pode utilizar INSTANT SOFT COMPACT para pequenos retoques, segundo as suas necessidades, até à completa eliminação dos pêlos. São obtidos resultados com uma durabilidade de cerca de 12 a 18 meses consoante a sua tipologia. Agora pode ter umas pernas lisas e suaves durante bastante tempo.
ATENÇÃO: Devido a alterações hormonais e fisiológicas, é possível que alguns pêlos voltem a crescer. Nessa altura, será necessário fazer umas sessões de manutenção.
Segurança
O seu aparelho foi concebido por cientistas e médicos e foi testado em conformidade com as mais rigorosas normas. O seu aparelho garante-lhe uma segurança perfeita graças a:
1) Um DETECTOR DA COR DA PELE: Este procedimento de segurança exclusivo analisa a pigmentação da pele ao início e ao longo de cada uma das sessões. Se o sensor detecta que a pele é muito morena, o aparelho não emite impulsos luminosos.
2) Uma GARANTIA DERMATOLÓGICA: este aparelho foi testado sob controlo dermatológico por um laboratório independente.
3) Um DETETOR DE CONTACTO COM A PELE: dispositivo desenvolvido para proteção ocular. Este dispositivo foi concebido de forma a que o feixe não seja emitido se o aparelho estiver apontado para o vazio. O dispositivo de segurança permite o funcionamento do aparelho apenas quando a janela de disparo está em contacto integral com a pele.
4) Uma TECNOLOGIA "FILTRO UV": um filtro UV integrado de elevado desempenho garante uma utilização sem riscos para a pele.
Simplicidade
O aparelho também é muito prático de utilizar graças ao seu formato anatómico e compacto. O funcionamento resume-se a 4 etapas: depilação da zona com uma lâmina (de preferência na véspera), colocação em funcionamento, seleção da intensidade, emissão de feixes de luz pulsada.
4 - CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Utilização do aparelho
Aviso: Não trate a mesma zona da pele mais do que uma vez por sessão de depilação. O tratamento repetido no mesmo local pode provocar efeitos secundários.
CUIDADO: Não aplique cosméticos antes ou durante o tratamento. Isso pode causar queimaduras ou bolhas. Se surgirem queimaduras ou borbulhas, PARE IMEDIATAMENTE!
ATENÇÃO! NÃO UTILIZAR ESTE APARELHO:
- Se a pele a tratar for mais escura que os tipos de pele descritos e definidos na tabela dos diferentes tipologias de pele.
- Em zonas expostas ao sol e a raios UV ou tratadas com autobronzeador: veja como proceder na tabela de avaliação do bronzeado "PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/ETAPA 2" do seu Guia de introdução.
- Não utilize sobre sinais nem manchas escuras.
- Dedique algum tempo à leitura das secções de avisos e instruções, bem como das contraindicações nas página 57 e 64.
O tratamento da pele muito morena com este tipo de tecnologia pode desencadear efeitos secundários, como queimaduras, borbulhas e alterações da cor da pele após a cicatrização (hiper ou hipopigmentação).
Mantenha o aparelho afastado dos olhos.
É proibido o tratamento das pilosidades do rosto, pescoço e mamilos. A aplicação de luz pulsada nos olhos pode provocar lesões oculares graves.
Substituição da lâmpada
ATENÇÃO: também deve substituir a lâmpada descartável se forem visíveis manchas grandes no seu interior ou se a janela da lâmpada estiver partida.
A lâmpada descartável do seu aparelho tem uma capacidade para até 75.000 impulsos. A intensidade dos impulsos é unicamente definida pela regulação do nível de potência do aparelho.
Após 75.000 impulsos, a lâmpada descartável INSTANT SOFT COMPACT fica suscetível a ser menos eficaz. De forma a evitar transtornos para os utilizadores dos nossos aparelhos e a garantir a sua segurança, o aparelho desliga-se automaticamente quando a lâmpada atingir os 75.000 impulsos. Para maior
conveniência de utilização, quando a lâmpada chegar ao fim da sua vida útil, o LED de indicação do estado da lâmpada piscará no painel de controlo, avisando que a lâmpada terá que ser substituída brevemente.
Quando a lâmpada descartável tiver emitido os 75.000 impulsos, o LED de indicação do estado da lâmpada acenderá de forma permanente, avisando que não serão emitidos mais impulsos.
Para continuar a sua depilação, deverá então substituir a lâmpada descartável, certificando-se de que retira primeiro o sistema Pro Précision se pretender continuar a utilizar o sistema.
CONSELHOS E DICAS
Observação: Depois de ter substituído a lâmpada descartável, regule sempre o nível de energia para um nível ma baixo que o utilizado habitualmente. Volte ao seu nível de potência habitual apenas se não tiver sentido nenhun desconforto durante ou após o tratamento.
PT
Limpeza da lâmpada
Verifique a presença de pelos, poeira ou fibras no filtro de vidro e no sensor de cor da pele. Se necessário, limpe o exterior do aparelho com um pano macio. Humedeça um pano macio sem fibras com algumas gotas de água e limpe a superfície de contacto e o filtro de vidro. Para limpar a lâmpada, desligue o aparelho e desligue-o da corrente.
Para evitar quaisquer danos no seu aparelho, não utilize diluente ou álcool para limpar a lâmpada.
5 - GARANTIA
O seu aparelho destina-se apenas a uso doméstico, não podendo ser utilizado para fins profissionais. A garantia torna-se nula e inválida em caso de uma utilização incorrecta.
6 - EM QUE CASOS SE PODE UTILIZAR O APARELHO?
Cor da pele
O aparelho permite livrar-se dos pelos indesejados, atacando de forma seletiva os pigmentos presentes na haste pelo. A quantidade de pigmentos da pele de uma pessoa determina a sua cor mas também o nível de risco ao que está exposta quando utiliza um método de depilação com recurso a luz, seja ele qual for.
Este produto foi desenvolvido com um sensor de cor que verifica a cor da pele tratada no início de cada sessão e durante a utilização. Este sensor tem a função de verificar que a energia é administrada exclusivamente aos tipos de pele adequados. O impulso luminoso é bloqueado quando a pele é demasiado morena.
Cor dos pêlos
O aparelho também não é eficaz contra os pêlos brancos ou grisalhos, nem quando a cor natural dos seus cabelos é ruivo ou loiro claro. Se os seus pêlos forem de uma dessas cores, é possível que a INSTANT SOFT COMPACT não seja adequada para si.
Consulte a tabela de cores "Precauções de utilização/Etapa 1" incluída na parte de trás das instruções para determinar a compatibilidade do aparelho com a sua cor de pele/pelos.
Zonas do corpo
As zonas de tratamento com INSTANT SOFT COMPACT incluem: axilas, virilhas, braços, pernas, costas, ombros e tronco.
Este aparelho pode ser utilizado em todas as partes do corpo exceto na cara, no pescoço, nos mamilos e em todas as zonas onde a pele é naturalmente mais pigmentada como a zona genital e sulco internadegueiro.
7 - CONTRAINDICAÇÕES
Informações importantes relativamente à segurança - para ler antes de utilizar o aparelho
Este aparelho não pode ser utilizado por todas as pessoas. Antes de o utilizar, leia as instruções que se seguem.
Em caso de dúvidas quanto à utilização do aparelho, consulte o seu dermatologista ou o seu médico.
- NÃO UTILIZE o aparelho em peles bronzeadas nem após uma exposição recente ao sol. Uma única utilização pode provocar queimaduras ou lesões graves na pele. Utilizar o aparelho sobre uma pele recentemente exposta ao sol pode provocar efeitos secundários como queimaduras, borbulhas ou alterações de cor (hiper ou hipopigmentação).
- Não exponha as zonas tratadas ao sol. Entende-se por exposição aos raios solares qualquer exposição direta sem proteção durante um período contínuo de quinze minutos ou qualquer exposição indireta sem proteção (perto dos raios solares mas à sombra) durante uma hora seguida.
- Proteja a pele tratada com um protector solar FPS 30 ou superior durante todo o período do tratamento e durante, pelo menos, duas semanas após a última sessão de depilação.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças. Não utilize o aparelho em crianças nem as autorize a utilizá-lo.
8 - PROIBIÇÃO DE UTILIZAÇÃO
NÃO utilizar a INSTANT SOFT COMPACT em nenhum dos casos seguintes:
- Se estiver grávida ou após a gravidez até ter novamente o período menstrual.
- Se estiver a amamentar.
- Se a pele a tratar for mais escura que o tipo de pele MAT apresentado na tabela "PRECAUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO/ETAPA 1"incluída na parte de trás das instruções.
- Exposição ao sol, máquinas UV, autobronzeador ou esfoliante de acordo com as indicações da tabela "PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/ETAPA 2".
- Sobre sinais, manchas escuras ou sinais de nascença.
- Tatuagens ou maquilhagem permanente na zona a tratar.
- No rosto, pescoço e mamilos e em todas as zonas pigmentadas como os lábios vaginais e o sulco internadegueiro.
- Para o cabelo.
- Na mesma zona da pele mais do que uma vez por semana.
- Estado anormal da pele na região a tratar: manchas de nascença vermelhas ou pigmentadas, marcas castanhas ou pretas na pele como sardas ou sinais.
- Sobre a pele ressequida ou fragilizada devido a peelings químicos, glicólicos ou de AHA.
- Junto a um piercing: de forma geral, deve retirar todos os piercings antes de utilizar o aparelho.
- Eczema, psoríase, lesões em fase de cicatrização ou infecção evolutiva na zona a tratar. É necessário aguardar que a zona afectada esteja curada antes de utilizar o aparelho.
- Pigmentação anormal da pele (por exemplo, vitiligo ou albinismo).
- Estado anormal da pele causado pela diabetes, por exemplo, ou por outras doenças sistémicas ou metabólicas.
- Antecedentes de surtos de herpes (herpes simplex) na zona a tratar, a não ser que tenha consultado um médico e recebido tratamento profilático antes de utilizar o aparelho.
- Sobre zonas de implantes de silicone, estimulador cardíaco, implante para incontinência urinária, bomba de insulina e qualquer implante metálico.
- Em caso de patologias ligadas a fotossensibilidade (p. ex: porfíria, erupção polimorfa à luz, urticária solar, lúpus...) ou causadas por medicamentos durante os 3 meses anteriores.
- Tratamento médico ligado a acne ou a outras doenças de pele, como a isotretinoína oral (Roaccutane®); medicamentos tópicos à base de retinóides como a tretinoína (rétinA®); vitamina A, carotenóides ou betacarotenos ao longo dos dois meses anteriores.
- Minociclina ou outros medicamentos à base de tetraciclina ao longo do mês anterior. Esta lista de medicamentos não é pormenorizada. Peça o conselho do seu médico se estiver a seguir um tratamento.
- Dieta à base de esteróides durante os 3 meses anteriores.
- 14 dias após um tratamento de microdermoabrasão.
- Se já estiver a fazer outros tratamentos de redução da pilosidade.
- Antecedentes de cancro da pele ou zonas com tumores cutâneos malignos.
- Radioterapia ou quimioterapia ao longo dos 3 meses anteriores.
- Tratamento imunossupressor.
-
Epilepsia.
-
Qualquer outra condição que o seu médico considere arriscada para o tratamento.
- Se marcar a sua pele para se orientar durante as sessões, utilize apenas um lápis de maquilhagem branco que não contenha matérias metálicas.
Não utilizar quando crianças pequenas ou bebés se encontrarem na mesma divisão, uma vez que a luz emitida pelo aparelho pode incomodá-los.
Esta lista não é pormenorizada. Se tiver qualquer dúvida relativamente aos riscos de utilização do aparelho INSTANT SOFT COMPACT, consulte o seu médico assistente ou o dermatologista.
9 - GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO | ||
| O produto não liga mesmo depois de pressionar o botão de ligar/desligar | O produto está mal conectado Verificar se a ficha está completamente inserida | |
| Depois de pressionar o botão de ligar/desligar, o produto liga mas para logo a seguir e o LED vermelho acende-se e pisca (eventualmente com um ou vários LED verdes) | Temperatura excessiva do produto | Não guardar o produto num local quente; deixá-lo arrefecer e tentar de novo Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado. |
| As aberturas de ventilação estão obstruídas | "Não colocar a mão nas aberturas de ventilação Certificar-se de que as aberturas não estão obstruídas" | |
| Deteção de cor de pele impossível: a lente do cartucho está suja | Limpar a extremidade do cartucho com um pano macio. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado | |
| "Deteção da cor de pele impossível: o sistema ótico foi exposto à luz intensa depois de ligado" | Ligar o produto evitando que a janela esteja em contacto com luz intensa. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado. | |
| O cartucho está incorretamente inserido | Certificar-se de que o cartucho está completamente inserido | |
| O número de impulsos máximos da lâmpada foi atingido | Mudar a lâmpada descartável | |
| Tudo funciona normalmente mas o produto não emite flash | O cartucho não está suficientemente em contacto com a pele | Certificar-se de que liga o produto segurando-o pelo cabo |
| Manter o cartucho junto à pele | ||
| A sua cor de pele é demasiado escura | Voltar a tentar noutra zona e consultar a tabela de tipo de pele | |
| Ligou o aparelho segurando-o pela lâmpada | Voltar a ligar o produto segurando-o pelo cabo, sem aplicar a pele na superfície da lâmpada | |
No caso de qualquer outro problema não listado na tabela seguinte, devolva o seu produto ao centro de assistência mais próximo de si.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
