BVL 31 Bp - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Вид прахосмукачка	Гръбна прахосмукачка
Марка	Kärcher
Модел	BVL 31 Bp
Захранване	Литиево-йонна батерия 36 V (не е включена)
Номинална мощност	350 W
Капацитет на резервоара	3 L
Максимален въздушен поток	35,4 l/s
Максимално вакуумно налягане	18,9 kPa (189 mbar)
Време на работа (нормален режим)	16 до 41 мин в зависимост от батерията
Време на работа (Eco режим)	26 до 73 мин в зависимост от батерията
Работно тегло	5,0 kg
Размери (Д x Ш x В)	220 x 320 x 390 mm
Диаметър на маркуча	35 mm
Дължина на маркуча	1,0 m
Ниво на шум	65 dB(A)
Филтрация	Филтър за защита на двигателя + филтърна торба от филц; HEPA филтър по избор
Употреба	Професионална (хотели, училища, болници и др.)
Eco режим	Да, специален бутон
Включени аксесоари	Подова дюза, телескопична тръба, цепнатина дюза, презрамки, колани
Клас на защита	III
Поддръжка	Смяна на филтърната торба, филтър за защита на двигателя; HEPA 1x/год.
Безопасност	Автоматично спиране при прегряване, защита на двигателя
Гаранция	Съгласно условията на страната

Често задавани въпроси - BVL 31 Bp Kärcher

Как да сменя филтърната торба от филц?

Деблокирайте и отстранете колектора за замърсявания. Извадете старата филтърна торба от филц. Поставете нова филтърна торба от филц, като издърпате гумения фланец върху смукателната тръба (отвътре). Поставете обратно колектора за замърсявания и го заключете.

Как да активирам Eco режим?

Натиснете бутона Eco, разположен на блока за управление. Eco режимът намалява смукателната мощност, за да пести батерията. За деактивиране натиснете отново.

Каква батерия мога да използвам?

Използвайте изключително оригинални батерийни блокове Kärcher, например Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 или 36/75. Не използвайте неакумулаторни батерии.

Колко често да сменям HEPA филтъра?

HEPA филтърът (специален аксесоар) трябва да се сменя веднъж годишно. Отстранете колектора за замърсявания, завъртете смукателната глава на 180°, отключете и отстранете стария филтър, поставете новия.

Защо смукателната мощност намалява?

Проверете дали филтърната торба от филц е пълна или запушена, сменете я. Уверете се, че колекторът за замърсявания е правилно позициониран и заключен. Ако е необходимо, регулирайте заключващата лента. Почистете или сменете филтъра за защита на двигателя.

Прахосмукачката спира по време на работа, какво да правя?

Това може да се дължи на прегряване на двигателя (термозащита). Сменете филтърната торба от филц, филтъра за защита на двигателя и проверете за запушвания. След охлаждане включете отново уреда.

Мога ли да почиствам течности?

Не, тази прахосмукачка е предназначена само за сухо почистване на подови и стенни повърхности. Не почиствайте течности.

Как да регулирам презрамките и коланите?

Поставете уреда на гърба. Затворете закопчалката на колана за кръста и го регулирайте. Направете същото за колана за гърдите (регулира се на височина). Издърпайте лентите на презрамките за оптимално прилягане.

Къде да намеря аксесоари и резервни части?

Използвайте изключително оригинални аксесоари и резервни части Kärcher. Вижте сайта www.kaercher.com или се свържете с вашия дилър. Референции на батерийните блокове и зарядин устройства в ръководството.

Как да съхранявам уреда?

След употреба изпразнете колектора за замърсявания, почистете уреда с влажна кърпа. Приберете телескопичната тръба. Съхранявайте на сухо място, или окачен за дръжката. Извадете батерията, за да избегнете разреждане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BVL 31 Bp Kärcher

Общи указания	95
Защита на околната среда	95
Употреба по предназначение	95
Указания за безопасност	96
Описание на уреда	96
Символи върху уреда	96
Подготовка	96
Пускане в експлоатация	96
Обслужване	97
Транспортиране	97
Съхранение...	97
Грижа и поддръжка	97
Помощ при повреди	98
Гаранция	98
Аксесоари и резервни части	98
Декларация за съответствие на ЕС	99
Технически данни	99

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и

приложените указания за безопасност.

Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

• При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора.
• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.
• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Употреба по предназначение

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност за здравето

Вдишване на опасни за здравето прахове Не използвайте уреда за изсмукване на опасни за здравето прахове.

ВНИМАНИЕ

Повреда на уреда

Късо съединение поради висока влажност на въздуха

Използвайте и съхранявайте уреда само във вътрешни помещения.

• Тази универсална прахосмукачка е предназначена за сухо почистване на подови и стенни повърхности.
• Този уред е подходящ за промишлена употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.

Указания за безопасност

Кардиостимулатор

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради излъчвана висока честота/електрически магнитни полета

Опасност за здравето при носене на кардиостимулатор

При работата с този уред спазвайте дадените по-долу указания за безопасност.

• Ако носите кардиостимулатор, препоръчваме да се информирате от Вашия лекар или от производителя на кардиостимулатора за евентуални предпазни мерки, преди да използвате уреда.
• Не всички типове кардиостимулатори са еднакво устойчиви на излъчвания към излъчвана висока честота/електрически магнитни полета в непосредствена близост, което може да доведе до проблеми при работата на уреда.
• Ако Вашят лекар не може категорично да гарантира безопасност, не използвайте уреда!

Описание на уреда

Фигура А

① НЕРА филтър (специална принадлежност)
② Защитен филтър на двигателя
③ Основна плоча
④ Корпус за защитен филтър на двигателя
⑤ Презрамка
⑥ Типова табелка
⑦ Бутон за деблокиране
⑧ Ключалка на набедрения ремък
⑨ Държач за дюза за почистване на фуги
⑩Набедрен ремък
⑪ Всмукателен накрайник (отвън)
⑫ Филтърна торбичка от текстилен материал
⑬Ръкохватка
⑭ Акумулираща батерия
⑮ Всмукателна глава
⑯ QR Code за видео инструкция
⑰ Ключалка на съда за мръсотията
⑱ Резервоар за отпадъци

19 Заключващ ремък
20 Ключалка на нагръдния ремък
②1 Нагръден ремък (изместващ се във височина)
22 Носеща система
②3 Стягащ механизмъм в средата
24 Превключвател твърда повърхност/под с килим
25 Подова дюза
26 Телескопична всмукателна тръба
27 Бутон Eco (режим за спестяване на енергия)
28 Индикатор за контрол на зареждането
29 Главен прекъсвач
③0 Обслужащ елемент
③1 Регулатор на изсмукващата сила
32 Огъната част
33 Смукателен маркуч

Цветна маркировка

• Обслужващите елементи за процеса на почистване са жълти.
• Обслужващите елементи за поддръжка и сервизно обслужване са светлосиви.

Символи върху уреда

	Извод за всмукателен маркуч за хора,работещи с дясната ръка
	Извод за всмукателен маркуч за хора,работещи с лявата ръка
	QR код за видео инструкция

Подготовка

Поставяне на торбичка с флорен филтър Указание

Не използвайте уреда без торбичка с флорен филтър.

1. Деблокирайте и свалете резервоара за отпадъци.
   Фигура 1
2. Издърпайте торбичката с флорен филтър над смукателното гърло (отвътре).
   Фигура 2
3. Поставете съда за мръсотията и го заключете. Фигура 3

Поставяне на акумулиращата батерия

1. Поставете акумулиращата батерия в нейния държач и я фиксирайте.

Регулиране на набедрения ремък, нагръдния ремък и презрамките

1. Поставете уреда на гърба.
2. Фиксирайте ключалката на набедрения ремък и регулирайте набедрения ремък.
3. Фиксирайте ключалката на нагръдния ремък и регулирайте нагръдния ремък (изместващ се във височина). Чрез издърпване на стягащите механизми в средата нагласете уреда към тялото.

Фигура С

Фигура D

Зареждане на акумулиращата батерия

Указание

Прочетете ръководството за експлоатация на производителя на зарядното устройство и спазвайте особено указанията за безопасност!

Указание

Прочетете ръководството за експлоатация на производителя на акумулиращата батерия и спазвайте особено указанията за безопасност!

Указание

При доставката акумулиращата батерия е частично заредена. Заредете преди пускане в експлоатация и при необходимост.

Указание

Акумулиращата батерия може да се зарежда само когато е извадена.

1. Натиснете бутона за деблокиране и извадете акумулиращата батерия.
2. Заредете акумулиращата батерия, както е описано в ръководствата за експлоатация на производителя на зарядното устройство и производителя на акумулиращата батерия.

Обслужване

ВНИМАНИЕ

Опасност поради технически дефект

Опасност от повреда на уреда При отслабваща всмукателна мощност веднага изключете мотора.

Нагласяне на резервоара за отпадъци

1. Нагласете резервоара за отпадъци така, че при поставена система за носене всмукателният маркуч да излиза от работната страна (обслужване с дясна/лява ръка). Тогава съответният символ може да се види на предната страна.

Фигура Е

Включване на уреда

1. Включете уреда от главния прекъсвач.

Режим Eco

Режим Eco (режим за спестяване на енергия):

Уредът работи с намалена всмукателна мощност.

Времето за зареждане се удължава.

1. Включване на режим Eco: Натиснете бутон Eco.
2. Изключване на режим Eco: Натиснете отново бутон Eco.

Указание

За оптимални резултати при изсмукване:

• при основи на килими деактивирайте режим Eco.
• Изсмуквайте твърди площи със или без режим ЕСО.

Настройка на силата на изсмукване

1. Регулирайте силата на изсмукване от регулатора на изсмуквращата сила.

Режим на почистване

1. Поставете превключвателя на подовата дюза на твърда повърхност или под с килим.
2. Извършете почистването.

Изключване на уреда

1. Изключете уреда от главния прекъсвач.

След всяка употреба

1. Изпразнете контейнера за мръсотия.
2. След употреба почиствайте уреда и принадлежностите с влажна кърпа.

Съхранение на уреда

1. Вкарайте телескопичната смукателна тръба.
2. Поставете уреда в сухо помещение или го закачете за ръчката и го осигурете срещу неупълномощено използване.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания и повреди!

Върху наклонени повърхности уредът може да се преобърне.

При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.

1. Натиснете бутона за деблокиране и извадете акумулиращата батерия, за да предотвратите разреждане.

Грижа и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Наранявания поради допир до провеждащи ток части

Изключете уреда.

Извадете акумулиращата батерия.

Смяна на филтърната торбичка от текстилен материал

1. Деблокирайте и свалете резервоара за отпадъци. Фигура 1

2. Отстранете торбичката с флорен филтър.

3. Издърпайте новата торбичка с флорен филтър с гумен фланец над смукателното гърло (отвътре). Фигура 2

4. Поставете съда за мръсотията и го заключете. Фигура 3

Смяна на НЕРА филтъра

НЕРА филтър (специални принадлежности): да се сменя 1х годишно

1. Деблокирайте и свалете резервоара за отпадъци.
2. Завъртете смукателната глава на 180°.
3. Деблокирайте и извадете НЕРА филтъра (специални принадлежности).
4. Поставете новия НЕРА филтър (специални принадлежности) и го фиксирайте.
5. Завъртете смукателната глава на 180°.
6. Поставете съда за мръсотията и го заключете.

Смяна на защитния филтър на двигателя

1. Деблокирайте и свалете резервоара за отпадъци.
2. Завъртете смукателната глава на 180°.
3. При необходимост деблокирайте и свалете НЕРА филтъра (специални принадлежности).
4. Извадете защитния филтър на двигателя.
5. Поставете нов защитен филтър на двигателя.
6. При необходимост поставете и фиксирайте НЕРА филтъра (специални принадлежности).
7. Завъртете смукателната глава на 180°.
8. Поставете съда за мръсотията и го заключете.

Регулиране на заключващия ремък

1. Деблокирайте и свалете резервоара за отпадъци.
2. Регулирайте заключващия ремък, така че съдът за мръсотията да прилегне плътно към смукателната глава.
3. Поставете съда за мръсотията и го заключете.

Фигура F

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Наранявания поради допир до провеждащи ток части

Изключете уреда.

Изведете акумулиращата батерия.

Указание

Ако настъпи повреда (напр. счупване на филтъра), уредът трябва да се изключи незабавно. Преди повторно пускане в експлоатация трябва да се отстрани повредата.

Уредът се изключва по време на работа

Защитният термопротектор на двигателя е сработил

1. Сменете филтърната торбичка от текстилен материал.

2. Сменете защитния филтър на двигателя.

3. Проверете всички части за запушвания.

4. Включете уреда отново.

5. Сменете филтърната торбичка от текстилен материал.

6. Сменете защитния филтър на двигателя.
7. Проверете всички части за запушвания.
8. Включете уреда отново.

Силата на всмукване отслабва

1. Сменете филтърната торбичка от текстилен материал.
2. Поставете/заключете правилно съда за мръсотията, при необходимост регулирайте заключващия ремък.
3. Сменете дефектната торбичка с флорен филтър.
4. Проверете положението на поставяне на филтърната торбичка от текстилен материал.
5. Поставете/заключете правилно съда за мръсотията, при необходимост регулирайте заключващия ремък.
6. Поставете правилно защитния филтър на двигателя.

Излизане на прах при засмукване

Липсваша или недостатьчна всмукателна мощност

1. Отстранете запушванията от всмукателната дюза, всмукателната тръба или всмукателния маркуч.
2. Сменете дефектния всмукателен маркуч.
3. Сменете филтърната торбичка от текстилен материал.

4. Поставете/заключете правилно съда за мръсотията, при необходимост регулирайте заключващия ремък.

5. Сменете защитния филтър на двигателя.

Уредът не работи

1. Включете уреда.
2. Оставете прегрялата платка да се охлади.
3. Заредете акумулиращата батерия.
4. Поставете акумулиращата батерия.

Сервиз

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Списък с резервни части

Използвайте само оригинални акумулаторни батерии KÄRCHER, не използвайте акумулаторни батерии, които не могат да се презареждат.

Обозначение Номер на	поръчка,резервначаст	Номер наартикул,неопакован
Акумулираща батерияBattery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Акумулираща батерияBattery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Акумулираща батерияBattery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Акумулираща батерияBattery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Зарядно устройство забързо зареждане BatteryPower+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Зарядно устройство забързо зареждане BatteryPower+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Зарядно устройство забързо зареждане BatteryPower+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Прахосмукачка за сухо почистване Тип: 1.394-xxx

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

2014/30/EC

Приложими хармонизирани стандарти

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

H. Jenner

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		BVL 3/1 Bp (Pack)
Електрическо свързване
Номинално напрежение на акумулираща батерия	V	3	6
Клас защита III
Номинална мощност W	3	5	0
Максимална мощност W	3	5	0
Данни за мощността на уреда
Съдържание на резервоара	I	3
Количество въздух (макс.)	I/s	35,4
Вакуум (макс.)	kPa (mbar)	18,9 (189)
Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия - акумулираща батерия Battery Power 36/25	Минути	16/Eco: 26
Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия - акумулираща батерия Battery Power 36/50	Минути	31/Eco: 52
Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия - акумулираща батерия Battery Power+ 36/60	Минути	33/Eco: 55
Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия - акумулираща батерия Battery Power+ 36/75	Минути	41/Eco: 73
Размери и тегла
Типично собствено тегло	kg	5,0
Дължина х широчина х височина	mm	220 x 320 x 390
Диаметър на всмукателния маркуч	mm	35
Дължина на всмукателния маркуч	m	1,0
Условия на заобикалящата среда
Околна температура	°C	0/+40
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
Ниво на звуково налягане L_pA	dB(A)	65
Неустойчивост K_pA	dB(A)	2
Стойност на вибрацията ръка-рамо	m/s^2	<2,5
Неустойчивост K	m/s^2	0,2

Запазваме си правото на технически промени.

Sisukord

Üldised juhised 100

Keskkonnakaitse 100