Puzzi 81 Adv - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Устройство за инжектиране/извличане за почистване с вода
Марка	Kärcher
Модел	Puzzi 81 Adv
Размери (Д x Ш x В)	525 x 335 x 425 mm
Типично работно тегло	8,6 kg
Електрическо захранване	220-240 V ~, 50-60 Hz, клас на защита II, IPX4
Мощност на мотор за засмукване	1200 W (макс. 1380 W)
Мощност на помпа за пръскане	40 W
Капацитет на резервоар за чиста вода	8 L
Капацитет на резервоар за мръсна вода	7 L
Въздушен поток (макс.)	71 L/s
Вакуум (макс.)	27,0 kPa (270 mbar)
Налягане на пръскане	0,1 MPa (макс. 0,3 MPa)
Количество за пръскане	1 L/min
Макс. температура на разтвора	50 °C
Ниво на звуково налягане	71 dB(A)
Стойност на вибрациите ръка-ръка	< 2,5 m/s²
Дължина на захранващия кабел	7,5 m
Основни функции	Почистване чрез инжектиране/извличане на тапицерии, текстилни покрития, килими и мокети. Професионална употреба (хотели, училища, болници и др.)
Включени аксесоари	Дюза за дивани, дюза за под (Adv), смукателна тръба, D-образна дръжка, маркуч за пръскане/смукателен маркуч, държач за аксесоари
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на филтъра за мъх и филтъра за чиста вода; изплакване на уреда след употреба
Безопасност	Защита IPX4, предпазни устройства срещу пръски вода, предупреждение за транспорт и съхранение
Резервни части и ремонтопригодност	Оригинални аксесоари и резервни части налични на www.karcher.com

Често задавани въпроси - Puzzi 81 Adv Kärcher

Как да пуснете в експлоатация Kärcher Puzzi 81 Adv?

Преди първата употреба прочетете ръководството за инструкции и указанията за безопасност. Проверете съдържанието на опаковката. Монтирайте аксесоарите (смукателна тръба, дръжка и др.), напълнете резервоара за чиста вода с подходящ почистващ разтвор, включете уреда, след това включете превключвателя за засмукване, а след това за пръскане.

Защо уредът не работи?

Проверете контакта и предпазителя, захранващия кабел и щепсела. Уверете се, че уредът е под напрежение. Консултирайте се и с главата за отстраняване на неизправности в ръководството.

Какво да направите, ако от дюзата не излиза вода?

Напълнете резервоара за чиста вода. Проверете дали връзките на маркуча за пръскане са правилно позиционирани. Почистете или сменете накрайника на дюзата и почистете филтъра за чиста вода. Ако проблемът продължава, помпата за пръскане може да е дефектна; свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да подобрите смукателната мощност?

Уверете се, че капакът е правилно монтиран и уплътнението е чисто. Почистете филтъра за мъх и проверете дали смукателният маркуч не е запушен. Замърсен филтър намалява засмукването.

Как да избегнете образуването на прекомерна пяна в резервоара за мръсна вода?

Изсипете средство против пяна (специален аксесоар) в резервоара за мръсна вода. Използвайте препоръчаните перилни препарати пестеливо и спазвайте дозировките.

Какъв е методът за почистване на упорити петна?

Нанесете почистващия разтвор без засмукване и оставете да действа 10-15 минути. След това почистете зоната както при нормално замърсяване (засмукване с пръскане). За тапицирани мебели пръскайте от 200 мм и след това засмуквайте.

Как да изплакнете уреда след употреба?

Напълнете резервоара за чиста вода с около 2 литра питейна вода (без препарат). Включете помпата за пръскане, задръжте дюзата над канал и задействайте лоста за 1-2 минути. След това изпразнете резервоарите и почистете филтрите.

Какви перилни препарати да използвате с Puzzi 81 Adv?

Използвайте изключително препоръчаните перилни препарати Kärcher: Carpet Pro (прах RM760, таблетки iCapsol, течност RM767 или RM764), водоотблъскващ препарат CarpetPro (RM762) и средство против пяна (RM761). Спазвайте посочените дозировки (напр. 1% за прах).

Как да поддържате филтрите?

Редовно почиствайте филтъра за мъх с течаща вода; при силно замърсяване отворете рамката и сменете нетъкания текстил. Филтърът за чиста вода трябва да се развие и почисти с течаща вода. Тези операции поддържат производителността.

Какво е теглото на уреда и как да го транспортирате?

Типичното работно тегло е 8,6 кг. За транспортиране навийте кабела около дръжката, поставете маркуча в куката и вкарайте дюзата за дивани в държача. За Adv поставете смукателната тръба върху дръжката. Закрепете уреда в превозното средство, за да не се преобърне.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Puzzi 81 Adv Kärcher

Защита на околната среда.... 107

Употреба по предназначение.... 107

Методи за почистване 109

Транспортиране 110

Съхранение.... 110

Грижа и поддръжка.... 110

Помощ при повреди.... 110

Гаранция.... 111

Аксесоари и резервни части 111

Декларация за съответствие на ЕС 111

Технически данни 111

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и

приложените указания за безопасност.

Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

• При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора.
• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.
• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Употреба по предназначение

• Този уред с впръскваща екстракция е предназначен за мокро почистване на мека мебел, текстилни настилки, килими и подове, покрити с килими.
• Този уред е подходящ за промишлена употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.

Преглед на уреда

Инструкция за бърз старт

Фигура А

① Свързване на впръскващия/всмукателния маркуч към уреда, свързване на впръскващия/всмукателния маркуч към дюзата за почистване на мека мебел или към ръкохватката
② Приготвяне на почистващ разтвор, напълване на резервоара за чиста вода
③ Избор на режим на работа
④ Почистване
⑤ Изпзване на резервоара за чиста вода
⑥ Изпзване на резервоара за мръсна вода
⑦ Напълване на резервоара за чиста вода (без почистващ препарат), промиване на уреда
⑧ Почистване на цедката за мъхове, почистване на цедката за чиста вода
⑨ Оставяне на уреда да изсъхне

Описание на уреда

Фигура В

① Дюза за почистване на тапицерии
② Държач за принадлежности
③ Мрежов захранващ кабел
④ Кука за впръскващ/всмукателен маркуч или кука за кабела
⑤ Превключвател Разпръскване
⑥ Превключвател Изсмукване
⑦ Корпус
⑧ Типова табелка
⑨ Водеща ролка
⑩ Извод за впръскващ маркуч
⑪ Подова дюза за почистване на килими (само Adv)
12 Адаптер за килими
⑬ Деблокиращ механизмъм на подовата дюза
14 Извод за всмукателен маркуч
15Капак
⑯ Резервоар за чиста вода
⑰ Дръжка за носене на уреда, вкл. фиксатор за всмукателната тръба
18 Мундщук на дюзата (червен)
⑲Холендрова гайка
20 Всмукателна тръба (само Adv)
21 Мундщук на дюзата (зелен)
22 D-pъкохватка (само Adv)
23 Ръкохватка (само Adv)
24 Лост на ръкохватката

25 Лост на дюзата за почистване на мека мебел
26 Впръскващ маркуч
27 Смукателен маркуч
⑳ Впръскващ/всмукателен маркуч
⑲ 29 Инструкция за бърз старт
③0 Резервоар за мръсна вода, свалящ се
③1 Дръжка за носене на резервоара за мръсна вода
③2 Уплътнение на капака
33 Цедка за мъхове
34 Цедка за чиста вода

Таблица Мундщуци на дюзата

Цвят Номер на част		Дебит Употреба Фдобрено за уред
Жълт 6.415-165.0		2,0 l/min Подова дюза		Puzzi 10/2
Зелен 6.415-105.0		0,7 l/min Подова дюза		Puzzi 9/1 Вр
Кафяв 6.415-166.0		1,0 l/min Подова дюза		Puzzi 10/1
Син 6.415-928.0		1,0 l/min Дюза за почистване на тапицери и		Puzzi 8/1,Puzzi 10/1,Puzzi 10/2,Puzzi 30/4
Червен 6.415-097.0		0,55 l/min Дюза за почистване на тапицери и, къса		Puzzi 8/1,Puzzi 9/1 Вр

1. Преди всяко пускане в експлоатация проверявайте мрежовия захранващ кабел, удължителния кабел и маркучите за повреда.

Монтиране на принадлежностите

1. Camo Adv: Поставете всмукателната тръба на подовата дюза и затегнете здраво с ръка холендровата гайка на подовата дюза.
2. Само Adv: При необходимост плъзнете D-ръкохватката върху всмукателната тръба и я затегнете здраво с ръка в желаната позиция. D-ръкохватката може да се постави по-лесно с помощта на измиващо или друго смазващо средство.
3. Само Adv: Поставете ръкохватката на всмукатelnата тръба и затегнете здраво с ръка холендровата гайка на ръкохватката.
4. Поставете всмукателния маркуч на извода за всмукателен маркуч на уреда. Поставете куплунга на впръскващия маркуч на извода за впръскващ маркуч на уреда и го фиксирайте.
5. Свържете всмукателния маркуч с дюзата за почистване на мека мебел или с ръкохватката. Свържете куплунга на впръскващия маркуч с дюзата за почистване на мека мебел или с ръкохватката и фиксирайте.

Приготвяне на почистващ разтвор

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради почистващи препарати

Опасност за здравето и от повреди Спазвайте всички указания, които са приложени към използваните почистващи препарати.

Указание

Топлата вода (максимално 50 °C) повишава почистващото действие. Проверете температурната устойчивост на повърхността, която ще се почиства.

Указание

Използвайте пестеливо почистващи препарати, за да щадите околната среда.

1. В чист резервоар смесете чиста вода и почистващ препарат (концентрация - в съответствие с данните за почистващия препарат). Разтворете почистващия препарат във водата.

Напълване на резервоара за чиста вода

1. Налейте почистващ разтвор в резервоара за чиста вода. Нивото на напълване не трябва да надвишава маркировката „MAX“.

Обезпеняващо средство

Указание

При почистването на предварително обработени с шампоан килими в резервоара за мръсна вода се образува пяна. Образуването на пяна може да се предотврати посредством добавяне на обезпеняващо средство.

1. Добавете обезпеняващо средство (специална принадлежност) в резервоара за мръсна вода.

Обслужване

Включване на уреда

1. Включете щепсела.
2. За включване на всмукателната турбина натиснете превключвателя Изсмукване.
3. За включване на пръскащата помпа натиснете превключвателя Разпръскване.

Режим на почистване

ВНИМАНИЕ

Опасност поради почистващ разтвор

Опасност от повреда

Преди да използвате уреда, на незабележимо място проверете предмета, който ще се почиства, за трайност на цвета и водоустойчивост.

1. Отстранете разпилените замърсявания от предмета, който ще се почиства.
2. За разпръскване на почистващ разтвор натиснете лоста на дюзата за почистване на мека мебел или на ръкохватката.
3. Обхождайте почистваната повърхност на лентови участьци с припокриване. При това изтегляйте дюзата назад (не я плъзгайте).
4. Camo Adv: При прекъсване на работата всмукателната тръба (с подова дюза) може да се постави върху дръжката за носене на уреда.
5. При смяна на дюзата дюзата за почистване на мека мебел може да се постави в държача за принадлежности.

Изключване на уреда

1. Изключете превключвателя Разпръскване и превключвателя Изсмукване.
2. Издърпайте щепсела.

Изпзване на резервоара за мръсна вода

1. Ако резервоарът за мръсна вода е пълен, изключете превключвателя Изсмукване и превключвателя Разпръскване.
2. Свалете капака.
3. Извадете резервоара за мръсна вода от уреда и го изпразнете.

Изпзване на резервоара за чиста вода

1. Изключете уреда.
2. За да освободите налягането, натиснете за кратко лоста на дюзата за почистване на мека мебел или на ръкохватката.
3. Отделете дюзата за почистване на мека мебел или ръкохватката от впръскващия/всмукателния маркуч.
4. Закачете всмукателния маркуч в резервоара за чиста вода.
5. За включване на всмукателната турбина натиснете превключвателя Изсмукване.
6. Изпразнете резервоара за чиста вода чрез изсмукване и изключете уреда.
7. Свалете капака.
8. Извадете резервоара за мръсна вода от уреда и го изпразнете.

Промиване на уреда

1. Свържете дюзата за почистване на мека мебел или ръкохватката (с всмукателна тръба или подова дюза) с всмукателния маркуч.
2. Свържете куплунга на впръскващия маркуч с дюзата за почистване на мека мебел или с ръкохватката и фиксирайте.
3. Налейте приблизително 2 литра вода от водопровода в резервоара за чиста вода. Не добавяйте почистващ препарат.
4. За включване на пръскащата помпа натиснете превключвателя Разпръскване.
5. Дръжте дюзата за почистване на мека мебел или подовата дюза над канал.
6. Натиснете лоста на дюзата за почистване на мека мебел или на ръкохватката и промивайте уреда в продължение на 1 до 2 минути.
7. Изключете уреда.

След всяка употреба

1. Промийте уреда.
2. Изпразнете резервоара за мръсна вода и го почистете под течаща вода.
3. Изпразнете резервоара за чиста вода.
4. Почистете уреда отвън с влажна кърпа.
5. За да се избегне появата на неприятни миризми, преди периоди на продължително спиране от експлоатация отстранявайте всичката вода от уреда.
6. Оставете уреда да изсъхне добре: свалете капака или го отметнете настрани.

Съхранение на уреда

1. Навийте мрежовия захранващ кабел около дръжката за носене на уреда и капака. Фигура С
2. Съхранявайте уреда в сухо помещение и го подсигурете срещу неоправомощено ползване.

Методи за почистване

Нормално замърсяване

1. Разпръскване и изсмукване на почистващ разтвор в рамките на един работен ход.

Указание

Повторното изсмукване без разпръскване съкращава времето за изсъхване.

Силно замърсяване или петна

1. Нанесете почистващ разтвор при изключена всмукателна турбина и оставете да действа в продължение на 10 до 15 минути.
2. Почистете повърхността както при нормално замърсяване.

Почистване на мека мебел

1. Camo Adv: Поставете дюзата за почистване на мека мебел вместо подовата дюза (с всмукателна тръба и ръкохватка).
2. При чувствителни материи използвайте по- малка доза почистващ препарат и напръскайте повърхността от разстояние прибл. 200 mm. След това само изсмукайте.

Съвети за почистване

• Напръскайте предварително силно замърсените участьци и оставете почистващия разтвор да действа 5 до 10 минути.
• Винаги работе от светлината към сянката (от прозореца към вратата).
• Винаги работе от почистената към непочистената повърхност.
• Колкото по-чувствителна е настилката (ориенталски килими, берберски килими, тапицерии), толкова по-ниска концентрация на почистващ препарат използвайте.
• П р и работе monde влага килими с обратна страна от юта могат да се свият и да променят цвета си.
• След почистване в мокро състояние на килими с висок влас ги изчеткайте по посока на власа (напр. с метличка за влакна или груба четка).
• Импрегниране след мокро почистване предотвратява бързото повторно замърсяване на текстилната настилка.
• За да се избегнат места с отпечатъци от натиск или петна от ръжда, преминавайте по почистената повърхност или поставяйте мебели върху нея едва след изсъхването.
• За подобряване на резултата от почистването след употреба на почистващи препарати изплаквайте обекта с чиста вода.

Почистващи препарати

Обозначение	Наименование	Дозировка	Каталожен номер
Почистващ препарат CarpetPro (0,8 kg)	RM 760 прах	1 % 6.295-1	75.0
Почистващ препарат CarpetPro, iCapsol (16 броя)	RM 760 таблетки	2 таблетки на 8 литра	6.295-850.0
Почистващ препарат CarpetPro, бързосъхнещ (10 литра)	RM 767 течен	1,2 % 6.295	-198.0
Почистващ препарат CarpetPro (10 литра)	RM 764 течен	1 % 6.295-8	54.0
CarpetPro за импрегниране (5 литра)	RM 762 течен	20 % 6.295	-852.0
Обезпенител (2,5 литра)	RM 761 течен	0,5 % 6.291	-389.0

За повече информация, моля, поискайте информационен лист за продукта и ЕС информационния лист за безопасност на съответния почистващ препарат.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Навийте мрежовия захранващ кабел около дръжката за носене на уреда и капака. Поставете впръскващия/всмукателния маркуч в куката. Поставете дюзата за почистване на мека мебел в държача за принадлежности. Фигура D

2. Само Adv: Поставете всмукателната тръба (с подова дюза) върху дръжката за носене на уреда. Навийте мрежовия захранващ кабел и го закачете на куката за кабела. Фигура E

3. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теллото на уреда.

Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.

Грижа и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Наранявания поради допир до провеждащи ток части

Изключете уреда.

Издърпайте щепсела.

Почистване на цедката за мъхове

1. Свалете капака.
2. Извадете резервоара за мръсна вода от уреда.
3. Извадете цедката за мъхове.
4. Редовно почиствайте цедката за мъхове под течаща вода. При силно замърсяване отворете рамката и сменете текстилния материал.

Почистване на цедката за чиста вода

1. Развийте цедката за чиста вода.
2. Редовно почиствайте цедката за чиста вода под течаща вода.

Почистете дюзата

1. Развийте холендровата гайка.
2. Почистете мундщука на дюзата.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Наранявания поради допир до провеждащи ток части

Изключете уреда.

Издърпайте щепсела.

Уредът не работи

1. Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.
2. Проверете мрежовия захранващ кабел и щепсела на уреда.
3. Включете уреда.

От дюзата не изтича вода

1. Напълнете резервоара за чиста вода.
2. Проверете куплунзите на впръскващия маркуч за правилно положение.
3. Почистете или сменете мундщука на дюзата.
4. Почистете цедката за чиста вода.
5. Дефектна пръскаща помпа, обърнете се към сервиса.

Едностранна струя за разпръскване

1. Почистете мундщука на дюзата.
2. Проверете за правилно положение на капака.
3. Почистете уплътнението на капака и контактната повърхност на уреда.
4. Почистете цедката за мъхове.
5. Проверете всмукателния маркуч за запушване, при необходимост го почистете.

Недостатьчна смукателна мощност

Силен звук на пръскащата помпа

1. Допълнете резервоара за чиста вода.

Образуване на много пяна в резервоара за мръсна вода

1. Добавете обезпеняващо средство (специална принадлежност) в резервоара за мръсна вода.

Сервиз

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия.

Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Уред с впръскваща екстракция

Тип: 1.100-xxx

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

2014/30/EC

Приложими хармонизирани стандарти

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

H. Jenner

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Електрическо свързване

Мрежово напрежение V 220-240

Фаза ~ 1

Мрежова честота Hz 50-60

Тип защита IPX4

Клас защита II

Максимална мощност на двигателя на вентилатора	W	1	3
Номинална мощност на двигателя на вентилатора	W	1	2
Мощност на пръскащата помпа	W	40

Данни за мощността на уреда

Количество на пълнене - чиста вода	I	8
Количество на пълнене - мръсна вода	I	7
Количество въздух (макс.)	I/s	71
Вакуум (макс.) kPa	(mbar)	27,0(270)
Налягане на пръскане	MPa	0,1
Налягане на пръскане (макс.)	MPa	0,3
Количество на пръскане	I/min	1
Температура на почистващия разтвор (макс.)	°C	50

Размери и тегла

Типично собствено тегло	kg	8,6
Дължина x широчина x височина	mm	525 x 335 x 425

Условия на заобикалящата среда

Температура на околната среда °C (макс.)

+40

Установени стойности съгласно EN 60335-2-68

Ниво на звуково налягане L_pA	dB(A)	71
Неустойчивост K_pA	dB(A)	1
Стойност на вибрацията ръка-рамо	m/s ^2	<2,5
Неустойчивост K	m/s ^2	0,2

Мрежов захранващ кабел

Тип мрежов захранващ кабел	mm^2	H05VV-F 2x1,0
Номер на част (EU)		6.648-437.0
Номер на част (GB)		6.647-264.0
Номер на част (CH)		6.647-265.0
Дължина на кабел	m	7,5

Запазваме си правото на технически промени.

Sisukord

Üldised juhised 112

Keskkonnakaitse 112