WQ9 M2L - хладилник WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WQ9 M2L WHIRLPOOL

• БЕЗОПАСНОСТ НА ХЛАДИЛНИКА p. 292
• Правилно изхвърляне на вашия стар хладилник p. 296
• ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ p. 297
• КАКВО НОВО ЗАД ВРАТИТЕ? p. 298
• УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ p. 299
• Първи стъпки p. 299
• Разопаковане на хладилника p. 299
• Изисквания за разполагане p. 300
• Електрически изисквания p. 300
• Сваляне и поставяне на вратите на хладилника p. 302
• Сваляне и поставяне на вратата на фризера/ Flexi фризера p. 304
• Нивелиране на хладилника p. 305
• Аксесоари p. 305
• Техническа помощ или Обслужване p. 305
• Използване на устройствата за управление p. 306
• Осветление на хладилника p. 308
• ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА p. 309
• Отваряне и затваряне на вратите p. 309
• РАФТОВЕ, КУТИИ И ЧЕКМЕДЖЕТА p. 310
• Отделения за съхранение във фризера p. 311
• Почистване p. 312
• Лампи p. 312
• Ваканция и грижи при преместване p. 312
• ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 92 БЕЗОПАСНОСТ НА ХЛАДИЛНИКА Може да бъдете убити или сериозно наранени, ако не спазитеведнага следните инструкции. Може да бъдете убити или сериозно наранени, ако не спазите инструкциите. Всички съобщения за безопасност ще ви посочат, каква е потенциалнатаопасност, как да намалите вероятността за нараняване и какво може да се случи, ако не се спазват инструкциите за безопасност. Вашата безопасност и тази на другите хора е много важна. Предоставили сме много важни съобщения за безопасност в това ръководство и на Вашият уред. Винаги четете и спазвайте всички съобщения за безопасност. Това е символа за сигнал за безопасност. Този символ Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да убият или наранят, вас или други хора. Всички съобщения за безопасност ще следват символа за безопасност и една от думите “ОПАСНОСТ” или “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.” Тези думи означават: p. 3142

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ293 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ Преди да използвате уреда, прочетете тези указания за безопасност. Съхранявайте ги под ръка за бъдещи справки. В тези указания и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасност, които трябва да бъдат спазвани през цялото време. Производителят отклонява всякаква отговорност при неспазване на тези инструкции за безопасност, във връзка с неподходяща употреба на уреда или неправилна настройка на устройствата за управление. Много малките деца (0-3 години) трябва да бъдат държани далеч от уреда. Малките деца (3-8 години) трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания само ако са под надзор или са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Ръководството за почистване и за потребителя не трябва да бъде носено от деца без надзор. На деца на възраст от 3 до 8 е позволено да зареждат и изпразват хладилни уреди. ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се задейства посредством външно включващо устройство като таймер или отделна система с дистанционно управление. Този уред е предназначен за използване в домашни условия и подобни приложения като: кухненските зони към магазини, офиси и други работни среди; фермерски къщи; от клиенти в хотели, мотели, къщи за гости предлагащи нощувка и закуска (bed & breakfast) и други видове жилищни помещения. Този уред не е предназначен за профе- сионална употреба. Не използвайте уреда на

Използваната вътре в уреда осветителна крушка е специално проектирана за битови уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения в дома (EC регулация 244/2009). Уредът е предназначен за употреба на места, където температурата на околната среда е в следните диапазони, в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с номиналните данни. Уредът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период от време при темпе- ратура извън посочения диапазон. Климатичен клас - Температура на околната среда (°C) SN: От 10 до 32 °C; N: От 16 до 32 °C ST: От 16 до 38 °C; T: От 16 до 43 °C Този уред не съдържа хлорофлуоровъ- глероди (CFCs). Хладилната система съдържа R600a (HC). Уреди с изобутан (R600a): изобу- танът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. Поради това се уверявайте, че тръбите на хладилната система не са повредени особено когато изпразвате хладилната система. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте да не повредите тръбите на хладилния кръг на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не запушвайте вентила- ционните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчваните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства в отделенията на уреда, ако те не са от вида, изрично одобрен от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите и/или диспенсърите за вода, които не са директно свързани към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледоге- нератори и/или диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водоснабдителна мрежа, която подава само питейна вода с налягане между 20 и 145 psi (1,4 и 10 bar). Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества, като например аерозолни кутии със запалим пропелант. Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на опаковките за лед (предоставени при някои модели). Не консумирайте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като това може да предизвика измръзвания. За продукти, проектирани да използват въздушен филтър, намиращ се в достъпен капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е поставен, когато хладилникът работи. Не съхранявайте стъклени съдове, съдържащи течности, в отделението на фризера, тъй като те могат да се счупят. Не закривайте вентилатора (ако има такъв) с храни. След поставяне на храни проверете дали вратата на отделенията се затваря правилно, особено тази на фризера. Повредени уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на пресни храни, а отделението на фризера само за съхраняване на замразени храни, замразяване на пресни храни и правене на ледени кубчета.294 Избягвайте съхраняване на неопакована храна в пряк контакт с вътрешните повърх- ности на отделенията за прясна храна или за замразяване. Уредите може да разполагат със специални отделения (отделение за пресни храни, кутия за нула градуса и т.н). Ако не е указано друго в съответната брошура за продукта, те могат да се свалят, запазвайки една и съща производителност. Предупреждение: Риск от пожар/възпла- меними материали. Най-подходящите отделения на уреда, където се съхраняват специфични видове храни, вземайки предвид различното разпределение на температурата в различните отделения на уреда, са следните: - Хладилно отделение: Съхраняване на тропически плодове, кенове, напитки, яйца, сосове, туршии, масло, конфитюр, сирене, мляко, млечни продукти, кисело мляко. Може да съхранявате също и студени мезета, десерти, месо и риба, чийзкейк, прясна паста, сметана, пудинг и сирене крема. Чекмедже за плодове и зеленчуци на дъното на хладилното отделение: Съхраняване на зеленчуци и плодове (с изключение на тропически плодове). Отделение за охлаждане: Съхранявайте месо и риба само в най-студеното чекмедже - Отделение-фризер: подходящо е за замразяване на хранителни продукти от стайна температура и за съхраняване на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Купените замразени храни имат срок на годност, посочен на опаковката. Този срок взема под внимание вида съхранявана храна и поради това крайната дата трябва да бъде спазвана. Пресните храни трябва да бъдат съхранявани за следните периоди от време: 1-3 месеца за сирена, миди, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или кайми (телешко, агнешко, свинско); 6месеца за масло или маргарин, пиле (пилешко, пуешко); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печени меса (телешко, агнешко, свинско), зеленчуци. Сроковете на годност на опаковките на храните трябва да бъдат спазвани. За избягване на замърсяване на храната, моля спазвайте следното: – Отварянето на вратата за продължителни периоди може значително да повиши температурата в отделенията на уреда. – Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в допир с храната и достъпните системи за източване. – Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани за 48 ч.; промивайте водната система, свързана към водопреносната мрежа, ако не е била източвана вода за 5 дни. – Съхранявайте суровото месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в допир с или да капят върху друга

В отделението Flexi Freeze съхранението трябва да бъде следното: +10°C: съхраняване на вино +4°C: съхраняване на зеленчуци и плодове (сизключение на тропически плодове) 0°C: съхраняване само на месо и риба Всички зададени точки под нулата: съхраняване на замразени хранителни продукти като кухина за замразяване – Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхраняване на предварително замразени храни, съхраняване или приготвяне на сладолед и ледени кубчета. – Не замразявайте прясна храна в отделенията с една, две или три звезди. – Ако хладилният уред е оставен празен за дълги периоди, изключете, размразете, почистете, изсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл вътре в уреда.

Уредът трябва да се транспортира и монтира от двама или повече човека - опасност от нараняване. Използвайте предпазни ръкавици при разопаковането и монтажа на уреда - опасност от порязвания. Монтажът, включително захранването с вода (ако е предвидено), електрическите връзки и поправките трябва да се извършват от квалифициран техник. Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Децата трябва да стоят далеч от мястото на монтиране на уреда. След разопаковане на уреда се уверете, че не е бил повреден при транспортирането. В случай на проблеми се свържете с дистрибутора или най-близкият отдел за следпродажбено обслужване. След като уредът бъде монтиран, отпадъците от опаковката (пластмаса, стиропор и др.), трябва да се съхраняват далеч от обсега на деца - опасност от задушаване. Уредът трябва да е изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да било монтажни дейности - опасност от електрически удар. По време на монтажа се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел - опасност от пожар или електрически удар. Включвайте уреда едва след завършване на монтажа. Внимавайте да не повредите подовите настилки (напр. паркет), когато премествате уреда. Монтирайте уреда върху под или опора, които са достатъчно здрави, за да издържат тежестта му, както и на място, подходящо за неговия размер и употреба. Уверете се, че уредът не се намира в близост до източник на топлина и четирите крачета са стабилни и295 опират плътно в пода, като при необходимост ги регулирайте според нужното; проверете също дали уредът е идеално хоризонтален с помощта на нивелир. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да се гарантира, че хладилната система е напълно функционална. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато позиционирате електрическия уред, се уверете, че захранва- щият кабел не е захванат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасност, дължаща се на нестабилност, позиционирането или фиксирането на уреда трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е хладилникът да се поставя по такъв начин, че металната тръба на газова печка, метални тръби за газ или вода, или електрически жици са в контакт със задната стена на хладилника (намотката на кондензатора). За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда. Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да е 50 mm, за да се избегне съприкосновение с горещи повърхности. Намаляването на това пространство ще увеличи потреблението на електроенергия на продукта. Ако е необходимо да смените вратите, моля, свържете се със сервизния център. Единичен, „одобрен“ възвратен клапан или някакво друго, не по-малко ефективно устройство за предотвратяване на обратен дебит, най-малко от категория две за течности, трябва да бъде монтиран в точката на връзката(-ите) между водоснабдяването и фитинга или уреда.“ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРО- ЗАХРАНВАНЕТО Изключването на уреда от електрическата мрежа трябва да е възможно посредством изваждане на щепсела от контакта, ако щепселът е достъпен, или посредством многополюсен прекъсвач, монтиран след контакта, в съответствие с правилата за окабеляване, а уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, разклонители с няколко гнезда или адаптери. След приключване на монтирането електрическите компоненти вече не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако сте с мокри или боси крака. Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или, ако е бил повреден или е падал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен с идентичен такъв от производителя, негов сервизен агент или подобни квалифицирани лица, с цел избягване на опасност - риск от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте многополюсни преносими контакти или преносими захранвания отзад на уреда. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и кабелът му разединен от електрозахранването преди да извършвате каквито и да било дейности по техническото обслужване; никога не използвайте оборудване за почистване с пара - риск от токов удар. Не използвайте абразивни или груби почистващи средства, като спрейове за прозорци, стъргалки, запалими течности, почистващи вакси, концентрирани препарати, белина или почистващи средства, съдържащи петролни продукти, върху пластмасовите части, вътрешността и уплътненията или изолацията на вратичката. Не използвайте хартиени кърпи, стъргалки или други груби почистващи средства. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ Опаковъчните материали са 100% рециклируеми и са обозначени със символа за рециклиране . Затова различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци. СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ Монтирайте уреда в сухо, добре проветриво помещение, далеч от какъвто и да е източник на топлина (напр. радиатор, готварска печка и т.н.) и на място, което не е изложено на пряка слънчева светлина. Ако е необходимо, използвайте изолационна плоча. За да се гарантира подходяща вентилация, следвайте указанията за монтаж. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава потреблението на електроенергия и намалява ефективността на охлаждането. Честото отваряне на вратата може да причини увеличаване на потреблението на електроенергия. Вътрешната температура на уреда и потреблението на електроенергия могат да се повлияят от температурата на околната среда, а също така и от местоположението на уреда. При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези фактори. Намалете до минимум отварянето на вратата. Когато размразявате замразена храна, поставете я в хладилника. Ниската температура на замразените продукти охлажда храните в хладилника. Оставете топлите храни и напитки да се охладят, преди да ги поставите в уреда. Позиционирането на рафтовете в хладилника не оказва влияние върху ефективното използване на енергия. Храните трябва да се поставят на рафтовете по такъв начин, че да се гарантира правилна циркулация на въздух (храните не трябва да се допират една в друга и трябва да се оставя разстояние между храните и задната стена). Можете да увеличите вместимостта за съхранение на замразени храни, като отстраните кошницитеи, ако е наличен, рафта Stop Frost (спиране на образуването на скреж). Не бива да се притеснявате от шумовете, издавани от компресора, които са описани като нормални шумове в краткото упътване за този продукт.296 Правилно изхвърляне на вашия стар

ОПАСНОСТ: Риск от заклещване на деца. Преди да изхвърлите вашият стар хладилник или фризер: ■ Махнете вратите. ■ Оставете рафтовете на място, по такъв начин деца не могат да влизат лесно в хладилника или фризера. ВАЖНО: Заклещването и задушаването на деца не са проблеми свързани с миналото. Бракувани или изоставени хладилници все още представляват опасност - дори ако те бъдат оставени „само за няколко дни“. Ако възнамерявате да се освободите от вашия стар хладилник, моля, следвайте тези указания, които ще ви помогнат да избегнете злополуки. WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. Важна информация за изхвърляне на хладилници, която трябва да се знае: Изхвърлете хладилника в съответствие с федералните и местните разпоредби. Хладилниците трябва да се изхвърлят от лицензирани, хладилни техници, в съответствие с установените процедури.297 ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Вместимост на съхранение: Моля, проверете табелката с технически данни отзад на продукта. Чисто управление Прецизно управление „Шесто чувство“ Свежа кутия Чекмедже за деликатни продукти Регулируем рафт Свежа кутия Регулируем рафт 2 горни светлинни ленти 2 странични светлинни ленти Отделение с лесен достъп Чекмеджета за бързо замразяване A. Хладилник B. Фризер C. Преобразуващо се пространство

B C298 КАКВО НОВО ЗАД ВРАТИТЕ? Freeze Shield (предпазител от замръзване) Тази функция свежда до минимум миграцията на влага в замразените храни и намалява случаите на измръзвания. Чекмедже за деликатни продукти За съхраняване на неща като месо, деликатесни стоки и напитки за поддържането им в идеална хладилна среда. Панорамно светодиодно осветление Множество светодиодни ленти вътре в хладилното отделение, отделението-фризер и вътрешните чекмеджета свеждат до минимум сенките и разпределят равномерно светлината из целия хладилник. Преобразуващо се пространство Превключване от фризер към хладилник с едно докосване посредством избор измежду повече от 6 предварително настроени температури и създаване на пространството, от което се нуждаете за вашите променящи се нужди. Pure Control (Контрол на чистотата) Хигиена, с новаторско устройство за отделяне на озон за намаляване на миризмите и предотвратяване на разпространението на бактерии вътре в шкафа, подобрявайки качеството на въздуха за по-добра среда.299 УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ Първи стъпки СПИСЪК С ПРОВЕРКИ ПРИ МОНТАЖА Електрозахранване ■ Включете хладилника в заземен контакт. Врати ■ Ако е необходимо да се свалят вратите по време на монтажа, вижте за справка разделите „Сваляне и поставяне на вратите на хладилника“ и „Сваляне и поставяне на вратите на фризера“. ■ Вратите уплътняват изцяло. ■ Хладилникът е нивелиран. Регулирайте нивелиращите крака, така че те да са прилегнали плътно към пода. ■ Вратите са изравнени от край до край откъм горната страна. (Ако е необходимо, използвайте функцията за подравняване на вратите). Крайни проверки ■ Махнете всичкият материал, който е използван по време на транспортирането. ■ Настройте регулаторите на температурата на препоръчаните настройки. ■ Запазете указанията и друга литература. ■ За да получите по-пълно съдействие, моля, регистрирайте Вашият продукт на www.whirlpool.com. Разопаковане на хладилника Доставка на хладилникаИзисква се минимален светъл отвор на вратата от 838 mm (33"). Ако светлият отвор на вратата е 914 mm (36") или по-малко, в такъв случай е необходимо да свалете вратите, чекмеджето и пантите.Транспортирайте хладилника странично за всички отвори на врати.Махане на опаковката ■ Преди да включите хладилника, отстранете остатъците от самозалепващи ленти и лепило от повърхностите. Втрийте с пръстите си малко количество течен препарат за миене на съдове в слепващото вещество. Избършете с топла вода и подсушете. ■ Не използвайте остри инструменти, алкохол за триене, запалими течности или абразивни почистващи средства за отстраняване на самозалепващи ленти или лепило. Тези продукти могат да повредят повърхността на вашия хладилник. ■ Изхвърлете/рециклирайте всички опаковъчни материали.Почистете преди използванеСлед като отстраните всички опаковъчни материали, почистете отвътре вашия хладилник, преди да го използвате. Вижте за справка указанията за почистване в раздел „Грижи за хладилника“. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включете в заземен извод.Да не се сваля разклонението за заземяване.Да не се използва адаптер.Да не се използва удължителен шнур.Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар.Опасност от токов удар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от прекомерно теглоИзползвайте двама или повече човека, запреместване и монтиране на хладилника.Неспазването на това изискване може да доведедо нараняване на гърба или друго нараняване.Когато премествате Вашият хладилник:Вашият хладилник е тежък. Когато премествате хладилника за почистване или обслужване, покрийте пода с твърд картон или талашит, за да се избегне повреждане на пода. Винаги дърпайте хладилника изправен, когато го премествате. Не въртете или "не бутайте" хладилника, когато се опитвате да го местите, тъй като това може да повреди пода. Важна информация, която трябва да се знае за стъклени рафтове и капаци: Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла вода,когато са студени. Рафтовете и капаците могат да се счупят, ако се излагат на резки температурни промени или въздействия, например експлодиране. Закаленото (или темперирано) стъкло може да се раздроби на много малки частици, с размер на камъче. Това е нормално. Стъклените рафтове и капаци са тежки. Когато ги премествате, използвайте и двете ръце, за да избегнете изпускане.300 Изисквания за разполагане За да се осигури подходяща вентилация за вашия хладилник, оставете пространство от 1,25 cm от всяка страна и отгоре. Зад хладилника оставете пространство от 5 cm. Ако хладилникът е оборудван с ледогенератор, оставете допълнително пространство отзад за връзките на тръбопровода за вода. Когато монтирате вашия хладилник в близост до неподвижна стена, между хладилника и стената оставете минимално пространство от 9,5 cm, за да позволите на вратата да се завърти и отвори. БЕЛЕЖКА: Този хладилник е предназначен за използване на място, където температурата варира от минимум 10°C до максимум 43°C. Предпочитаният диапазон на стайната температура за оптимална производителност, при който се намалява потреблението на електроенергия и се осигурява по-добро охлаждане, е между 15°C и 32°C. Препоръчва се да не монтирате хладилника в близост до източник на топлина като фурна или радиатор. Електрически изисквания ВАЖНО: Монтажът и електрическото свързване трябва да се извърши от квалифициран техник, съгласно указанията на производителя и в съответствие с местните разпоредби за безопасност. ■ Хладилникът е проектиран да работи на отделна електрическа верига 220-240 V, 10 A, 50/-60 Hz. ■ Уверете се, че посоченото напрежение на табелката с номиналните данни, отговаря на това във вашето

■ Трябва да бъде възможно да изключите уреда от електрозахранването като извадите щепсела от контакта или посредством главен двуполюсен прекъсвач, монтиран след контакта. ■ Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или лица с подобна квалификация, за да се избегне всякаква

Преди да преместите вашия хладилник на неговото окончателно място е важно да се уверите, че е извършено правилно електрическо свързване: Препоръчан метод на заземяване Изисква се заземено, променливотоково електрическо захранване от само 220-240 V, 50 Hz, 220 V, 60 Hz или 230/240 V, 50 Hz, 10 A със стопяем предпазител. За Австралия и Нова Зеландия: Вашият нов уред е специално произведен да отговаря на всички стандарти и условия в Австралия. AVISO Perigo de explosão Mantenha materiais e vapores inflamáveis, como gasolina, afastados do frigorífico. O incumprimento pode resultar em morte, explosão ou morte. 1,25 cm9,5 cm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включете в заземен извод.Да не се сваля разклонението за заземяване.Да не се използва адаптер.Да не се използва удължителен шнур.Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар.Опасност от токов удар Тип B Тип E и F Тип I Тип M Тип G Тип N301 Някои обозначения в указанията за монтаж могат да се отнасят до изискванията за свързване към електрическата мрежа в други страни, така че привличаме вашето особено внимание към тези специфични бележки. Вашият уред трябва да бъде включван само в заземен, променливотоков контакт 230/240 V, 50 Hz, 10 A. Електрически изисквания (само за Великобритания и Ирландия) ВАЖНО: Хладилникът трябва да бъде заземен. Смяна на стопяем предпазител Ако главният проводник на този хладилник е оборудван с щепсел със стопяем предпазител BS1363A, 13 А, за да смените стопяемия предпазител при този тип щепсел, използвайте одобрен стопяем предпазител A.S.T.A. за тип BS 1362 и постъпете по следния начин:

1. Свалете капачката на стопяемия предпазител (A) и самия

2. Поставете новия стопяем предпазител 13 A в капачката

3. Монтирайте отново и стопяемия предпазител, и неговата

капачка в щепсела. ВАЖНО: Капачката на стопяемия предпазител трябва да бъде поставена отново, когато се сменя стопяемия предпазител. Ако капачката на стопяемия предпазител е загубена, щепселът не трябва да се използва, докато не се постави правилната нова капачка. Правилната резервна част се определя от цвета на вложката или от цветната „дума“, щампована в основата на щепсела. Резервни части, като капачки за стопяеми предпазители, може да намерите в местния магазин за електрочасти. За Република Ирландия (само): Информацията, дадена за Великобритания, в повечето случаи е приложима, но се използва и трети тип щепсел и контакт, 2-щифтов, със странично заземяване. Контакт/Щепсел (валидно и за двете държави): Ако поставеният щепсел не е подходящ за вашия контакт, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване за допълнителни указания. Моля, не се опитвайте да сменяте щепсела сами. Тази процедура трябва да се извърши от квалифициран електротехник, в съответствие с указанията на производителя и текущите разпоредби за безопасност. Температура Този хладилник е проектиран за работа на места, където температурата е в следните диапазони, в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с номиналните данни. Хладилникът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период от време при температура извън посочения диапазон. БЕЛЕЖКА: Препоръчва се да не монтирате хладилника в близост до източник на топлина, като например фурна или

Климатичен клас Температура на околната среда (°C) Температура на околната среда (°F) SN От 10 до 32 От 50 до 90 N От 16 до 32 От 61 до 90 ST От 16 до 38 От 61 до 100 T От 16 до 43 От 61 до 110

A. Капачка на стопяем предпазител B. Стопяем предпазител B302 Сваляне и поставяне на вратите на хладилника БЕЛЕЖКА: Измерете светлия отвор на вашата врата, за да видите дали е необходимо да свалите вратите на хладилника, за да вкарате хладилника в жилището ви. Ако е необходимо да свалите вратата, вижте за справка следните указания. ВАЖНО: Ако хладилникът е бил монтиран по-рано и е необходимо да го изнесете от жилището, изключете органите за управление на хладилника, преди да свалите вратите. Извадете щепсела от контакта или изключете захранването. Извадете храната и свалете регулируемата врата или кофичките от вратите.Съберете необходимите инструменти и прочетете всички указания, преди да свалите вратите.НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ: 6 mm глух гаечен ключ, 5 mm глух гаечен ключ и #2 отверка Филипс. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар Разкачете захранването, преди свалянето на вратите. Не спазването на това указание може да доведе до смърт или токов удар.

Горен ляв шарнир Среден ляв шарнир Капачка на горен ляв

Капачка на десен шарнир A. 5 mm винтове с шестоъгълно гнездо A. Шарнир A. Шарнир A. Винтове на капачка на горен шарнир B. Капачка на горен шарнир A. Винтове на капачка на горен шарнир B. Капачка на горен шарнир Горен десен шарнир Среден десен шарнир

A. 5 mm винтове с шестоъгълно гнездо

A303 Сваляне на вратите на хладилника Сваляне на дясната врата

1. Извадете щепсела от контакта или изключете

2. Поддържайте вратите на хладилника затворени, докато

станете готови да ги повдигнете, за да ги отделите от корпуса на хладилника. БЕЛЕЖКА: Осигурете допълнителна опора за вратите на хладилника, докато сваляте пантите. Не разчитайте, че магнитите на уплътненията на вратите могат да задържат вратата на място, докато работите.

3. Използвайки отверка Филипс, свалете капачката от

4. Използвайки 5 mm глух гаечен ключ, свалете четирите

винта от горната панта и ги оставете настрани.

5. Повдигнете вратата на хладилника от щифта на средната

панта. Горната панта ще излезе с вратата. Сваляне на лявата врата ВАЖНО: Окабеляването за потребителския интерфейс преминава през пантата на лявата врата, така че трябва да го разедините преди да свалите вратата.

1. Използвайки отверка Филипс, свалете капачката от

2. Разединете двата електрически куплунга, които са

разположени в горната част на пантата на вратата. ■ Хванете всяка страна на електрическите куплунги. Натиснете с левия си палец, за да освободите застопоряващото устройство и издърпайте частите на куплунгите настрани. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от прекомерно тегло Използвайте двама или повече човека за повдигане на вратата на хладилника. Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване на гърба или друго нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар Разкачете захранването, преди свалянето на

Не спазването на това указание може да доведе до смърт или токов удар. A. Винт на капачка на горна панта B. Капачка на горна

C. 5 mm винтове с шестоъгълно гнездо D. Горна панта

A. Винт на капачка на горна панта B. Капачка на горна

A. Електрически щепсел B. Заземителен съединител

3. Използвайки 5 mm глух гаечен ключ, свалете четирите

вътрешни винта от горната панта и ги оставете настрани. БЕЛЕЖКА: Осигурете допълнителна опора за вратите на хладилника, докато сваляте пантите. Не разчитайте, че магнитите на уплътненията на вратите могат да задържат вратата на място, докато работите.

4. Повдигнете вратата на хладилника от щифта на долната

панта. Горната панта ще излезе с вратата. БЕЛЕЖКА: Може да не е необходимо да сваляте долните панти и спирачните крачета, за да преместите хладилника през вратата на помещението. ■ Само ако е необходимо, използвайте 6 mm глух гаечен ключ и отверка Филипс #2, за да свалите средната

Монтиране на дясната врата на хладилника

1. Поставете дясната врата върху щифта на средната панта.

2. Вкарайте щифта на горната панта в отвора в горната част

на вратата на хладилника.

3. Използвайки винтове 5 mm с шестоъгълно гнездо,

захванете пантата към корпуса на хладилника. Не затягайте винтовете напълно. Монтиране на лявата врата на хладилника

1. Поставете лявата врата върху щифта на средната панта.

2. Използвайки винтове 5 mm с шестоъгълно гнездо,

захванете пантата към корпуса на хладилника. Не затягайте винтовете напълно.

3. Свържете отново електрическите кабели.

■ Натиснете заедно двете части на електрическия

■ Свържете отново кабела за заземяване към винта на пантата. Последни стъпки

1. Затегнете напълно осемте 5 mm винта с шестоъгълно

2. Върнете на местата им капачките на горните панти.

Сваляне и поставяне на вратата на фризера/ Flexi фризера

1. Поддържайте вратите на фризера затворени, докато

станете готови да ги повдигнете, за да ги отделите от корпуса на хладилника. БЕЛЕЖКА: Осигурете допълнителна опора за вратата на фризера, докато сваляте пантите. Не разчитайте, че магнитите на уплътненията на вратата могат да задържат вратата на място, докато работите. ■ Използвайки отверка Филипс #2 и 6 mm глух гаечен ключ, свалете средната панта от корпуса на фризера. ■ Повдигнете вратата на фризера от щифта на долната

A. 5 mm винтове с шестоъгълно

A. Долна панта A305 Последни стъпки

1. Включете в заземен контакт.

2. Поставете обратно във фризера всички свалени части,

а храната в чекмеджетата. Нивелиране на хладилника

1. Преместете хладилника на неговото окончателно място.

2. Използвайки ръката си, завъртете спирачните крачета.

Въртете ги по посока обратна на часовниковата стрелка, докато ролките се отдалечат от пода, а дете спирачни крачета прилегнат плътно на пода. Това предотвратява преместване на хладилника напред, когато се отварят

ВАЖНО: Ако е необходимо да извършите допълнителни регулирания, включително и на спирачните крачета, трябва да завъртите по един и същ начин и двете спирачни крачета, за да се поддържа хладилникът

3. Използвайте нивелир, за да се уверите, че хладилникът

е хоризонтален странично, както и от предния към задния край. Смяна и монтаж на Pure Control (Контрол на чистотата) Препоръчва се да сменяте Pure Control (Контрол на чистотата) на всеки 3 години, тъй като генерирането на озон се влошава с времето, намалявайки въздействието му върху запазването на храната. В началото на експлоатационния си срок то генерира средно 0,06 ppm. За да поръчате и смените Pure Control (Контрол на чистотата), моля, свържете се с нас. Вижте раздел „Аксесоари“ за информация за поръчката.

За поръчка на аксесоари, се свържете с дистрибутора, от който сте закупили вашия хладилник. Техническа помощ или Обслужване Преди да се обадите за техническа помощ или обслужване, моля, прегледайте раздела „Откриване и отстраняване на неизправности“. Това може да ви спести разхода за телефонното обаждане. Ако все още се нуждаете от помощ, следвайте указанията по-долу. Ако имате нужда от резервни части За да откриете от къде може да намерите фабрични резервните части във вашата зона, свържете се с дистрибутора, от който сте закупили вашия хладилник.

За информация относно гаранцията, се свържете се с дистрибутора, от който сте закупили хладилника. Съхранявайте заедно тази книжка и вашата касова бележка, за бъдещи справки. За да получите гаранционно обслужване, трябва да предоставите доказателство за покупката или датата на монтиране. Запишете следната информация за вашия уред, която ще ви помогне да получите техническа помощ или обслужване, всеки път, когато се нуждаете. Необходимо е да знаете пълният номер на модела и неговият сериен номер. Може да намерите тази информация на етикета за модела и серийния номер, който е разположен на вътрешната стена на отделението на хладилника. Име на дилъра Сериен номер

Телефонен номер Номер на модел Дата на покупка Вижте whirlpool.eu за контакти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включете в заземен извод. Да не се сваля разклонението за заземяване. Да не се използва адаптер. Да не се използва удължителен шнур. Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар. Опасност от токов удар

A. Спирачни крака306 Използване на устройствата за управление Сензорните устройства за управление са разположени отляво на вратата на хладилника. Контролният панел включва информация за различните бутони и индикатори. Индикаторът за температура на фризера и хладилника показва последната зададена стойност.

замразяване бързо охлаждане)

4. БУТОН И ИНДИКАТОР за преобразуващо се пространство

8. БУТОН Lock and Celsius/Fahrenheit (заключване и Целзий/

9. БУТОН И ИНДИКАТОР Fast Cool (бързо охлаждане)

14. ИНДИКАТОР Fast Freeze (бързо замразяване)

Контролният панел ще се изключи автоматично след една минута бездействие. За да включите контролния панел, натиснете който и да е клавиш. Преглед и регулиране на настройките на температурата Регулиране на температурата на отделението на хладилника и фризера: За ваше удобство, устройствата за управление на хладилника и фризера са фабрично настроени. Когато монтирате вашия хладилник за първи път, се уверете, че устройствата за управление са все още настроени на препоръчаните настройки. Препоръчаните фабрични настройки са 3°C за хладилника и -18°C за фризера. Натискането бутона Refrigerator (температура на хладилника) или Freezer Temperature (фризера) превключва между настройките на температурата в градуси по Целзий (°C).

■ Изчакайте 24 часа, преди да поставите храна в хладилника. Ако прибавите храна, преди хладилникът да се е охладил напълно, храната ви може да се развали. БЕЛЕЖКА: Регулирането настройките на по-студени от тези препоръчваните, не води до по-бързо охлаждане на отделенията. ■ Ако температурата в хладилника или фризера е твърде висока или твърде ниска, първо проверете вентилационните отвори, за да се уверите, че те не са запушени, преди да пристъпите към настройване на устройствата за управление. ■ Препоръчаните настройки трябва да бъдат правилни за нормално домашно използване. Устройствата за управление са настроени правилно, когато млякото или плодовите сокове, са толкова студени, колкото желаете. БЕЛЕЖКА: Зони като гаражи, сутерени или веранди могат да имат по-голяма влажност на въздуха или екстремни температури. Може да е необходимо да регулирате температурата на настройки, различни от тези препоръчваните, за съобразяване с тези условия. ■ Изчакайте поне 24 часа между регулиранията. Проверете отново температурата, преди да извършите други регулирания. БЕЛЕЖКА: За да превключвате температурата между градуси по Целзий и Фаренхайт, докоснете и задръжте бутоните Max Ice (Максимално лед) и Max cool (Максимално охлаждане) за 3 секунди и показването на температурата ще се промени. Прецизно управление 6

Sense (Шесто чувство) Сензорът „6

SENSE Fresh Lock“ осигурява прецизно и логично управление на температурата, за запазване на прясната храна за по-дълго време, по най-естествен начин. Щом като се открие колебание в температурата, сензорът активира компресора, който възстановява бързо първоначалната температура.

Благодарение на новаторската система за управление на температурата, сензорът „6

SENSE Precision Control“ (прецизно управление шесто чувство) свежда до минимум температурните флуктуации във фризера. Измръзванията от фризера са намалени, за запазване на качеството и цвета на храната. Настройки на Flexi Freeze Функцията за преобразуване ви позволява да превключвате температура на преобразуващото се пространство между предварително зададени стойности. Когато превключвате, избраната температура се показва на потребителския интерфейс. Натиснете и задръжте бутона за температура на преобразуващата се зона за 3 секунди, за да превключите между предварителните настройки на хладилника и фризера. Символ Функция Температура Traditional Freezer (Традиционен фризер): Вече замразена храна и прясна храна за макс. 1 месец -16°C до -22°C Mild Freezer (Фризер за умерено замразяване): Вече замразена храна за макс. 1 месец -12°C Soft Freezer (Фризер за меко замразяване): Вече замразена храна за макс. 1 месец -7°C Wine (Вино) 10°C Veggies (Зеленчуци) 4°C Meat and Fish (Месо и риба) 0°C Когато регулирате настройките на температурата, използвайте следната таблица за упътване: СЪСТОЯНИЕ РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Твърде студен хладилник Настройка на хладилника с 1°

Твърде топъл хладилник Настройка на хладилника с 1°

Твърде студен фризер Настройка на фризера с 1°

Твърде топъл фризер/ твърде малко лед Настройка на фризера с 1°

Fast Cool (Бързо охлаждане) Функцията за бързо охлаждане Fast Cool e в помощ при повишено използване на хладилника, както и при пълно зареждане след покупки или временно високи стайни температури. ■ За да включите функцията за бързо охлаждане Fast Cool, натиснете и задръжте натиснат бутона Refrigerator Temperature (температура на хладилника) за 3 секунди. Когато функцията е активирана, иконата за бързо охлаждане Fast Cool ще свети. Функцията за бързо охлаждане Fast Cool ще остане включена за 2 часа, освен ако не бъде изключена ръчно. ■ За да изключите ръчно функцията за бързо охлаждане Fast Cool, натиснете и задръжте натиснат бутона Refrigerator Temperature (температура на хладилника) за 3 секунди. Иконата за бързо охлаждане Fast Cool ще изгасне, когато функцията не е активирана. ■ Регулирането на температурата на хладилника ще изключи автоматично функцията за бързо охлаждане Fast Cool. Fast Freeze (Бързо замразяване) Количеството на пресните храни (в kg), което може да се замразява в продължение на 24 часа, е показано на табелката с номиналните данни на уреда. ■ Натиснете бутона Freezer Temperature (Температура на фризера) за 3 секунди (докато светне индикаторът Fast Freeze (бързо замразяване)), 30 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. След поставянето на пресни храни във фризера, обикновено е достатъчно функцията Fast Freeze (бързо замразяване) да е включена за 30 часа; функцията Fast Freeze (бързо замразяване) се деактивира автоматично след 50 часа. ■ За да изключите ръчно функцията Fast Freeze (бързо замразяване), натиснете и задръжте натиснат бутона Freezer Temperature (температура на фризера) за 3 секунди. Иконата Fast Freeze (бързо замразяване) ще изгасне. ■ Регулирането на температурата на фризера, ще изключи автоматично функцията Fast Freeze (бързо замразяване). Vacation Mode (Режим ваканция) Този режим на работа е предназначен за предотвратяване на загуба на електроенергия, когато уредът не се използва както обикновено (например, когато сте във ваканция). Избирайки тази функция, температурата на отделението за пресни храни на хладилника ще се настрои автоматично на 12°C. ■ За да използвате функцията за режим на работа Vacation (ваканция), натиснете бутона за избор на режим на работа, докато на дисплея светне индикаторът на режим Holiday. ■ За да излезете от режим Vacation (ваканция), натиснете бутона за избор на режим на работа, докато намиращата се на дисплея икона за режима изгасне. ■ Регулирането на температурата на хладилника ще изключи автоматично функцията за режим на работа Vacation (ваканция). ВАЖНО: Ако е избран този режим на работа, всичката храна и напитки трябва да се извадят от отделението за прясна

Sound ON-OFF (ВКЛ/ИЗКЛ на звука) Натиснете и задръжте бутоните Filter Reset (Зануляване на филтъра) и Pure Control (Контрол на чистотата) за 3 секунди, за да включите или изключите звука. Ако включите звука, на дисплея ще светне иконата Sound (Звук). Key Lock (Заключване на клавишите) ■ За да активирате функцията за заключване, натиснете и задръжте натиснат бутона Lock (заключване) за 3 секунди. ■ За да деактивирате заключването, натиснете и задръжте натиснат бутона Lock (заключване) за 3 секунди. Функцията за заключване ще игнорира всички взаимодействия с контролния панел, докато потребителят отключи контролния панел. Тази функция е предназначена за предотвратяване на неволна промяна на настройките.308 Demo Mode (режим на работа „Демо“) Този режим се използва, когато хладилникът е мостра в магазин за продажби на дребно или ако желаете да изключите охлаждането и деактивирате всички други функции (с изключение на вътрешното осветление). Режимът на работа Demo може да се използва, кога отивате на продължителна ваканция. Вижте раздел Holiday and Moving Care (Грижи при ваканция и преместване), за извършване на правилните стъпки за оставяне на вашия хладилник в този режим на работа за по-дълги периоди от време. ■ Ако включите режим на работа Demo, на дисплея ще светне иконата Demo. ■ Влизането и излизането от режим на работа Demo става посредством едновременно натискане и задържане за 3 секунди на бутоните Measured Fill (Премерено напълване) и Water Filter Reset (Зануляване на филтъра

Pure Control (Контрол на чистотата) Хладилникът има генератор на озон, разположен в средата на въздушната кула. Pure Control (Контрол на чистотата) може да бъде включено или изключено. n След като бутонът Pure Control (Контрол на чистотата) светне, натиснете бутона, за да изключите Pure Control. Натискайте последователно бутона, за да включите/ изключите Pure Control (Контрол на чистотата). Pure Control (Контрол на чистотата) изтича след 3 години употреба. След като 3-те години експлоатационен срок бъдат достигнати, иконата Pure Control (Контрол на чистотата) ще светне. След смяната на Pure Control (Контрол на чистотата), алармата може да бъде занулена. n Натискането на бутона за зануляване на Pure Control (Контрол на чистотата) за 3 секунди ще занули брояча и ще изключи индикатора Pure Control Replace (Смяна на контрола на чистотата) Допълнителни функции Аларма за открехната врата Функцията Door Ajar Alarm (Аларма за открехната врата) прозвучава аларма, когато вратата(-ите) на хладилника или чекмедже на фризера е отворена за 5 минути, а охлаждането е включено. Алармата ще се повтаря на всеки 2 минути. За да се изключи алармата, затворете всички врати и чекмеджета. БЕЛЕЖКА: За да спрете звука на звуковата аларма, докато вратите са отворени, например когато почиствате хладилника отвътре, докоснете който и да е бутон на контролния панел. Звукът на алармата ще се изключи временно, но иконата Door Ajar (открехната врата) все още ще се вижда на контролния панел. Water Filter Reset (зануляване на филтъра за вода) и индикатор Показва състоянието на филтъра за вода. За да занулите филтъра, натиснете бутона Water Filter Reset (зануляване на филтъра за вода) за 3 секунди. След обратно броене, иконата ще премига 3 пъти и действието за зануляване на филтъра е приключено. Лампите за състояние на филтъра за вода на вътрешните органи за управление ви помагат да разберете кога да сменяте вашия филтър за вода. n ПОРЪЧАЙ ФИЛТЪР (жълта): Поръчайте резервен филтър

n СМЕНИ ФИЛТЪР (ЧЕРВЕНА): Сменете филтъра за вода. Докато наливате вода от диспенсъра, иконата Replace Filter (смени филтъра) ще мига непрекъснато от началото до края на наливането. След 14 дни без смяна на филтъра за вода, иконата Replace Filter (смени филтъра) ще мига 7 пъти и предупредителен тон ще прозвучи 3 пъти в края на наливането. Вижте раздела „филтрираща система за вода“. БЕЛЕЖКА: REPLACE FILTER (СМЕНИ ФИЛТЪР) ще продължи да свети, ако не е направено зануляване на филтъра. Осветление на хладилника Хладилникът е оборудван с вътрешно осветление, което светва всеки път, когато вратата е отворена. БЕЛЕЖКА: Осветлението е светодиодно и не е необходимо да се извършва смяна. Ако светодиодът не светва, когато се отвори вратата, се обадете в сервизния център.309 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА Отваряне и затваряне на вратите Отделението за прясна храна има две вратички. Вратите могат да се отварят и затварят или поотделно, или заедно. На лявата врата на хладилника има шарнирно закрепено във вертикално положение уплътнение. ■ Когато е отворена лявата врата, шарнирно закрепеното уплътнение автоматично се сгъва навътре, така че да

■ Когато и двете врати са затворени, шарнирно закрепеното уплътнение автоматично уплътнява между двете врати. БЕЛЕЖКА: Когато затваряте вратата, шарнирното уплътнение трябва да бъде в правилно положение (огънато навътре). В противен случай то ще удари дясната врата или фиксиращия вал. Ключът на отделението на вратата на отделението за прясна храна е разположен на горната лява и дясна капачка на пантата. ■ За фризера и мулти-температурната зона ключът на вратата е разположен в долната шпросна. ■ Ключът на вратата използва магнит за отчитане на отварянето/затварянето на вратата. ■ Уверете се, че в рамките на 7,62 cm от капачката на пантата, няма магнит или електронни устройства (радиоговорител, Coolvox

etc.). БЕЛЕЖКА: Осветлението няма да се включи, ако не се отчете отваряне на вратичката. Регулиране на височината на рафта Височината на рафта може да се регулира като се промени неговото място от долната опора на горната опора и обратно. ■ Отворете дясната и лявата странични врати на 130°. A. Шарнирно закрепено уплътнение

A. Капачка на панта 130° 130°310 РАФТОВЕ, КУТИИ И ЧЕКМЕДЖЕТА Рафтове и рамки на рафтове Рафтовете във вашия хладилник са регулируеми, за да отговарят на вашите индивидуални нужди за съхраняване. Съхраняването заедно на сходни хранителни продукти във вашия хладилник и регулирането на рафтовете да отговаря на различните височини на хранителните продукти ще направи по-лесно откриването на точния продукт. Това също ще намали времето, през което вратата на хладилника е отворена, като по този начин се спестява електроенергия. Регулиране на височината на рафта Височината на рафта може да бъде регулирана посредством промяна на монтажните конзоли на регулируемия рафт между вертикалните и хоризонталните им положения.

1. Внимателно повдигнете рафта от монтажните му конзоли

и завъртете лапата в желаната ориентация.

3. Натиснете рафта отгоре, за да гарантирате, че рафтът е

легнал правилно върху монтажните си конзоли.

n Ще трябва да махнете първо средния рафт, преди да махнете горния рафт.

4. Свалете долният рафт, като го повдигнете и извадите

от неговите опори. После издърпайте рафта напред и го наклонете нагоре, във вертикално положение. Завъртете рафта под ъгъл и го извадете от хладилника.

5. Поставете на място долният рафт, като поставите рафта

в хладилника под ъгъл с повдигнат рафт. Плъзнете предната част на рафта надолу и навътре, докато задната част на рафта попадне в опорите на рафта. Спуснете предната част на рафта и се уверете, че рафтът е на мястото си. Чекмеджета за зеленчуци За да махнете и върнете по местата им чекмеджетата:

1. Хванете дръжката в долната част на чекмеджето и

плъзнете чекмеджето право навън до ограничителя. Повдигнете чекмеджето от долния водач.

2. Поставете чекмеджето обратно на място, поставяйки го

върху долния водач и го натиснете, докато подмине ограничителя в своето положение. Кутии във вратите на хладилника Кутиите във вратата на вашия хладилник са регулируеми, за да отговарят на вашите индивидуални нужди за съхраняване. Кутиите улесняват персонализирането на мястото за съхранение във вратите, за да събира едногалонни съдове. Разделител за кутии във вратата (за някои модели) Този разделител пасва в кутията за вратата, за да раздели кутията и да повдигне по-малките предмети в задната част на кутията.311 Отделения за съхранение във фризера Отделение с лесен достъп Отделението с лесен достъп на фризера е полезно за лесен достъп до често използвани продукти, замразени или просто съхранени остатъци от храни или малки продукти. Чекмеджета на фризера Отделение Fast Freeze (бързо замразяване) ■ Използвайте това отделение, за да замразявате по-голямо количество пресни и сготвени храни (по най-добрия или по най-бързия начин). ■ Опцията Fast Freeze (бързо замразяване) ви позволява да съхранявате вашата замразена храна безопасно

БЕЛЕЖКА: Температурата на фризера може да се охлади до температурата на отделението Flexible Freezer, когато фризерът е настроен на по-топла температура от тази на отделението Flexible Freezer. Преобразуващо се пространство n Използвайте това отделение, за да замразявате по-голямо количество пресни и сготвени храни (по най-добрия или по най-бързия начин) n Използвайте преобразуващото се пространство, за да съхранявате всякакви видове храна в идеална среда за съхранение. Използвайки настройките то може да бъде използвано за съхранение на вино (10°C), плодове и зеленчуци (4°C), месо и риба (0°C), седмични ястия (-7°C), сладолед и десерти (-12°C) и дълбоко замразени храни (-16°C или по-малко). Кутии във вратите на хладилника Кутиите във вратата на вашия хладилник са подвижни, за да отговарят на вашите индивидуални нужди за съхраняване. За максимален капацитет на фризера, може да махнете чекмеджето на фризера, за да откриете рафта на фризера. За да махнете горното чекмедже:

1. Хванете дръжката на чекмеджето и плъзнете

чекмеджето право навън до ограничителя. Повдигнете чекмеджето от долния водач.

2. Върнете обратно/поставете ограничителя на чекмеджето

в положение. Отделение с лесен достъп

замразяване Чекмеджета на преобразуващото се пространство312 ГРИЖА ЗА ХЛАДИЛНИКА

Всички части - хладилник, фризер или преобразуващо се пространство - се размразяват автоматично. Все пак, почиствайте всички части поне веднъж месечно, за да се избегне натрупване на миризми. Избърсвайте незабавно разлети течности. Почистване отвън Устойчива на отпечатъци неръждаема стомана

■ Избягвайте излагане на уреди от неръждаема стомана на разяждащи и корозивни елементи като силно солени и силно влажни среди или среди с повишена влажност. Повреждане, дължащо се на излагане на тези елементи, не се покрива от гаранцията. ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА Мека, чиста кърпа Абразивни кърпи Хартиени кърпи или вестникарска

почистващ препарат Абразивни прахове или течности Спрейове за прозорци

Почистващи препарати на основата на киселина или оцет Почистващи препарати за фурни Запалими течности

■ Ако възникне неволен контакт, почистете пластмасовите части с гъба и мек почистващ препарат, разтворен в топла вода. Подсушете старателно с мека кърпа. ■ Само защото някой почистващ препарат е течност, това не означава, че не е абразивен. Много течни почистващи препарати, формулирани да бъдат „нежни“ по отношение на облицовани и гладки повърхности, все пак могат да повредят части от неръждаема стомана. ■ Лимонената киселина обезцветява трайно неръждаемата ■ За да се избегне повреждане на покритието на вашия хладилник от неръждаема стомана: Не позволявайте на тези вещества да останат върху покритието: Горчица Сосове на основата на цитрусови плодове Доматен сок Продукти на основата на цитрусови плодове Сос Маринара Почистване отвътре ВАЖНО: Рафтовете на хладилника с кошниците под рафта, светодиодното осветление не са подходящи за измиване в съдомиялна.

1. Извадете щепсела от контакта или изключете захранването.

2. Старателно измийте на ръка, изплакнете и подсушете

напълно сваляемите части и вътрешните повърхности. Използвайте чиста гъба или мека кърпа и мек почистващ препарат, разтворен в топла вода. БЕЛЕЖКА: Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати като спрейове за прозорци, препарати за лъскане, запалими течности, почистващи вакси, концентрирани почистващи препарати, белина или препарати, съдържащи петролни продукти върху пластмасовите части, вътрешността и обшивката на вратата или уплътненията.

3. Включете хладилника или възстановете електрозахран-

Кондензатор Този хладилник е оборудван с тънък тръбен кондензатор от двете страни на хладилника. Нормално е отстрани да се усеща топлина.

Лампите в отделенията както за прясна храна така и на фризера са светодиоди, които не се нуждаят от смяна. Ако лампите не светят, когато е отворена вратата, свържете се с дистрибутора, от който сте закупили вашия хладилник. Ваканция и грижи при преместване

Ако изберете да оставите хладилника включен, когато отсъствате:

1. Изразходвайте докрай каквито и да е лесно развалящи се

2. Ако вашият хладилник е оборудван с автоматичен

ледогенератор и той е свързан към крана на водата за битови нужди, затворете крана. Могат да възникнат материални щети, ако не е спряно подаването на вода.

3. Ако разполагате с автоматичен ледогенератор,

изключете го. ■ Натиснете ключа в положение изключено - Off (O), за ледогенератора на вратата.

4. Изпразнете кофичката за лед.

Ако изберете да изключите хладилника, преди да отидете във ваканция: БЕЛЕЖКА: Докато сте във ваканция, настройте хладилника на режим на работа „Demo“. Вижте за справка раздел „Използване на органите за управление“.

1. Извадете всичката храна от хладилника.

2. Ако вашият хладилник е оборудван с автоматичен

ледогенератор: ■ Затворете крана за подаване на вода към ледогенератора поне 1 ден преди преместването. ■ Когато последната партида лед падне, натиснете ключа в изключено положение - Off (O), докато дисплеят стане неосветен в горната вътрешна страна на хладилника, в зависимост от модела.

3. Изпразнете кофичката за лед.

4. Изключете температурните регулатори. Вижте за справка

раздел „Използване на органите за управление“.

5. Почистете хладилника, избършете го и подсушете добре.

Опасност от експлозия Използвайте незапалим миялен препарат. Не спазването на това указание може да доведе до смърт, експлозия или пожар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ313

6. Залепете със самозалепваща лента гумени или дървени

блокчета в горната част на двете врати, за да ги поддържате достатъчно отворени, за да може да влиза въздух. По този начин се спира натрупването на миризми

Преместване Ако възнамерявате да преместите вашия хладилник в новото ви жилище, следвайте тези стъпки, за да го подготвите за преместването.

1. Ако вашият хладилник е оборудван с автоматичен

ледогенератор: ■ Затворете крана за подаване на вода към ледогенератора поне 1 ден преди преместването. ■ Разединете тръбата за подаване на вода от задната част на хладилника. ■ Когато последният товар лед падне, натиснете ключа в изключено положение - Off (O) или на ледогенератора, или на управлението, в зависимост

2. Извадете всичката храна от хладилника и опаковайте

всичката замразена храна в сух лед.

3. Изпразнете кофичката за лед.

4. Извадете щепсела на хладилника от контакта.

5. Почистете, избършете и подсушете напълно.

6. Извадете всички сваляеми части, обвийте ги добре и ги

залепете със самозалепваща лента заедно, така че да не се движат и тропат по време на преместването.

7. В зависимост от модела, повдигнете предната част на

хладилника, така че да може да се премества по-лесно, или повдигнете нивелиращите винтове, така че те да не стържат по пода. Вижте за справка разделите „Регулиране на вратите“ или „Нивелиране на хладилника и Затваряне на вратата“.

8. Залепете вратите със самозалепваща лента, за да

останат затворени и закрепете захранващият кабел с помощта на самозалепваща лента към задната част на хладилника. Когато пристигнете в новото ви жилище, поставете всичко обратно и вижте за справка раздел „Указания за монтаж“ за указания за подготовката. Също така, ако вашият хладилник е оборудван с ледогенератор, не забравяйте да свържете отново водозахранването към хладилника.314 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако претърпите Възможни причини Решение Работа на хладилника Хладилникът не

Проверете електрозахранването. Включете захранващият кабел в заземен контакт. Да не се използва удължителен кабел. Уверете се, че контактът получава ток. Включете лампа в контакта, за да видите дали той работи. Занулете сработилия прекъсвач. Сменете всички изгорели стопяеми предпазители. БЕЛЕЖКА: Ако проблемът продължи, свържете се с електротехник. Проверете органите за управление. Уверете се, че органите за управление са включени. Вижте за справка раздел „Използване на органите за управление“. Ново монтиране. За пълно охлаждане на хладилника, изчакайте 24 часа след неговото

БЕЛЕЖКА: Регулирането на температурните регулатори на най- студената настройка няма да охлади по-бързо нито едно отделение на хладилника. Управлението на хладилника е в режим „Demo“ (при някои модели). Ако хладилникът е в режим „Demo“, охлаждането е изключено и „Demo“ ще свети на контролния панел. За повече информация, вижте за справка раздел „Използване на органите за управление“. Изглежда, че моторът работи прекалено много. Високоефективен компресор и вентилатори. По-големите, по-ефективни хладилници работят по-дълго на по- ниски, енергийно ефективни обороти. Стайната температура или външната температура е висока. Нормално е хладилникът да работи по-дълго при тези условия. За оптимална производителност, поставете хладилника на закрито, в среда с контролирана температура. Вижте за справка раздел „Изисквания за мястото на монтиране на хладилника“. Неотдавна в хладилника е сложено голямо количество топла храна. При слагане на топла храна, хладилникът ще работи по-дълго, докато въздухът се охлади до желаната температура. Вратата(ите) се отваря(т) твърде често или за твърде дълго време. Когато в хладилника е влязъл топъл въздух, той работи по-дълго. Отваряйте вратите по-рядко. Вратата на хладилника или чекмеджето на фризера е отворена(о). Уверете се, че хладилникът е нивелиран. Вижте за справка раздел „Нивелиране на хладилника и Затваряне на вратата“. Разположете храната и съдовете с храна, така че да не блокират вратата. Регулаторът на хладилника е настроен на твърде ниска температура. Настройте регулатора на по-висока настройка, докато температурата в хладилника стане като желаната. Уплътнението на вратата или чекмеджето е мръсно, износено или

Почистете или сменете уплътнението. Наличието на течове през уплътнението на вратата ще предизвика по-дълга работа на хладилника, за да се поддържат желаните температури. Първо опитайте предложените тук решения, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включете в заземен извод. Да не се сваля разклонението за заземяване. Да не се използва адаптер. Да не се използва удължителен шнур. Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар. Опасност от токов удар315 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако претърпите Възможни причини Решение Осветлението не работи. Вашият хладилник е оборудван със светодиодно (LED) осветление и не е необходимо да се извършва смяна. Ако електрозахранването на хладилника не е изключено и осветлението не свети, когато вратата или чекмеджето е отворена(о), обадете се, за да получите съответното обслужване или помощ. Вратата е била отворена повече от 10 минути. За да възстановите осветлението, затворете вратите и чекмеджето, за да нулирате и отворете отново. Ключът на вратата не отчита отварянето на вратата. Уверете се, че няма магнит или електронни устройства в рамките на 7,6 cm (3") от капачката на пантата. Потребителският интерфейс за управление на температурата не се включва. Потребителският интерфейс за управление на температурата е в спящ режим. Натиснете който и да е бутон на потребителския интерфейс, за да задействате потребителският интерфейс за управление на температурата. Бутоните на потребителският интерфейс за управление на температурата не работят добре. Опитайте да изключите и да включите отново захранването на хладилника, за да занулите бутоните. Ако проблемът продължава, обадете се, за да получите съответното обслужване или помощ. Потребителският интерфейс за управление на температурата не получава захранване. Проверете снопа кабели в пантата на вратата. Регулирането на настройката на потребителския интерфейс за управление на температурата е невъзможно. Вратата е отворена и алармата за открехната врата е активирана. Затворете вратата. Необичаен шум За да чуете нормалните звуци на хладилника, идете в раздел „Помощ за продукта/Често задавани въпроси“ („Product Help/ FAQ“) на фирмения уебсайт и потърсете „нормални звуци“ (normal sounds). По-долу са посочени някои нормални звуци със съответните обяснения. Хладилникът изглежда шумен. Компресорът във вашия нов хладилник регулира температурата по-ефективно, когато използва по-малко енергия и работи тихо. Поради това намаляване на работния шум, може да забележите непознати шумове, които са нормални. Звукът на компресора се чува по-дълго от очакваното. Високоефективен компресор и вентилатори. По-големите, по-ефективни хладилници работят по- дълго на по-ниски, енергийно ефективни обороти. Туптене/свистене Вентилаторите/компресорът се регулират, за да се оптимизира производителността по време на нормална работа на компресора. Това е нормално. Пукане Свиване/разширяване на вътрешните стени, особено по време на първоначално

Това е нормално. Съскане/капене Поток на охладител или поток на масло в компресора. Това е нормално. Вибриране Хладилникът може да не е

Регулирайте нивелиращите винтове и спуснете нивелиращият крак здраво на пода. Вижте за справка раздел „Нивелиране на хладилника и Затваряне на

Цвъртене Капене на вода върху нагревателя по време на цикъла за размразяване. Това е нормално. Теч на вода/бълбукане Може да се чуе, когато се топи ледът по време на цикъла на размразяване и водата се оттича в тавата за оттичане. Това е нормално. Първо опитайте предложените тук решения, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.316 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако претърпите Възможни причини Решение Температура и влажност Температурата е твърде

Хладилникът е току-що

За пълно охлаждане на хладилника, изчакайте 24 часа след неговото монтиране. Регулаторите не са настроени правилно за условията на околната

Регулирайте регулаторите на по-ниска настройка. Проверявайте температурата през 24 часа. Вижте за справка раздел „Използване на органите за управление“. Вратата(ите) се отварят често и не се затварят напълно. Това позволява влизане на топъл въздух в хладилника. Сведете до минимум отварянията на вратата и дръжте вратите напълно затворени. Напоследък е прибавено голямо количество храна в хладилника. Изчакайте няколко часа, за да се възстанови нормалната температура в хладилника. Включен е режим „Demo“. Изключете режима „Demo“. Вижте за справка раздел „Използване на органа за управление“. Включен е режим „Holiday“. Изключете режима „Holiday“. Вижте за справка раздел „Използване на органа за управление“. Температурата в хладилника/ отделението за зеленчуци и салати е твърде ниска. Вентилационният(ите) отвор(и) е(са) блокирани. Ако вентилационният отвор, разположен по средата отзад на отделението за прясна храна, е блокиран от хранителни продукти, които са поставен пред него, в хладилника ще стане прекалено студено. Отместете хранителните продукти от вентилационния отвор. Регулаторите не са настроени правилно за условията на околната

Регулирайте регулаторите на по-висока настройка. Проверявайте температурата през 24 часа. Вижте за справка раздел „Използване на органите за управление“. Температурата в чекмеджето с контролирана температура е твърде ниска. Регулаторът не е настроен правилно за храните, които се съхраняват в чекмеджето. Регулирайте настройката на температурата. Вижте за справка „Използване и органите за управление“ в раздел „Използване на хладилника“. Има натрупване на влага в хладилника. БЕЛЕЖКА: Натрупване на малко влага е нормално. Стаята е влажна. Влажната среда допринася за натрупване на влага. Вратата(ите) се отварят често и не се затварят напълно. Това позволява влизане на влажен въздух в хладилника. Сведете до минимум отварянията на вратата и затваряйте вратите напълно. Вратата(и) се блокира(т) в отворено положение. Отместете опаковките с храна от вратата. Блокирането е предизвикано от кутия или

Бутнете назад кутията или рафта в правилното положение. Съхраняване на течности в отворени съдове. Това води до увеличаване на влажността в хладилника. Съхранявайте всички съдове плътно покрити. Има натрупване на скреж/лед в отделението на фризера. Вратата се отваря често или се оставя отворена. Сведете до минимум отварянията и затваряйте чекмеджетата напълно след използване. Уплътнението на вратата

Уверете се, че уплътненията на вратата правят пълен контакт с корпуса на хладилника, за да се позволи подходящо уплътняване. Температурните регулатори не са настроени правилно. За препоръчваните настройки на температурата, вижте за справка раздел „Използване и органите за управление“. Първо опитайте предложените тук решения, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.317 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ За да видите анимация показваща как се извършва регулирането и подравняването на вратите, идете в раздел „Помощ за продукта/Често задавани въпроси“ (Product Help/FAQ) на фирмения уебсайт и потърсете „Затваряне на вратите и Подравняване на вратите“ (Door Closing and Door Alignment). Ако претърпите Възможни причини Решение

Вратите не се затварят

Вратата се блокира в отворено

Отместете опаковките с храна от вратата. Блокирането е предизвикано от кутия или рафт. Бутнете назад кутията или рафта в правилното положение. Наскоро монтиран Махнете всички опаковъчни материали. Вратите се отварят

Уплътненията на вратата са мръсни и лепкави. Почистете уплътненията и контактните повърхности с мек сапун и топла вода. Изплакнете и подсушете с мека кърпа. Вратите изглеждат не подравнени. Вратите трябва да бъдат подравнени или хладилникът да бъде нивелиран. Ако се нуждаете от подравняване на вратата, обадете се в сервиза за обслужване на клиенти. Хладилникът е нестабилен или се премества напред, когато отваряте и затваряте

Спирачните крака на хладилника не прилягат плътно на пода. Завъртете и двата спирачни крака (по един на всяка страна) еднакво по посока на часовниковата стрелка, докато те прилегнат плътно на пода. Вижте за справка раздел „Нивелиране на хладилника и Затваряне на вратата“. Първо опитайте предложените тук решения, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване. Опасност от експлозия Използвайте незапалим миялен препарат. Не спазването на това указание може да доведе до смърт, експлозия или пожар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ©2020 Всички права запазени.318 VODIČ ZA UPORABU I ODRŽAVANJE HLADNJAKA S FRANCUSKIM VRATIMA ZA UGRADNJU ISPOD RADNE POVRŠINE Kazalo SIGURNOST HLADNJAKA ........................................................319 Pravilno odlaganje vašeg starog hladnjaka .................................323