Aqua 160 - Воден филтър EHEIM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Модулен вътрешен воден филтър
Марка	EHEIM
Модел	Aqua 160
Употреба	Акваристика, вътрешен
Максимална дълбочина на потапяне	1,0 m
Клас на защита	II
Степен на защита	IP68 (постоянно потапяне)
Стандарт за безопасност	EN 60335-2-41
Основни функции	Механично почистване, биологично, разбъркване, оксигенация
Филтриращи елементи	Патрони от пластмасова пяна, активен въглен
Регулатор на потока	Да, чрез плъзгане
Закрепване	4 вендузи
Максимална температура на водата	35°C
Поддръжка на патроните	Леко изплакване с вода след всяко почистване, подмяна след 3-4 почиствания
Смяна на активния въглен	Около на всеки 14 дни
Безопасно разстояние за импланти	Най-малко 30 см
Препоръчителна електрическа защита	Дефектен токов прекъсвач 30 mA
Захранващ кабел	Не може да се сменя
Материали	Пластмаса, магнити
Съхранение	Защитено от замръзване
Ремонти	Само от оторизиран сервиз на EHEIM
Резервни части	Използвайте оригинални части

Често задавани въпроси - Aqua 160 EHEIM

Как да инсталирам филтъра EHEIM Aqua 160?

Леко намокрете вендузите и ги закрепете на предвидените места на приемния корпус и на дъното на филтъра. Поставете филтъра срещу вътрешното стъкло на аквариума, изходът на помпата точно под повърхността на водата. Включете уреда след проверка на целостта на кабела.

Колко често трябва да се почистват филтърните патрони?

Патроните трябва да се изплакват леко с вода след всяко почистване, за да се запази бактериалният слой. Сменете ги след третото или четвъртото почистване.

Кога трябва да сменя активния въглен?

Активният въглен трябва да се смени след около 14 дни, тъй като адсорбционната му способност се изчерпва. Не го използвайте повторно, за да избегнете отделяне на замърсители.

Мога ли да използвам филтъра в морска вода?

Уредът е проектиран за вътрешна акваристика. Температурата на водата не трябва да надвишава 35°C. Не е специално предназначен за морска вода, но може да е подходящ, ако условията са спазени.

Какво да правя при изтичане на вода?

Веднага изключете всички уреди на аквариума от електрическата мрежа. Проверете уплътненията и връзките. Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервиз на EHEIM.

Безопасен ли е филтърът за хора с пейсмейкъри?

Уредът съдържа силни магнити. Спазвайте разстояние от най-малко 30 см между импланта и магнита.

Как да регулирам дебита на помпата?

Дебитът се регулира чрез плъзгане на регулатора на потока, разположен на дифузора. Издърпайте го, за да намалите или увеличите потока.

Мога ли да почистя турбината?

Да, отделете помпата, като я наклоните, извадете турбината и я почистете с четка (не е включена). Почистете също камерата на помпата и отворите.

Къде мога да намеря резервни части?

Използвайте изключително оригинални части на EHEIM. Свържете се с вашия търговец или с отдела за следпродажбено обслужване на EHEIM за номера на частите.

Как да съхранявам филтъра, когато не се използва?

Извадете го от аквариума, почистете го старателно и го съхранявайте на място, защитено от замръзване и влага.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aqua 160 EHEIM

Оригинално ръководство за експлоатация

Вътрешен филтър aqua 60 / 160 / 200

1. Обща информация за потребителя

Информация за ползването на ръководството за експлоатация

▶ Преди първоначалното пускане на устройството в експлоатация, прочетете и се запознайте най- подробно с него.
▶ Това ръководство е част от продукта, съхранявайте го добре, на достъпно място.
- Когато предоставяте продукта на трети лица, давайте и това ръководство.

Следните символи са поставени върху продукта:

Устройството може да се използва само в закрити акваристични помещения.

Максималната дълбочина на потапяне на устройството е 1 m.

Устройството е с клас на защита II.

IP68

Символът показва, че уредът е защитен срещу продължително потапяне.

Устройството изпълнява изискванията на директива EN 60335-2-41.

В това ръководство са използвани следните символи и сигнални думи:

ОПАСНОСТ!

Символът указва за непосредствен риск от токов удар, който може да доведе до смърт или тежка телесна повреда.

ОПАСНОСТ!

Символът указва за непосредствен риск, който може да доведе до смърт или тежка телесна повреда.

Опасност от магнитни полета

Указва за непосредствен риск, който може да доведе до смърт или тежка телесна повреда, ако не се вземат съответните мерки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указва за непосредствен риск, който може да доведе до средна до лека телесна повреда без здравословен риск.

ВНИМАНИЕ!

Символът указва за риск от материални щети.

Указание с полезна информация и съвети.

Принцип на представяне:

☒ A Препратка към фигура, тук - препратка към фигур. А.

Приканени сте да изпълните действие.

2. Област на приложение

Устройството и всички части, включени в обхвата на доставка, са предназначени за частно ползване и е разрешено да се използват само:

• за акваристични цели
  • в закрити помещения
• при спазване на техническите данни

За устройството са в сила следните ограничения:

• да не се използва за стопански или индустриални цели.
• Температурата на водата да не превишава 35°C.

3. Указания за безопасност

Това устройство може да бъде източник на опасности за хора и имущество, ако не се използва правилно или не се използва по предназначение, или ако не се спазват указанията за безопасност.

- Това устройство може да се ползва от деца над 8 годишна възраст или от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, съответно от лица без достатъчно опит и знания, само ако това се случава под надзора на обучено лице, ако са инструктирани за безопасното боравене с устройството и разбират опасностите, произтичащи от неговото ползване. Не се разрешава деца да играят с устройството . Почистването и поддръжката от страна на ползвателя не трябва да се изпълняват от деца без надзор.

• Проконтролирайте визуално устройството, преди да го ползвате, за да се уверите, че той и най-вече мрежовият кабел и щепсельт са в изправност.
• Ремонтите могат да се извършват само в сер- виз на ЕНЕІМ.
• Соединительный провод данного прибора запрещено заменять. В случае повреждений, прибором запрещено пользоваться.
• Изпълнявайте само действия, които са посочени в това ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности за устройството.

• Устройството е оборудвано с магнит с мощно магнитно поле, което може да повлияе на пейсмейкърите или на имплантираните дефибрилатори (ICD). Поддържайте МИНИМУМ 30 СМ дистанция между имплантата и магнита.
• Устройството трябва да е обезопасено с механизъм, задействан с остатъчен ток с номинален ток на утечка от максимум 30 мА. Ако имате въпроси или проблеми, се свържете с електротехник.
• Ако се установи теч на вода или ако се задейства устройство с остатъчен ток, незабавно изключете от електрическата мрежа всички устройства в аквариума.
• По правило, преди да демонтирате части, както и преди изпълнението на дейности по почистване и поддръжка, трябва да изключите от електрическата мрежа всички устройства в аквариума, ако няма да ги ползвате.
• Пазете контакта и щепсела от влага. Препоръчително е мрежовият кабел да се разположи така, че да възпрепятства попадането на евентуално стичащата се по кабела вода в контакта, което от своя страна може да доведе до късо съединение.
• Електрическите характеристики на устройството трябва да съответстват на характеристиките на електрическата мрежа. Тези характеристики са посочени върху фирмената табелка, върху опаковката или в това ръководство.

4. Функциониране

A

①дифузер с маркуч ②помпа ③работно колело на помпата ④4х вакуумен фиксатор ⑤фиксиращо приспособление на помпата ⑥регулатор на мощност ⑦филтърна кутия с покриваща решетка ⑧филтриращ елемент ⑨филтърен съд ⑩филтърно дъно.

Благодарение на модулната конструкция на филтъра, механично-биологичното пречистване на водата от аквариума се извършва в една работна операция, с непрекъсната циркулация, целенасочено движение на повърхностния воден слой и подаване на кислород.

Елементите от пенопласт, поставени във филтърните съдове, оси-

биологичното пречистване на водата от аквариума се извършва в една работна операция, с непрекъсната циркулация, целенасочено движение на повърхностния воден слой и подаване на кислород.

Елементите от пенопласт, поставени във филтърните съдове, осигуряват механично пречистване, а едновременно с това и активно биологично пречистване на водата. Освен това филтърната кутия ползва и филтърен пълнеж активен въглен, който подпомага адсорбционния ефект от очистването. Внимание: Филтърният пълнеж активен въглен се сменя след около 14 дни с нов, (каталожен № 2513012), тъй като адсорбционният му ефект намалява.

В Свържете дифузера с въздушния маркуч при изходната връзка. Мощността на помпата се регулира с преместване на регулатора на мощността.
С Леко навлажнете вакуumnите фиксатори – с въртеливо движение притиснете върху съответния отвор на фиксиращото устройство на помпата и на дъното на филтъра. Фиксирайте филтъра върху вътрешното стъкло на аквариума, като го натиснете.
D Филтърът трябва да бъде поставен така, че изходът на помпата да остане точно под водната повърхност.
Внимание: Мощността на дифузера намалява в зависимост от степента на замърсяване на филтъра.

6. Почистване

E Изключете филтъра от мрежата и го извадете от аквариума, като разхлабите вакуumnите фиксатори.
F С леко дърпане разделете филтърните съдове един от друг. Накрая почистете модулите. Измийте филтриращия (те) елемент(и). След 3 - 4 почиствания трябва да смените с нов.
Внимание: Пи устройствата тип 60, 160 и 200 трябва леко да промiete под вода един от елементите, за да се запазят бактериите в аквариума и за да се ускори техният нов растеж.
G Издърпайте филтърната кутия от фиксиращото приспособление за помпата, изсипете филтърния пълнеж активен въглен и го сменете с нов. После отново поставете почистените части на филтъра, като спазвате зададената форма.
Внимание: Не използвайте повторно филтърния пълнеж активен въглен! Адсорбционният ефект на активния въглен се изчерпва след около 14 дни. Съществува риск свързаните вредни вещества отново да попаднат във водата на аквариума.

7. Поддръжка

Н За да свалите помпата, трябва да я издърпате откъм изхода, като леко я наклоните. Извадете работното колело на помпата и го почистете. Издърпайте дифузера от помпата.

С четка за почистване (каталожен № 4009560 – не е включена в обема на доставка) почистете камерата на помпата, тръбата за подаване на вода и изпускателния отвор. Накрая монтирайте отново работното колело на помпата и поставете помпата в нейното фиксиращо приспособление.

8. Извеждане от експлоатация и обезвреждане

Съхранение

1. Извадете устройството от акваруима.
2. Почистете го
3. Съхранявайте устройството на място, защитено от измръзване.

Обезвреждане

При обезвреждане на устройството спазвайте съответните правни разпоредби. Информация относно обезвреждането на електрически и електронни уреди в Европейската Общност: В Европейската общност обезвреждането на електрически уреди е регламентирано от националната правна уредба, базирана на Директива 2012/19/EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕО). Според тази директива не се разрешава устройството да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. То може да бъде предадено безплатно в общинските пунктове за събиране на отпадъци или в пунктовете за обработка и рециклиране на отпадъци. Опаковката на продукта е изработена от рециклируеми материали. Тя следва да бъде обезвредена по екологичен начин или предадена за рециклиране.

原版操作说明书的译本