Pro Worker EM - Прахосмукачка Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pro Worker EM Lavor

1 Контейнер за прах и/или вода
2 Въртящи се колела
3 Отвор за шланга
4 Превключвател Вкл/Изкл
5 AUTO превключвател за автоматично едновременно запалване на електрически инструменти (в зависимост от модела)
6 Табло с контакти за електрически инструменти (в зависимост от модела)
7 Пластина за отваряне на отделението за събиране на прах
8 Капак
9 Ръкохватка
10 Решетка за изход на въздуха
11 Захранващ шнур
12 Шпонка
13 Направляващи
(A) Еднослойна или двуслойна хартиена торба
(В) Хартиен филтър за касетата
(C) Филтър в пенополиуретан (само за модели за мокро & сухо почистване)
(D) Кошница с предпазен поплавък (само за модели за мокро & сухо почистване)
(E) Филтър за изход на охлаждащия въздух за мотора (само за модели за мокро & сухо почистване)
(F) Филтър за изход на въздуха (за различни модели)

(за различни модели)\*: по избор

(Виж фигур. 5)

A1 Шланг в комплект с ръкохватка и съединение
В1 Удължителни тръби в метална или пластмасова телескопична тръба
C1 Инструмент за процепи
D1 Накрайник за тапицерия
E1 Комбинирана или универсална четка с приспособление за твърд под и вода

• Преди ползване на уреда, винаги проверявайте дали всички филтри са поставени на правилните места.
• Поставете полиуретановия филтър около кошницата (D) (фиг. 7, позиция 1)
• Поставете филтъра на касетата (В) на неговото място (фиг. 7, позиция 2-3)
• Когато използвате торба (А), проверете дали фланецът на торбата е правилно поставен в съответните прорези 13 в контейнера за прах и/или вода (фиг. 7, позиция 4).

Поставете капачката на байонета в края на гъвкавия шланг във входа 3 и завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се заключи както е показано на фиг. 2.

Свържете удължителните тръби заедно или регулирайте дължината на телескопичната тръба с помощта на бутона за освобождаване и след това свържете тръбите или тръбата към ръкохватката на шланга като прилагате леко налягане.

Към другия край прикрепете подходящ аксесоар:

фиг. 5:

• Комбинираната четка почиства твърди подове, килими и текстилни повърхности. За да извадите или свалите влакнестата лента, натиснете бутона на четката.
• Универсалната четка е подходяща за почистване на килими и текстилни повърхности.
• За да почистите твърди повърхности и да вакуумирате вода е необходимо да прикрепите доставената втулка в главата на четката.
  За да монтирате втулките, натиснете леко приспособлението в главата на четката докато зъбците кликнат в страничните канали на главата на четката, както е показано на фиг. 3.
  Всички доставени аксесоари могат да бъдат прикрепени към края на тръбите или директно към ръкохватката.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

• Тази машина е предназначена да събира, вакуумира, пренася и разделя невъзпламеняващ се сух прах, течности и смеси вода-въздух.
• Тази прахосмукачка за прах категория клас М е предназначена за професионална употреба и е подходяща за търговски помещения и работилници.
• Съгласно стандарт IEC/EN 60335-2-69, прахосмукачка за прах категория M може да се използва само за събиране и извличане на опасен прах с пределна стойност на излагане > 0,1 mg/m3.
• Този уред е подходящ за промишлена употреба, например в хотели, учелища, болници, заводи, магазини, офиси и помещения за отдаване под наем.
• Уредът е предназначен за ползване като прахосмучка за мокро и сухо почистване.
• Неизпълнението на горепосочените условия ще доведе до анулиране на гаранцията.

ОГРАНИЧАВАНЕ НА УПОТРЕБАТА

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ прахосмукачката за събиране на запалим прах.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ прахосмукачката в експлозивни атмосфери.

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! Важно е да се внимава от съображения за безопасност.

ВАЖНО

ЗАТВОРЕН

OTBOPEH

АКО Е НАЛИЧЕН

Двойно изолиран (АКО Е НАЛИЧЕН): допънителна изолация се прилага към основната изолация за защита от електрически удар в случай на повреда на основната изолация

Допълнително използвани символи:

Носете лични предпазни средства (ЛПС). Трябва да се носи защита за уши, очи и респираторна защита

ВНИМАНИЕ: Този уред съдържа опасен прах. Изпзване и поддръжка, включително сваляне на торбата за прах, може да се извършва само от квалифициран персонал с използване на

съответните защитни средства. Не включвайте уреда, докато не бъде възстановена цялостната филтърна система. В противен случай има опасност за вашето здраве.

M ! i M

Прахосмукачки клас М са подходящи за вакуумиране на сух, незапалим прах с пределни стойности на работното място > 0,1 mg/m3.3

БЕЗОПАСНОСТ

• 01 Компоненти, съдържащи се в опаковката (ако са пластмасови торби) може да бъдат опасни, съхранявайте ги далеч от деца и животни.
  02 Операторите трябва да бъдат съответно инструктирани за ползване на тези машини.
  03 Ползването на тази машина за нещо, което не е посочено в това ръководство, може да бъде опасно и трябва да се избягва.
  04 Използвайте само един контакт върху уреда за целите описани в инструкциите за употреба. (забележка: това се отнася само за уреди, снабдени с контакт).

• 06Винаги проверявайте устройството преди употреба.
  07 Смукателният накрайник трябва да се пази далеч от тялото, особено от деликатни части като очи, уши и уста.
  08 Уредът не може да бъде използван от деца или от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или липса на опит и знание, освен ако са под наблюдение или са инструктирани относно ползването на уреда.
  • 09 Деца не трябва да играят с уреда.
  10 Оборудването трябва да бъде правилно монтирано преди употреба.
  • 11Проверете дали използваните контакти на мрежата са подходящи за машината
  12 Никога не хвашайте захранващия щепсел с мокри ръце.
  13 Проверете дали напрежението посочено на табелката с номинални данни е същото както захранващото напрежение.
  14 Тези машини не са подходящи за вакуумиране на опасен за здравето прах или възпламеними/експлозивни вещества (като пепел и сажди).
  • 15 Никога не оставяйте оборудването без надзор по време на употреба.
  16 Винаги разединявайте машината от захранването, когато извършвате поддръжка или когато я оставяте без придружител или когато е достъпна за деца или инвалиди.

• 17 Захранващият шнур не трябва да се ползва за дърпане или повдигане на машината.

• 18 Никога не потапяйте машината във вода и не пръскайте с вода, за да я почистите.
  19-17b Когато използвате машината в мокри помещения (например в банята), включвайте към контакти, които са свързани последователно към прекъсвач на заземителната верига при неизправност. При съмнение се консултирайте с електротехник.
  20 Периодично проверявайте захранващия шнур и машината за повреда. Ако откроете повреда, не използвайте машината, а потърсете специализиран сервис за ремонт.
  21 Ако захранващият шнур е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен представител или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• 22 Ако се използва удължителен шнур, щепсельт и контактът трябва да бъдат от водоустойчива конструкция.
  23 Преди да вакуумирате течности, проверете дали поплавъкът функционира правилно. Когато вакуумирате течности и когато резервоарът е пълен, поплавъкът затваря смукателния отвор и вакуумирането се прекратява. Тогава изключете машината, разединете щепсела от контакта и изпразнете резервоара. Редовно почиствайте устройството за ограничаване нивото на водата (поплавъка) и го проверявайте за следи от повреди.
  • 24 Ако машината се обръща, препоръчва се машината да бъде изправена преди да се изключи.
  • 25 Ако пяна или течност излязат извън уреда, незабавно изключете от захранването.
• 26 Оборудването не трябва да се използва за обиране на вода от контейнери, тоалетни, вани и т.н.
• 05 Преди да изпразните резервоара, изключете машината и извадете щепсела от захранващия контакт.
  • 27 Не трябва да се използват агресивни разтворители или детергенти.
• 28 Сервиз и ремонт трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Използвайте само оригинални резервни части от производителя за сервизен ремонт.
• 29 Производителят не може да бъде отговорен за повреда / нараняване на хора, животни или имущество причинени от неправилна употреба на уреда.
• 30Използвайтесамопрепоръчаниотприводителя комплектовки и оригинални резерни части.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ: Този уред съдържа опасен прах.

Изпзване и поддръжка, включително сваляне на торбата за прах, може да се извършва само от обучен персонал с използване на подходящи защитни средства. Не включвайте уреда, докато не бъде инсталирана цялостната филтърна система. В противен случай има опасност за вашето здраве.

• Не събирайте горящи или димящи материали като гореща пепел, кибрит или цигари.
• Не използвайте за вакуумиране на горими експлозивни материали като зърно, въглен и друг фино разделен горим материал
• Не използвайте за вакуумиране на опасни, токсични или канцерогенни материали като азбест или пестициди.
• Никога не обирайте експлозивни течности (например разредител на боя, бензин, дизелово гориво, отоплително масло, и т.н.), киселини или разтворители.
• Не използвайте прахосмукачката ако филтрите не са поставени по местата си, освен както е объяснено в раздел „Мокро почистване“ в това ръководство.
• Някои видиве дървесина съдържат консерванти, които може да бъдат токсични. Вземете допълнителни мерки, за да се предпазите от вдишване и допир на кожата, когато работите с тези материали. Попитайте и следвайте всяка информация за безопасност от доставчика на материалите.
• Не използвайте прахосмукачката за сядане, като стълба или стъпало.
• Не поставяйте тежки предмети върху прахосмукачката.
• Не окачвайте прахосмукачката, например при транспортиране.

Носете лични предпазни средства (ЛПС). Трябва да се носи защита за уши, очи и респираторна защита.

УПОТРЕБА

Изискванията за степени на пускане (категория М за прах) са доказани само за сухо почистване.

- Проверете дали ключът е на положение „изключено“ (0) OFF и свържете машината към подходящ контакт.

СУХО ПОЧИСТВАНЕ

M ! i M

Прахосмукачки клас М са подходящи за вакуумиране на сух, незапалим прах с пределни стойности на работното място > 0,1

mg/m3.

Поставяне на филтри: (фиг. 7)

(A) Хартиена торба
(В) Филтър на касета
(C) Филтър в пенополиуретан (само за модели за мокро & сухо почистване)

МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

За модели за мокро & сухо почистване, преди почистване на течности, проверете дали хартиената торба (A) и филтъра на касетата (B) са свалени.

Поставяне на филтъра: (фиг. 8)

(C) Филтър в пенополиуретан (само за модели за мокро & сухо почистване)

• Машината трябва да стои винаги върху хоризонтална основа, по безопасен и стабилен начин.
• Поставете подходящите филтри за правилната употреба.
• Никога не използвайте уреда без филтри.
• Използвайте най-подходящите аксесоари за необходимата употреба.
• Поставете ключа на позиция (-) ON, за да тръгне машината.
  ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да се предвиди съответната скорост на вентилация (категория М за прах), когато изходящият въздух циркулира.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ СВЪРЗВАЙТЕ електрически инструменти към изхода (когато използвате прахосмукачката за мокро почистване).
  ЗАБЕЛЕЖКА: Включете прахосмукачката в изход, защитен с устройство за остатъчен ток (RCD) когато използвате прахосмукачката за мокро почистване.
• Когато работата е приключила, изключете (0) OFF и извадете щепсела от контакта.

- ВНИМАНИЕ: Функцията не се ползва, ако уредът извършва сухо почистване на вреден прах.

Уредът може да се ползва като вентилатор: свалете решетката за изход на въздуха 10 като натиснете леко върху мястото на затваряне, извадете шланга от входа 3 и след това вкарайте байонетната капачка на шланга в изхода на вентилатора от вътрешна страна на капака, зад решетката за изход на въздуха, както е показано на фиг.4.

- Когато работата е приключила, изключете (0) OFF и извадете щепсела от контакта.

ПУСКАНЕ

(0) OFF, ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Съблюдавайте максимальната мощност за свързване на електрически инструменти ( Гл. ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ)
• Убедете се, че двата уреда, прахосмукачката и електрическия инструмент, са изключени преди да се извърши присъединяване и разединяване.
• За да свържете електрически инструмент, отворете капака и вкарайте щепсела на инструмента в контакта на прахосмукачката.
• Завъртете лоста на ключа на положение „АВТОМАТИЧНО“.
• ВКЛЮЧВАНЕ и ИЗКЛЮЧВАНЕ на присъединен електрически инструмент води до включване и изключване на прахосмукачката.
• След употреба, разединете електрическия инструмент от контакта на прахосмукачката.
• Изключете прахосмукачката след употреба
• Даже когато завъртите ключа (I) на ръчен режим, контакт на електрическия инструмент остава под напрежение (I)ON ⚙️.

В края на цикъла, функцията стръскване на филтъра ще бъде активирана за около 6 секунди.

За да почистите филтъра ръчно, завъртете превключвателя към символа на филтърната касета.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

• По време на почистване или поддръжка машината трябва да се разедини от захранващия източник като се извади щепсела от контакта.
• Почиствайте външната част на машината със суха кърпа.
• Премествайте уреда само чрез ръкохватката за пренасяне, разположена върху главата на мотора.
• Съхранявайте уреда и аксесоарите на сухо безопасно място, недостъпно за деца.

• Техническа проверка за прах трябва да се извършва поне веднъж всяка година от производителя или от инструктирано лице, например за повреда на филтъра, херметичност на прахосмукачката за течове и функционалност на блока за управление.

• За прахосмукачки категория М, които се намират в замърсена среда, външната страна на корпуса, както и всички части на машината трябва да се почистват.

• Когато се извършва поддръжка и ремонт, всички замърсени компоненти, които не могат да бъдат почистени, трябва да бъдат ликвидирани.
• Такива компоненти трябва да бъдат поставяни в непроницаеми пластмасови торби в съответствие с приложимите норми за ликвидиране на такъв отпадък.

СМЯНА НА ФИЛТРИ

• При почистване или поддръжка машината трябва да се разедини от захранващия източник като се извади щепсела от контакта.
• След като филтърът е почистен, проверете дали все още става за по-нататьшна употреба. Ако е повреден или счупен, сменете го с оригинален филтър.
  За почистване и поддръжка на филтрите, следвайте тези инструкции:

Хартиена торба за прах

Хартиената торба за прах трябва да бъде сменена, когато индикаторната лампичка остава включена.

Затворете торбата, като плъзнете шпонката

Добра практика е да сменяте торбата редовно, за да гарантирате оптимально охлаждане на мотора.

- Изхвърлете филтъра в подходящ контейнер съгласно приложимите закони

Ако прахосмукачката се използва без хартиена торба за прах, препоръчва се да се изпразва контейнерът за прах и да се почиства след всяка употреба; тази процедура се препоръчва също след засмукване на всякакъв вид течност.

Хартиен филтър за касета

Трябва да се измива периодично само външно под течаща вода, за да се избегне повреда на филтърната повърхност. Препоръчва се, обаче, този филтър да се сменя на всеки шест месеца, също и в зависимост от честотата на ползване и вида на замърсяване.

Пенополиуретановият филтър трябва да бъде почистван редовно с четка и/или чрез измиване с вода и неутрален детергент. Също така се препоръчва този филтър да се сменя редовно в зависимост от честотата на ползване и вида на замърсяване.

Филтри за изход на въздуха:

Филтър за охлаждащия въздух за мотора, само за модели за мокро & сухо почистване.

ФИЛТЪРА ЗА ИЗХОД,

Различни видове (в зависимост от модела) на филтъра

за изход на въздуха за всички версии. Тези филтри трябва да се сменят редовно с нови филтри поне на всеки шест месеца и във всеки случай според вида на замърсяване и честотата на ползване.

Извадете решетката за изпускане на въздух 10, като натиснете леко върху затварящия раздел. Сменете филтри 1 и / или 2 и сменете решетката на капака

Винаги сменяйте части с оригинални резервни части. Те са налични при вашия местен доставчик. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на вашия модел.

ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБАТА

При необходимост от обслужване, молим свържете се ваши местен оторизиран сервисен център.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Всички наши машини са подложени на изпитване и са защитени от производстени дефекти съгласно приложимите норми. Гаранцията е валидна от деня на закупуване.

Гаранцията не включва:

• Части, които подлежат на нормално износване.
• Гумени части, въгленови филтри, аксесоари.
• Неочаквана повреда, причинена от транспорт, неправилна употреба и монтаж
• Почистващи операции, на които работните компоненти може да бъдат подложени, като задръстени дюзи и филтър, блокиран от варовик, и т.н.

РЕЦИКЛИРАНЕ

Законът (съгласно Европейска директива 2012/19/EU) за отпадък от електрическо и електронно оборудване и националните закони на държавите-членки на ЕС, които изпълняват тази Директива) ви забранява да изхвърляте този продукт или неговите електрически / електронни части като твърд битов отпадък и ви задължава да използвате подходящи, специално обозначени места за рециклиране. Продуктът може да бъде върнат на дистрибутора когато се закупува нов. Новият продукт трябва да бъде еквивалентен на върнатия. Изхвърлянето на продукта в околната среда може да нанесе сериозна вреда на околната среда и на здравето на човека.

На рисунката е изобразен контейнер за битови отпадъци. Строго се забранява изхвърлянето на уреда в тези контейнери. Неспазването на Директива 2012/19/EU и законите на различните държави подлежи на административно наказание.

LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY

CE

DEKLARAÇIJA 3A СЪОТВЕТСТВИЕ EC/EU: Отговаря на директиви и последващи модификации

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

PL PRODUKT: ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY MODEL-TYPU

NL PRODUCT: STOFZUIGER, VLOEISTOFZUIGER MODEL-TYPE:

SL PROIZVOD: SESALEC PRAHU IN TEKOČIN MODEL-VRSTE:

CS VÝROBEK: VYSAVAČ PRO SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVÁNÍ MODELO-TIPO

SK PRODUKT: MOKRO-SUCHÝ VYSÁVAČ MODEL- TYP: