Pro Worker EM - Vysávač Lavor - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pro Worker EM Lavor

• Vložte filtr vhodný k danému použití.

stributora tím, že zakoupíte nový produkt shodný s tím, který je určen k likvidaci. 52POPIS (pozr. obr. 6) 1 Nádoba na prach a/alebo vodu 2 Otočné kolieska 3 Otvor pre hadicu 4 Vypínač 5 AUTO spínač pre automatické zopnutie vysávača po zapnutí pripojeného elektronáradia 6 Zásuvkový panel pre elektrické náradie (závisí na mo

(podľa rôznych modelov) *: voliteľné (pozri obr.5) A1 Hadica celá aj s rúčkou a spojkou B1 sacie trubice v ko vovej alebo p lastickej B kovovej teleskopickej trubici C1 Štrbinov ý nástavec D1 Nastavec na čalúnené povrchy E1 Dvojúčelový alebo viac-účelový nástavec s príslušenstvom pre tvrdé podlahy a vodu

Pred použítím zariadenia sa vždy uistite, že všetky filtre sú správne umiestnené. - Umiestnite polyuretánový filter okolo koša (D) obrázok 7, umiestnenie 1) Umiestnite kazetový filter (B) do jeho zarážky/ložiska obrázok 7, umiestnenie 2-3). - Ak používate sáčky (A), uistite sa, že lem sáčku je správne vložený do príslušnej drážky 13 vnútri nádo

by na prach a/alebo na vodu (obrázok 7, pozícia/umie- stnenie 4). Vložte bajonetový uzáver na koniec ohybnej hadice dovnútra prívodu 3 a točte v smere hodinových ručičiek až kým sa neuzamkne ako je ukázané na obrázku 2. Spojte sacie trubice dohromady alebo nastavte dĺžku teleskopickej trubice použitím tlačidla na uvoľnenie a potom spojte trubice alebo pomocou ľahkého tlaku spojte trubicu s rúčkou hadice. K druhému koncu pripojte vhodné príslušenstvo: fig.5: - Dvoj-účelový nástavec čistí tvrdé podlahy, kober

ce a textilné povrchy. Pre vybratie alebo odobratie štetinkového pásiku, stlačte tlačídlo na nástavci. - Viac-účelový pribalený nástavec je vhodný na čistenie kobercov a textilných povrchov. - Pre čistenie tvrdých povrchov a vysávanie vody je nutné pripojiť pribalenú vložku do hlavice nástavcu. Pre vloženie vložiek, jemne tlačte príslušenstvo do hlavi

ce hlavného nástavcu až kým háčiky nezacvaknú do postranných drážiek umiestnených v hlavici nástavca ako je zobrazené na obr. 3 Všetky pribalené príslušenstvá môžu byť pripojené na koniec trubiek alebo priamo na rúčku. Preklad pôvodných inštrukcií úroveň akustického tlaku: LpA = 79 dB (A) Arm vibrácie

pA = 1 dB (A) 53vykonávané jedine zaškoleným personálom vybaveným vhodným ochranným vybavením. Nezapínajte zariadenie kým nenamontujete kom

pletný filtračný systém, riskujete svoje vlastné zdravie. Vysávače triedy M sú vhodné na vysávanie suchého, nehorľ avého prachu na pracovisku s medznými hodnotami vystavenia ≥ 0,1 mg/m3. SAFETY GENERAL WARNING

01 Komponenty použité pri balení (napr. sáčky), držte ďalej od detí a zvierat - môžu byť nebezpečné.

Človek, ktorý bude tento stroj využívať, by mal byť o ňom dostatočne poučený.

Používanie prístroja inak, ako je opísané v tejto príruč- ke môže byť nebezpečné a malo by sa mu zabrániť.

Zásuvku na prístroji používajte len na účely, na ktoré je určená (len pri zariadeniach, ktoré takúto zásuvku majú)

Saciu hubicu držte ďalej od tela, najmä od citlivých častí ako oči, uši a ústa.

Toto zariadenie nemá byť používané deťmi, ani oso- bami s obmedzenými pohybovými, vnímacími, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez potrebných ve

domostí a skúseností, ak nie sú pod dozorom, alebo riadne poučené.

Prístroj musí byť pred použitím riadne zložený.

Uistite sa, že elektrické zásuvky sú pre tento prístroj vhodné.

Toto zariadenie nie je určené na vysávanie zdraviu škodlivého prachu, ani na vysávanie horľavých, alebo výbušných materiálov (napr. sadza a popol).

Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru

Nikdy na prístroji nevykonávajte žiadnu údržbu, kým predtým neodpojíte kábel zo zásuvky, ani ak ne

chávate prístroj bez dozoru v dosahu detí.

Elektrický kábel nepoužívajte na dvíhanie, ani na ťahanie prístroja.

Prístroj nikdy neponárajte, ani naň pri umývaní ne- striekajte vodu.

• Tento stroj je určený na zber, vysávanie, prepravo- vanie a oddeľovanie nehorľavého suchého prachu/ odpadov, nehorľavých tekutín a zmesí vody a vzdu

chu Tento vysávač prachu triednej kategórie M je určený pre profesionálne použitie a je vhodný pre obchody i dielne.

• Podľa IEC/EN 60335-2-69, vysávač prachu kategórie M môže byť použitý iba na vysávanie nebezpečného prachu s medznou hodnotou vystavenia ≥ 0,1 mg/

• Toto zariadenie je vhodné pre komerčné využívanie ako napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, závo

doch, obchodoch, kanceláriách a tiež na požičiavanie.

• Zariadenie je vhodné ako na suché tak i na mokré vy

• Nedodržanie pokynov uvedených v tejto príručke bude viesť k zrušeniu záruky. Obmedzenia použitia:

• NEPOUŽÍVAJTE vysávač na vznetlivý/horľavý prach/odpad.

• NEPOUŽÍVAJTE vysávač za okolností, pri ktorých hrozí explózia. SYMBOLY POZOR! Z bezpečnostných dôvodov je treba byť opatrný Dôležité Uzamknuté Otvorené Ak je súčasťou balenia, prípadne dokúpiteľné Dvojitá izolácia (AK PRÍTOMNÁ): Dodatočná izolácia je pridaná k základnej izolácii pre ochra

nu pred elektrickým šokom v prípade zlyhania alebo poškodenia základnej izolácie.. Ďalšie použité symboly Majte na sebe osobné ochranné prostriedky (PPE). Chrániče uší, očí a dýchania/dýchacej sústavy musia byť nasadené.

POZOR: Toto zariadenie obsahuje zdraviu škodlivý prach. Vyprázdňovanie a údržba, vrátane vyberania zberného sáčku, môžu byť 54• Ak používate prístroj v mokrých izbách (napr. v kúpeľni), pripájajte ho len k zásuvke, ktorá je chránená prúdovým chráničom. Ak si nie ste istý, opýtajte sa elektrikára.

Pravidelne kontrolujte elektrický kábel a prístroj, či nie je poškodený. Ak nájdete akúkoľvek poruchu, nepoužívajte prístroj a kontaktujte autorizovaný ser

Ak je elektrický kábel poškodený, musí byť vyme- nený výrobcom, autorizovaným servisom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo možným rizikám.

Ak sa zariadenie prevráti, odporúča sa najprv zariade- nie postaviť, až potom ho vypnúť

Ak zo zariadenia vyteká voda, alebo pena, okamžite ho vypnite.

Zariadenie nepoužívajte na vysávanie vody zo zá- chodov, z vane a pod.

Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá a čistiace pro- striedky

Servis a opravy môžu robiť len kvalifikovaní pracov- níci.

Vždy používajte náhradné diely od výrobcu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené na majetku, alebo na zdraví v prípadoch, ak prístroj nebol použitý správne a v súlade s pokynmi uvedenými v tejto príručke.

Používajte výhradne príslušenstvo doporučené výrobcom a originálne náhradné diely od výrobcu.

ne vyberania zberného sáčku, môžu byť vykonávané jedine zaškoleným personálom vybaveným vhodným ochranným vybavením. Nezapínajte zariadenie, kým nenamontujete kompletný filtračný systém, inak riskujete svoje vlastné zdravie.

Nevysávajte ani nezbierajte nič, čo horí alebo dymí, ako napríklad horúci popol, zápalky alebo cigarety.

Nepoužívajte na výsávanie horľavých a výbušných materiálov ako zrno, uhlie, alebo iných jemnejšie de- lených horľavých materiálov

Nepoužívajte na vysávanie nebezpečn, ých jedova- tých alebo rakovinotvorných materiálov, ako naprí- klad azbest alebo pesticídy.

Nepoužívajte vysávač bez správne nasadeného filtru, s výnimkou popísanou v tomto manuály, konkrétne v časti "mokré vysávanie"

Niektoré dreviny obsahujú konzervačné látky, ktoré môžu byť jedovaté. Venujte preto zvýšenú opatr

nosť pri práci s takýmito materiálmi, aby ste zabránili vdýchnutiu a kontaktu s pokožkou. Požadujte a do

držujte každý bezpečnostný pokyn od dodávateľa materiálov.

Nepoužívajte vysávač na sedenie ani šplhanie.

Nezavesujte vysávač, napríklad pri prevážaní. Majte na sebe osobné ochranné prostriedky (PPE). Chrániče uší, očí a dýchania/dýchacej sústavy musia byť nasadené. POUŽÍVANIE

Uistite sa, že je vypínač v polohe (0) OFF a pripojte prí- stroj do vhodnej zásuvky.

Vysávače triedy M sú vhodné na vysávanie suchého, nehorľavého prachu na pracovisku s medznými hodnotami vystavenia ≥ 0,1 mg/m3. Vkládanie filtrov: (Obr. 7) (A) Papierový Sáčok. (B) )Kazetový Filter. (C)Filter v polyuretánovej pene (iba u modelov s mokro-suchým vysávaním)

55Pred vysávaním tekutín za pomoci vysávača s mokrosu- chým vysávaním z neho odoberte papierový sáčok (A) i kazetový filter (B) Vkladanie filtru: (Obr. 8) (C) Filter v polyuretánovej pene (iba u modelov s mokro-suchým vysávaním) Používajte to príslušenstvo, ktoré je najvhodnejšie

• Zariadenie musí byť vždy umiestnené na vodorovnom povrchu, stabilným a bezpečným spôsobom.

• Pre správne použitie vložte vhodné filtre.

Nikdy nepoužívajte zariadenie bez filtrov.

• Používajte to príslušenstvo, ktoré je najvhodnejšie pre Vami požadované použitie

• Pre zapnutie stroja prepnite spína č(-) do pozície ON

POZNÁMKA: Pri cirkulácii odvádzaného vzduchu musí byť zabezpečená miera ventilácie adekvátna pre prach kategórie M.

POZOR: NEPRIPÁJAJTE elektrické náradie do zásuvky pri vysávaní tekutín.

POZNÁMKA: Pri vysávaní tekutín zapojte vysávač do chráneného výstupu zariadenia na zvyškový prúd (RCD)

POZOR: Táto funkcia sa nesmie používať ak sa vysávačom nasucho vysával škodlivý prach. Zariadenie sa dá použiť na fúkanie: odoberte mriežku výstupu vzduchu 10 jemným zatlačením na uzáver, odmontujte hadicu zo vstupu 3 a potom vložte bajo

netový uzáver hadice do výstupu z ventilátora umie- stneného vnútri poklopu, za mriežkou výstupu vzdu- chu ako je znázornené na obr. 4.

POZOR: - Dodržiavajte maximálne zaťaženie zásuvky zaria

denia (pozrite v TECHNICKÝCH ÚDAJOCH) - Pred zapojením alebo vypojením z elektrickej siete sa uistite, že vysávač i elektrické náradie sú vypnu

bo OFF sa súčasne zapne alebo zapne vysávač. Po skončení cyklu sa zhruba na šesť sekúnd aktivu

• Zásuvka na elektrické náradie je použiteľná aj keď iba pretočíte spínač do polohy (I) ON. N . Pre manuálne čistenie filtru, nastavte ukazovateľ na symbol kazety filtru.

• Presúvajte zariadenie uchopením výlučne za rúčku umiestnenú na hlavici motoru.

• Skladujte zariadenie a príslušenstvá na suchom a bez

• Technická inšpekcia prašnosti by mala byť vykonaná výrobcom alebo školenou osobou aspoň raz ročne pre kontrolu napríklad poškodenia filtru, nepriepust

• U vysávačoch kategórie M, ktoré sa nachádzali v za

morených prostrediach, očistite vonkajšok ako aj všetky súčiastky stroja.

• Zamorené diely, ktoré sa nedajú uspokojivo očistiť musia byť zlikvidované.

• Takéto likvidované diely sa musia uzavrieť do ne

priepustných plastových vriec, spĺňajúcich platné predpisy pre likvidáciu odpadov tohto druhu.

trickej siete, vytiahnutím zástrčky zo zásuvky.

Po očistení filtra skontrolujte, či je v stave vhodnom pre ďalšie použitie. Ak došlo k jeho poškodeniu alebo zlomeniu, vymeňte ho za nový originál. Pri čistení a údržbe filtrov sa riaďte týmito pokynmi: Papierový sáčok na prach, Papierový sáčok na prach musí byť vymenený ak kontrolka nepre

stáva svietiť.. Zavrite sáčok posunutím nosu tesnenia 12. Vhodnejšie je však meniť sáčok pravidelne pre zabezpečenie optimálneho chladenia motoru.

• Filter vyhoďte do vhodného sáčku alebo nádoby spĺ

ňajúcich podmienky zákona o zbavovaní sa takéhoto odpadu. Pokiaľ je vysávač používaný bez papierového sáčku odporúčame vyprázdňovať a čistiť nádobu na prach po každom použití. Táto procedúra je taktiež doporučená po každom vysávaní akýchkoľvek tekutín. Papierový kazetový filter By mal byť pravidelne umývaný avšak iba zvonku a prúdom tečúcej vody pre zamedzenie poškodenia povrchu filtra. V závislosti na tom, ako často je filter používaný a na aký druh prachu taktiež doporučujeme meniť tento filter minimálne každých šesť mesiacov. Polyuretánový penový filter musí byť pravidelne čistený kefou a/alebo vodou a neutrálnym čistiacim prostri

edkom. Taktiež doporučujeme tento filter meniť pravidelne, v závislosti na tom ako často je filter používaný a na aký druh prachu. Filtre odvádzaného vzduchu: Filter pre motor ochladzujúci vzduch (len u mokro-su

chých modelov). Rôzne typy filtrov odvádzaného vzduchu pre všetky verzie (v závislosti na modele) Tieto filtre musia byť menené za nové pravidelne, každých šesť mesiacov, prípadne aj častejšie v závislosti na tom ako často je filter používaný a na aký druh prachu. Opatrné čistenie, údržba a výmena filtrov sú nutné pre - zaistenie maximálnej účinnosti zariadenia - obmedzenie množstva prachu vráteného do okolia - optimálne chladenie motoru ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ A SPOTREBNÉ DIELY Na výmenu dielov používajte vždy výlučne originálne náhradné diely zakúpiteľné u miestneho predajcu. Pri objednávaní náhradných dielov nezabudnite uviesť číslo modelu. Popredajný servis Ak by ste kedykoľvek potrebovali servisnú pomoc alebo inú službu, prosím kontaktujte svoj miestny popredajný servis

Všetky naše zariadenia sú podrobené prísnym testom a proti poruchám vzniknutým pri výrobe sú chránené platnými legislatívnymi normami. Záruka začína plynúť dňom predaja. Záruka nepokrýva nasledovné: - Časti podliehajúce normálnemu opotrebovaniu. - Gu

mené časti, uhlíky, filter, príslušenstvo a voliteľné príslušenstvo. -Náhodné poškodenie spôsobené transportom, nešetrným, alebo nevhodným za

obchádzaním, nesprávnym, alebo nevhodným používaním a nesprávnou montážo u. - Záruka nekryje žiadnu čistiacu operáciu, pri ktorej môže dôjsť k poškodeniu pracovných častí prístroja (napr. upchaté hubice, filtre) LIKVIDÁCIA Ako majiteľ elektrického, alebo elektronického vy- bavenia, vám zákon (v súlade s nariadením EU 2012/19/EU) zakazuje likvidáciu odpadu z elektric