Ashley 112 - Vysávač Lavor - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ashley 112 Lavor

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell' utilizzo. EN
WARNING: read the instructions carefully before use. FR
ATTENTION: lire attentivement les instructions avant l'usage.
DE ACHTUNG: Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen. ES ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. NL LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. PT ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização. CS POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
DA PAS PÄ! læs instruktionsbogen för maskinen tages i brug. ET TÄHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist läbi. FI HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä. HU FIGYELEM: használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. LT DÉMESIO: prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas. LV UZMANÍBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu. PL
UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje. RU ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации. SK UPOZORNENIE: pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie. SL POZOR: pred uporabo preberite navodila. SV VIKTIGT! läs anvisningarna före användning. BG ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.
HR PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute. RO ATENȚIE: citiți instrucțiunile înainte de folosire. TR DÍKKAT: makinayi kullanmadan önce kullanim talimatlarini okuyunuz. UK УВАГА: перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації.
BS PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte uputstva
SR PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte uputstva.

ASPIRACENERE Pag. 6

ASH VACUUM Page 9

ASPIRATEUR DE CENDRES Page 12

• Prístroj je určený neprofesionalnoj použitie.
• Prístroj je vhodný na vysávanie: – studeného popola z krbov, komínov, pecí, popolníkov a podobných miest zhromaždůjúcich popol.
• Vyrobené byť nasávaný len chladné popol, nie je vhodný pre kotly a pece na olej, ako aj bud' pre omietky alebo cementového prachu.

ROZSAH

• Môžem vyzdvihnút: chladné popol z krbu, dre - vo rúra na / uhlie, popolník, gril.
• Prázdny a čistý vysávač pred a po použití, aby sa zabránilo hromadeniu materiálu, ktorý by mohol spôsobit požiar vnútri vákuovej popola.

OBMEDZENIE POUŽITIA:

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru spôsobené zápalnými materiálmi.

• Nepoužívajte vyzdvihnút prach nebezpečné pre zdravie (trieda prachu L, M, H).
• Nevysávajte sadze.
• Len vákuové popol dreva, ktoré neznečistuje životné prostredie.
• Nevysávajte, alebo žeravé uhlíky, pálenie alebo iskrenia objekty.
• Nevysávajte položky, ktorých teplota je vyššia ako 40 °C.
• Nevysávajte horl'avé látky.

• Nepoužívajte zberné vrecko na prach z papiera alebo vrecko z podobných horľavých materiálov.

• Na vysávanie prachu nepoužívajte bežné vysá - vače.

• Vysávač na popol neskladujte na horl'avých podkladoch alebo podkladoch z polyméru, ako napr. kobercové podklady alebo vinylové dlaždice

TEHNIČKI PODACI

POZOR! Z bezpečnostných dôvodov budte velmi opatrní.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru spôsobené zápalnými materiálmi.

DVOSTRUKA IZOLACIJA ((ukoliko postoji): dodatna je zaštita električne izolacije.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky chránené 30 mA ističom proti zemnému zvodu.

⚠️1 Časti obalu môžu predstavovať možný zdroj nebezpečenstva (napr. igelitový sáčok). Uložte ich preto mimo dosah detí a iných osôb alebo zvierat, ktoré si neuvedomujú svoje konanie.
⚠2 Užívatelia by mali byť dostatočne vyškolení v používaní tohto zariadenia..
3 Akékolvek iné použitie, ako je uvedené v tomto návode na použitie, môže byt nebezpečné, preto je potrebné sa mu vyhýbať.
4 Pred vyprázdnéním nádrže prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického prúdu.
⚠️ 5 Pred každým použitím prístroj dôkladne skontrolujte.
⚠6 Uistite sa, či je zásuvka vhodná pre zástrčku prístroja.
8 Ked' je prístroj v prevádzke, nepribližujte nasávaciu trubicu k citlivým častiam tela ako sú oči, ústa, uši.
⚠️9 Výrobok nesmú používať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo osoby bez primeraných skúseností a poznatkov, pokiaľ neboli k tomu vhodne vyučení alebo vyškolení.
⚠️10 Deti, aj ked' sú pod dozorom, sa nesmú s výrobkom hrat.
⚠️11 Nikdy nechytajte zástrčku elektrického kábla mokrými rukami. .
⚠12 Uistite sa, aby sa hodnota napätia uve-

dená na bloku motora zhodovala s hodnotou zdroja elektrickej energie, na ktorú chcete zariadenie pripojit.

⚠ 13 Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, ked'je zapnutý.

14 Vytiahnite vždy zástrčku z elektrickej zásuvky predtým, ako vykonáte akýkol'vek zákrok na prístroji alebo ked' prístroj necháte bez dozoru alebo v blízkosti detí alebo osôb, ktoré si neuvedomujú svoje činy.

⚠ 15 Nikdy netahajte alebo nezdvíhajte prístroj za elektrický kábel.

⚠ 16 Neponárajte prístroj do vody, ked'ho chcete vyčistiť a ani ho nečistite tak, že naň budete striekat' vodu.

⚠17 Vo vlhkých priestoroch (napr. kúpelňa) musí byť prístroj pripojený len do elektrických zástrčiek, ktoré sú vybavené diferenciálnym vypínačom. V prípade pochybností sa obrátte na elektrikára..

20^ V prípade, že použijete elektrické predlžovacie káble, uistite sa, aby boli položené na suchom povrchu, chránenom pred prípadnými postrekmi vody.

21 Použitie predlžovacích káblov, spojovacích prvkov a adaptérov nevyhovujúcich platným normám nie je dovolené.

⚠23 Prístroj musí byť vždy položený na rovné plochy.

⚠️ 24 Nikdy nepracujte bez nasadenia vhodných filtrov pre predpokladaný typ použitia.

⚠️ 25 Nepoužívajte prístroj na vysávanie vody a iné kvapaliny, umývadiel, vaní, atd.

⚠️ 26 Nikdy nevysávajte zápalné, výbušné, toxické alebo zdraviu nebezpečné látky.

⚠️27 Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace prostriedky.

⚠️29 Údržbu a opravu prístroja musí vždy vykonávať kvalifikovaný personál; prípadné poškodené diely musia byť vymenené len za originálne náhradné diely.

⚠️ 30 Výrobca sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za škody spôsobené na osobách, zvieratách alebo veciach nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode na použitie, v prípade, že bol prístroj použitý nesprávnym spôsobom.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo vzniku požiaruli.

- Nevysávajte horúci, žeravý alebo horiaci popol. Prístroj používajte len na vysávanie studeného popola.

• Nádrž na prach je potrebné pred a po každom

• Nepoužívajte zberné vrecko na prach z papiera alebo vrecko z podobných horľavých materiálov.
• Na vysávanie prachu nepoužívajte bežné vysávače.
• Vysávač na popol neskladujte na horľavých podkladoch alebo podkladoch z polyméru, ako napr. kobercové podklady alebo vinylové dlaždic

OBSLUHA

(vid'obr ③)

• Presvedčte sa, že sa filter nachádza na svojom mieste.
• Nasad'te predfilter (8) na filter (12) obr. ③.
• Pripojte ocelovú rúrku (9) do príslušného uloženia (7) obr.①.

⚠Predtým, než začnete vysávať popol, skontrolujte, že je studený a úplne vyhasnutý. Nevysávajte horiace žeravé uhlie.

⚠ Nikdy nádobu prístroja nevyprázdňujte do inej nádoby, ktorá by sa mohla ľahko vznietit, a uistite sa, že popol úplne vychladol.

⚠️Ak sa ohybná hadica na popol počas používania zahreje, okamžite prístroj vypnite a nechajte ho vychladnút.

- Pomocou prepínača (I) ON / (0) OFF na-chádzajúceho sa na kryte motora prístroj zapnite.

- Pomocou ocelovej hadice popol vysajte priamo z krbu alebo pece (na drevo či pelety). Hubicu vysávača držte cca. 1 cm nad popolom.

• V prípade zníženia sacieho výkonu stlačením prepínača vypnite motor

- Po dokončení vysávania prístroj vypnite a odpojte sietový kábel.

- Po vyčistení pece alebo krbu vyčistite stroj a nasávací filter (mimo obytných priestorov).

FUNKCIA FÚKANIA

obr.② Pred použitím prístroja s funkciou fúkania a aby nedošlo k znečisteniu obytného priestoru popolom:

⚠Pred vykonaním akéhokolvek zákroku spojeného s údržbou a čistením odpojte prístroj z prívodu elektrickej energie.

⚠️ Po vyčistení filtra skontrolujte vhodnost pre použitie. V prípade, že poškodený alebo chybný, vymeňte ho s pôvodným filtrom.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Všetky naše prístroje prešli dôkladnými úradnými skúškami. Na výrobné chyby sa vztahuje záruka v súlade s platnými právnymi predpismi. Záručná doba začína plynút od dátumu nákupu.

Zo záruky sú vylúčené: - Časti podliehajúce normálnemu opotrebovaniu. - Uhlíky a doplňujúce príslušenstvo. - Poškodenia vzniknuté nedopatrením, prepravou, nepozornostou alebo neprimeraným zaobchádzaním, nesprávnym alebo nevhodným používaním a inštaláciou a používaním, ktoré nie je v súlade s upozorneniami uvedenými v návode na použitie. - Záruka sa nevztahuje na prípadné čistenie funkčných vnútorných prvkov, vkladov, upchaté filtre a trysky.

Vodný čistič je určený len na amatérske použitie a NIE NA PROFESIONÁLNE POUŽITIE: ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA INÉ POUŽITIE AKO NA SÚKROMNÉ ÚČELY.

LIKVIDÁCIA

smernicou 2012/19/EÚ) nesmiete likvidovat tento spotrebič a jeho elektrické/elektronické príslušenstvo ako netriedený komunálny odpad. Naopak, musíte ho odovzdat' v bezplatných zberných strediskách.