IB 740 Classic - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IB 740 Classic Kärcher

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни по- вреди или материални щети.

Опасност от нараняване поради разле- тели се гранули от сух лед. Не насоч- вайте пръскащия пистолет към други лица. При работа отстранявайте външните лица от работното място и ги дръжте настрани (напр. с помо- щта на ограждения). По време на работа не пипайте дюза- та или струята от сух лед.

Опасност от задушаване от въглеро- ден двуокис. Гранулите от сух лед се състоят от твърд въглероден двуо- кис. При работа на уреда се повишава съдържанието на въглероден двуокис във въздуха на работното място. Про- ветрявайте достатъчно работното място, при необх. използвайте уред за предупреждение на хората. Признаци за висока концентрация на въглероден двуокис във въздуха за дишане: – 3...5%: главоболие, учестено диша-

– 7...10%: главоболие, гадене, евент. загуба на съзнание. При настъпване на тези признаци вед- нага изключете уреда и излезте на чист въздух, преди да продължите ра- бота, подобрете мероприятията по вентилация или използвайте дихате- лен апарат. Въглеродният двуокис е по-тежък от въздуха и се натрупва в тесни помеще- ния, по-дълбоко разположени помеще- ния или в затворени резервоари. Внимавайте за достатъчното венти- лиране на работното място. Спазвайте таблицата с параметри по безопасност на производителя на сух

Опасност от нараняване поради елек- тростатично разреждане, опасност от увреждане на електронните моду- ли. При процеса на почистване обек- тът на почистване може да се зареди електрически. Заземете електриче- ски обекта на почистване и поддър- жайте заземяването по време на целия процес на почистване.

Опасност от нараняване от електри- чески удар. Преди отваряне на елек- трическото табло издърпайте щепсела от контакта.

Опасност от студови изгаряния. Сухи- ят лед има температура от -79 °C. Никога не докосвайте сухия лед и сту- дените части на уреда без да използ- вате защита.

Опасност от нараняване поради разле- тели се гранули от сух лед или части- ци от замърсявания. Dicht schließende Schutzbrille tragen. Опасност от увреждане на слуха. Но- сете защита за слуха.

Опасност от нараняване поради разле- тели се гранули от сух лед или части- ци от замърсявания. Носете защитни ръкавици по EN 511 и защитно облекло с дълги ръкави.

Опасност от нараняване от електри- чески удар. Преди отваряне на елек- трическото табло издърпайте щепсела от контакта.

• Опазване на околната среда BG p. 1
• Указания за безопасност . BG p. 1
• Употреба по предназначение BG Функция p. 2
• BG Обслужващи елементи p. 2
• BG Пускане в експлоатация p. 2
• BG Обслужване p. 3
• BG p. 5
• Спиране на експлоатация BG Tранспoрт p. 6
• BG Съхранение p. 7
• BG Поддръжка и грижи p. 7
• BG p. 7
• Помощ при неизправности BG Технически данни BG . 10 Принадлежности BG . 11 Гаранция BG . 11 EC Декларация за съответ- ствие BG . 11 Опазване на околната среда Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаков- ките при домашните отпадъ- ци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежа- щи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната среда. Поради това моля отстраня- вайте старите уреди, използ- вайки подходящи за целта системи за събиране. Указания за безопасност Степени на опасност Символи на уреда 231BG- 2 p. 8

Опасност от нараняване поради включван непреднамерено уред. Преди работа по уреда винаги издърпвайте щепсела от контакта.

몇 Предупреждение Опасност от нараняване поради сила- та на отката на пръскащия пистолет. Преди задействане на лоста на спусъ- ка на пръскащия пистолет потърсете сигурно местоположение и дръжте здраво пръскащия пистолет.

Опасност от нараняване поради разле- тели се предмети. Фиксирайте леки- те обекти на почистване, за да предотвратите увличане със струята от сух лед. 몇 Предупреждение Не използвайте уреда, ако в обсега се намират други лица, освен ако не но- сят защитно облекло. Не използвайте уреда, ако има повре- ден присъединителен кабел или важни части на уреда, напр. предпазни прис- пособления, маркучи за пръскащи сред- ства, пръскащи пистолети. Опасност от прищипване на приспосо- блението за дозиране. Преди отстра- няване на защитната ламарина в резервоара за сух лед непременно из- дърпайте щепсела на уреда от конта-

работа на тази инсталация във Феде- рална Република Германия важат след- ните разпоредби и насоки (могат да се поръчат от издателство Carl Heymanns KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): – BGV D 26 Работа с пръскане – Инструкция за провеждане към BGV D 26 – BGR 117 Работа в тесни помещения – BGR 189 Използване на защитно об-

– BGR 195 Използване на защитни ръ-

– BGR 500 Работа със струйни уреди – BGI 534 Работа в тесни помещения – BGI 836 Сигнален уред за газ Ако бъде натиснат бутонът за аварийно изключване, дозирането на сухия лед спира и въздушният поток от дюзата се

Пуснете лоста на спусъка на пръска- щия пистолет. Натиснете бутон аварийно изключ-

Дозирането на сухия лед се спира и въз- душният поток от дюзата се прекъсва. Прекъсване на захранването с въз- дух под налягане. Уредът служи за отстраняване на за- мърсявания с гранули от сух лед, които се ускоряват от въздушната струя. Уредът не бива да се използва във взри- воопасна среда. За пръскащо средство да се използват само гранули от сух лед. Използването на други пръскащи средства може да до- веде до увреждане на уреда. Въздухът под налягане попада в пръска- щия пистолет през един регулиращ вен- тил. При задействане на лоста на спусъка на пръскащия пистолет венти- лът се отваря и въздушната струя изли- за от пръскащия пистолет. Допълнително гранулите от сух лед се дозират от приспособлението за дозира- не във въздушната струя. При версии на уреда „IB 7/40 Advanced“ може да се из- ключи допълнителното дозиране на пръскащия пистолет. Гранулите от сух лед се блъскат в повърхността за по- чистване и отстраняват мръсотията. По- ради студените на -79 °C гранули от сух лед се получават допълнителни топлин- ни напрежения между мръсотията и обекта на почистване, които също до- принасят за отделянето на мръсотията. Освен това при бомбардиране сухият лед веднага се превръща в газообразен въглероден двуокис и по този начин на- товарва 700-кратния обем. По този на- чин променената от сухия лед мръсотия се отстранява взривообразно. По време на работата на струята един вибратор на резервоара със сух лед се грижи за постепенното изтичане на гра- нулите сух лед. 1 Плъзгаща скоба 2 Капак резервоар със сух лед 3 Носач за пръскащия пистолет 4 Място за принадлежности 5 Обслужващо поле 6 Куплунг управляващ кабел 7 Заземително въже с клема (само IB 7/40 Advanced, опция при IB 7/40 Classic) 8 Куплунг маркуч за пръскащо сред-

9 Водещи колела със застопоряваща

10 Транспортна дръжка, предна защит-

11 Извод на сухия лед, за изпразване на

Общи указания за сирурност Разпоредби и насоки Предпазни приспособления Бутон аварийно изключване Изключване при аварии Употреба по предназначе-

232 BG- 3 1 Държател за кабела 2 Мрежови кабел с щепсел 3 Вентил за изпускане на налягане, из- празване на кондензата от водоотде-

4 Извод за въздух под налягане 5 Извод за кондензата 6 Предпазител F1, под страничната

2 Бутон изпразване резервоар за сух

3 Дисплей 4 Бутон повишаване на налягането на

5 Бутон намаляване на налягането на

6 Бутон повишаване на дозирането на

7 Бутон намаляване на дозирането на

8 Ключ на уреда 9 Бутон аварийно изключване 10 Ключов прекъсвач 1 Контролна лампа управляващо на-

зелена: Управляващото напрежение

червена: Управляващото напреже- ние е твърде ниско жълта: Активно изпразване на резер- воара със сух лед 2 Контролна лампа аварийно изключ-

червена: Бутон аварийно изключва- не задействан. зелена: Бутон аварийно изключване не задействан. 3 Контролна лампа въздух под наляга-

зелена: Налягането е в ред оранжева: Не е достигнато избрано- то налягане на струята червена: Налягането е твърде ниско (под 0,15 MPa/1,5 bar) 4 Контролна лампа приспособление за

зелена: Задействането е в ред червена: Неизправност на задвижва-

5 Контролна лампа пръскащ пистолет зелена: Пръскащият пистолет е в из-

оранжева: Лостът на спусъка на пръскащия пистолет е задействан по време на включване червена: Пръскащият пистолет е из- ваден или оперативната линия е по-

6 Поле за индикация 1 Дюза 2 Пръскащ пистолет 3 Лост на спусъка 4 Обезопасително копче 5 Куплунг маркуч за пръскащо сред-

6 Куплунг управляващ кабел Само при IB 7/40 Advanced: 7 Бутон дозиране на сухия лед Вкл/

Свети червено при изключено дози- ране на сухия лед 8 Бутон повишаване на дозирането на

9 Бутон повишаване на налягането на

10 Бутон намаляване на налягането на

11 Бутон намаляване на дозирането на

Опасност от нараняване поради разле- тели се гранули от сух лед. При подготовка на уреда проверете съответстващото на изискваният състояние на всички модули, специал- но маркуча за пръскащо средство. Сме- нете повредените модули с изправни. Почистете замърсените модули и про- верете съответстващата на изисква- нията функция. Поставете уреда на водоравна, рав- на повърхност и блокирайте застопо- ряващите спирачки на водещите

Свържете маркуча за пръскащо средство с уреда и го осигурете. Свържете пръскащия пистолет с маркуча за пръскащо средство и го

оперативната линия с уре-

Свържете оперативната линия с пръскащия пистолет. Обслужващо поле Дисплей Пръскащо приспособление Пускане в експлоатация 233BG- 4

Изборът на дюза зависи от материала на обекта за почистване и от замърся-

Всички дюзи се завинтват без инстру- мент на резбата на пръскащия писто- лет. Поставените на дюзата ключови повърхности служат за развиване на заседналите дюзи с гаечен ключ.

Опасност от нараняване поради не- преднамерено стартиращ уред. Преди смяна на дюзата изключете уреда. 몇 Предупреждение Опасност от нараняване при докосва- не на студената дюза. Загрейте дюза- та преди докосване или носете защитни ръкавици.

Опасност от хладна заварка. Намаже- те резбата на дюзата преди монтажа с приложената грес. Наред с доставената дюза за плоска струя на разположение са и други дюзи за плоска и кръгла струя в различни из- пълнения като принадлежности. 1 Дюза за кръгла струя, къса 2 Дюза за кръгла струя, дълга 3 Дюза за плоска струя, къса 4 Дюза за плоска струя, дълга, в обема на доставка 5 Дюза за кръгла струя, огъната под ъгъл, с гумена армировка 6 Дюза за плоска струя, огъната под ъгъл, с гумена армировка Поставете дюзата на накрайника с резба на пръскащия пистолет и я за- тегнете на ръка. Скремблерът раздробява гранулите от сух лед и се монтира между пръскащия пистолет и дюзата. Центрирането на 4 перфорирани плас- тини в скремблера задава предварител- но степента на раздробяване. Изберете степента на раздробяване: 1 Завинтване 2 Магазин 3 Перфорирана пластина Развийте завинтването. Свалете магазина с перфорираните

Поставете перфорираните пластини в магазина, както е показано по-горе (3 възможности). Данните с размери на фигурата се отнасят до размера на отворите за пропускане. Поставете магазина с перфорирани- те плочи в скремблера. Завинтете завинтването и го нате-

Между пръскащия пистолет и дюзата може да се постави удължение. Ръкохватката може да се закрепи на удължението. Работното осветление се поставя меж- ду пръскащия пистолет и дюзата. Включването и изключването е описано в раздел "Обслужване/Основни на-

За работата без смущения въздухът под налягане трябва да притежава ни- ско съдържание на влага (максимум 5 % относителна влажност на въздуха, температура на топене 0°C). Възду- хът под налягане трябва да бъде без масло, мръсотия и чужди тела. Въздухът под налягане трябва да е сух и обезмаслен, към компресора трябва да се включат поне един охладител и един сепаратор. Затворете вентила за изпускане на налягането. Свържете захранващата линия за въздух под налягане към извода за въздух под налягане на уреда. Не бива да се надвишава максимал- но допустимото захранващо наляга- не от 1 МPa (10 bar).

Пръскащи дюзи Скремблер (принадлежност) Удължение на дюзите (принадлеж-

Ръкохватка (принадлежност) Работно осветление (принадлежности) Свързване на въздуха под наля-

Опасност от електрически уред. Използваният контакт трябва да се инсталира от електротехник и да съ- ответства на IEC 60364-1. Уредът не бива да се включва към елек- трозахранване със защитно заземява-

Използваният контакт трябва да е лесно достъпен и да се намира на висо- чина между 0,6 m и 1,9 m от пода. Използваният контакт трябва да се намира в зоната на зрението на об-

Уредът трябва да се подсигури с про- тивовлагова защита тип B, 30 mA. Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел на уреда за повреди. Не пускайте в действие уред с повреден кабел. Възложете на елек- тротехник смяната на повредения ка-

Удължителният кабел трябва да га- рантира защита ІPX4 и изпълнението на кабелите трябва да съответства минимум на H 07 RN-F 3G1,5. Включете щепсела в контакта.

Опасност от студови изгаряния. Сухи- ят лед има температура от -79 °C. Никога не докосвайте сухия лед и сту- дените части на уреда без да използ- вате защита. Носете защитни ръкавици и защитно облекло. Отворете капака на резервоара за

Проверете резервоара за сух лед за чужди тела и кондензат, отстранете чуждите тела и кондензата. Напълнете в резервоара гранули сух

Опасност от увреждане на уреда. За пръскащо средство да се използват само гранули от сух лед. Употребата на други пръскащи средства води до за- губа на гаранцията. Затворете капака на резервоара за

За да се избегнат неизправности пора- ди разтопени гранули сух лед, съдър- жанието на резервоара за сух лед трябва да се изразходи докрай, преди да се напълни нов сух лед. Преди по- продължителни прекъсвания на рабо- тата експлоатирайте уреда, докато се изпразни резервоарът за сух лед или изпразнете резервоара с помощта на функцията Изпразване на сухия лед.

Настройките зависят от материала на почиствания обект и от замърсява-

Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане. Поставете ключа на уреда на „I“. Завъртете ключовия прекъсвач по посока на часовниковата стрелка.

увеличаване/намаляване на налягането на струята с бутони Налягане на струята.

Колкото по-високо е настроеното на- лягане на струята, толкова по-висок (по-агресивен) е ефектът от почист-

увеличаване/намаляване на дозирането на сухия лед с бутони Дозиране на сухия лед. Завъртете ключовия прекъсвач по посока обратна на часовниковата стрелка и извадете ключа. Посредством автоматичното затва- ряне на отвора на ключа се предо- твратява замърсяването по време на

При изваден ключ уредът е осигурен против регулиране на настройките и нулиране на статистическите стойно-

Работите по поддръжката изпълня- вайте "ежедневно преди начало на експлоатация" (вижте раздел "Грижи и поддръжка").

Опасност от нараняване поради разле- тели се гранули от сух лед. Не насоч- вайте пръскащия пистолет към други лица. При работа отстранявайте външните лица от работното място и ги дръжте настрани (напр. с помо- щта на ограждения). По време на работа не пипайте отво- ра на дюзата или струята от сух лед. Преди разделяне на връзката между пръскащия пистолет и маркуча за пръскащо средство и между маркуча за пръскащо средство и уреда непремен- но изолирайте захранването с въздух под налягане, освободете уреда от на- лягане и издърпайте щепсела от кон-

диапазона на работа, за да предотвратите достъпа на лица по време на експлоатацията.

Опасност от задушаване от въглеро- ден двуокис. Гранулите от сух лед се състоят от твърд въглероден двуо- кис. При работа на уреда се повишава съдържанието на въглероден двуокис във въздуха на работното място. Про- ветрявайте достатъчно работното място, при необх. използвайте уред за предупреждение на хората. Признаци за висока концентрация на въглероден двуокис във въздуха за дишане: – 3...5%: главоболие, учестено диша-

– 7...10%: главоболие, гадене, евент. загуба на съзнание. При настъпване на тези признаци вед- нага изключете уреда и излезте на чист въздух, преди да продължите ра- бота, подобрете мероприятията по вентилация или използвайте дихате- лен апарат. Спазвайте таблицата с параметри по безопасност на производителя на сух

Опасност поради застрашаващи здра- вето вещества. Ако по време на обра- ботката могат да възникнат опасни за здравето прахове, преди началото на работите трябва да се предприе- мат съответните обезопасителни

Опасност от експлозия! Не обработвайте едновременно леки метали и съдържащи желязо части. Ако последователно се обработват леки метали и съдържащи желязо час- ти, преди обработка работното поме- щение и изсмукващото приспособление трябва съответно да се почистят от другия материал. При работа в тесни помещения се погрижете за достатъчен обмен на въздуха, за да се поддържа концен- трацията на въглероден двуокис във въздуха на помещението под опас- ната стойност. При необходимост фиксирайте обек- та на почистване.

Опасност от нараняване поради елек- тростатично разреждане, опасност от увреждане на електронните моду- ли. При процеса на почистване обек- тът на почистване може да се зареди електрически. Заземете електриче- ски обекта на почистване и поддър- жайте заземяването по време на целия процес на почистване. 몇 Предупреждение Опасност от увреждане поради попад- нали в резервоара за сух лед чужди те- ла. По време на работа дръжте капака на резервоара за сух лед затворен. Свържете заземителното въже (само при IB 7/40 Advanced) електрически отвеждащо с обекта на почистване или заземете обекта на почистване по друг начин. Носете защитно облекло, защитни ръкавици, плътно затварящи се за- щитни очила и защита за слуха. Активирайте захранването с въздух под налягане. Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане. Установяване на връзка с мрежа-

Експлоатация 235BG- 6 Изберете сигурно местоположение и заемете сигурна стойка на тялото, за да не излезете от равновесие от си- лата на отката на пръскащия писто-

За да се предотврати внезапно въз- никване на откат, може да се настрои бавно повишение на налягането на струята (вижте точка от менюто Мек старт в "Обслужване/Основни на-

Натиснете обезопасителното копче на пръскащия пистолет. Активирайте струята сух лед на ло- ста на спусъка на пръскащия писто- лет и изпълнете процеса на почистване.

При варианта на уреда IB 7/ 40 Advanced допълнителното дозира- не на гранулите от сух лед може да се изключи и включи с бутон Дозиране на сухия лед Изкл/Вкл на пръскащия пис- толет. При изключено дозиране буто- нът свети червено, на дисплея се показва „Ice off“. При варианта на уреда IB 7/ 40 Advanced от пръскащия пистолет до- пълнително може да се регулира наля- гането на струята и количеството на

몇 Предупреждение Опасност от увреждане на приспосо- блението за дозиране поради мръсо- тия. При работа със струята оставете капака на резервоара за сух лед затворен, за да предотвратите навлизането на отблъснатите със струята замърсявания. Пуснете лоста на спусъка на пръска- щия пистолет. Натиснете бутон аварийно изключ-

Дозирането на сухия лед се спира и въз- душният поток от дюзата се прекъсва. Прекъсване на захранването с въз- дух под налягане. Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане. Пуснете лоста на спусъка на пръска- щия пистолет. При паузи в експлоатацията пръска- щият пистолет може да се постави на дръжката на уреда.

При по-продължителни прекъсвания на експлоатацията гранулите от сух лед могат да се разтопят в резервоара за сух лед. По възможност не прекъсвайте експлоатацията за по-дълго от 20 мину- ти. При по-продължителни прекъсвания изпразнете резервоара за сух лед. Един водоотделител почиства подава- ния към уреда въздух под налягане. По този начин във водоотделителя се съби- ра кондензат, който трябва да се почист- ва от време на време. Поставете приемен съд под извода за кондензата. Отворете бавно вентила за изпуска- не на налягането и изчакайте, докато кондензатът изтече от уреда.

За защита на околната среда моля от- странете кондензата като отпадък, опазвайки околната среда. Поставете ключа на уреда на „I“. Натиснете за кратко бутон Статисти- ка, показва се продължителността на експлоатацията. t: Продължителност на експлоатаци- ята след последното нулиране. T: Обща продължителност на екс- плоатацията. Натиснете за кратко бутон Статисти- ка, показва се обработваното коли- чество сух лед. m: Количество на сухия лед след по- следното нулиране. M: Общо количество на сухия лед.

Натиснете за кратко бутон Статистика, показва се средният разход на сух лед. q: Среден разход на сухия лед след последното нулиране. Q: Общ среден разход на сухия лед. Завъртете ключовия прекъсвач по посока на часовниковата стрелка. Натиснете бутон Статистика за 4 се-

Общите стойности не могат да бъ- дат изтрити. Натиснете едновременно и задръ- жте бутони Повишаване и намалява- не на налягането на струята, завъртете ключовия прекъсвач по посока на часовниковата стрелка. Бутоните във вид режим Основни на- стройки имат следните функции: 1 Повишаване на стойността 2 Намаляване на стойността 3 Точка от менюто нагоре 4 Точка от менюто надолу Ключовия прекъсвач да се завърти обратно посока на часовниковата

Опасност от студови изгаряния. Сухи- ят лед има температура от -79 °C. Никога не докосвайте сухия лед и сту- дените части на уреда без да използ- вате защита. Носете защитни ръкавици и защитно облекло.

Опасност от нараняване поради разле- тели се гранули от сух лед. Не насоч- вайте пръскащия пистолет към други лица. При работа отстранявайте външните лица от работното място и ги дръжте настрани (напр. с помо- щта на ограждения). Затваряне на захранването с въздух под налягане. Поставете приемен съд под извода за кондензата. Отворете бавно вентила за изпуска- не на налягането и изчакайте, докато кондензатът и въздухът под наляга- не изтекат от уреда. Под извода за сух лед поставете при-

Натиснете бутон Резервоар за сух лед и изчакайте, докато резервоарът за сух лед се изпразни. Изключване при аварии Пускане в експлоатация след ава- рийно изключване Прекъсване на работа Изпускане на кондензата Функция на статистиката Извикване на стойности Нулиране на стойностите Основни настройки Точка от менюто

Меко потегляне, про- дължителност до дос- тигане на избраното налягане на струята T_Dump 1, 2, 3, 4, 5 минути Продължителност на процеса на изпразване на сухия лед

Мерни единици метрични: кг/ч, МРА стандартни: lbs, psi Осветяване: ON/OFF Включване/изключва- не на осветяването на дюзите (опция) Режим Demo ON/OFF Демонстративна екс- плоатация: Симулира се обслужване, пода- ването на въздух под налягане и на сух лед са блокирани. Приключване на основните настройки Спиране на експлоатация 236 BG- 7 Изпразването на сухия лед спира след предварително настроеното време (вижте "Основни настройки"). При необходимост натиснете много- кратно бутон Изпразване на резерво- ара за сух лед.

За защита на околната среда моля от- странете кондензата като отпадък, опазвайки околната среда. Поставете ключа на уреда на поло- жение „0/OFF“. Разделете уреда от захранването с въздух под налягане. Извадете щепсела от контакта. Почистете заземителното въже и го

Опасност от злополука поради оста- тъци от сух лед в уреда. Преди транс- порта в затворени автомобили сухият лед трябва да се отстрани без остатък от уреда, за да се избегнат опасности за пътуващите лица, пре- дизвикани от въглеродния двуокис.

Опасност от нараняване и повреда! При транспорт имайте пред вид те- глото на уреда.

транспорта изпълните всички стъпки от глава „Изключване от екс- плоатация“. Поставете уреда на превозното средство за транспортиране. Застопорете спирачките на водещи-

Закрепете уреда на превозното средство с обтягащи колани.

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда. Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Опасност от задушаване поради нат- рупване на въглероден двуокис. Съхра- нявайте пелетите от сух лед само на добре проветрено място. Основа за инсталация с техническа без- опасност е редовната поддръжка съ- гласно следния план за поддръжка. Използвайте само оригинални резервни части на производителя или препоръча- ни от него части, като – резервни и износващи се части, – части за принадлежности,

– почистващи препарати.

Опасност от злополука при работа на уреда. Преди работа на уреда изпълне- те всички работни стъпки от глава „Изключване от експлоатация“.

몇 Предупреждение Опасност от увреждане. Не почист- вайте пръскащия пистолет с разтво- рители, бензин или съдържащи масла почистващи препарати. За да се гарантира надеждна работа на инсталацията, ние Ви препоръчваме да сключите договор за поддръжка. Моля обърнете се към оторизирания сервиз на Kärcher. Проверявайте маркуча за пръскащо средство за пукнатини, огънати мес- та и други увреждания. Меките части на маркуча показват износване на вътрешната страна на маркуча. Сме- няйте дефектните или износени мар- кучи с нови. Проверявайте електрическите кабе- ли и щепселите за увреждания. Анга- жирайте сервиза със смяната на дефектните части. Проверявайте куплунзите на марку- ча за пръскащо средство, на уреда и на пръскащия пистолет за уврежда- не и износване. Ангажирайте сервиз- ната служба със смяната на дефектния маркуч, дефектните ку- плунзи на уреда или пръскащия пис-

Проверявайте приспособлението за дозиране за повреди и липса на хер- метичност. Ако установите повреди/ липса на херметичност, уведомете

Проверете здравината на закрепва- не на закрепващите капачки на зад- ните колела. Уреда да се провери в сервиза. Сменяйте маркуча за пръскащо средство минимум на всеки 2 години. За провеждането на дейности по под- дръжката трябва да се отстранят стра- ничните облицовки на уреда: 1 Странична облицовка 2 Бързо заключване Отворете бързото заключване по по- сока обратна на часовниковата

Свалете страничната облицовка. 1 Винт 2 Долна част 3 Гайка 4 Шайба 5 Филтърна вложка 6 Горна част Развийте 4 болта. Свалете долната част. Развийте гайката. Свалете шайбата. Свалете филтърната вложка и я сме- нете с нова. Отново закрепете водоотделителя в обратна последователност. По BGV D 26 на уреда трябва да се предприемат следните проверки от вещо лице. Резултатите от проверката трябва да се запишат в протокол на про- верката. Протоколът от проверката трябва да се съхрани от потребителя на уреда до следващата проверка. Проверете съответстващите на изис- кванията качества и функция. Tранспoрт

Поддръжка и грижи Указания за поддръжка Договор за поддръжка План по поддръжка Ежедневно преди начало на експлоа-

На всеки 100 работни часа На всеки 500 часа или веднъж годиш-

На всеки 2 години Отваряне на уреда Дейности по поддръжката Смяна на филтърната вложка във во- доотделителя

След прекъсване на експлоатацията за повече от една година 237BG- 8 Проверете съответстващите на изис- кванията качества, функция и разпо-

Проверете съответстващите на изис- кванията качества, функция и разпо-

Опасност от злополука при работа на уреда. Преди работа на уреда изпълне- те всички работни стъпки от глава „Изключване от експлоатация“.

След промяна на мястото на разпо-

След ремонтни дейности или проме- ни, които могат да окажат влияние на производствената безопасност Помощ при неизправности Повреди с показание в дисплея

Контролна лампа (KЛ) Възможна причина Отстраняване От кого E001 KЛ Управляващо напрежение свети

Управляващото напрежение е твърде ниско Изключете уреда, изчакайте малко, след това от- ново включете уреда. Проверете контакта. При повторна поява на кода за повреда уведоме- те сервиза на Kärcher

E002 KЛ Аварийно из- ключване свети

Натиснат е бутон аварийно

Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане.

E003 KЛ Въздух под на- лягане свети чер-

Налягането на захранването с въздух под налягане е твърде ниско Повишете налягането. Изключете уреда, изчакайте малко, след това от- ново включете уреда.

E004 KЛ Дозирането свети червено Неизправност в звеното за

Изключете уреда, изчакайте малко, след това от- ново включете уреда. При повторна поява на кода за повреда уведоме- те сервиза на Kärcher

E005 KЛ Пръскащ пис- толет свети черве-

Връзката между уреда и пръскащия пистолет е нару-

Проверете коректната връзка на куплунзите в оперативната линия. Проверете управляващия кабел за увреждане.

E006 KЛ Пръскащ пис- толет свети черве-

Късо съединение в пръска- щия пистолет или управля- ващия кабел Сменете пръскащия пистолет или пръскащия маркуч с управляващ кабел.

E007 KЛ Въздух под на- лягане свети чер-

Неизправност на регулира- щия вентил за въздуха под

Потърсете сервиза. Обслуж-

E008 KЛ Пръскащ пис- толет свети оран-

Лостът на спусъка на пръска- щия пистолет е бил задейст- ван по време на включване или освобождаване на бутон Аварийно изключване Пуснете лоста на спусъка на пръскащия пистолет. Обслуж-

238 BG- 9 Повреди без показание в дисплея Неизправност Възможна причина Отстраняване От кого Няма индикация на дисплея въпреки включения главен

Щепселът не е поставен в контакта. Включете щепсела в контакта. Обслуж-

Предпазител F1 се е задействал Свалете страничната облицовка и деблоки- райте предпазител F1 като го натиснете.

Няма струя от въз- дух под налягане въ- преки издърпания лост на спусъка Захранването с въздух под налягане има твърде малко налягане Проверете налягането. Обслуж-

Налягането на струята е настроено твър-

Настройте налягането на струята по-високо. Обслуж-

Прекъснато захранването с напрежение Проверете захранването с напрежение. Кон- тролна лампа „Уред вкл“ трябва да свети зе-

Натиснат е бутон аварийно изключване Деблокирайте бутона за аварийно изключва- не със завъртане. Контролна лампа „Уред вкл“ трябва да свети зелено.

Оперативната линия не е свързана ко-

Проверете връзката между оперативната ли- ния и пръскащия пистолет както и между опе- ративната линия и уреда.

Оперативната линия е дефектна Сменете маркуча за пръскащо средство. Обслуж-

Струята въздух под налягане е твърде

Налягането на струята е настроено твър-

Настройте налягането на струята по-високо. Обслуж-

Захранването с въздух под налягане има твърде малко налягане или дебитът на компресора е твърде малък. Проверете налягането и дебита. Обслуж-

Филтърната вложка във водоотделителя е запушена. Сменете филтърната вложка във водоотде-

Маркучът за пръскащо средство или пръскащият пистолет са запушени Оставете маркуча за пръскащо средство и пръскащия пистолет за се разтопят и отстра- нете запушването. Повишете работното наля- гане и / или намалете дозирането на сухия

Няма гранули от сух лед в струята на въз- духа под налягане Дозирането на сухия лед е изключено (са- мо IB 7/40 Advanced), бутон Дозиране на сухия лед Вкл/Изкл на пръскащия писто- лет свети червено, индикация на дисплея „Ice off“. Натиснете бутон Дозиране на сухия лед на пръскащия пистолет.

Резервоар за сух лед празен Пълнене на резервоара за сух лед Обслуж-

Сухият лед е разтопен Изпразнете резервоара за сух лед и го напъл- нете с нови гранули сух лед.

Вибраторът на резервоара за сух лед не

Потърсете сервиза. Обслуж-

Задвижващият мотор на приспособле- нието за дозиране е претоварен Оставете приспособлението за дозиране да се размрази

Изтичане на въздуха под налягане в ре- зервоара за сух лед Почистете изравнителния канал в приспосо- блението за дозиране.

Дозиращата шайба в звеното за дозира- не е дефектна Сменете дозиращата шайба. Служба за

1 прави дюзи 2 огънати под ъгъл дюзи A Налягане в MPa B Налягане в bar C Ниво на звука в dB(A) 1 Дюза за кръгла струя, къса 2 Дюза за плоска струя, къса 3 Дюза за плоска струя, огъната под

4 Дюза за кръгла струя, дълга 5 Дюза за плоска струя, дълга, в обема на доставка A Налягане в MPa B Налягане в bar C Ниво на звукова мощност в dB(A) 1 Дюза за кръгла струя, къса 2 Дюза за плоска струя, къса 3 Дюза за плоска струя, огъната под

4 Дюза за кръгла струя, дълга 5 Дюза за плоска струя, дълга, в обема на доставка Технически данни Електрическо захранване Напрежение V 220...240 Вид ток 1~ Честота Hz 50 Присъединителна мощност kW 0,6 Работен поток, тип. mA 7,5 FI-предпазител delta I в A 0,03 Въздух под налягане Номинална ширина на маркуча Цол 1/2 Захранващо налягане (макс) MPa (bar) 1,0 (10) Захранващо налягане (мин) MPa (bar) 0,2 (2) Разход на въздух под налягане м

/мин 0,5...3,5 Качество на въздуха под налягане * Данни за мощността Налягане на струята (макс) MPa (bar) 1,0 (10) Диаметър на гранулите сух лед (макс) мм 3 Разход на сух лед кг/ч 15...50

Съдържание резервоар за сух лед кг 15 Широчина мм 510 Дълбочина мм 768 Височина мм 1096 Тегло IB 7/40 Classic, готов за действие кг 93 Тегло IB 7/40 Advanced, готов за действие кг 95 Тегло IB 7/40 Classic, празен, без принадлежности кг 70 Тегло IB 7/40 Advanced, празен, без принадлежности кг 71 Тегло пръскащо приспособление (маркуч за пръскащо средство, пръскащ пистолет, чанта с инструменти) кг 6,75 Сила на отката на пистолета за ръчно пръскане (макс) N 30 Въртящ момент на пръскащия пистолет (макс), само при ъглова дюзаN 8 Вибрации на уреда Пръскащ пистолет м/сек

1,2 Маркуч за пръскащо средство м/сек

• сух и обезмаслен, към компресора трябва да се включат поне един охладител и един сепаратор Необходим въздух под налягане Допустимо ниво на шума Ниво на шума 240 BG- 11 Защитни очила с кръгов обзор, № на част: 6.321-208.0 Противостудови защитни ръкавици с профил против изплъзване, категория III по EN 511, № на част: 6.321-210.0 Защита за слуха със скоба за главата, № на част: 6.321-207.0 Дюза за кръгла струя, къса Част №: 4.321-236.0 Дюза за кръгла струя, дълга Част №: 4.321-234.0 Дюза за плоска струя, къса Част №: 4.321-237.0 Дюза за плоска струя, дълга, в обема на

Част №: 4.321-235.0 Дюза за кръгла струя, огъната под ъгъл Част №: 4.321-249.0 Дюза за плоска струя, огъната под ъгъл Част №: 4.321-250.0

Част №: 4.110-015.0 Удължение на дюзите, дължина 300 мм Част №: 5.760-001.0

Част №: 4.321-248.0 Работно осветление Част №: 2.815-421.0 Във всяка страна са валидни издадени- те от оторизирания ни дистрибутор га- ранционни условия. Евентуални неизправности на Вашия уред ще от- страним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В слу- чай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сер- виз, като представите и документите за

С настоящото декларираме, че цитира- ната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по на- чин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи ва-

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

EC Декларация за съответ-