S355HCX29E - съдомиялна NEFF - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вграждаема съдомиялна
Марка	Neff
Модел	S355HCX29E
Размери (В x Ш x Д)	81.5 см x 59.8 см x 55.0 см
Нето тегло	Около 40 кг
Електрическо захранване	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Енергиен клас	E (бивш клас A+++)
Програми за миене	Еко, Интензивна, Бърза 45°C, Автоматична, Деликатна, Предварително изплакване
Брой комплекти	14 комплекта
Ниво на шум	44 dB(A)
Детска безопасност	Да, функция за заключване
Система против изтичане	Защита Aqua-Stop
Контролен панел	Електронен с LED дисплей
Вътрешно осветление	EmotionLight и TimeLight
Тип инсталация	Вграждаем под плот
Фасаден панел	Сменяем (фасадна врата)
Филтри	Груб филтър и микрофилтър, подвижни
Пръскащи рамена	Горен и долен, сменяеми
Резервоар за сол	Да, с капак
Ремонтопригодност	Налични резервни части, предоставена инструкция за ремонт
Гаранция	2 години (стандартна)

Често задавани въпроси - S355HCX29E NEFF

Какъв е енергийният клас на съдомиялната Neff S355HCX29E?

Съдомиялната Neff S355HCX29E е класифицирана в енергиен клас E (бивш клас A+++).

Как да инсталирам съдомиялната под работен плот?

Уредът е проектиран за вграждане. Трябва да премахнете съществуващия плот, като следвате стъпките в инструкцията: развийте задните винтове, натиснете лостовете за заключване, след което плъзнете плота напред.

Какво да направя, ако съдомиялната не се включва?

Първо проверете електрическото захранване: уверете се, че щепселът е включен и че прекъсвачът не е избил. Ако проблемът продължава, изключете уреда за 60 секунди, след което го включете отново. Консултирайте се с инструкцията за тестове за безопасност.

Как да почистя филтрите на съдомиялната?

Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. Свалете микрофилтъра и измийте двата под течаща вода. Поставете обратно, като подравните стрелките и завъртите грубия филтър по часовниковата стрелка до щракване.

Какви програми са налични на този модел?

Програмите включват: Еко, Интензивна, Бърза 45°C, Автоматична, Деликатна и Предварително изплакване. Изберете според степента на замърсяване и вида на съдовете.

Как да сменя горното пръскащо рамо?

Развийте горното пръскащо рамо и го издърпайте надолу, за да го извадите. Поставете новото рамо и го завийте здраво. За долното рамо просто го спуснете, за да го разкачите, и щракнете новото.

Когато индикаторът за сол светне, какво да направя?

Отворете резервоара за сол (намира се под долната кошница) и добавете регенерираща сол. Затворете капака и пуснете цикъл на изплакване. Ако индикаторът остане светнал, проверете дали капачката е добре затворена.

Как да сменя фасадната врата?

Отстранете винтовете на вътрешната врата, след което изключете кабелите. Поставете новата фасада, като подравните пантите и завиете отново. Уверете се, че кабелите са правилно разположени, за да се избегнат повреди.

Какво означава код за грешка E15?

Кодът E15 означава активирана защита против изтичане. Затворете водопровода, изключете уреда и проверете дали няма теч. Ако кодът остане, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Къде да намеря резервни части за този модел?

Оригиналните резервни части Neff са налични в отдела за следпродажбено обслужване или на специализирани сайтове. Използвайте номера на модела S355HCX29E, за да идентифицирате точните референции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ S355HCX29E NEFF

Указания за ремонт

[bg] Съвети за ремонт 2 [hr] Savjeti za popravak 43 [cs] Poznámky k opravě 84 [da] Tip til reparation 125 [n] Reparato informatio 166 [en] Repair hints 208 [el] Remonditeave 249 [1] Korjausvinkit 290 [tr] Consels de réparation 331 [de] Reparatur Hinweise 372 [el] Ynobsicic, emaksvuc 413 [hu] Javitasi utmutato 455 [1] Consiglio di riparazione 497 [N] Informação par remontu 538 [t] Informacija apie remonta 579 [no] Reparasjonstips 620 [p] Wskazowski naprawy 661 [pt] Dicas de resolucao 702 [ro] Indicii pertru reparati 743 [sk] Poznámky k opravam 784 [sl] Nasvei za popravil. 825 [es] Consejos de reparacion 866 [sv] Reparationsinformation 908 [ir] Onarmipuulan 949

Съвети за ремонт - перална машина

Относно този документ. 4

1.1 Важна информация 4

1.1.1 Цел. 4 1.2 Обяснение на символите. 4 1.2.1 Нива на опасност 4 1.2.2 Символ за опасност 1.2.3 Структура на предупрежденията 5 1.2.4 Други символи 5

Безопасност. 6

2.1 Общи инструкции за безопасност 6 2.1.1 Всички домашни уреди.. 6

Инструменти и помощни средства. 7

Ремонт

4.1 Смяна на работни.. 8

4.1.1 Сваляне на работният 8 4.1.2 Монтиране на работния плот 8

4.2 Монтиране на системата от колчета 9

4.2.1 Монтиране на изваждане на рамената за 86-см модел 4.2.2 Монтиране на фиксатора за уши.. 9 4.2.3 Монтиране на блокирания парогенератора.. 10

4.3 Смяна на гнездото varioDrawer 11

4.3.1 Изваждане на гнездото varioDrawer 11 4.3.2 Монтиране на гнездото varioDrawer 12

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 13

4.4.1 Изваждане на разпръскващото рамо 13 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 13

4.5 Смяна на филтрите 14

4.5.1 Изваждане на филтъра 14 4.5.2 Монтиране на филтрите 14

4.6 Монтиране на пръската тапа за тави 15

4.7 Смяна на захранващия кабел 16

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 16 4.7.2 Включване на захранващия кабел 16

4.8 Смяна на капачката за почистващ препарат 17

4.8.1 Сваляне на капачката за почистващ препарат 17 4.8.2 Поставяне на пружината 17 4.8.3 Монтиране на капачката за почистващ препарат 17

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 18

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води 18 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 18

4.10 Смяна на страничния панел 19

4.10.1 Сваляне на страничния панел 19 4.10.2 Монтиране на страничния панел 20

4.11 Смяна на външната врата 21

4.11.1 Сваляне на външната врата 21 4.11.2 Монтиране на външната врата 21

4.12 Смяна на контролния панел 23

4.12.1 Сваляне на контролния панел 23 4.12.2 Монтиране на контролния панел 23

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 24

4.14 Смяна на долината 26

4.14.1 Сваляне на долината 26 4.14.2 Монтиране на долината 26

4.15 Смяна на плочата на главния контакт 27

4.15.1 Сваляне на плочата на главния контакт 27 4.15.2 Монтиране на плочата на главния контакт 27

4.16 Смяна на тръбопровода за промиване 28

4.16.1 Сваляне на канала за промиване 28 4.16.2 Монтиране на тръбопровода за промиване 29

4.17 Смяна на вътрешната врата 31

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата 31 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 31

4.18 Смяна на лентата на вратата 32

4.18.1 Сваляне на лентата на вратата 32 4.18.2 Монтиране на лентата на вратата 32

4.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата 34

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата 34 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата... 35

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 36

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата 36 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 36

Съвети за ремонт - сглобяема машина

4.21 Смяна на EmotionLight 37

4.21.1 Сваляне на EmotionLight 37 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 37

4.22 Смяна на TimeLight 40

4.22.1 Сваляне на TimeLight 40 4.22.2 Монтиране на TimeLight 40

4.23 Смяна на Gap illumination (Осветяване на пролука) 41

4.23.1 Сваляне на Gap illumination 41 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 42

ОТНОСНО ТОЗИ ДОКУМЕНТ

1.1 Важна информация

1.1.1 Ключ

Тези съвети за ремонт помагат на потребителя да ремонтира сам уреда в съответствие с регламента за екологично проектиране на уреди (от 03.2021 г.).

Свържете информацията, като смените определени резервни части, включително регулируемите дискове.

Ако имате въпроси, моля свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети, само ако съветите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Ниво на опасност

Предупрежденията се обозначават със символа на дима. Символът на дима показва сериозността на опасността.

Ниво на п dedурждени 3начени
ОПАСHОCT	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбобшиени по смьрт илп серноchni有很大аянавaria.
ПРEDУПЕЖДENIE	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбобшиени по смьрт илп серноchni有很大аянавaria.
ВИМATEЛНО	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбobшиени по смьрт有很大аянавaria.
ВИМAHINEI	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбobшиени по смьрт有很大аянавaria.

Таблица 1: Ниво на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символи или изображения, които дават индикация за вид опасност.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Симboл за опасост 3начени	Овци поедуридатello сбобчине
	Опасост от[eilektprucecco наржени
	Риск ot[eckллозия
	Опасost от[nорязвени

Относно този документ

Симbol 3a onachoct 3начени
	Опachoct OT пемаразио Опachoct OT горец поьрхости
	Опachoct OT симно магнисто плес
	Опachoct OT неюзрацю лычени

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизирана и унифицирана структура.

ОПАСНОСТ

Видът и източникът на опасността!

Възможни последствия от опасността/предупреждението.

Мерки за предотвратяване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за токов удар, причинен от части под напрежение. Споменава се мярката за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Риск от токов удар поради части под напрежение!

Смъртоносен токов удар

Изключете уреда от електрическото захранване, преди да се заемете с ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Оьи симвовл 3начениe
I	Идениф magnipanaе на спесниен съет( tekt w/плг радика)
I	Идениф magnipanaе на постс съет (самоTekт)
I	Идениф magnipanaе на врьзka кьм вideоурок
I	Идениф magnipanaе на необхочимite истру金融市场
I	Идениф magnipanaе на неobxodimiteпраздарителни усювия
If	Идениф magnipanaе на усювie (ako ...,Тога... )
I	Идениф magnipanaе на рeshунтAT
[Стар]	Идениф magnipanaе на Клиочни 6ытуон
[00123456]	Идениф magnipanaе на Каталожен Homep
Статус	Идениф magnipanae на по��азаняTekct/ птоэрор (на диспега на урда)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Обща инструкция за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Риск от токов удар поради части под напрежение!

Преди ремонт, включване на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! Изключете уреда от електрическата мрежа преди да започнете работа. След това трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно 0701 или в съответствие с изискванията за стандартите.

Риск от нараняване с остри ръбове!

Риск от преждане при време на прекъсване, нормална, отстраняваща на прекъсването и проверяващи тип движещи се компоненти.

Носете защитни обувки. Закрепете течните компоненти, така че да не падат. Не позволявайте контакт на части от тялото с движещи се компоненти.

Риск за безопасността/функцията и уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзки и проводниците.

Инструменти и помощни средства

посочаные посту Изобрахени
Оверты Торх T20 С овор [00340764]	100 MM, за витове с прева- санць Зенциф.T
Оверты Торх T15	Дыковая 80 мм
Плеска OTberтka Бу.	Бух 10 мьх x 1,6 мьх x 200 мьх
Кleineц сIns�ови- ни челков [00340871]	Дыковая: 200 мь, пави

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът изключен от захранването. Уредът свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Свалете двата винта отзад (1) (опция). 2. Натиснете двата захващащи лоста по посока на работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред. (3). 4. Избутайте работния плот назад (4). 5. Свалете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1.3 За да задействате работния плот във водата с помощта на затварящото бутон (1).

1. Натиснете работния плот надолу (2).
2. Натиснете придадената на работния плот подложка, докато тавата за събиране на отпадъците се постави на място (30). 4.3 Завъртете отново бутона (4) (опция).

Ремонт

4.2 Монтиране на системата от кошници

Изискване:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на плъзгача на панела за 86-см модел

Специални инструменти:

Водеща панел [00614935] Фиксатор за чаша [00618565]

1. Поставете плъзгача на панела по диагонал в предната част на кошницата. 2. Центрирайте и закрепете улея на панела на място.

4.2.2 Монтиране на фиксатора за чаша

Специални инструменти:

Водеща панел [00614935] Фиксатор за чаша [00618565]

Когато имате чаша, фиксаторът за чаша може да бъде свален. При високите и ниските чаши препоръчваме да оставите фиксатора свален. Ако кошницата има допълнителна пластмасова вложка, тя трябва да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

2. Прахтите фиксатора за намагнитване.

3. Сгънете фиксатора.

Ремонт

1. Поставете предмета за монтаж.

4.2.3 Монтиране на блока на парогенератора

Специални инструменти:

Водна помпа [00614935] Фиксатор за монтаж [00618565]

Закрепете блока на парогенератора с крайните части под системата и консумативите.

Ремонт

4.3 Смяна на гнездото varioDrawer

1. Отворете капака на дръжката навътре.

4.3.1 Изваждане на гнездото varioDrawer

2. Извадете дръжката нагоре.

1. Притиснете пластмасовите странични вложки навътре и извадете нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно отместете езичетата навън.

5. Издърпайте свързаните щипки на езичетата.

6. Извадете пресната метална рамка от фуркациите, като натиснете.

7. Избутайте металната рамка на задната вода.

4.3.2 Монтиране на гнездото varioDrawer

Монтирайте обратно предната част.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Изваждане на разпръскващото рамо

1. Отвийте горното разпръскващо рамо (1) и дръпнете надолу, за да го извадите (2).

1. Издърпайте надолу долното разпръскващо рамо, за да го извадите.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. Разпръскващото рамо трябва да е на място.
2. Поставете гърнето обратно, като обърнете внимание на здравето на мястото.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Сваляне на филтъра

1. Завъртете филтъра за едри части по посока на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Уверете се, че в картера няма примеси.

Издърпайте мрежата, за да я свалите.

4.5.2 Монтиране на филтъра

Сглобете отново филтърната система.

Уверете се, че заключващите фиксатори на филтъра за едри части пасват на мястото.

1. Поставете филтърната система в уреда, за да завъртите филтъра за едри части по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтиране на пръскащата глава за тави

1. Свалете горната кошница. 2. Поставете пръскащата глава за тави върху нея (1) и завъртете надясно (2).

Плъзнете таблата назад, за да я поставите.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница 15 от 989

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Изключете уреда от захранването. Изключете го от електрическата мрежа. Частите са свободно достъпни.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Преместете внимателно захранващия кабел нагоре/надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прекъсване на основната връзка

Риск от пожар

Вкарайте плътно захранващия кабел, докато щракне.

Вкарайте захранващия кабел в контакта, докато чуете щракване, не го дърпайте насила.

Ремонт

4.8 Смяна на капачката за почистване на препарат

Като помощен инструмент можете да използвате отвертка.

Изискване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Вратата е отворена. Капачката за почистване на препарат е отворена.

4.8.1 Сваляне на капачката за почистване на препарат

1. Завъртете капачката за почистване на препарат на разстояние 5 мм. 2. Завъртете дюзата P7A и капачката за почистване, препаратът AT направляващите линии и извадете пръта с тран и капачката от линиите. 3. Свалете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете болт KR и пружината в монтажния отвор на устройството за дозиране (1).

1. Поставете тел Pn и пружината в монтажния отвор на капачката за почистване на препарат (2).
2. Натиснете капачката в устройството за дозиране (3).

4.8.3 Монтиране на капачката за почистване на препарат

1. Поставете капачката за почистване на препарат на разстояние 5 мм от напълно отворено положение в направляващите линии от едната страна. Без да прилагате много сила, натиснете противоположната страна в направляващите линии.
2. Проверете работата на капачката за почистване на препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изключване:

Копчетата са свалени. Филтрите са свалени.→14

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадна вода

1. Проверете балата себоя. Информирайте се, ако е необходимо. 2. Вдигнете капака на помпата, като използвате ръцете си, хванете го за предната греда.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го свалете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на място.

Ремонт

4.10 Смяна на странични панели

Изключване:

Изключете изключвателя за захранването. Изключете изключвателя от водоснабдителната мрежа. Изключете го свободно достъпни. Самостоятелни уреди работят ли?→8

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Свалете винтовете от страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно изолиран

1. Извадете страничната лента от улея (2). 3. Спуснете страничната лента и я поставете в улея на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на странична лента

1. Поставете страничната лента в улея на основата (1).

Фиг. 2: Натиснете и завъртете

2. Натиснете страничната лента върху уреда (2). 3. Закрепете страничната лента с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изключване:

Изключете уреда от захранването. Изключете го от водоснабдителната мрежа.

4.11.1 Изваждане на външната врата

Просто завъртете винтовете, като е описан специален стил.

1. Отворете вратата. 2. Свалете четирите винта.

3.

Затворете вратата, като държите външната страна.

Свалете двета винта.

ВНИМАНИЕ!

4.11.2 Монтиране на външната врата

Кабел, който са неправилно разположени и не са закрепени!

Повредено окабеляване

Поставете кабелите и ги фиксирайте със затягащата лента.

Ремонт

Изваждане:

Изолацията може правилно да се позиционира и фиксира от вътрешната страна на външната врата. Във външната врата са вкарани панти.

1. Затворете вътрешната врата, без да я затваряте рязко.

1. Натиснете външната врата нагоре по контролния панел (1).

1. Натиснете външната врата към вътрешната задната част (2).

4.

Закрепете вратата, като завъртите от едната страна.

Отворете вратата и закрепете с два винта (метални 4 x 11 мм винтове).

5.3 Затегнете винтовете на вратата на стената (метални 4 x 11 мм винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако даден операционен модул е дефектен, сензорът за контрол на панела трябва да бъде сменен.

Изискване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Винтовата врата е свалена. Винтова врата е свалена (налично интегрирано/интегрирано).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки към контролния панел, сензора за превключване за управление (1, 2).

2. Изключете заземяващия кабел (3) (опция). 3. Отворете вратата на уреда. 4. Затегнете контролния панел, за да предотвратите падането му (задръжте го).

5. Свалете шестте винта.

6. Свалете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4x16 мм.

Монтирайте обратно.

Ремонт

4.13 ФИКСИРАНЕ НА ПРУЖИНЕНАТА ВРАТА

1. Изведете кабела на водата кабела

2.1. Отворете леко вратата (1).

2. ФИКСИРАЙТЕ ВЪВ ВЪДВИЖНАТА ОСНОВА (2).

1. ВНИМАНИЕ: ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА (3).

Системата с кабела се прикрепя автоматично към вратата.

РЕМОНТ

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете лявата ос, освободете вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата отново от другата страна на уреда.

РЕМОНТ

4.14 Смяна на долината на панела

Краката са центрирани и могат да се разменят.

Изпълнение:

Уредете изключването от захранването. Уредете изключването от водоснабдителната мрежа. Външната врата е сменена. Външната врата е сменена (налична интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Сваляне на долния панел

1

2. Вдигнете водачите (1) с помощта на отвертка, като натиснете надолу.

1. Долният панел

4. Извадете краката (1).

4.14.2 Монтиране на долния панел

1. Поставете краката. 2. Прикрепете долния панел отворете (1) и го натиснете надолу, докато чуете, че е закрепен (2).

Ремонт

4.15 Смяна на щуцера на главния контакт

Помпата на главния контакт е разположена в долната част на уреда.

Изваждане:

Уредете изключването от захранването. Уредете изключването от водоснабдителната мрежа. Мебелният панел (единичен) е свален. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (налична интегрирана/интегрирана). Долният панел е свален (единичен).→26

4.15.1 Сваляне на щуцера на главния контакт

1. Свалете външната винта (1).

2. Освободете крепежните елементи (2).

1. Наклонете внимателно ноута на главния контакт напред (1).

4.

В зависимост от серийния модел, цялостният към EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете лесно отпъхнете на фотора и дръжте тапата (опции) (2).

4.15.2 Монтиране на плочата на главния контакт

Монтирайте плочата на главния контакт с обърнат ред.

Ремонт

4.16 Смяна на тръбопровода за прекъсване

Тръбопроводът за прекъсване се намира в предната долна част на уреда.

Изключване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Мебелният панел е свален (опции). Външната част е свалена. Долният панел е свален (опции, виж 26). Нощта на главният е свалена (виж 27).

4.16.1 Сваляне на канала за прекъсване

Остатъчна вода

При отстраняване на преградната мрежа може да изтече остатъчна вода. Спрете водата или премахнете съединителната скоба.

1. Отничете механизма за захващане отгоре (1,2).

2. Освободете крепежните елементи отгоре.

Ремонт

3.1. Поставете отвъртката под металния стопер (1). 2. Внимателно освободете металната скоба (2).

1. Повдигнете тръбопровода за преплитане.

4.16.2 Монтиране на тръбопровода за преплитане

Пореди от вода пореди неправилен монтаж на тръбопровода за преплитане!

Вкарайте правилно тръбопровода за преплитане отдолу във водача на основата.

Фиксирайте равнино тръбопровода за преплитане на мястото отгоре.

1. Поставете тръбопровода за преплитане (1).
2. Приемете тръбопровода за преплитане в уплътнението (2).
3. Натиснете тръбопровода за преплитане във водача на уплътнението (3).
4. Поставете тръбопровода за преплитане стегнато (4). 5. Фиксирайте тръбопровода за преплитане (5).

PemOH

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали стой стабилно.

4. Закрепете с метална скоба от лявата и дясната страна.

PemOH

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Изключете захранването. Изключете уреда от водоснабдителната мрежа.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Свалете винтовете (1). 2. Извадете вътрешната врата (2).

6. Закрепете пантата на вратата с винтове. 7. Поставете вътрешната врата върху пантата. 8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Разхлабете уплътнението на вратата отпред. 2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
2. Затворете вътрешната врата. 4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре. Страните части се показват нагоре.
3. Преместете пантата на вратата нагоре.

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изключване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Уверете се, че са свободно достъпни. Страничният панел е свален.→19 Външната врата е свалена. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел е свален.→23 Ръчките на вратата са изправни.→24 Долният панел е свален.→26 Плъзгащият панел е свален.→27 Каналът за преливане е свален.→28

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата

1. Освободете първата ръчка с отвертка (1).

2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

2. Освободете заземяващата връзка на пантата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

ОПАСНОСТ

Риск от токов удар при повредени части!

Опасност за живота от токов удар в случай на неправилен ремонт

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност в съответствие със специфичните за страната норми.

1. Поставете лентата на уреда (1).

2. Поставете лентата надолу (2), докато се фиксират мърда.

2.

Линчваща заземяваща връзка може да доведе до преходно напрежение на вратата.

Установете заземяващата връзка.

Ремонт

4.19 Сигнал на уплътнението (долно) на вратата

Изпълнение:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е свалена. Плъзгащата се врата е свалена. →27 Долният панел е свален (опция). →26 Пружините на вратата са свалени. Контролният панел е свален. Дръжката на кабелния сноп отдолу е свалена.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. Свалете двете заключващи скоби на долното уплътнение на вратата (1,2).

1. Отделете канала за преливник.

1. Повдигнете го в отвора на канала за преливник.

Ремонт

4. Свалете долния уплътнител и втретата врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителния канал отподишно на уплътнителната релса с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътняващото крило във вътрешната врата. 3. Закрепете вратата със заварка или скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението (грохо) на вратата

Изключване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа.

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата

Свалете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната височина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Пригответе подходящо уплътнение за вратата. 2. Определете правилната позиция за монтаж на уплътнителния профил.

1. Задайте тока така, че да е нивото на уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да бъде задължително използвано. Уплътнението се отрязва плавно в края и се залепва върху края на контейнера.

Поставете края на уплътнението успоредно на вътрешната врата. Уплътнението трябва да се залепи възможно най-отдалечено от контейнера.

Правилно поставено уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight е разположена в горната предна външна част на резервоара за изплакване.

Изпълнение:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е свален (или). Дрешният шкаф е свален(или).→19

4.21.1 Сваляне на EmotionLight

1. Отделете куката на фиксатора отзад (1).

1. Натиснете таблото нагоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (долу вдясно от предната страна на уреда).

4. Свалете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Свалете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

2. Захванете куката на фиксатора (2).

3

Монтирайте кабела от тази страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плъзгане на кабела

4. Включете уреда.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като комплект. Модулът TimeLight е фиксиран в задната част на плочата и има плосък контакт.

Издирване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Допълнителен панел е свален.→26 Главата на помпата на контакта е свалена и обърната.→27

4.22.1 Сваляне на TimeLight

1. Отстранете фиксиращите (1) елементи на конуса.

1. Натиснете модула TimeLight нагоре от водата (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Отстранете фиксиращите (1) елементи навътре.

1. Натиснете модула TimeLight във водата (2). 3. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на бар illumination (Осветяване на продукта)

Изключване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е разглобена. Опаковъчният панел е свален.

4.23.1 Смяна на бар illumination

1. Отделете фиксатора (1).

2. Свалете електрическата връзка от операционния модул (2).

2.1. Отделете куката на фиксатора отзад (1).

2. Свалете оптичния блок (2).

Ремонт

3.1. Отстранете капака на фурната (1).

1. Повдигнете печатната платка с държачи и я извадете от рамката на операционния модул (N).

4.23.2 Монтаж на лентата за осветление

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на операционния модул.

2. Затегнете, докато усетите прихващане.

1. Монтирайте оптичния блок и го затегнете, докато усетите прихващане.

4. Свържете проводника към операционния модул.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

Относно този документ. 45

1.1 Важна информация 45

1.1.1 Предназначение 45 1.2 Обяснение на обозначенията 45 1.2.1 Степени на опасност 45 1.2.2 Означения за опасност 45 1.2.3 Структура на предупрежденията 46 1.2.4 Общи означения 46

4 Безопасност 47

2.1 Общи указания за безопасност 47

2.1.1 Всички домакински уреди 47

Инструменти и помощни средства 48

Ремонт 49

4.1 Смяна на работния плот 49

4.1.1 Отстраняване на работния плот 49 4.1.2 Монтиране на работния плот 49

4.2 Монтиране на системата за кошница 50

4.2.1 Монтиране на водача за таблет за модел от 86 см 50 4.2.2 Монтиране на държача за чаша 50 4.2.3 Монтиране на вложката за фурна 51

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 52

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer 52 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 53

4.4 Смяна на пръскачките 54

4.4.1 Отстраняване на пръскачката 54 4.4.2 Монтиране на пръскачката 54

4.5 Смяна на филтрите 55

4.5.1 Отстраняване на филтъра 55 4.5.2 Монтиране на филтрите 55

4.6 Монтиране на главата на пръскачката за тава за печене 56

4.7 Смяна на захранващия кабел 57

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 57 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 57

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат 58

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат 58 4.8.2 Поставяне на пружината 58 4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за препарат 58

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 59

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода 59 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчна вода 59

4.10 Смяна на долната плоча 60

4.10.1 Отстраняване на долната плоча 60 4.10.2 Монтиране на долната плоча 61

4.11 Смяна на външната врата 62

4.11.1 Отстраняване на външната врата 62 4.11.2 Монтиране на външната врата 62

4.12 Смяна на контролния панел 64

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 64 4.12.2 Монтиране на контролния панел 64

4.13 Закрепване на пружините на вратата 65

4.14 Смяна на долната плоча 67

4.14.1 Отстраняване на долната плоча 67 4.14.2 Монтиране на долната плоча 67

4.15 Смяна на основата 68

4.15.1 Премахване на основната плоча 68 4.15.2 Поставяне на основната плоча 68

4.16 Смяна на преливната тръба 69

4.16.1 Премахване на преливния канал 69 4.16.2 Поставяне на преливната тръба 70

4.17 Смяна на вътрешните врати 72

4.17.1 Премахване на вътрешните врати 72 4.17.2 Поставяне на вътрешните врати 72

4.18 Смяна на пантата на вратата 73

4.18.1 Премахване на пантата на вратата 73 4.18.2 Поставяне на пантата на вратата 73

4.19 Смяна на (долната) панта на вратата 75

4.19.1 Премахване на пантата на вратата 75 4.19.2 Поставяне на пантата на вратата 76

4.20 Смяна на (горната) панта на вратата 77

4.20.1 Премахване на пантата на вратата 77 4.20.2 Поставяне на пантата на вратата 77

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на модула EmotionLight 78

4.21.1 Премахване на модула EmotionLight 78 4.21.2 Поставяне на модула EmotionLight 78

4.22 Смяна на модула TimeLight 81

4.22.1 Премахване на модул TimeLight 81 4.22.2 Инсталиране на модул TimeLight 81

4.23 Смяна на Gap illumination 82

4.23.1 Премахване на Gap illumination 82 4.23.2 Инсталиране на Gap illumination 83

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт служат като помощ на потребителите при самостоятелно поправяне на устройства в съответствие с приложимата Директива за екологичен дизайн (от юли 2021 г.). Те съдържат информация за подмяна на определени резервни части, както и бележки за предупреждения и опасности.

Ако имате допълнителни въпроси, свържете се с нашата служба за клиенти. Ние носим отговорност за щети само в случай на спазване на инструкциите за ремонт.

1.2 Обяснение на обозначенията

1.2.1 Степени на опасност

Степените на предупреждение се състоят от обозначение и сигнална дума. Сигналната дума показва сериозността на опасността.

Stupanj upozorenja Značenje
OPASNOST	Nepridržavanje poruke upozorenja rezuli-rat Če smrtnim ili teškim ozljedama.
UPOZORENJE	Nepridržavanje poruke upozorenja要考虑rezultirati smrtnim ili teškim ozljedama.
OPREZ	Nepridržavanje poruke upozorenja要考虑rezultirati lakšim ozljedama.
POZOR!	Nepridržavanje poruke upozorenja要考虑rezultirati oštećenjem imovine.

Таблица 1: Степени на опасност

1.2.2 Означения за опасност

Означенията за опасност са символично представяне с обозначение на вида опасност. В този документ се използват следните означения за опасност:

Oznaka opasnosti Značenje
!	Opća poruka upozorenja
	Opasnost od električnog napona
	Opasnost od eksplozije
	Opasnost od poredzotina
	Opasnost od prignječenja

Относно този документ

Oznaka opasnosti Značenje
	Opasnost od vrućih površina
	Opasnost od jakog magnetskog polja
	Opasnost od neionizirajućeg zračenja

Таблица 2: Ознаки за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

Следният пример показва предупреждение за токов удар от части, които провеждат ток. Споменава се мярка за избягване на опасността.

1.2.4 Общи ознаки

В този документ се използват следните общи ознаки:

Opća znaka Značenje
i	Oznaka posebnog savjeta (tekst i/ili grafi-ka)
j	Oznaka Jednostavnog savjeta (samo tekst)
k	Oznaka veze na videovodič

Opća znaka Značenje
	Oznaka potrebnog alata
	Oznaka potrebnilh preduvjeta
	Oznaka uvjeta (ako ..., tad ...)
	Oznaka rezultata
[Poćetak] Oznaka tipke ili gumba
[00123456] Oznaka broja materijala
Status Oznaka prikazanog teksta / prozor (nazaslonu urežaja)

Таблица 3: Общи ознаки

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части, които провеждат ток!

Грешки, причинени от ремонт на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! - Изключете уреда от захранването поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

• Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване на тежки и подвижни компоненти.

• Носете защитни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Не поставяйте части от тялото в движещи се компоненти.

Опасност за безопасността/работата на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително конекторите и кабелните маршрути.

Инструменти и помощни средства

Oznaka Pojedinost	Slike
Odvijač Torx T20 s provrtom [00340764]	100 mm, za vijke sa sigurnos- nim klinom
Odvijač Torx T15 Duljina 80 mm
Odvijač s utorom Nož	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Kljiješa s iglenim nosom [00340871]	Duljina: 200 mm, ravno

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. До уреда може да се получи свободен достъп.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта от задната страна (1) (по избор).
2. Натиснете двете захващащи лостове под работния плот нагоре (2).

1. Леко повдигнете работния плот от предната страна (3).
2. Бутнете работния плот към задната страна (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Поставяне на работния плот

1. Поставете задната част на работния плот в водачите с помощта на свързващите скоби (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двете захващащи лостове не щракнат на мястото си (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Поставяне на системата за кошница

Изискване:

Кошницата е извадена от уреда.

4.2.1 Поставяне на водача за таблет за модел от 86 см Специални инструменти:

Водач за таблет [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете водача за таблет диагонално от предната страна на кошницата. 2. Центрирайте и поставете водача за таблет на място.

4.2.2 Поставяне на държача за чаши

Специални инструменти:

Водач за таблет [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши можете да сгънете държача за чаши нагоре. Допълнителният ъгъл намалява задържането на вода на дъното на чашите. В случай на високи чаши препоръчваме държачът за чаши да остане сгънат надолу. Ако горните кошници имат опционални пластмасови вложки, първо ги отстранете.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете държача за чаши на място.

1. Сгънете държача нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Поставяне на вложката за парна фурна Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

Прикрепете вложката за парна фурна с крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer

1. Сгънете капаците на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите вложки навън и ги извадете нагоре от рамката.

Поправка

1. Внимателно огънете водещите езичета навън.

1. Извадете сглобените държачи от езичетата.
2. Натиснете и извадете металната рамка от предната страна от държача.

1. Натиснете и извадете металната рамка от задната страна от водача.

4.3.2 Поставяне на чекмеджето varioDrawer

Поставете в обратен ред.

Поправка

4.4 Смяна на пръскачките

4.4.1 Отстраняване на пръскачката

1. Развийте горната пръскачка (1) и я издърпайте надолу, за да я отстраните (2).

1. Долната пръскачка издърпайте надолу, за да я отстраните.

4.4.2 Монтаж на пръскачката

1. Поставете долната пръскачка. Тя трябва да влезе в гнездото.
2. Поставете горната пръскачка и я закрепете.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Внимавайте в сифона да не попаднат чужди тела.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите елементи на грубия филтър са на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата на пръскачката за тава за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата на пръскачката за тава за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Главата на пръскачката за тава за печене ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода. До уреда може да се получи свободен достъп.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Внимателно преместете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния контакт!

Опасност от пожар

Затегнете здраво захранващия кабел, докато щракне на място.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щепселът щракне чуто на място.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Можете да използвате малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за перилен препарат

1. Натиснете капака на дозатора за перилен препарат 5 мм навътре.
2. Издърпайте капака на дозатора за перилен препарат от долната страна извън водача и извадете капака на дозатора за перилен препарат от горната страна от водача.
3. Отстранете пружината

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за поставяне на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за поставяне на капака на дозатора за перилен препарат (2).
2. Натиснете капака върху дозатора (3).

4.8.3 Поставяне на капака на дозатора за перилен препарат

1. Поставете капака на дозатора за перилен препарат 5 мм във водача от долната страна, преди напълно отворено положение. Внимателно натиснете противоположната страна във водача.
2. Проверете работата на капака на дозатора за перилен препарат.

Поправка

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 55

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Изхвърлете евентуалната вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. Отстранете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете (2).

Капакът на помпата се захваща на място.

Поправка

4.10 Смяна на страничната част

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода. До уреда може свободно да се получи достъп. Самостоятелно стоящи уреди: работният плот е отстранен. → 49

4.10.1 Отстраняване на страничната плоча

1. Отстранете винтовете на страничната плоча (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничната плоча леко навън в горната част (2).
2. Спуснете страничната плоча и я извадете от канала на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничната плоча

1. Поставете страничната плоча в канала на основата (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничната плоча към уреда (2).
2. Закрепете страничната плоча с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода.

4.11.1 Отстраняване на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Осигурете вратата, като я държите от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Поставяне на външната врата

Ремонт

Изискване:

Изолационната вата е правилно поставена и закрепена от вътрешната страна на външната врата. Пантите са вкарани във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата без замах. 2. Натиснете външната врата нагоре и под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4.

Osiguraйте вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролната платка

Ако оперативният модул е повреден, трябва да се смени цялата контролна платка.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролната платка

1. Разкачете електрическите връзки от контролната платка и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролната платка, за да не падне (я дръжте).
4. Отстранете шестте винта.

1. Uklonite kontrolnu ploču.

4.12.2 Postavljanje kontrolne ploče

Upotrijebite vijke 4 x 16 mm.

Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

4.13 Pričvršćivanje opruga vrata

1. Uklonite poklopac vodilice kabela.

2.1. Lagano otvorite vrata (1).

1. Pričvrstite u utor kanala postolja (2).
2. Polako zatvorite vrata (3).

Sustav kabela automatski se pričvršćuje na zglob vrata.

Popravak

3.1. Lagano zatvorite vrata (4).

1. Pomaknite utor prema natrag i opustite zglob vrata (5). 3. Otvorite vrata (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са еднакви и могат да се разменят.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Отстраняване на долния панел

1

Неправилно отстраняване. Ако долният панел се освободи от страничната част и се отстрани, може да се счупят двата носача. Ако е повреден само един носач, тази страна може да се замени, тъй като носачите са еднакви. Препоръчваме да поставите предмет под предната странична част на уреда, за да се облекчи долният панел с крачето.

1. U vodilicama (1) odvijačem otpustite zahvatni element povlačenjem prema dolje.

1. Повдигнете и свалете панела.
2. Отстранете крачето напред (1).

4.14.2 Монтиране на долния панел

1. Поставете крачето.
2. Прикрепете долната плоча към горещата (1) и я натиснете надолу, докато не щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча се намира в долната област отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Плочата за монтаж (по избор) е отстранена. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вграден/вграден). Долната плоча е отстранена (по избор).→67

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Отделете захващащите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната плоча напред (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът за EmotionLight все още е прикрепен към цокъла.

Освободете щепсела на повдигащия механизъм и го бутнете назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоча

Монтирайте цокълната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в предната долна зона на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Цокълната плоча е отстранена (по избор). Външните врати са отстранени. Долната плоча е отстранена (по избор), →67 Цокълната плоча е отстранена. →68

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

При отстраняване на маркуча за изпразване може да изтече остатъчна вода. – Съберете водата или я отстранете от долния съд с помощта на спринцовка.

1. Издърпайте захватния механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете захватния елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Поправка

1. Повдигнете и свалете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете правилно преливната тръба в долната част във водача на канала на съда. Поставете правилно преливната тръба на място отгоре.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Преместете преливната тръба към уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба във водача на уплътнението (3).
4. Позиционирайте точно преливната тръба (4).
5. Поставете преливната тръба (5).

Поправка

1. Проверете позицията от лявата и дясната страна. 3. Проверете здравото прилягане.

1. Закрепете металната скоба от лявата и дясната страна.

Поправка

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Поставяне на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Pomakнете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода. До уреда може свободно да се достигне. Страничната плоча е отстранена.→60 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен.→64 Пружините на вратата са закрепени.→65 Долната плоча е отстранена.→67 Плочата на основата е отстранена.→68 Преливният канал е отстранен.69

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Разхлабете захващащата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземяването от пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Pomaknite zglob prema dolje (2) dok se ne pričvrsti na uređaj.

2.

Липсващото заземяване може да доведе до електрически потенциал на вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена. →68 Долната плоча е отстранена (по избор). →67 Пружините на вратата са отстранени. Контролната платка е отстранена. Държачът на кабелния сноп от долната дясна страна е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете фиксиращи скоби на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете преливния канал.

1. Повдигнете и отстранете преливния сифон.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните тапи от лявата и дясната страна на водещата шина за уплътнението с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителния ръб във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби за закрепване.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже на подходяща дължина преди монтажа. Това е 1750 мм за уреди с височина от 81 см и 1850 мм за уреди с височина от 86 см.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата.
2. Осигурете правилната позиция за монтаж на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е изравнена с лагера на уплътнението.

4

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или разтегнато в ъглите. Уплътнението се прекъсва диагонално в краищата и се стеснява в долната част на резервоара от предната страна.

Поставете края на уплътнението точно към предната страна под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на резервоара.

Правилно поставено уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на модула EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна област на резервоара за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уреда има свободен достъп. Работният плот е отстранен (по избор). Десният панел е отстранен (по избор).→60

4.21.1 Отстраняване на модула EmotionLight

1. Откачете захващащата кука от задната страна (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от гнездото (долу вдясно от предната страна на уреда).
3. Отстранете електрическия конектор от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на модул EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на контейнера за препарат за изплакване (1).

Ремонт

1. Поставете захващащата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ Неправилен монтаж! Повреда на кабелите в областта на пантата на вратата. Поставете кабела в областта на пантата на вратата (между пантата на плочата и контейнера за препарат за изплакване), така че да не може да бъде повреден от подвижни части.

Поставете кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел 4. Щракнете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на модула TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен от вътрешната страна на основната платка.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Долната плоча е отстранена. →67 Основната плоча е отстранена и обърната. →68

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight

1. Огънете захващащите елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Монтиране на модула TimeLight

1. Огънете захващащите елементи (1) отново назад.

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Работната плоча е отстранена.

4.23.1 Премахване на Gap illumination

1. Отделете захватния елемент (1).
2. Отстранете електрическия конектор от работния модул (2).

2.1. Отделете захватната кука от задната страна (1). 2. Отстранете влакното (2).

Ремонт

3.1. Отделете захватната кука (1).

1. Повдигнете PCB с държача и го извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Инсталиране на Gap illumination

1. Поставете държача на PCB в рамката на работния модул.

1. Затегнете, докато чуете щракване.

1. Поставете оптичното влакно и го затегнете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към работния модул.

Бележки за ремонта - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 86

1.1 Важна информация 86

1.1.1 Предназначение 86 1.2 Обяснение на символите 86 1.2.1 Ниво на опасност 86 1.2.2 Символи за опасност 86 1.2.3 Структура на предупрежденията 87 1.2.4 Общи символи 87

Безопасност 88

2.1 Общи указания за безопасност 88

2.1.1 Всички домакински уреди 88

Инструменти и помощни средства 89

Ремонт 90

4.1 Смяна на горната плоча 90

4.1.1 Сваляне на горната плоча 90 4.1.2 Монтаж на горната плоча 90

4.2 Монтаж на системата за готвене 91

4.2.1 Монтаж на контейнера за таблети при модела 86 см.. 91 4.2.2 Монтаж на държача за чаши 91 4.2.3 Монтаж на вложката за пара 92

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 93

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 93 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 94

4.4 Смяна на пръскащите рамена 95

4.4.1 Изваждане на рамото на струйката 95 4.4.2 Монтаж на рамото на струйката 95

4.5 Смяна на филтъра 96

4.5.1 Изваждане на филтъра 96 4.5.2 Монтаж на филтъра 96

4.6 Монтаж на главата на струйката за ламарини 97

4.7 Смяна на захранващия кабел 98

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел 98 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 98

4.8 Смяна на капака на резервоара за почистващ препарат 99

4.8.1 Отстраняване на капака на резервоара за почистващ препарат 99 4.8.2 Поставяне на пружината 99 4.8.3 Монтаж на капака на резервоара за почистващ препарат 99

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 100

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 100 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води 100

4.10 Смяна на страничния панел 101

4.10.1 Сваляне на страничния панел 101 4.10.2 Монтаж на страничния панел 102

4.11 Смяна на външните вратички 103

4.11.1 Изваждане на външните вратички 103 4.11.2 Монтаж на външните вратички 103

4.12 Смяна на контролния панел 105

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 105 4.12.2 Монтаж на контролния панел 105

4.13 Ремонт на пружините на вратичките 106

4.14 Смяна на долния панел 108

4.14.1 Сваляне на долния панел 108 4.14.2 Монтаж на долния панел 108

4.15 Смяна на гнездовата платка в основата 109

4.15.1 Отстраняване на гнездовата платка в основата 109 4.15.2 Монтаж на гнездовата платка в основата 109

4.16 Смяна на преливната тръба 110

4.16.1 Отстраняване на преливния отток 110 4.16.2 Монтаж на преливната тръба 111

4.17 Смяна на вътрешните вратички 113

4.17.1 Изваждане на вътрешните вратички 113 4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички 113

4.18 Смяна на пантите на вратичките 114

4.18.1 Отстраняване на пантите на вратичките 114 4.18.2 Монтаж на пантите на вратичките 114

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичките 116

4.19.1 Изваждане на уплътнението на вратичките 116 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичките 117

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичките 118

4.20.1 Изваждане на уплътнението на вратата 118 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 118

Бележки за ремонта - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 119

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 119 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 119

4.22 Смяна на TimeLight 122

4.22.1 Изваждане на TimeLight 122 4.22.2 Монтаж на TimeLight 122

4.23 Смяна на Gap Illumination 123

4.23.1 Изваждане на Gap Illumination 123 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 124

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт помагат на потребителя да извърши самостоятелно ремонт на уреда в съответствие с действащите разпоредби за дизайн (валидни към 03/2021).

Те съдържат информация за смяна на някои резервни части, включително съответните предупреждения и опасности.

При въпроси се обърнете към нашия клиентски сервиз. За щети носим отговорност само ако инструкциите за ремонт са правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Ниво на опасност

Отделните нива на предупрежденията се състоят от символ и сигнална дума. Сигналните думи показват тежестта на опасността.

Ürove'n yvästráhy Význam
NEBEZPEČI	Nedodrženi yvästráného upozornění zpú-sobí smrt nebo vázné zraněné.
VYSTRAHA	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit smrt nebo vázné zraněné.
POZOR	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit lehák zraněné.
POZOR!	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit škody na majelku.

Таблица 1: Ниво на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични изображения, определящи вида на опасността.

В този документ са използвани следните символи за опасност:

Symbol nebezpeči Význam
!	Obecné vystražné upozorněni
	Nebezpečí vycházející z elektrického na- pětí
	Nebezpečí výbuchu
	Nebezpečí pořezánl
	Nebezpečí rozdrcení

Относно този документ

Symbol nebezpeči Význam
	Nebezpečí spojené s horkymi povrchy
	Nebezpečí vycházejici ze silného elektrö-magnetického pole
	Nebezpečí z neionízujicího zářeni

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията, използвани в този документ, имат стандартизиран вид и структура.

ОПАСНОСТ

Тип и източник на опасността!

Възможни последици от неспазване на предупредителното известие.

• Мерки и забрани, елиминиращи опасността

Следващият пример показва предупреждение, което предупреждава за опасност от електрически удар при работа с части под напрежение. Посочена е мярка за предотвратяване на риска.

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар при докосване на части под напрежение!

Смърт от токов удар

• Изключете уреда от захранването поне 60

секунди преди започване на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Obecný symbol Význam
i	Uvedeni zviástnlo tipu (text nebo grafické vyjädfeni)
j	Uvedeni jegnoduchého tipu (pouze text)
k	Uvedeni odkazu k videonávodu

Obecný symbol Význam
	Uvedeni požadovaných nastrojú
	Uvedeni požadovaných podmínek
	Uvedeni podmínty (když, pak atd.)
	Uvedeni vysledku
Start Uvedeni klávesy nebo tlacitka
[00123456] Uvedeni Čísla materiálu
Status Uvedeni zobrazeného texlu / okna (naukazateli spotřebiče)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар при докосване на части под напрежение!

Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да доведат до токов удар! - Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на работа. - След ремонта оставете да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните разпоредби на съответната страна.

Опасност от нараняване с остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване от тежки и подвижни части.

Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките части срещу падане. Не докосвайте подвижните части.

Опасност по отношение на безопасността / функцията на уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на чувствителни към електростатичен разряд компоненти (електростатичен разряд)! Не докосвайте модула, не свързвайте проводници.

Инструменти и помощни средства

Oznaceni Detaily Şimky
Śroubovák torx T20s otvorem[00340764]	100 mm, pro šrouby s pojistnýmkolíkem
Śroubovák torx T15	Délka 80 mm
Plochy šroubovák Čepepel 10 mm x 1,6 mm x200 mm
Jehlové klesté[00340871]	Délka: 200 mm, rovné

Ремонт

4.1 Смяна на горната плоча

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на горната плоча

1. Отстранете двата винта от задната страна (1) (по избор).
2. Натиснете двете ключалки, разположени под горната плоча, нагоре (2).

1. Леко повдигнете предната част на горната плоча (3).
2. Избутайте горната плоча назад (4).
3. Sejměte horní desku.

4.1.2 Монтаж на горния плот

1. Закачете задния ръб на работния плот върху водещите шини с помощта на предпазните маншети (1).

1. Преместете горния плот напред (2).
2. Натиснете предния ръб на горния плот надолу, докато двете ключалки щракнат чуто на мястото си (3).
3. Отново завийте двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за коси

Изискване:

От уреда е отстранен аксесоарът.

4.2.1 Монтаж на контейнера за таблетки при модела 86 см

Специални инструменти:

Контейнер за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете контейнера за таблетки в отделението на кошницата. 2. Центрирайте го и щракнете контейнера на правилното място.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални инструменти:

Zasobnik na tablety [00614935] Drzak salku [00618565]

Преди измиване на съда, дръжката може да се сгъне. Добавената функция предотвратява натрупването на вода от долната страна на съда. За високи чаши препоръчваме да оставите дръжката на съда сгъната. Ако горните кошници са оборудвани с опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Поставете дръжката на съда на правилното място.

1. Сгънете дръжката.

Ремонт

1. Поставете съдовете, които искате да измиете.

4.2.3 Монтаж на парна вложка

Специални инструменти:

Zasobnik na tablety [00614935] Držák sálkù [00618565]

Поставете парната вложка с краищата под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете капаците на дръжката навътре.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Изщракайте пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете зъбците на водещата релса навън.

1. Издърпайте сгъваемите шипове навън от зъбците.
2. Изщракайте предната част на металната рамка от държача.

1. Избутайте металната рамка навън от релсите.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на рамената на струйките

4.4.1 Изваждане на рамото на струйката

1. Развийте горното рамо на струйката (1) и го извадете, като го издърпате надолу (2).

1. Извадете долното рамо на струйката, като го издърпате надолу.

4.4.2 Монтаж на рамото на струйката

1. Поставете долното рамо на струйката. То трябва да щракне на мястото си.
2. Поставете горното рамо на струйката и го завийте здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтриращата система (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в гнездото.

1. Извадете микрофилтъра, като го издърпате.

4.5.2 Монтаж на филтъра

1. Сглобете филтриращата система. Уверете се, че фиксиращите скоби на грубия филтър са щракнали на мястото си.
2. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че двете стрелки съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на разпръскващата глава за листове

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете разпръскващата глава за листове в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Разпръскващата глава за листове ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

• Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовия конектор!

Пожарна опасност

Пъхнете захранващия кабел докрай, докато щракне.

Пъхнете щепсела на захранващия кабел в мрежовия контакт, докато щепселът щракне осезаемо на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за перилен препарат

За отваряне можете да използвате малка отвертка.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратичките са отворени. Капакът на отделението за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за перилен препарат

1. Преместете капака на отделението за перилен препарат с 5 mm.
2. Извадете долната страна на капака на отделението за перилен препарат от водачите и изплъзнете горната страна на капака навън.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозиращото устройство (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на отделението за перилен препарат (2).
2. Затегнете капака на дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтаж на капака на резервоара за перилен препарат

1. В позиция 5 mm преди пълното отваряне поставете капака на резервоара за перилен препарат в водачите от едната страна. С леко усилие натиснете противоположния край във водачите.
2. Проверете функцията на капака на резервоара за перилен препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Кофата е извадена. Филтрите са отстранени → 96

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изцедете цялата вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. Разхлабете капака на помпата с отвертка и го хванете за дистанционера.

1. Повдигнете капака на помпата наклонено навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете върху него (2).

Затворете капака на помпата на мястото му.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. За свободностоящ уред: горният плот е свален. → 90

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Извадете винтовете (1) от страничния панел.

Фиг. 1. Напълно вграден уред

1. Наклонете страничния панел навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от жлеба на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в жлеба на основата (1).

Фиг. 2: Напълно вграден уред

1. Натиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Изваждане на външните врати

Отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Дръжте вратата от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външните врати

Ремонт

Изискване:

Изолационният панел е правилно поставен и закрепен от вътрешната страна на външната врата. На външната врата са монтирани панти. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате. 2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Натиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте (2).

4

Закачете вратата от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

5. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако някой от управляващите модули е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно вграден / вграден уред).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и сензора за ниско ниво на почистващия препарат (1,2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратичката на фризера.
3. Задръжте контролния панел, докато го отстранявате.
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.13 Ремонт на пружините на вратичките

1. Отстранете капака на кабелния канал.

2.1. Отворете леко вратичките (1).

1. Поставете издатината в жлеба на основата (2).
2. Бавно затворете вратичките (3).

Кабелната система автоматично се превключва към окачването на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете внимателно вратичката (4).

1. Преместете водача назад и освободете пантата на вратичката (5).
2. Отворете вратичката (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са идентични и могат да се разменят произволно.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външните врати са свалени. Външните врати са свалени (напълно вграден/вграден уред).

4.14.1 Сваляне на долния панел

1.

Неправилно сваляне.

Ако освободите долния панел отстрани и го свалите, и двата държача може да се счупят. Ако е повреден само един държач, е възможно да размените страните, тъй като двата държача са идентични.

Препоръчваме да поставите предмет под предната странична част на уреда,

за да облекчите долния панел с крачетата.

1. Поставете отвертка в водещата шина (1) и освободете ключалката, като я натиснете надолу.

3. Повдигнете панела.

1. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на долния панел

1. Монтирайте крачетата.
2. Закрепете долния панел в горната му част (1) и натиснете върху него, докато чуете щракване в правилната позиция (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча в основата

Цокълната плоча е разположена в долната част отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната страна на мебелта (по избор) е отстранена. Външните врати са извадени. Външните врати са извадени (напълно вграден/вграден уред). Долният панел е отстранен (по избор), →108

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча в основата

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете ключалките (2).
2. Внимателно наклонете цокълната плоскост напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът EmotionLight може да остане свързан към основата.

Освободете щепсела от ключалката и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоскост в основата

Монтажът на цокълната плоскост се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба е разположена в долната част на уреда, отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната страна на мебелта е отстранена (по избор). Външните врати са извадени. Долният панел е отстранен (по избор). →108 Цокълната плоскост в основата е отстранена. →109

4.16.1 Отстраняване на преливния отток

Остатъчна вода

• След отстраняване на маркуча за източване може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я изсмучете от дъното на уреда.
• Отстранете ключалката от горната страна (1, 2).

1. Освободете ключалката отгоре.

3.1. Под металния държач поставете отвертка (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Извадете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Щети от вода при неправилен монтаж на преливната тръба! Долната част на преливната тръба поставете правилно в релсите на улея на основата. Горната част на преливната тръба щракнете правилно на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Поставете преходните тръби в уплътнението (2).
3. Натиснете преходните тръби в водачите в уплътнението (3).
4. Поставете преходните тръби с най-голяма точност (4).
5. Затворете преходните тръби (5).

Ремонт

1. Проверете лявата и дясната страна на монтажа. 3. Проверете правилното поставяне.

1. Затворете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Изваждане на вътрешните врати

1. Отстранете винтовете (1). 2. Извадете вътрешните врати нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешните врати

1. Издърпайте уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението. 3. Затворете вътрешната врата.
3. Издърпайте уплътнението на вратата нагоре. Натиснете пантите нагоре.
4. Преместете пантите на вратата нагоре.
5. Закрепете пантите на вратата с винтове.
6. Монтирайте вътрешната врата на пантите.
7. Закрепете вътрешната врата с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантите на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 101 Външните врати са извадени. Вътрешните врати са отстранени. Контролният панел е отстранен. → 105 Пружините на вратите са обезопасени. → 106 Долният панел е отстранен. → 108 Плъзгащата се поставка в основата е отстранена. → 109 Преливният канал е отстранен. → 110

4.18.1 Отстраняване на пантите на вратата

1. С помощта на отвертка разхлабете ключалката (1).
2. Издърпайте завесата напред (2).

1. Освободете заземителния кабел на завесата на вратата.

4.18.2 Монтаж на завесата на вратичките

Ремонт

1. Поставете завесата в уреда (1).
2. Натиснете бутона (2) надолу, така че да влезе в гнездото.

2.

Липсващото заземяване може да доведе до потенциал на електрическата мрежа върху вратичката.

Извършете заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външните врати са свалени. Дъската с контакти в основата е отстранена. →109 Долният панел е отстранен (по избор). →108 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп вдясно долу е отстранен.

4.19.1 Изваждане на уплътнението на вратата

1. От долното уплътнение на вратата извадете държащите скоби (1, 2).

1. Разкачете преливния отток.

3. Извадете преливния улей.

Ремонт

1. От гофрираните врати извадете долното уплътнение.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Заедно с уплътнението на вратата поставете уплътнителните затвори отляво и отдясно на уплътнителния лист.

1. В гофрираните врати поставете уплътнението със затварящата клапа.
2. Уплътнението на вратата закрепете с две държащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичката

Изискване:

Уредът е изключен от захранването с електрическа енергия. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Изваждане на уплътнението на вратичката

Извадете уплътнението от витиния рам.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката

Преди монтажа уплътнението на вратичката трябва да бъде скъсено до правилната дължина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Пригответе си съответното уплътнение на вратичката.
2. Уверете се в правилната монтажна позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да съвпада с лентата на уплътнителната лайстна.

4

Уплътнението не трябва да бъде нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението е захванато в краищата и се стеснява към долната част на резервоара.

Поставете края на уплътнението право напред под вратичката. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на резервоара.

Правилно монтирано уплътнение на вратичката:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна част на резервоара за промиване.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Горният панел е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→101

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете фиксиращата кука отзад (1).

1. Издърпайте държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела на конектора (вдясно долу на предната страна на уреда).
3. Разкачете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за промиване (1).

Ремонт

1. Закачете държащата кука (2).

3

Монтирайте кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плоски кабели 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight се сменя само като цяло. Модулът TimeLight е закрепен към задната част на гнездовата платка в основата.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е отстранен. → 108 Гнездовата платка в основата е отстранена и обърната. → 109

4.22.1 Изваждане на TimeLight

1. Внимателно огънете фиксаторите (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водещите шини (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете фиксаторите (1) обратно.

1. Монтирайте модула TimeLight към водещите листове (2).
2. Свържете електрическото захранване.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap Illumination

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са демонтирани. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Изваждане на Gap Illumination

1. Освободете ключалката (1).
2. Разкачете електрическото свързване от работния модул (2).

2.1. Освободете държача отзад (1).

2. Извадете светлинното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете държача (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на платката в рамката на работния модул.

1. Закрепете го с щракване.

1. Поставете оптичното влакно и го закрепете с щракване.

1. Свържете кабела към работния модул.

Съвет за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 127

1.1 Важна информация 127

1.1.1 Предназначение 127 1.2 Обяснение на символите 127 1.2.1 Нива на опасност 127 1.2.2 Символи за опасност 127 1.2.3 Структура на предупрежденията 128 1.2.4 Общи символи 128

Безопасност 129

2.1 Общи указания за безопасност 129 2.1.1 Всички домакински уреди 129

Инструменти и помощни средства. 130

Ремонт 131

4.1 Смяна на горния панел 131

4.1.1 Премахване на горния панел 131 4.1.2 Монтиране на горния панел 131

4.2 Монтиране на кошничната система 132

4.2.1 Монтиране на поставка за таблетки за миене на съдове за модела 86 см.. 132 4.2.2 Монтиране на скоби за чаши 132 4.2.3 Монтиране на вложка за пара 133

4.3 Смяна на varioDrawer 134

4.3.1 Премахване на varioDrawer 134 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 135

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 136

4.4.1 Премахване на разпръскващото рамо.. 136 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 136

4.5 Смяна на филтрите 137

4.5.1 Премахване на филтъра 137 4.5.2 Монтиране на филтъра 137

4.6 Монтиране на главата на спринцовката за тава за печене 138

4.7 Смяна на захранващия кабел 139

4.7.1 Прекъсване на захранващия кабел.. 139 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 139

4.8 Смяна на уплътнението 140

4.8.1 Премахване на уплътнението 140 4.8.2 Поставяне на пружината 140 4.8.3 Монтиране на уплътнението 140

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 141

4.9.1 Премахване на капака на дренажната помпа 141 4.9.2 Монтиране на капака на дренажната помпа 141

4.10 Смяна на страничния панел 142

4.10.1 Премахване на страничния панел 142 4.10.2 Монтиране на страничния панел 143

4.11 Смяна на външната врата 144

4.11.1 Премахване на външната врата 144 4.11.2 Монтиране на външната врата 144

4.12 Смяна на контролния панел 146

4.12.1 Премахване на контролния панел 146 4.12.2 Монтиране на контролния панел 146

4.13 Закрепване на пружините на вратата 147

4.14 Смяна на цокъла 149

4.14.1 Премахване на цокъла 149 4.14.2 Монтиране на цокъла 149

4.15 Смяна на основата 150

4.15.1 Премахване на основата 150 4.15.2 Монтиране на основата 150

4.16 Смяна на преливния маркуч 151

4.16.1 Премахване на преливния канал 151 4.16.2 Монтиране на преливния маркуч 152

4.17 Смяна на вътрешната врата 154

4.17.1 Премахване на вътрешна врата.. 154 4.17.2 Монтиране на вътрешна врата 154

4.18 Смяна на панта на врата.. 155

4.18.1 Премахване на панта на врата 155 4.18.2 Монтиране на панта на врата 155

4.19 Смяна на (долно) уплътнение на врата 157

4.19.1 Премахване на уплътнението на вратата 157 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 158

4.20 Смяна на (горно) уплътнение на врата 159

4.20.1 Премахване на уплътнение на врата 159 4.20.2 Монтиране на уплътнение на врата 159

Съвет за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на emotionLight 160

4.21.1 Премахване на emotionLight 160 4.21.2 Монтиране на emotionLight 160

4.22 Смяна на timeLight 163

4.22.1 Премахване на timeLight 163 4.22.2 Монтиране на timeLight 163

4.23 Смяна на Gap illumination 164

4.23.1 Премахване на Gap illumination 164 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 165

● Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт помагат на клиента сам да ремонтира уреди в съответствие с действащото законодателство за екологичен дизайн (от 03/2021).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти при въпроси. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са напълно правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналните думи показват тежестта на опасността.

Advarselsniveau Betydning
FARE	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen vil medføre død eller alvorli-ge kvæstelser.
ADVARSEL	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen kan medføre død eller alvor-lige kvæstelser.
PAS Pål	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen kan medføre mindfulness re køstelser.
BEMAERKI	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen kan medføre materiel be-skadigelse.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Faresymbol Betydning
!	Generel advarselsmeddeelse
	Fare for elektrisk spænding
	Eksplionsfare
	Fare for at skære sig

Относно този документ

Faresymbol Betydning
	Fare for klemninq
	Fare pga. varme overflader
	Fare pga. kraftigt magnetfelt
	Fare pga. ikke-ioniserende stråling

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и I

Възможни последици, ако опасността/предупреждението бъде игнорирано.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следващите примери показват предупреждение, което предупреждава за електрически удар поради части под напрежение. Мярката за избягване на опасността е посочена.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от електрически удар

• Изключете уреда от захранването поне 60 секунди, преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Generelt symbol Betydning
i	Angivelse af et saerligt tip (tekst og/eller grafik)
j	Angivelse af etsimpelt tip (kun tekst)
k	Angivelse af et link til en videotutorial
o	Angivelse af质地vendige værktøjer
√	Angivelse afkrævede forudsætninger
h	Angivelse af en betingelse (hvis..., sä...)
-	Angivelse af etresultat
[Start]Angivelse af en tast eller knap
[00123456] Angivelse af etmaterialenummer
Status Angivelse af en vist tekst/ét vist vindue (i apparats display)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• При ремонт, включващ електрически компоненти, съществува риск от токов удар!
• Изключете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди, преди да започнете работа.
• След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от прищипване при ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Носете предпазни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Поставете клинове в подвижните компоненти.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (електростатични разряди)! Не докосвайте модулите, включително съединителите и печатните платки.

Инструменти и помощни средства

Betegnelse Detaljo	Billeder
Skruetrækker Torx T20 med borehul [00340764]	100 mm for skruer med sik-ringsstift
Skruetrækker Torx T15	Laengde 80 mm
Kærvskruetrækker B	lad 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Nåletønger [00340871]	Laengde: 200 mm, lige

Ремонт

4.1 Смяна на горния плот

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Има свободен достъп до уреда.

4.1.1 Отстраняване на горния панел

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата заключващи механизма под горния панел нагоре (2).

1. Повдигнете леко горния панел отпред (3).
2. Избутайте горния панел назад (4).
3. Отстранете горния панел.

4.1.2 Монтаж на горния панел

1. Поставете задната част на горния панел във втулките с помощта на държащите скоби (1).

1. Избутайте горния панел напред (2).
2. Натиснете предната част на горния панел надолу, докато двата заключващи механизма щракнат осезаемо на място (3).
3. Затегнете двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за кошници

Предварителна настройка:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на поставка за таблетки за миене на 86 см модела

Необходими инструменти:

Ръководство за поставка за таблетки [00614935] Клипс за чаши [00618565] 1. Поставете поставката за таблетки наклонено отпред на кошницата. 2. Центрирайте и щракнете поставката на място.

4.2.2 Монтаж на клипс за чаши

Необходими инструменти:

Ръководство за поставка за таблетки [00614935] Клипс за чаши [00618565]

Когато миете чаши, клипсът за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. В случай на високи чаши препоръчваме да оставите клипса сгънат надолу. Ако горната кошница има допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете клипса за чаши на място.

1. Сгънете клипса нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтаж на вложка за пара Необходими инструменти:

Затегнете вложката на уреда за готвене на пара с крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer

1. Огънете дръжките на капаците навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре, за да излязат от рамката.

Ремонт

1. Огънете внимателно водещите щифтове навън.

1. Издърпайте сгъваемите държачи от щифтовете.
2. Натиснете металната рамка от предните държачи.

1. Избутайте металната рамка назад от облицовката.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтира се в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на спринклерните рамена

4.4.1 Отстраняване на спринклерното рамо

1. Развийте горното спринклерно рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното спринклерно рамо нагоре, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на спринклерното рамо

1. Поставете долното спринклерно рамо, докато щракне на място.
2. Поставете горното спринклерно рамо и го завийте сигурно на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в съда не са паднали чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксиращите куки на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата на пръскачката за тави

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата на пръскачката за тави в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата на пръскачката за тави щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите.

4.7.1 Прекъсване на захранващия кабел

Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Опасност

Поставете захранващия кабел, докато щракне на място.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на сапуненото отделение

Може да се използва плоска отвертка като помощен инструмент.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Сапуненото отделение е отворено.

4.8.1 Отстраняване на сапуненото отделение

1. Плъзнете сапуненото отделение 5 mm навътре.
2. Повдигнете капака на сапунения дозатор отдолу и го извадете от водещите релси, след което го извадете отгоре от водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на сапунения дозатор

1. Поставете капака от едната страна 5 mm в водещите релси, преди да е напълно отворен. Натиснете противоположната страна във водещите релси с леко усилие.
2. Проверете функционирането на капака.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предварителна настройка:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 137

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изпразнете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Разхлабете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите. Свободностоящи уреди: Горният плот е отстранен. → 131

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън отгоре (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от долния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничен панел

1. Поставете страничния панел в долния съд (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

ВНИМАНИЕ!

Кабелите не са поставени правилно или не са закрепени! Повреда на кабелния канал

Поставете кабелите и ги закрепете на място с лепяща лента.

Ремонт

Предварителна настройка:

Изолационният флис е поставен правилно и закрепен от другата страна на външната врата. Пантите са поставени във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я оставяте да застопори. 2. Бутнете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте там (2).

4

Задръжте вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако един оперативен модул е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел и сензора за ниско ниво на препарата (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте контролния панел, за да предотвратите падането му (дръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове с размери 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния канал.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Закрепете езичето в долния съд (2).
2. Затворете вратата (3) бавно.

Кабелната система автоматично се поставя върху пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата леко (4).

1. Преместете езичето назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата отново от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно интегрирана/вградена).

4.14.1 Отстраняване на цокъл

1.

Неправилно отстраняване. Ако цокълът се разхлаби отстрани и се отстрани, двата скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, може да се размени страната, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под предната част на уреда, за да облекчите натоварването върху цокъла с краката.

1. Вкарайте отвертка в отворите (1) и освободете ключалката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете цокъла.
2. Отстранете краката напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъл

1. Поставете краката.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне осезаемо на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Сокелната плоча е разположена в долната област на предната страна.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Цокълът е отстранен (по избор).→149

4.15.1 Отстраняване на сокелната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Деактивирайте заключващите елементи (2).
2. Наклонете внимателно сокелната плоча напред (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът на emotionLight все още е закрепен към цокъла.

Освободете щепсела от заключващия език и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на сокелната плоча

Монтирайте сокелната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния маркуч

Преливният маркуч е разположен в долната област отпред на уреда.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел е отстранен (по избор). Вратата е отстранена. Первазът е отстранен (по избор), →149 Основната плоча е отстранена. →150

4.16.1 Отстраняване на преливния маркуч

Остатъчна вода

Когато дренажният маркуч е отстранен, може да изтече остатъчна вода. - Съберете водата или я отстранете от дъното с помощта на спринцовка.

1. Завъртете механизма отпред (1, 2).

1. Освободете заключващия елемент отпред.

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливния маркуч.

4.16.2 Монтаж на преливния маркуч

Водна щета поради неправилен монтаж на преливния маркуч! Поставете правилно преливния маркуч в долния водач на дъното. Щракнете преливния маркуч правилно на място отпред.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Поставете преливната тръба в уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно преливната тръба (4).
5. Затегнете скобата на преливната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали преливната тръба е закрепена здраво.

1. Затегнете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Премахване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата към предната част.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите. Страничният панел е отстранен. → 142 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Панелът за управление е отстранен. → 146 Вратите са закрепени. 147 Цокълът е отстранен. → 149 Плитъкът е отстранен. → 150 Преливният канал е отстранен. → 151

4.18.1 Премахване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземяващата връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Опасност за живота от токов удар при неправилен ремонт

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато влезе в зацепване с апарата.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до потенциал на напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена. →150 Первазът е отстранен (по избор). →149 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп отдолу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата държащи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Освободете преливния канал.

1. Отстранете преливния канал.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Монтирайте държачите на уплътнението от лявата и дясната страна на шината на уплътнението с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителната лента във вътрешната врата.
2. Затегнете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже до правилната дължина преди монтажа. То е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че позицията на монтаж на профила на уплътнението е правилна.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на контактната повърхност на уплътнението.

4

Уплътнението трябва да бъде леко опънато в ъглите. Уплътнението се срязва под ъгъл в краищата и се вкарва в основата на контейнера отпред.

Крайното положение на уплътнението трябва да е равно спрямо предната част под вътрешната врата. Уплътнението трябва да лежи възможно най-плътно към страната на контейнера.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на emotionLight

emotionLight се намира отгоре, от външната страна на предната част на резервоара за изплакване.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите. Горният панел е свален (по избор). Страничният панел от дясната страна е свален (по избор). →142

4.21.1 Отстраняване на emotionLight

1. Освободете заключващата кука от задната страна (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (отдолу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете emotionLight от машината.

4.21.2 Монтиране на emotionLight

1. Свържете маркуча към рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Активирайте заключващата кука (2).

3.

ЗАБЕЛЕЖКА

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в областта около пантата.

Монтирайте кабела в областта около пантата (между пантата на плочата и резервоара за изплакване) по такъв начин, че да не може да бъде повреден от подвижни части.

Монтирайте кабела от дясната страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на timeLight

Сменяйте timeLight само като цял модул. Модулът timeLight е закрепен от задната страна на цокълната плоча.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цокълът е отстранен. →149 Цокълната плоча е отстранена и обърната. →150

4.22.1 Отстраняване на timeLight

1. Огънете заключващите елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте светлинния модул нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на timeLight

1. Огънете заключващите елементи (1) обратно.

1. Пъхнете timeLight модула във водача (2).
2. Свържете електрическото съединение.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Панелът за управление е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination

1. Освободете куката (1).
2. Изключете електрическата връзка от управляващия модул (2).

2.1. Освободете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете заключващата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на управляващия модул (2).

4.23.2 Монтаж на Gap illumination

1. Поставете държача на платката в рамката на управляващия модул.

1. Затегнете го с щракване.

1. Монтирайте оптичното влакно и го затегнете с щракване.

1. Свържете кабела към управляващия модул.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 168

1.1 Важна информация 168

1.1.1 Цел 168 1.2 Обяснение на символите 168 1.2.1 Нива на опасност 168 1.2.2 Символи за опасност 168 1.2.3 Структура на предупрежденията 169 1.2.4 Общи символи 169

Безопасност 170

2.1 Общи инструкции за безопасност 170

2.1.1 Всички домакински уреди 170

Инструменти и помощни средства 171

Ремонт 172

4.1 Смяна на работния плот 172

4.1.1 Отстраняване на работния плот 172 4.1.2 Монтиране на работния плот 172

4.2 Инсталиране на кошни системи 173

4.2.1 Инсталиране на водач за модела 86 cm 173 4.2.2 Инсталиране на държач за чаши 173 4.2.3 Монтиране на вложка за готварски уред 174

4.3 Смяна на varioDrawer 175

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer 175 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 176

4.4 Смяна на пръскащите рамена 177

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо 177 4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо 177

4.5 Смяна на филтрите 178

4.5.1 Отстраняване на филтъра 178 4.5.2 Монтиране на филтрите 178

4.6 Монтиране на пробника за мястото на печене 179

4.7 Смяна на захранващия кабел 180

4.7.1 Изваждане на щепсела от захранващия кабел 180 4.7.2 Поставяне на щепсела в захранващия кабел 180

4.8 Смяна на капачето на препарата за миене 181

4.8.1 Отстраняване на капачето на препарата за миене 181 4.8.2 Смяна на пружината 181 4.8.3 Монтиране на капачето на препарата за миене 181

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 182

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода 182 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчна вода 182

4.10 Смяна на страничния панел 183

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 183 4.10.2 Монтиране на страничния панел 184

4.11 Смяна на външната врата 185

4.11.1 Отстраняване на външната врата 185 4.11.2 Монтиране на външната врата 186

4.12 Смяна на командния панел 188

4.12.1 Отстраняване на командния панел 188 4.12.2 Монтиране на командния панел 188

4.13 Закрепване на вратата 189

4.14 Смяна на цокъла 191

4.14.1 Отстраняване на цокъла 191 4.14.2 Монтиране на цокъла 191

4.15 Смяна на основната плоча 192

4.15.1 Отстраняване на основната плоча 192 4.15.2 Монтиране на основната плоча 192

4.16 Смяна на преливната тръба 193

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 193 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 194

4.17 Смяна на вътрешната врата 196

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 196 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 196

4.18 Смяна на пантата на вратата 197

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 197 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 197

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 199

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 199 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 200

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 201

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 201 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 201

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 202

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 202 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 202

4.22 Смяна на TimeLight 205

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 205 4.22.2 Монтиране на TimeLight 205

4.23 Смяна на страничното осветление 206

4.23.1 Отстраняване на страничното осветление 206 4.23.2 Монтиране на страничното осветление 207

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

С тези указания за ремонт клиентът се подпомага да ремонтира уредите си в съответствие с приложимия регламент за екологичен дизайн (от 03/2021).

Те съдържат информация как определени резервни части могат да бъдат сменени, включително предупреждения и опасности.

При въпроси се свържете с нашата клиентска служба. Ние носим отговорност за щети само ако указанията за ремонт са правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се обозначават със символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Таблица 1: Нива на опасност

Waarschuwingsniveau Betekenis
GEVAAR	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, leidt dat tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot ernstig of dodelijk letsel leiden.
VOORZICTIG	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot Licht letsel leiden.
LET OP!	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot materièle schade leiden.

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Gevarensymbol Betekenis
!	Algemene waarschuwing
	Gevaar voor elektrische spanning
	Ontploffingsgevaar
	Snijgevaar

Относно този документ

Gevarensymbol Betekenis
	Beknellingsgevaar
	Gevaar voor hete oppervlakken
	Gevaar voor sterke magnetische velden
	Gevaar voor nicht-ioniserende straling

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

A

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и източник на опасността!

Възможни последици от пренебрегване на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

В следващия пример е показано предупреждение за електрически удар от тоководещи части. Посочени са мерките за избягване на опасността.

A

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар от тоководещи части!

Смърт от токов удар

Изключете уредите от захранването поне 60 секунди преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Alg. symbol Betekenis
i	Identificatie van een speciale tip (tekst en/of afbeelding)
f	Identificatie van een eenvoudige tip(tekst)
	Identificatie van een link maar een video-instructie
	Identificatie van vereiste gereedschappen
	Identificatie van vereiste voorwaarden
if	Identificatie van een voorwaarde (als ...,dan ...)
	Identificatie van een resultaat
Start Identificatie van een toets of knop
[00123456] Identificatie van een materiaalnummer
Status Identificatie van weergegeven tekst / vstenster (in het display van het apparatusat)

Таблица 3. Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар от тоководещи части!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да доведат до електрически удар! Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди да започнете работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

Носете предпазни обувки. - Осигурете тежките компоненти срещу падане. Дръжте частите на тялото далеч от движещите се компоненти.

Опасност за безопасността / работата на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително контактите и проводниците.

Инструменти и помощни средства

Benaming Details Afbeeldingen
Torx T20 schroe- vendraier met boorgat [00340764]	100 mm, voor schroeven met borgpen
Torx T15 schroe- vendraier	Lengte 80 mm
Sleufschroeven- draaier	Kop 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Naaldtang [00340871]	Lengte: 200 mm,recht

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двете ключалки под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете работния плот отпред (3).
2. Изхвърлете работния лист, но го задръжте (4).
3. Отстранете работния лист.

4.1.2 Монтиране на работния лист

1. Заключете задната страна на работния лист в водачите с помощта на скобите (1).

1. Бутнете работния лист напред (2).
2. Натиснете предната страна на работния лист надолу, докато двете заключвания щракнат на мястото си (3).
3. Завъртете двата винта обратно (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на кошови системи

Условие: Съответният кош е изваден от уреда.

4.2.1 Инсталиране на водач за модела 86 cm

Специални помощни средства:

Водач [00614935] Държач за чаши [00618565]

1. Поставете водача диагонално отпред на коша.
2. Центрирайте водача и го щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на поставка за чаши

Специални инструменти:

Водач [00614935] Поставка за чаши [00618565]

За измиване на чаши, поставката за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме поставката за чаши да се сгъне надолу. Ако горните кошници имат опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете поставката за чаши на място.

1. Сгънете поставката нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за измиване.

4.2.3 Монтаж на вложка за уред за пара

Специални инструменти:

Водач [00614935] Поставка за чаши [00618565]

Затегнете вложката за уред за пара с крайните скоби под кошничната система.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Демонтаж на varioDrawer

1. Огънете капаците на дръжките навътре.

1. Отстранете дръжката отгоре.
2. Избутайте пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Огънете водачите внимателно навън.

1. Издърпайте сгъваемите точки от водачите.
2. Избутайте металната рамка отпред НАВЪН от държачите.

1. Избутайте металната рамка отзад от водача.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Отстранете долното разпръскващо рамо, като го издърпате надолу.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завъртете здраво, докато застане на мястото си.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в оттичането не са попаднали чужди предмети.

1. Отстранете микрофилтъра, като го издърпате надолу.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете филтърната система. Уверете се, че заключващите механизми на грубия филтър щракват на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър надясно. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Главата за печене щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условие:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изваждане на щепсела на захранващия кабел

• Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Вкарване на щепсела на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Опасност от пожар

Поставете щепсела на захранващия кабел плътно, докато щракне.

• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне осезаемо на място.

Ремонт

4.8 Смяна на капачето на препарата за миене

Може да се използва малка отвертка, за да се разхлаби.

Условие:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капачето на препарата за миене е отворено.

4.8.1 Отстраняване на капачето на препарата за миене

1. Плъзнете капачето на препарата за миене навътре с 5 мм.
2. Извадете капачето на препарата за миене отдолу от водачите и отгоре от водачите.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на клапата за перилен препарат (2). 3. Натиснете клапата в дозатора (3).

4.8.3 Монтиране на клапата за перилен препарат

1. Поставете клапата за перилен препарат на 5 mm преди напълно отворената позиция от едната страна в направляващите релси. Натиснете другата страна с малка сила в направляващите релси.
2. Проверете работата на клапата за перилен препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Условие:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени.→178

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Извадете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Отстранете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

• Капакът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Условие:

① Уредът е изключен от електрическата мрежа. ① Уредът е изключен от водоснабдяването. ① Уредът е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: работният плот е отстранен. → 172

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел отгоре леко навън (2).
2. Преместете страничния панел надолу и го издърпайте от долния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в долния съд (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Условие:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Отстраняване на външната врата

Отстранявайте само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Хванете вратата от едната страна.

Отстранете двата винта.

Ремонт

4.11.2 Монтиране на външната врата

Условие:

Изолационният панел е правилно поставен и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите се поставят на външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я заключвате.

1. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте (2).

4.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Ремонт

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена (интегрирана/напълно интегрирана).

4.12.1 Премахване на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел и сензора за липса на гланц (1, 2).

1. Разкачете заземителния проводник (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте контролния панел, за да не падне (дръжте го на мястото му).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове с размери 4 × 16 мм.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Закачете я в процепа на долния съд (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Системата на шнура автоматично се закрепва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата леко (4).

1. Преместете процепа назад и разхлабете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и взаимозаменяеми.

Условие:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена (интегрирана/напълно интегрирана).

4.14.1 Отстраняване на цокъла

Неправилно отстраняване. Ако цокълът се откачи и отстрани отстрани, двете скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, страничната част може да се смени, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред отстрани, за да поемете натоварването върху предния панел с крачетата.

1. С помощта на отвертка поставете в водачите (1) и освободете заключването, като натиснете надолу.

1. Свалете панела.
2. Отстранете крачетата отпред (1).

4.14.2 Монтиране на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната плоча

Основната плоча се намира в долната част отпред.

Условия:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната фасада (по избор) е отстранена. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (за вграден/напълно вграден уред). Цокълът е отстранен (по избор). → 191

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете заключващите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната плоча напред (1).

В зависимост от моделната серия, щепселът за EmotionLight може все още да е свързан към цокъла.

Освободете щепсела от заключващата част и го издърпайте назад (опционално) (2).

4.15.2 Монтиране на цокълната плоча

Монтирайте цокълната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част отпред на уреда.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата е отстранена (опционално). Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен (опционално), виж стр. 191. Цокълната плоча е отстранена, виж стр. 192.

4.16.1 Разширяване на преливния канал

Остатъчна вода

• Когато маркучът за оттичане бъде отстранен, може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от долния съд с помощта на спринцовка.
• Извадете заключващия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете заключващия елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1).

1. Внимателно откачете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Опасност от щети от вода при неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете преливната тръба отдолу в направляващата на долния съд. Щракнете преливната тръба отгоре добре на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Плъзнете преливния маркуч в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния маркуч в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливния маркуч със сила (4).
5. Затегнете преливния маркуч (5).

Ремонт

1. Монтаж на контролера отляво и отдясно. 3. Уверете се, че контролерът е закрепен добре.

1. Затегнете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Условие:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата, но отгоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата на пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Плъзнете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 183 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. 188 Пружините на вратата са закрепени. 189 • Плинтът е отстранен. → 191 Основната плоча е отстранена. → 192 Преливният канал е отстранен. → 193

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разкачете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Плъзнете пантата надолу (2), докато щракне на място върху устройството.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до мрежово напрежение върху вратата.

Създайте заземителна връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Цокълната плоча е отстранена. (→ 192) Первазът е отстранен (по избор). (→ 191) Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Кабелният сноп под уреда е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете скоби за закрепване на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разкачете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Прикрепете уплътнителните капачки отляво и отдясно към уплътнителния релс с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителния клапан във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Условие:

ⓐ Изключете уреда от захранването. ⓑ Изключете уреда от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да се отреже до правилната дължина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Осигурете правилната монтажна позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да съвпада с уплътнителната лента.

4.

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или разтегнато в ъглите. Уплътнението се отрязва диагонално в краищата и се стеснява отпред към дъното на резервоара.

Позиционирайте края на уплътнението точно отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга към страничната страна на резервоара.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 EmotionLight cervangen

EmotionLight се намира отгоре на външната предна страна на резервоара за изплакване.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→183

4.21.1 Премахване на EmotionLight

1. Освободете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете държача отгоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (долу вдясно отпред на уреда).
3. Разкачете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Закопчайте заключващата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в близост до пантата на вратата.

Поставете кабела в близост до пантата на вратата (между пластмасовата панта и резервоара за вода), така че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Поставете кабела долу вдясно.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Включете щепсела в контакта.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цял компонент. Модулът TimeLight се закрепва отзад на таблото.

Условие:

Изключете уреда от захранването. Изключете уреда от водоснабдяването. Предният панел е отстранен. 191 Основната плоча е отстранена и обърната. → 192

4.22.1 Премахване на TimeLight

1. Огънете леко заключващите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете заключващите елементи (1) обратно.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на страничното осветление

Условие:

Изключете уреда от захранването. Изключете уреда от водоснабдяването. Външната врата се демонтира. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Премахване на страничното осветление

1. Освободете заключващия механизъм (1).
2. Изключете електрическата връзка от модула за управление (2).

2.1. Освободете заключващата кука отзад (1). 2. Отстранете LED модула (2).

Ремонт

3.1. Освободете заключващата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтаж на страничното осветление

1. Поставете платката с държача върху рамката на модула за управление.

1. Оставете я да щракне на място.

1. Монтирайте LED модула и го оставете да щракне на място.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 210

1.1 Важна информация 210

1.1.1 Предназначение 210 1.2 Обяснение на символите 210 1.2.1 Нива на опасност 210 1.2.2 Символи за опасност 210 1.2.3 Структура на предупрежденията 211 1.2.4 Общи символи 211

Безопасност 212

2.1 Общи инструкции за безопасност 212 2.1.1 Всички домакински уреди 212

Инструменти и помощни средства. 213

Ремонт 214

4.1 Смяна на работния плот 214

4.1.1 Отстраняване на работния плот 214 4.1.2 Монтаж на работния плот 214

4.2 Монтаж на системата за кошници 215

4.2.1 Монтаж на плъзгач за модела с ширина 86 см 215 4.2.2 Монтаж на скоба за чаши 215 4.2.3 Монтаж на вложка за готвене на пара 216

4.3 Смяна на varioDrawer 217

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer 217 4.3.2 Монтаж на varioDrawer 218

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 219

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо 219 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 219

4.5 Смяна на филтрите 220

4.5.1 Отстраняване на филтъра 220 4.5.2 Монтаж на филтрите 220

4.6 Монтаж на разпръскващата глава за тава за печене 221

4.7 Смяна на захранващия кабел 222

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 222 4.7.2 Включване на захранващия кабел 222

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат 223

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за перилен препарат 223 4.8.2 Поставяне на пружината 223 4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за перилен препарат 223

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 224

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 224 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 224

4.10 Смяна на страничния панел 225

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 225 4.10.2 Монтиране на страничния панел 226

4.11 Смяна на външната врата 227

4.11.1 Отстраняване на външната врата 227 4.11.2 Монтиране на външната врата 227

4.12 Смяна на контролния панел 229

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 229 4.12.2 Монтиране на контролния панел 229

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 230

4.14 Смяна на цокълния панел 232

4.14.1 Отстраняване на цокълния панел 232 4.14.2 Монтиране на цокълния панел 232

4.15 Смяна на основната плоча на гнездото 233

4.15.1 Отстраняване на основната плоча на гнездото 233 4.15.2 Монтиране на основната плоча на гнездото 233

4.16 Смяна на преливния канал 234

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 234 4.16.2 Монтиране на преливния канал 235

4.17 Смяна на вътрешната врата 237

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 237 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 237

4.18 Смяна на пантата на вратата 238

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 238 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 238

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 240

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 240 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 241

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 242

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 242 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 242

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 243

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 243 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 243

4.22 Смяна на TimeLight 246

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 246 4.22.2 Инсталиране на TimeLight 246

4.23 Смяна на осветлението на междината 247

4.23.1 Отстраняване на осветлението на междината 247 4.23.2 Инсталиране на осветлението на междината 248

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт подпомагат потребителя да ремонтира уредите самостоятелно съгласно приложимия регламент за екопроектиране (към 03/2021 г.).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

При въпроси, моля, свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако указанията за ремонт са били спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва тежестта на опасността.

Warning level Meaning
Danger	Non-observation of the warning message will result in death or serious injuries.
Warning	Non-observation of the warning message could result in death or serious injuries.
Caution	Non-observation of the warning message could result in minor injuries.
Notice	Non-observation of the warning message could result in damage to property.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Опасностните символи са символни изображения, които дават указание за вида на опасността.

В този документ се използват следните опасностни символи:

Hazard symbol Meaning
!	General warning message
	Danger from electrical voltage
	Risk of explosion
	Danger of cuts
	Danger of crushing

Относно този документ

Hazard symbol Meaning
	Danger from hot surfaces
	Danger from strong magnetic field
	Danger from non-ionizing radiation

Таблица 2: Опасностни символи

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

Опасност

Вид и източник на опасността!

Възможни последствия от игнориране на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава срещу електрически удар поради части под напрежение. Мярката за избягване на опасността е спомената.

Опасност

Риск от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

• Изключете уредите от електрическата мрежа поне 60 секунди преди започване на ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Gen. symbol Meaning
i	Identification of a special tip (text and/or graphic)
j	Identification of a simple tip (only text)
	Identification of a link to a video tutorial

Таблица 3: Общи символи

Gen. symbol Meaning
	Identification of required tools
	Identification of required preconditions
	Identification of a condition (if ..., then ...)
	Identification of a result
Start Identification of a key or button
[00123456] Identification of a material number
Status Identification of displayed text / window(in the appliance's display)

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Грешки при ремонт, включващ електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! - Преди започване на работа изключете уреда от мрежата за поне 60 секунди. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или съгласно националните разпоредби.

Опасност от нараняване с остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

Носете защитни обувки. - Обезопасете тежките компоненти срещу падане. - Не поставяйте части от тялото си в движещи се компоненти.

Опасност за безопасността/функцията на уреда! Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designation Details Images
Screwdriver Torx T20 with bore hole [00340764]	100 mm, for screws with safety pin
Insulated Screw- driver Torx T15 with bore hole [15000626]	Blade length 125 mm, for screws with safety pin
Slotted screwdriver	Blade 10 mm x 1.6 mm x 200 mm
Needle nose pliers [00340871]	Length: 200 mm, straight

Ремонт

4.1 Смяна на плот

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на плота

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата лоста за захващане под плота нагоре (2).

1. Повдигнете леко плота отпред (3).
2. Бутнете плота назад (4).
3. Отстранете плота.

4.1.2 Монтаж на плота

1. Заключете задната част на плота в водачите с помощта на задържащите пръстени (1).

1. Бутнете плота напред (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато двата лоста за захващане щракнат чуто на място (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на кошничната система

Предпоставка:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Инсталиране на плъзгач за 86 см модел

Необходими инструменти:

Плъзгач [00614935] Скоба за чаши [00618565]

1. Поставете плъзгача диагонално отпред на кошницата.
2. Центрирайте и щракнете плъзгача на място.

4.2.2 Инсталиране на скоба за чаши

Необходими инструменти:

Плъзгач [00614935] Скоба за чаши [00618565]

При миене на чаши, скобата за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме да оставите скобата за чаши сгъната надолу. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете скобата за чашата на място.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара Необходими инструменти:

Водеща пластина [00614935] Скоба за чаша [00618565]

• Поставете вложката за готвене на пара с крайните части под кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer

1. Огънете дръжките навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре извън рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите издатъци навън.

1. Издърпайте сгъваемите гърбове от издатъците.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я извадите от държачите.

1. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Инсталиране на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в шахтата не са паднали чужди предмети.

1. Издърпайте надолу микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите езичета на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на разпръскващата глава за тава

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пръскачката за тава за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Пръскачката за тава за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Внимателно раздвижете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

Внимание

Прегряване на главното свързване!

Опасност от пожар

Поставете захранващия кабел плътно, докато щракне.

• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат

Малка отвертка може да се използва като лост.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат

1. Плъзнете капака на дозатора за препарат с 5 мм.
2. Извадете капака на дозатора за препарат от долната страна от водещите релси и го извадете от горната страна от водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора за препарат (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на дозатора за препарат

1. Поставете капака на дозатора за препарат на 5 мм преди напълно отвореното положение във водещите релси от едната страна. С леко натискане натиснете противоположната страна във водещите релси.
2. Проверете функцията на капака на дозатора за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставка:

Кошицата е отстранена. Филтрите са отстранени. → Страница 220

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изгребете водата. Ако е необходимо, използвайте гъба.
2. Отлепете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: Работният плот е отстранен. → Страница 214

4.10.1 Премахване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно интегриран

1. Наклонете леко страничния панел навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от основния улей (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния улей (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Премахване на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Предпоставка:

Изолационният флис е правилно позициониран и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са вкарани във външната врата.

1. Затворете вътрешната врата, без да я щракнете.
2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4.

Закрепете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винта).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 mm метални винта).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако работният модул е дефектен, целият контролен панел трябва да се смени.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Закрепете контролния панел, за да не падне (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на кордата.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Фиксирайте в жлеба на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кордовата система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса отново от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са еднакви и могат да се разменят.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Сваляне на цокъла

1.

Неправилно сваляне. Ако цокълът се разхлаби отстрани и се свали, двата скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, страната може да се смени, тъй като скобите са еднакви. Препоръчително е да поставите нещо под предната част на уреда отстрани, за да облекчите натоварването на цокъла с крачетата.

1. Протегнете ръка към водачите (1) с отвертка и освободете ключалката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете крачетата напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокълния панел

1. Поставете краката.
2. Прикрепете цокълния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне audible (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната гнездова плоча

Основната гнездова плоча се намира в долната част отпред.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Цокълният панел е отстранен (по избор).→ Страница 232

4.15.1 Отстраняване на основната гнездова плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете основната гнездова плоча внимателно напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът към EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете щепсела на лоста и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната плоча с гнездо

Монтирайте основната плоча с гнездо в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в предната долна част на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел е свален (по избор). Външната врата е свалена. Цокълният панел е свален (по избор). → Страница 232 Основната плоча с гнездо е свалена. → Страница 233

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• Когато дренажният маркуч се отстрани, може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от дъното със спринцовка.
• Извадете от захващащия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете захващащия елемент в горната част.

3.1. Поставете отвертка под металната спирачка (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Вдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Повреда от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Поставете правилно преливния канал отдолу в направляващата на основната тава. Щракнете правилно преливния канал отгоре.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Преместете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливния канал точно (4).
5. Щракнете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали седи стабилно.

1. Поставете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части се показват.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.
6. Закрепете пантата на вратата с винтове.
7. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → Страница 225 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. → Страница 229 Пружините на вратата са фиксирани. → Страница 230 Цокълният панел е отстранен. → Страница 232 Основната контактна плоча е отстранена. → Страница 233 Преливният канал е отстранен. → Страница 234

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземяващата връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Опасност за живота от токов удар при неправилен ремонт

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или съгласно националните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1)
2. Преместете пантата надолу (2), докато се застопори към уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до мрежово напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Подмяна на (долното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Основната цокълна плоча е свалена. → стр. 233 Цокълният панел е свален (по избор). → стр. 232 Пружините на вратата са свалени. Контролният панел е свален. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е свален.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата задържащи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете преливния канал.

1. Повдигнете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно на уплътнителната релса с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителното капаче във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два задържащи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано с правилната дължина. Тя е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Уверете се, че позицията на монтаж на уплътнителния профил е правилна.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на лентата на уплътнителното легло.

4

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или опънато в ъглите. Уплътнението се отрязва диагонално в краищата и се стеснява към дъното на контейнера отпред.

Поставете края на уплътнението право отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да лежи възможно най-близо до стената на контейнера.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна област на миялния резервоар.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→ Страница 225

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от съединителя (долу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Инсталиране на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на миялния съд (1).

Ремонт

1. Захванете заключващата кука (2).

3

Монтирайте кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цял модул.

Модулът TimeLight е закрепен отзад на основната плоча на гнездото.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е отстранен. → стр. 232 Основната плоча на гнездото е отстранена и обърната. → стр. 233

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) обратно.

1. Поставете модула TimeLight в направляващата (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Операционният панел е свален.

4.23.1 Отстраняване на осветлението на процепа

1. Освободете скобата (1).
2. Отстранете електрическата връзка от операционния модул (2).

1. Освободете задния заключващ механизъм (1).
2. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете заключващата кука (1).

1. Повдигнете PCB с държача и го отстранете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Инсталиране на осветлението на процепа

1. Поставете държача на PCB в рамката на работния модул.

1. Затегнете го с щракване.

1. Инсталирайте оптичното влакно и го затегнете с щракване.

1. Свържете проводника към работния модул.

Списъци с резервни части и принадлежности. 254

Ремонт 255

4.1 Смяна на работната повърхност 255

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност 255 4.1.2 Монтиране на работната повърхност 255

4.2 Монтиране на кошничната система 256

4.2.1 Монтиране на отделението за таблетки за модел 86 cm 256 4.2.2 Монтиране на скобата за чаша 256 4.2.3 Монтиране на адаптера за пара 257

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 258

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer 258 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 259

4.4 Смяна на дюзите 260

4.4.1 Отстраняване на дюзите 260 4.4.2 Монтиране на дюзата 260

4.5 Смяна на филтрите 261

4.5.1 Отстраняване на филтъра 261 4.5.2 Монтиране на филтрите 261

4.6 Монтиране на главата на дюзата на скарата 262

4.7 Смяна на захранващия кабел 263

4.7.1 Разединяване на захранващия кабел 263 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 263

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 264

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат 264

4.8.2 Монтиране на пружината 264 4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат 264

4.9 Смяна на капака на дренажната помпа 265

4.9.1 Отстраняване на капака на дренажната помпа 265 4.9.2 Монтиране на капака на дренажната помпа 265

4.10 Смяна на предния панел 266

4.10.1 Отстраняване на предния панел 266 4.10.2 Монтиране на предния панел 267

4.11 Смяна на вратата на отделението за пране 268

4.11.1 Отстраняване на вратата на отделението за пране 268 4.11.2 Монтиране на вратата на отделението за пране 268

4.12 Смяна на контролния панел 270

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 270 4.12.2 Монтиране на контролния панел 270

4.13 Закрепване на пружините на вратата 271

4.14 Смяна на долния панел 273

4.14.1 Отстраняване на долния панел 273 4.14.2 Монтиране на долния панел 273

4.15 Смяна на цокъла 274

4.15.1 Премахване на цокълната плоча 274 4.15.2 Монтиране на цокълната плоча 274

4.16 Смяна на преливната тръба 275

4.16.1 Премахване на преливния канал 275 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 276

4.17 Смяна на вътрешната врата 278

4.17.1 Премахване на вътрешната врата 278 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 278

4.18 Смяна на пантата на вратата 279

4.18.1 Премахване на пантата на вратата 279 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 279

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 281

4.19.1 Премахване на уплътнението на вратата 281 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 282

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 283

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата 283 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 283

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на лампата EmotionLight 284

4.21.1 Премахване на лампата EmotionLight 284 4.21.2 Монтиране на лампата EmotionLight 284

4.22 Смяна на лампата TimeLight 287

4.22.1 Tule TimeLight eemaldamine 287 4.22.2 Tule TimeLight paigaldamine 287

4.23 Suvendivalgustuse Gap Illumination vahetamine 288

4.23.1 Suvendivalgustuse Gap Illumination eemaldamine 288 4.23.2 Suvendivalgustuse Gap Illumination paigaldamine 289

Selle dokumendiga seoses

1.1 Tahtis teave

1.1.1 Eesmark

Need remondinouanded toetavad tarbjat seadmete iseseisval remontimisel vastavalt kehtivale okodisaini märusele (03/2021).

Need sisaldavad teavet selle kohta, kuidas vahetada teatud varuosi, samuti hoiatusi ning ohtusid.

Küsimuste korral vötte ühendust meie klienditeenindusega. Meie vastutame kahjustuste eest ainult siis, kui remondinouandeid on õigesti järgitud.

1.2 Sumbolite selgitus

1.2.1 Ohutasedmed

Ohutased koosnevad sumbolist ja marksonast. Marksona viitab ohu raskusastmele.

Hoiatustase Tähendus
OHT	Hoiatustadete eiramine põhjustab surma või raskeid kehavigastusi.
HOIATUS	Hoiatustadete eiramine võib põhjustada surma või raskeid kehavigastusi.
ETTEVAATUST!	Hoiatustadete eiramine võib põhjustada kergeid kehavigastusi.
TAHELEPANUI	Hoiatustadete eiramine võib põhjustada varakahju.

Tabel 1: Ohutasedmed

1.2.2 Ohusumbolid

Ohusumbolid on sumboolsed kujutised, mis viytavad ohu laadile. Selles dokumendis kasutatakse alljargnevaid ohusumboleid.

Ohusümbol Tähendus
!	Üldine ohuteade
	Elektripingest tingitud oht
	Plahvatusoht
	Löikeoht
	Muljumisht

Във връзка с този документ

Ohusümbo L Tähendus
	Kuumadest pindadest tingitud oht
	Tugevast magnetväljast tingitud oht
	Mitteioniseerivast kiirgusest tingitud oht

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и източник!

Възможни последици от неспазване на опасността/предупреждението.

Мерки и изисквания за предпазливост за избягване на опасността.

По-долу е показан пример за предупреждение, което предупреждава за опасност от електрически удар, причинен от движещи се части. Посочена е мярка за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар от движещи се части!

Смърт от електрически удар

Преди започване на ремонтни дейности, изключете устройствата от електрическата мрежа

поне 60 секунди по-рано.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи.

Üld.&symbol Tāhendus
1	Erinūande tunnus (tekst ja/vōi graafik)
0	Lihtsa nōuande tunnus (ainult tekst)
Videojuhendi lingi tunnus

Üld. symbolism Tähendus
	Vajalike tõöristade tunnus
	Vajalike eeltingimuste tunnus
	Seisukorra tunnus (kui..., siis...)
	Tulemuse tunnus
Start Klahvi vöi nupu tunnus
[00123456] Materjalinumbri tunnus
Olek Kuvatava teksti/akna tunnus (seadme	ek- raanil)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради движещи се части!

• Грешки при ремонт на електрически части могат да причинят токов удар! Изключете уреда от захранването поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно стандарт VDE 0701 съгласно националните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане от тежки и движещи се части по време на ремонт, почистване, отстраняване на неизправности и поддръжка.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките части срещу падане. - Не поставяйте части от тялото между движещи се части.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда! Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на електростатично чувствителни части (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително съединителите или транспортните ленти.

Инструменти и помощни средства

Määramine Üksikasjad Kujutised
Tähtotsikuga T20 kruvikeeraja koos puurimisaguga [00340764]	100 mm, splindiga pollidele
Tähtotsikuga T15 kruvikeeraja	Pikkus 80 mm
Lapik kruvikeeraja Tera 10 mm × 1,6 mm × 200 mm
Peeneolsalised tan- gid [00340871]	Pikkus: 200 mm, sirge

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. До уреда има свободен достъп.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1; по избор).
2. Натиснете двата лоста под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко предната част на работния плот (3).
2. Бутнете работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Поставете задната част на работния плот в водачите, като използвате водещите скоби (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двата лоста щракнат с чуваем звук (3).
3. Затегнете двата винта обратно (4; по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на кошницата

Забележка:

Съответният капак е свален от уреда.

4.2.1 Инсталиране на поставката за чаши за модел 86 см Специални инструменти:

Водач за поставка за чаши [00614935] Скоба за поставка за чаши [00618565] 1. Закрепете поставката за чаши диагонално към предната част на кошницата. 2. Поставете поставката за чаши в средата и щракнете на място.

4.2.2 Инсталиране на скобата за поставка за чаши Специални инструменти:

Водач за поставка за чаши [00614935] Скоба за поставка за чаши [00618565]

При миене на чаши скобата за поставка за чаши може да се обърне нагоре. Полученият допълнителен ъгъл предотвратява натрупването на вода на дъното на чашите. При миене на високи чаши препоръчваме да оставите скобата за поставка за чаши в долно положение. Ако горните кошници имат пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата за поставка за чаши на място.

3. Обърнете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на сменния възел на парогенератора

Специални инструменти:

Водач на таблото [00614935]

Скоба на опората на чашата [00618565]

Закрепете сменния възел на парогенератора така, че отворите да попаднат под системата на капака.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете ламелите на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре
2. Натиснете пластмасовите водачи навън и нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Огънете водачите внимателно навън.

1. Извадете чекмеджето от водачите.
2. Избутайте металната рамка от държачите в предната част.

1. Избутайте металната рамка от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на дюзите

4.4.1 Отстраняване на дюзите

1. Развийте горната дюза (1) и я издърпайте надолу (2), за да я отстраните.

1. За да отстраните долната дюза, я издърпайте надолу.

4.4.2 Монтаж на дюзата

1. Монтирайте долната дюза. Дюзата влиза в съединителя.
2. Монтирайте горната дюза и я завийте здраво.

O

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскащата глава на скарата

1. Отстранете горния капак.
2. Поставете пръскащата глава на скарата в държача (1) и завъртете надясно (2).

Пръскащата глава на скарата щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уредите има свободен достъп.

4.7.1 Разединяване на захранващия кабел

• Преместете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре-надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на електрическата връзка!

лист

Поставете захранващия кабел здраво на място, докато чуете щракване.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта; когато е на място, ще чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Като лост може да се използва малка отвертка.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат навътре с 5 mm.
2. Извадете капака на отделението за препарат от водачите, първо долната част, след това горната част.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Монтиране на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на разпределителя (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на отделението за препарат (2).
2. Поставете капака на отделението за препарат (3).

4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат в водачите от едната страна, така че да остане на 5 mm от напълно отвореното положение. Натиснете леко противоположната страна в водачите.
2. Проверете дали капакът на отделението за препарат функционира.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Забележка:

Кошицата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 261

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Отстранете водата.

При необходимост използвайте гъба.

1. Откопчете капака на помпата с лъжица и го хванете в средата.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Поставете капака на място с винтовете.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уредите има свободен достъп. Отделно стоящи уреди: работният плот е отстранен.

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете (1) от страничния панел.

Фигура 1: Напълно вградени

1. Наклонете страничния панел леко навън от горната част (2).
2. Спуснете страничния панел надолу и го издърпайте от основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел върху основата (1).

Фигура 2: Напълно вградени

1. Натиснете страничния панел върху уреда (2).
2. Закрепете панела на вратата с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на вратата на фризера

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода.

4.11.1 Сваляне на вратата на фризера

Отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Хванете вратата от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтиране на вратата на фризера

ВНИМАНИЕ

Кабели, поставени неправилно или незакрепени!

Опасност от повреда на кабелите

Поставете кабелите и ги закрепете с лента.

Ремонт

Забележка:

Изолационният материал е правилно поставен и закрепен от вътрешната страна на вратата на фурната. Пантите са поставени във вратата на фурната. 1. Затворете вътрешната врата, но не я заключвайте. 2. Плъзнете вратата на фурната под контролния панел (1).

1. Притиснете вратата на фурната към вътрешната врата и я задръжте на място (2).

4

Хванете вратата от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете вратата на фурната с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модулът не работи, трябва да се смени целият контролен панел.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграждаем/вграждаем).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и долния аксесоар за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3; по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Хванете контролния панел, за да не падне.
4. Отстранете шестте винта.

1. Свалете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16 мм.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния канал.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Поставете кабела в жлеба на долния улей (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Преместете леко вратата настрани (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете същото от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Краката са еднакви и могат да се разменят.

Съвет:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграждаем/вграждаем).

4.14.1 Отстраняване на основния панел

1.

Неправилен начин на отстраняване. Ако основният панел се развие отстрани и се отстрани, двата скоби могат да се счупят. Ако се повреди само една скоба, можете да смените и двете, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под предния край на уреда, за да намалите натоварването върху основния панел с краката.

1. Завъртете винтовете (1) с отвертка и освободете куката, като я натиснете надолу.

1. Свалете панела.
2. Отстранете краката в посока напред (1).

4.14.2 Монтаж на основния панел

1. Монтирайте краката.
2. Закрепете основния панел към горната част (1) и натиснете, докато щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча се намира в долната част на предната страна.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Мебелният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Долният панел е отстранен (по избор).273

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната плоча напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight все още е прикрепен към основата.

Освободете щепсела от монтажната шайба и го издърпайте назад (по избор; 2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоча

Монтирайте цокълната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Мебелният панел е отстранен (по избор). Външната врата е отстранена. Основният панел е отстранен (по избор),→273 Цокълът е отстранен.→274

4.16.1 Отстраняване на преливната тръба

Остатъчна вода

Ако дренажният маркуч е отстранен, остатъчната вода може да изтече. Съберете водата в съд или я отстранете от основния панел с помощта на попивателна гъба.

1. Извадете горния заключващ механизъм (1, 2).

1. Освободете горния фиксиращ елемент.

3.1. Поставете отвертката под металния ограничител (1).

1. Освободете внимателно металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливната тръба нагоре и я извадете.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Повреда от вода поради неправилен монтаж на преливната тръба! Монтирайте преливната тръба правилно в долния водач на основния улей. Поставете преливната тръба отгоре, като я натиснете надолу, докато щракне.

1. Монтирайте преливната тръба (1).
2. Поставете преливната тръба в уплътнението (2).
3. Пъхнете преливната тръба в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливната тръба плътно (4).
5. Щракнете преливната тръба на място (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Уверете се, че тръбата е здраво закрепена.

1. Щракнете металната скоба на място отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешното стъкло

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода.

4.17.1 Отстраняване на вътрешното стъкло

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Издърпайте уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Издърпайте уплътнението на вратата нагоре. Страничните части се виждат отгоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп. Страничният панел е отстранен. →266 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. →270 Пружините на вратата са закрепени. →271 Основният панел е отстранен. →273 Цокълът е отстранен. →274 Преливният канал е отстранен. 275

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете куката с отвертка (1).
2. Преместете пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Опасност от токов удар поради движещи се части!

Ако ремонтът е извършен неправилно, съществува опасност за живота от токов удар. Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта уредът трябва да отговаря на изискванията за безопасност съгласно стандарт DVE 0701 или националните разпоредби.

Ремонт

1. Монтирайте пантата на уреда (1).
2. Преместете дръжката надолу (2), докато се заключи към устройството.

2.

Липсващо заземяване може да причини потенциал на вратата.

Looge maauhendus.

Ремонт

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен. →274 Долният панел е отстранен (по избор). →273 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп под долния панел е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете заключващи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разединете преливния канал.

1. Извадете преливния съд.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната страна.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Монтирайте уплътнението на вратата с уплътнителните тапи отляво и отдясно.

1. Поставете уплътнението на вратата така, че уплътнителният клапан да влезе във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две заключващи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горното)

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да се отреже до необходимата дължина. Правилната дължина на уплътнението е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че монтажното положение на уплътнителния профил е правилно.

1. Бялата точка трябва да е наравно с ръба на гнездото на уплътнението.

4

Уплътнението не трябва да е набраздено или да се опъва в ъглите. Уплътнението се скъсява диагонално в краищата и краищата се поставят под предната част на дъното на съда.

Поставете края на уплътнението отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга към съда възможно най-плътно.

Oigesti paigaldatud uksetihend:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира на горната предна външна повърхност на резервоара за изплакване.

Инструменти:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→266

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете куката отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от съединението (отпред долу вдясно на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете резервоара върху рамката на изплакващия резервоар (1).

Ремонт

1. Затегнете куката (2).

3.

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела при пантата на вратата.

Поставете кабела в пантата на вратата (между пантата и изплакващия резервоар), така че подвижните части да не го повредят.

Поставете кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел 4. Свържете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цяло.

Модулът TimeLight се закрепва към задната част на докинг платката.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Основната плоча е отстранена. → 273 Цокълната плоча е отстранена и обърната. → 274

4.22.1 Отстраняване на фенера TimeLight

1. Огънете крепежните елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте модула на фенера TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на фенера TimeLight

1. Огънете крепежните елементи (1) обратно.

1. Пъхнете модула на фенера TimeLight във водача (2).
2. Създайте електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на вдлъбнатото осветление Gap Illumination

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Предният панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на вдлъбнатото осветление Gap Illumination

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Отстранете електрическата връзка от модула (2).

2.1. Откачете закопчалката отзад (1). 2. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Откачете закопчалката (1).

1. Повдигнете печатната платка заедно с държача и я отстранете от рамката на модула (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението за процепа Gap Illumination

1. Монтирайте държача на печатната платка върху рамката на модула.

2. Завъртете го, докато чуете щракване.

1. Монтирайте оптичното влакно и завъртете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към модула.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

1 Този документ 292

1.1 Важна информация 292 1.1.1 Предназначение 292 1.2 Значение на символите 292 1.2.1 Нива на опасност 292 1.2.2 Предупредителни знаци 292 1.2.3 Структура на предупрежденията 293 1.2.4 Общи символи 293

Безопасност 294

2.1 Общи указания за безопасност 294 2.1.1 Всички домакински уреди 294

Инструменти и помощни средства 295

Ремонт 296

4.1 Смяна на работния плот 296 4.1.1 Отстраняване на работния плот 296 4.1.2 Монтаж на работния плот 296

4.2 Монтаж на системата за коригиране 297

4.2.1 Монтаж на плъзгача за таблетката за миене на съдове за модела 86 см 297 4.2.2 Монтаж на скобата за държане на чашата 297 4.2.3 Монтаж на стойката за сушене 298

4.3 Смяна на частта varioDrawer 299

4.3.1 Отстраняване на частта varioDrawer 299 4.3.2 Монтаж на частта varioDrawer 300

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 301

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо 301 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 301

4.5 Смяна на филтрите 302

4.5.1 Отстраняване на филтрите 302 4.5.2 Монтаж на филтрите 302

4.6 Монтаж на пръскачката за тави 303 4.7 Смяна на захранващия кабел 304 4.7.1 Изключване на захранващия кабел от контакта 304 4.7.2 Включване на захранващия кабел в контакта 304

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 305

4.8.1 Премахване на капака на отделението за препарат 305 4.8.2 Поставяне на пружината на място 305 4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат 305

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 306

4.9.1 Премахване на капака на помпата за отпадни води 306 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 306

4.10 Смяна на страничния панел 307

4.10.1 Премахване на страничния панел 307 4.10.2 Монтиране на страничния панел 308

4.11 Смяна на вратата 309

4.11.1 Премахване на външната врата 309 4.11.2 Монтиране на външната врата 309

4.12 Смяна на контролния панел 311

4.12.1 Премахване на контролния панел 311 4.12.2 Монтиране на контролния панел 311

4.13 Закрепване на пружините на вратата 312 4.14 Смяна на долния панел 314

4.14.1 Премахване на долния панел 314 4.14.2 Монтиране на долния панел 314

4.15 Смяна на цокълния панел 315

4.15.1 Премахване на цокълния панел 315 4.15.2 Монтиране на цокълния панел 315

4.16 Смяна на преливната тръба 316

4.16.1 Премахване на преливния клапан 316 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 317

4.17 Смяна на вътрешната врата 319

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 319 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 319

4.18 Смяна на пантата на вратата 320

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 320 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 320

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 322

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 322 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 323

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 324

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 324 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 324

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на частта EmotionLight 325

4.21.1 Отстраняване на частта EmotionLight 325 4.21.2 Монтаж на частта EmotionLight 325

4.22 Смяна на модула TimeLight 328

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight 328 4.22.2 Монтаж на модула TimeLight 328

4.23 Смяна на модула Gap Illumination 329

4.23.1 Отстраняване на модула Gap Illumination 329 4.23.2 Монтаж на модула Gap Illumination 330

Този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Целта на тези инструкции за ремонт е да помогнат на потребителя сам да ремонтира уредите в съответствие с регламента за екологичен дизайн (актуализация 03/2021). Те съдържат информация как да смените определени резервни части. Освен това включват информация за предупрежденията и рисковете.

Свържете се с отдела за обслужване, ако имате въпроси. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Значение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналните думи показват тежестта на опасността.

Varoitustaso Merkitys
VAARA	Varoituksen laiminlyönti johtaa kuolemaan taivakaviin loukkaantumisiin.
VAROITUS	Varoituksen laiminlyönti voj johtaa kuolemaan taivakaviin loukkaantumisiin.
HUOMAA	Varoituksen laiminlyönti voj johtaa lieviin loukkaantumisiin.
HUOMIO!	Varoituksen laiminlyönti voj johtaa omaisuusvahinkoihin.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Предупредителни знаци

Предупредителните знаци са символни изображения, които показват вида на опасността. В този документ се използват следните предупредителни знаци:

Varoitusmerkki Merkitys
!	Yleinen varoitus
	Sähköjinnitteestä aiheutuva vaara
	Räjähdysvaara
	Viltohaavojen vaara
	Murskautumisen vaara

Този документ

Varoitusmerkki Merkitys
	Kuumista pinnoista aiheutuva vaara
	Voimakkaasta magneettikentästä aiheutuva vaara
	Ionisoimmottomasta säteilystä aiheutuva vaara

Таблица 2: Предупредителни знаци

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран външен вид и структура.

В примера по-долу е показано предупреждение, което предупреждава за опасност от токов удар, причинен от части под напрежение. Действието, което трябва да се извърши, за да се избегне опасността, е посочено.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Yi. symboli Merkitys
i	Erikoisohjeen tunniste (teksti ja/tai kaavio)
i	Yksinkertaisen ohjeen tunniste (vain teksti)

YI. symboli Merkitys
	Video-opetusohjelmaan johtavan linkin tunniste
	Tarvittavien työkalujen tunniste
	Tarvittavien edellytysten tunniste
	Ehdon (jos ..., sitten ...) tunniste
	Tuloksen tunniste
Käynistä Nappämen tai painikkeen tunniste
[00123456] Materiaaluminum tunniste
Tila Näytetyn tekstin/ikkunan (laitteen	näytössä) tunniste

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар от части под напрежение!

Грешките при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на работа. - След ремонта поискайте да бъде извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Риск от смачкване от тежки и движещи се компоненти по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване

Носете защитни обувки. - Осигурете тежките компоненти. Не докосвайте движещи се компоненти. Риск за безопасността/функционирането на уреда! Използвайте само оригинални резервни части.

Риск от повреда на компоненти, чувствителни към статично електричество (ESDS) - Не докосвайте модулите, включително съединителите и кабелните маршрути.

Инструменти и помощни средства

Nimitys Yksityiskondat Kuvat
Torx T20 - ruuvmelisseli, reiällinen [00340764]	100 mm, ruuveille lukituktssella
Torx T15 - ruuvmelisseli	Pituus 80 mm
Uaruuvimeisseli Terä 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Nokkapihdit [00340871]	Pituus: 200 mm, suora

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Има свободен достъп до уреда.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата лостчета за заключване под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Бутнете работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Заключете задната част на работния плот към водачите, като използвате задържащите скоби (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато и двата лостчета за заключване щракнат ясно на мястото си (3).
3. Завъртете двата винта обратно на местата им (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошницата

Изискване:

Съответната кошница е извадена от машината.

4.2.1 Монтаж на плъзгача за таблетка за миене за модел 86 см Специални инструменти:

Водач за таблетка за миене [00614935] Скоба за чаша [00618565] 1. Поставете плъзгача за таблетка за миене диагонално на мястото му в предната част на кошницата. 2. Центрирайте и щракнете улея за таблетки на място.

4.2.2 Монтаж на скобата за чаша Специални инструменти:

Водач за таблетка за миене [00614935] Скоба за чаша [00618565]

Когато миете чаши, скобата за чаша може да се обърне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашата. Когато миете дълги чаши, препоръчваме да оставите скобата за чаша надолу. Ако горните кошници имат опционална пластмасова подсилваща лента, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата подсилваща лента.

1. Щракнете скобата за чаша на място.

1. Обърнете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете съдовете за миене в кошницата.

4.2.3 Монтаж на паропровода

Специални инструменти:

Водач на таблетка за почистващ препарат [00614935]

Скоба за държач на чаша [00618565]

Поставете крайните части на паропровода под кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на частта varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на частта varioDrawer

1. Сгънете дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката, като я издърпате нагоре.
2. Натиснете пластмасовите усилващи ръбове навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Издърпайте внимателно водещите ленти навън.

1. Издърпайте обръщаемите щифтове от лентите.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я извадите от държачите.

1. Избутайте металната рамка навън от водача.

4.3.2 Монтаж на частта varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Корекция

4.4 Смяна на душовите тръби

4.4.1 Отстраняване на душовата тръба

1. Завъртете горната душова тръба, за да я откачите (1), и я отстранете, като я издърпате надолу (2).

1. Отстранете долната душова тръба, като я издърпате нагоре.

4.4.2 Монтаж на душовата тръба

1. Поставете долната душова тръба на място. Душовата тръба ще щракне на място.
2. Поставете горния пръскащ рамен на място и го затегнете добре.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Уверете се, че в съда не падат чужди предмети.

1. Натиснете микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново частите на филтърната система. Уверете се, че фиксиращите издатъци на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскащата глава за тави за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пръскащата глава за тави за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Пръскащата глава за тави за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел от контакта

• Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел в контакта

ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегряване!

Опасност от пожар

Свържете захранващия кабел така, че да се чуе щракване.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта и го оставете да щракне ясно на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Малка отвертка може да се използва като лост.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат навътре с 5 mm.
2. Повдигнете капака на отделението за препарат от долната страна навън от водачите и го извадете от водачите от горната страна.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината на място

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за монтаж на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за монтаж на капака на отделението за препарат (2).
2. Натиснете капака към дозатора (3).

4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат на 5 mm преди напълно отвореното положение, от едната страна към водачите. С лек натиск поставете противоположната страна към водачите.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Тарата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 302

4.9.1 Отстраняване на предпазния капак на помпата за отпадни води

1. Изпразнете евентуалната вода. Внимавайте да не се подхлъзнете.
2. Повдигнете предпазния капак на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете предпазния капак на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на предпазния капак на помпата за отпадни води

• Поставете предпазния капак на помпата на място (1) и го натиснете надолу (2).

Предпазният капак на помпата ще щракне на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината. За свободностоящи машини: Работният плот е отстранен. → 296

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно интегриран

1. Натиснете страничния панел леко навън отгоре (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основата (1).

Фигура 2: Напълно интегриран

2. Натиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на вратата

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на вратата

Отстранете винтовете, посочени в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Предпазете капака от падане, като го държите от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външния капак

Ремонт

Изискване:

Изолационният филц е поставен правилно и закрепен във вътрешността на външния капак. Пантите са поставени на местата си във външния капак. 1. Затворете вътрешния капак, без да го щраквате. 2. Натиснете външния капак нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външния капак към вътрешния и го задръжте (2).

4

Предпазете капака от падане, като го държите от едната страна.

Отворете капака и го закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външния капак с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модулът за управление е дефектен, целият контролен панел трябва да се смени.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Сервизният отвор е отстранен. Сервизният отвор е отстранен (напълно интегриран / интегриран).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите съединения от контролния панел и сензора за влага на изплакващия препарат (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратичката на уреда.
3. Предпазете контролния панел от падане (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Свалете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на капака

1. Отстранете предпазителя на водача на кабела.

2.1.Отворете капака леко (1).

1. Закрепете водача на долния съд (2).
2. Затворете капака бавно (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на капака.

Ремонт

3.1.Затворете капака леко (4).

1. Преместете водача назад и освободете пантата на капака (5).
2. Отворете капака (6).

1. Повторете стъпката от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Краката са идентични и местата им могат да се разменят.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Люкът за поддръжка е отстранен. Люкът е отстранен (напълно интегриран / интегриран).

4.14.1 Сваляне на долния панел

1.

Сваляне на вратата. Ако долният панел се отдели отстрани и се отстрани, две скоби може да се повредят. Ако само една скоба е повредена, тя може да се смени, тъй като скобите са идентични. Под уреда, отпред отстрани, е добре да се постави нещо, за да се намали натоварването върху крачетата, когато долният панел се отстранява.

1. Натиснете с отвертка водачите (1) и освободете заключването, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела, за да го свалите.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на долния панел

1. Поставете крачетата на място.
2. Закрепете долния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване, че е на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълния панел

Сокелният панел се намира долу отпред.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Предният панел (по избор) е отстранен. Външният люк е отстранен. Външният люк е отстранен (напълно интегриран / интегриран). Долният панел е отстранен (по избор).→314

4.15.1 Отстраняване на сокелния панел

1. Отстранете двата винта (1).

1. Отворете заключващите езичета (2).
2. Наклонете внимателно сокелния панел напред (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът на продукта EmotionLight все още е свързан в долната част.

Отключете заключването на щепсела, като натиснете езичето и издърпате назад (по избор) 2

4.15.2 Монтаж на сокелния панел

Монтирайте сокелния панел в обратен ред.

Корекция

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира отдолу отпред на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е отстранен (по избор). Външният капак е отстранен. Долният панел е отстранен (по избор). → 314 Цокълният панел е отстранен. → 315

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Внимание: Когато дренажният маркуч се отстрани, може да изтече вода. Изпразнете водата в съд или я отстранете от дъното с помощта на спринцовка.

1. Издърпайте скобата нагоре от закрепващия механизъм (1, 2).

1. Освободете заключващата част отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Освободете внимателно металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливната тръба нагоре.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Опасност от щети от вода при неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете преливната тръба отдолу правилно в водача на дъното. Щракнете преливната тръба отгоре правилно на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Преместете преливната тръба към уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба към водача на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете преливната тръба на място (4).
5. Затегнете преливната тръба, като я щракнете на място (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете закрепването.

1. Щракнете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешния капак, като го повдигнете нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешния капак

1. Поставете уплътнението на капака отпред
2. Преместете вътрешния капак зад уплътнението на капака.
3. Затворете вътрешния капак.
4. Поставете уплътнението на капака нагоре, като краищата сочат нагоре.
5. Преместете уплътнението на капака нагоре.
6. Закрепете пантата на капака с винтове.
7. Поставете вътрешния капак върху пантата на капака.
8. Закрепете вътрешния капак с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на капака

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината. Страничният панел е отстранен. → 307 Външният люк е отстранен. Вътрешният люк е отстранен. Контролният панел е отстранен. → 311 Пружините на люка са закрепени. → 312 Долният панел е отстранен. → 314 Цокълът е отстранен. → 315 Преливният канал е отстранен. → 316

4.18.1 Отстраняване на пантата на люка

1. 1. Освободете пантата с отвертка (1). 2. Издърпайте пантата на люка напред (2).

1. Откачете заземителната връзка от пантата на люка.

4.18.2 Монтаж на пантата на люка

Опасност от токов удар от части под напрежение! Опасност за живота при неправилен ремонт. Ремонтът на електрически уреди трябва да се извършва от квалифицирани електротехници. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Натиснете надолу (2), докато се заключи върху устройството.

2.

Липсващото заземяване може да доведе до наелектризиране на люка.

Създайте заземителна връзка.

Корекция

4.19 Смяна на уплътнението на (долната) врата

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен. →315 Долният панел е отстранен (по избор). →314 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп в долния десен ъгъл е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса от уплътнението на долната врата (1,2).

1. Откачете канала за преливане.

1. Повдигнете канала за преливане.

Корекция

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Закрепете уплътнителните тапи отляво и отдясно към водача на уплътнението заедно с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с крайния капак във вътрешната ключалка.
2. Закрепете уплътнението на вратата с двата фиксиращи клипса.

Корекция

4.20 Смяна на уплътнението на (горния) капак

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на капака

• Отстранете уплътнението на капака от вътрешната страна.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на капака

Уплътнението на капака трябва да се отреже на правилната дължина преди монтажа. Правилната дължина е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за капака.
2. Уверете се, че профилът на уплътнението е в правилната позиция за монтаж.

1. Бялата точка трябва да е на същото ниво като лентата на уплътнението.

4

Ъглите на уплътнението не трябва да са набръчкани или разтегнати. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се стеснява към дъното на съда отпред.

Поставете края на уплътнението точно в предната част, под вътрешния капак. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към стената на съда.

Правилно монтирано уплътнение на капака:

Корекция

4.21 Смяна на частта EmotionLight

EmotionLight се намира в зоната на външната страна на резервоара за изплакване, отпред горе.

Изискване:

Машината трябва да бъде изключена от захранването. Машината трябва да бъде изключена от водоснабдяването. Осигурете свободен достъп до машината. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор). →307

4.21.1 Отстраняване на частта EmotionLight

1. Откачете закрепващия елемент отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от съединителя (отдолу вдясно отпред на машината).
3. Отстранете електрическото захранване от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от устройството.

4.21.2 Монтаж на частта EmotionLight

1. Натиснете държача в тялото на резервоара за изплакване (1).

Корекция

1. Затегнете скобата (2).

3.

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в областта на пантата на вратата.

• Поставете кабела в областта на пантата на вратата (между пантата и шайбата), така че подвижните части да не могат да го повредят.

Поставете кабела от дясната страна надолу.

Корекция

Фигура 3: Плосък кабел

1. Свържете щепсела към контакта.

Корекция

4.22 Смяна на модула TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цяло. Модулът TimeLight е закрепен зад предния панел.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Долният панел е отстранен. → 314 Цокълът е отстранен и обърнат.315

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight

1. Огънете леко заключващите части (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на модула TimeLight

1. Огънете заключващите части (1) обратно.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Извършете електрическото свързване

Ремонт

4.23 Смяна на модула Gap Illumination

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Предният капак е демонтиран. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на модула Gap Illumination

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Извадете електрическата връзка от управляващия модул (2).

2.1. Отстранете закрепването отзад (1).

1. Извадете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Отстранете закрепването (1).

1. Повдигнете PCB с държача и го извадете от корпуса на управляващия модул (2).

4.23.2 Монтаж на модула Gap Illumination

1. Поставете държача на PCB в корпуса на управляващия модул.

1. Затегнете, докато чуете "щрак".

1. Монтирайте оптичното влакно и го затегнете, докато чуете "щрак".

1. Свържете проводника към управляващия модул

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 333

1.1 Важна информация 333

1.1.1 Цел 333 1.2 Обяснение на символите 333 1.2.1 Ниво на риск 333 1.2.2 Символи за опасност 333 1.2.3 Структура на предупрежденията 334 1.2.4 Общи символи 334

A Безопасност 335

2.1 Общи указания за безопасност 335

2.1.1 Всички домакински уреди 335

Инструменти и помощни средства 336

Ремонт 337

4.1 Смяна на работния плот 337

4.1.1 Демонтиране на работния плот 337 4.1.2 Монтиране на работния плот 337

4.2 Монтиране на системата за кошници 338

4.2.1 Монтиране на водача за таблета за модел 86 см 338 4.2.2 Монтиране на рафта за чаши 338 4.2.3 Монтиране на вложката за готвене на пара 339

4.3 Смяна на чекмеджето Vario 340

4.3.1 Демонтиране на чекмеджето Vario 340 4.3.2 Монтиране на чекмеджето Vario 341

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 342

4.4.1 Отстраняване на разпръскващо рамо 342 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 342

4.5 Смяна на резервоара 343

4.5.1 Отстраняване на филтъра 343 4.5.2 Монтиране на филтрите 343

4.6 Монтиране на главата за пръскане за плот 344

4.7 Смяна на захранващия кабел 345

4.7.1 Изключване на свързващия кабел 345 4.7.2 Свързване на свързващия кабел 345

4.8 Смяна на капака на препарата 346

4.8.1 Демонтаж на капака на препарата 346 4.8.2 Поставяне на пружината 346 4.8.3 Монтиране на капака на препарата 346

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 347

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 347 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 347

4.10 Смяна на страничната стена 348

4.10.1 Демонтаж на страничната стена 348 4.10.2 Монтиране на страничната стена 349

4.11 Смяна на предната врата 350

4.11.1 Отстраняване на предната врата 350 4.11.2 Монтиране на предната врата 350

4.12 Смяна на командния панел 352

4.12.1 Отстраняване на командния панел 352 4.12.2 Монтиране на командния панел 352

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 353

4.14 Смяна на лентата на основата 355

4.14.1 Демонтиране на лентата на основата 355 4.14.2 Монтиране на лентата на основата 355

4.15 Смяна на ламарината на основата 356

4.15.1 Демонтиране на ламарината на основата 356 4.15.2 Монтиране на ламарината на основата 356

4.16 Смяна на преливния канал 357

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 357 4.16.2 Монтиране на преливния канал 358

4.17 Смяна на вътрешната врата 360

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 360 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 360

4.18 Смяна на пантата на вратата 361

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 361 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 361

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 363

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 363 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 364

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 365

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 365 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 365

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 366

4.21.1 Демонтиране на Emotion Light 366 4.21.2 Монтиране на Emotion Light 366

4.22 Смяна на TimeLight 369

4.22.1 Демонтиране на Time Light 369 4.22.2 Монтиране на TimeLight 369

4.23 Подмяна на Gap illumination 370

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 370 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 371

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Следващите съвети за ремонт имат за цел да позволят на потребителя сам да ремонтира уреда, в съответствие с регламента за екопроектиране (в сила от 03/2021).

Те съдържат информация за подмяната на определени резервни части, включително предупреждения.

При въпроси, моля, свържете се с нашия отдел за следпродажбено обслужване. Нашата отговорност за щети е обвързана със спазването на съветите за ремонт.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Ниво на риск

Нивата на риск се състоят от символ и предупредителен термин. Предупредителният термин характеризира тежестта на опасността.

Niveau de dangerosité Signification
DANGER	Le non respect de la consigne d'vertis- sement provoque la mort ou des ble-sures graves.
AVERTISSEMENT	Le non respect de la consigne d'vertis- sement peut provoquer la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE	Le non respect de la consigne d'vertis- sement peut provoquer des blessures lé-gères.
ATTENTION !	Le non respect de la consigne d'vertis- sement peut provoquer des dégàts maté- riers.

Таблица 1: Нива на риск

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са образни изображения, които информират за естеството на опасността.

Този документ използва следните символи за опасност:

Symbole de danger Signification
!	Consigne d'advertissement générale
	Danger engendré par la tension élec-trique
	Risque d'explosion
	Risque de blessures par coupure

Относно този документ

Symbole de danger Signification
	Risque de blessures par écrasement
	Danger engendré par des surfaces très chaudes
	Danger engendré par un champ magnétique puissant
	Danger engendré par un rayonnement non ionisant

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупредителните указания

Предупредителните указания в този документ имат еднакъв вид и еднаква структура.

Следният пример показва предупредително указание, предупреждаващо за риск от токов удар. Мярката за избягване на опасността е посочена.

1.2.4 Общи символи

Този документ използва следните общи символи:

Symbole général Signification
i	Caracterisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique)
1	Caracterisation d'une astuce simple (texte seul)
▶	Caracterisation d'un lien vers une vente
©	Caracterisation d'outils nécessaires
✔	Caracterisation de conditions nécessaires
if	Caracterisation d'une condition (si..., alors...)
●	Caracterisation d'un résultat
Start Caracterisation d'une touche ou surface de commande
[00123456] Caracterisation d'une référence de piece
Statut Caracterisation d'un texte affché / fenetre (sur l'afficheur)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички електродомакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт, включващ електрически компоненти, могат да доведат до електрически удар!
• Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на ремонта.
• След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Опасност от порязвания върху остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от счупване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и сервизно обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

• Носете защитни обувки.
• Обезопасете тежките компоненти срещу риск от падане.
• Не залепвайте частите на шасито върху подвижните компоненти.

Риск, свързан с безопасността / функцията на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатичен разряд!

• Не докосвайте модулите, нито техните връзки и проводящи пътеки.

Инструменти и помощни средства

Désignation Détails Images
Tournevis Torx T20 avec perçage [00340764]	100 mm , pour les vis avec la tige de sécurité
Tournevis Torx T15	Longueur 80 mm
Tournevis plat Lame	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Pince à becs plats [00340871]	Longueur 200 mm, droit

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът е изваден от вградения модул.

4.1.1 Демонтиране на работния плот

1. Отстранете двата задни винта (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двата лоста за заключване под работния плот (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Бутнете работния плот към шкафа (4).
3. Извадете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Поставете работния плот в релсите, като го задържите с опорните издатъци (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двата заключващи лоста се фиксират с щракане (3). 4. Завийте обратно двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на системата за кошница

Предпоставки:

Концентрираната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтиране на водача за таблетки за модели 86 см

Необходими инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Рафт за чаши [00618565] 1. Монтирайте водача за таблетки наклонено отпред на кошницата. 2. Центрирайте и закрепете водача за таблетки.

4.2.2 Монтиране на рафта за чаши

Необходими инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Рафт за чаши [00618565]

При миене на чаши можете да отворите рафта за чаши. Този допълнителен наклон намалява риска от натрупване на вода върху дъното на чашата. При големи чаши се препоръчва използването на скобата на рафтовете за чаши. При горни кошници с допълнителни пластмасови части, те трябва да бъдат отстранени.

1. Отстранете пластмасовите части.

1. Закрепете скобата на рафта за чаши.

1. Отворете скобата на рафта за чаши.

Ремонт

1. Подредете съдовете.

4.2.3 Монтиране на вложката за готвене на пара

Необходими инструменти:

Водач за поставка [00614935] Рафт за чаши [00618565]

• Заключете вложката за готвене на пара с краищата под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето Vario

4.3.1 Демонтаж на чекмеджето Vario

1. Огънете крачетата на дръжката навътре.

1. Извадете дръжката отгоре.
2. Избутайте страничните пластмасови вложки навън и ги извадете от рамката отгоре.

Ремонт

1. Огънете водещите скоби внимателно навън.

1. Отстранете сгъваемите пръти от скобите.
2. Натиснете металната рамка напред, за да я освободите от закрепванията.

1. Натиснете металната рамка назад, за да я извадите от водача.

4.3.2 Монтиране на чекмеджето Vario

Монтажът се извършва в обратен хронологичен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Отстраняване на разпръскващо рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1), след което го издърпайте надолу, за да го освободите (2).

1. Свалете долното разпръскващо рамо, като го натиснете надолу.

4.4.2 Монтиране на спринклерното рамо

1. Поставете долното спринклерно рамо. Спринклерното рамо ще щракне на място.
2. Поставете горното спринклерно рамо и го завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтър

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтриращата система (2).

Уверете се, че никакви чужди тела не попадат в шахтата.

1. Натиснете надолу микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Сглобете отново филтриращата система.

Уверете се, че заключващите езичета на грубия филтър са захванати.

1. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете грубия филтър по

посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че стрелките са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтиране на главата за пръскане за плот за готвене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете главата за пръскане за плот за готвене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане за плот за готвене щраква.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Разединяване на свързващия кабел

• Преместете внимателно свързващия кабел нагоре и надолу и го извадете от гнездото.

4.7.2 Свързване на свързващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на захранващия кабел!

Риск от пожар

• Включете захранващия кабел, докато не чуете щракване.

Свържете свързващия кабел към гнездото, докато конекторът не се закрепи с щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат

Тънка отвертка може да се използва като лост.

Изисквания:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за препарат е отворен.

4.8.1 Демонтиране на капака на дозатора за препарат

1. Натиснете капака на дозатора за препарат с 5 mm.
2. Повдигнете капака на дозатора за препарат, разположен в долната част на водещите релси, и го задръжте в долната част на водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете пружината с дългия край в отвора за закрепване на кутията за препарат (1).

1. Поставете пружината с късия край в отвора за закрепване на капака на дозатора за препарат (2).
2. Поставете капака на отделението за препарат (3).

4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за перилен препарат

1. Монтирайте капака на дозатора за перилен препарат 5 mm преди напълно отворената позиция от едната страна в водещите релси. Натиснете леко противоположната страна в водещите релси.
2. Проверете функцията на капака на дозатора за перилен препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставки:

Кошицата е отстранена. Филтрите са отстранени.

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изпразнете остатъчната вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. Натиснете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречната греда.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете върху него (2).

Капакът на помпата се захваща.

Ремонт

4.10 Смяна на страничната стена

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровода. Уредът е свободно достъпен. Свободно стоящ уред: плотът е демонтиран.

4.10.1 Демонтиране на страничната стена

1. Отстранете винтовете на дясната странична стена (1).

Фиг. 1: Вграден

1. Наклонете страничната стена отгоре навън (2).
2. Свалете страничната стена и я откачете от дъното (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничната стена

1. Закачете страничната стена на дъното (1).

Фиг. 2: Вграден

2. Притиснете страничната стена към уреда (2). 3. Закрепете страничната стена с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на предния панел

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод.

4.11.1 Сваляне на предния панел

Отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата, като я подпрете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтиране на панела

ВНИМАНИЕ!

Неправилно позиционирани или закрепени кабели!

Повреда на кабела

Поставете кабелите и ги закрепете с тиксо.

Ремонт

Изисквания:

Изолационната част е поставена правилно и закрепена от вътрешната страна на предната врата. Пантите са вкарани в предната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате. 2. Натиснете предната врата нагоре под командния панел (1).

1. Притиснете и задръжте предната врата към вътрешната врата (2).

4.

Задръжте страната на вратата с една ръка.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете предната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако командният модул е дефектен, целият команден панел трябва да се смени.

Изисквания:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Предната врата е демонтирана. Смяна на предната врата (вградена/вградена)

4.12.1 Демонтаж на командния панел

1. Изключете електрическите връзки на командния панел и сондата за липса на течност за изплакване (1,2).

1. Изключете кабела за заземяване (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Обезопасете командния панел, за да не падне (го задръжте).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете командния панел.

4.12.2 Монтаж на командния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен хронологичен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Отворете леко вратата (1)

1. Фиксирайте в прореза на цокъла (2).
2. Затворете внимателно вратата (3).

Кабелната система се закопчава автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете прореза назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете стъпките от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са еднакви и могат да се разменят.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Фасадната врата е демонтирана. Смяна на фасадната врата (напълно вграден/вграден)

4.14.1 Демонтиране на цокъла

1.

Неправилен демонтаж: Ако цокълът се свали отстрани и се издърпа, двата носача могат да се счупят. Ако е повреден само един носач, страната може да се смени, тъй като двата носача са еднакви. Препоръчително е да поставите крак под фасадата на уреда, за да разтоварите цокъла.

1. Поставете отвертка в водачите (1) и разхлабете закрепването отдолу.

1. Отстранете цокъла отгоре.
2. Отстранете крачетата отпред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокъла

Цокълът се намира в долната част на фасадата.

Изисквания:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровода. Фасадата на шкафа (по избор) е демонтирана. Вратата на фасадата е демонтирана. Смяна на вратата на фасадата (напълно вграден/вграден). Цокълът е демонтиран (по избор).-355

4.15.1 Демонтаж на цокъла

1. Отстранете двата винта (1).

1. Отстранете елементите за закрепване (2).
2. Внимателно наклонете основната ламарина напред (1).

4.

В зависимост от модела, свързването е фиксирано към EmotionLight в основата.

Отключете конектора от издатината и го извадете отзад (2 - по избор).

4.15.2 Монтиране на основната ламарина

Монтирайте основната ламарина в обратен хронологичен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира отпред на уреда.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Панелът на шкафа е отстранен (по избор). Вратата е отстранена. Первазът е отстранен (по избор). → 355 Плочата на основния контакт е отстранена.356

4.16.1 Отстранете канала за преливане

Отпадъчна вода

• При отстраняване на маркуча за източване може да изтече отпадъчна вода.
• Съберете водата или я отстранете от дъното на ваната със спринцовка.
• Повдигнете горната скоба (1, 2).

1. Отстранете горния елемент за закрепване.

1. Поставете отвертка под металния език (1).
2. Внимателно отстранете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете канала за преливане.

4.16.2 Монтиране на канала за преливане

Повреда от вода поради неправилно монтиране на преливния канал! Поставете правилно преливния канал отдолу в водача на цокъла. Застенете правилно преливния канал отгоре.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Преместете преливния канал в съединението (2).
3. Натиснете преливния канал в водача на съединението (3).
4. Внимателно поставете преливния канал (4).
5. Застенете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете инсталацията отляво и отдясно. 3. Уверете се, че всичко е стабилно поставено.

1. Застенете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Развийте винтовете (1).
2. Свалете вътрешната врата, като я повдигнете (2).

1. Завийте пантата на вратата.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Завийте вътрешната врата.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Преместете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Преместете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са насочени нагоре.
5. Повдигнете пантата на вратата.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровода. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 348 Вратата отпред е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Командният панел е отстранен. → 352 Пружините на вратата са закрепени. → 353 Первазът е отстранен. → 355 Плочата на цокъла е отстранена. → 356 Каналът за преливане е отстранен. → 357

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Откачете фиксиращата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Откачете заземителния проводник от пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Спуснете пантата (2), докато се захване за уреда.

2.

Липсата на заземяване може да доведе до натрупване на мрежов потенциал върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровода. Предната врата е отстранена. Основната плоча на цокъла е отстранена. → 356 Плинтът е отстранен (по избор). → 355 Пружините на вратата са отстранени. Командният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

2. Откачете преливния канал.

1. Повдигнете преливния улей, за да го отстраните.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно на затварящата релса с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с клапата за затваряне във вътрешната врата.
2. Застопорете уплътнението на вратата с два задържащи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде скъсено до правилната дължина преди монтажа. Тази дължина е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Уверете се, че затварящият профил е в монтажно положение.

1. Бялата точка трябва да е подравнена с уплътнителната лайстна.

4.

Уплътнението не трябва да бъде нагънато или разтегнато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и спира в долната част на съда отпред.

Позиционирайте края на уплътнението точно отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да бъде позиционирано срещу стената на съда възможно най-далеч.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна част на съда.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (по избор). Дясната странична стена е демонтирана (по избор). → 348

4.21.1 Демонтиране на EmotionLight

1. Освободете фиксиращия зъб (1).

1. Извадете гнездото отгоре (2).
2. Извадете щепсела от съединението (преден уред долу вдясно).
3. Извадете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете Emotion Light от уреда.

4.21.2 Монтиране на Emotion Light

1. Монтирайте гнездото в рамката на ваната (1).

Ремонт

1. Щракнете издатината (2).

3.

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж.

Риск от повреда на кабела в областта на пантата на вратата.

• Поставете кабела в областта на пантата на вратата (между ваната и пантата), така че да не бъде повреден от подвижните части.

Поставете кабела в долната дясна част.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете конектора.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Смяната на TimeLight се извършва само като цяло. Модулът TimeLight е закрепен отзад на листовия метал на основата.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Лентата на основата е отстранена. (Вижте раздел 355) Листовият метал на основата е отстранен и обърнат. (Вижте раздел 356)

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. 1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

2. Извадете модула TimeLight от водача отгоре (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. 1. Изправете фиксиращите елементи (1).

1. 2. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. 3. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Външният панел е демонтиран. Лентата за управление е отстранена.

4.23.1 Отстраняване на осветлението на процепа

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Извадете електрическата връзка на командния модул (2).

1. Освободете закрепващата кука на ръба (1).
2. Извадете осветителното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете закрепващата кука (1).

1. Повдигнете платката с държателя и я извадете от рамката на командния модул (2).

4.23.2 Монтиране на осветлението на процепа

1. Поставете държателя на платката в рамката на командния модул.

1. Затегнете до щракване.

1. Поставете осветителното влакно и го затегнете до щракване.

1. Свържете кабела към командния модул.

Инструкции за ремонт - съдомиялна машина

1.1 Важни указания: 374 1.1.1 Предназначение 374 1.2 Легенда на символите 374 1.2.1 Нива на опасност 374 1.2.2 Символи за опасност 374 1.2.3 Структура на предупрежденията 375 1.2.4 Общи символи 375

Безопасност 376

2.1 Общи указания за безопасност 376 2.1.1 Всички домакински уреди 376

Инструменти и помощни средства 377

Ремонт 378

4.1 Смяна на работния плот 378

4.1.1 Демонтаж на работния плот 378 4.1.2 Монтаж на работния плот 378 4.2 Монтаж на кошницата 379 4.2.1 Монтаж на плъзгача за тави за модели с ширина 86 см 379 4.2.2 Монтаж на държача за чаши 379 4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара 380 4.3 Смяна на VarioSchublade 381 4.3.1 Демонтаж на VarioSchublade 381 4.3.2 Монтаж на VarioSchublade 382 4.4 Смяна на разпръскващите рамена 383 4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо 383 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 383 4.5 Смяна на филтрите 384 4.5.1 Демонтаж на филтрите 384 4.5.2 Монтаж на филтрите 384 4.6 Монтаж на разпръскващата глава за тави 385 4.7 Смяна на захранващия кабел 386 4.7.1 Изключване на захранващия кабел 386 4.7.2 Включване на захранващия кабел 386 4.8 Смяна на капака на почистващия препарат 387

4.8.1 Демонтаж на капака на почистващия препарат 387 4.8.2 Поставяне на пружината 387 4.8.3 Монтаж на капака на почистващия препарат 387

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 388

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадни води 388 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води 388

4.10 Смяна на страничната стена 389

4.10.1 Демонтаж на страничната стена 389 4.10.2 Монтаж на страничната стена 390

4.11 Смяна на външната врата 391

4.11.1 Демонтаж на външната врата 391 4.11.2 Монтаж на външната врата 391

4.12 Смяна на контролния панел 393

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 393 4.12.2 Монтаж на контролния панел 393

4.13 Монтаж на пружините на вратата 394 4.14 Смяна на цокълната облицовка 396

4.14.1 Демонтаж на цокълната облицовка 396 4.14.2 Монтаж на цокълната облицовка 396

4.15 Смяна на цокълния лист 397

4.15.1 Демонтаж на цокълния лист 397 4.15.2 Монтаж на цокълния лист 397

4.16 Смяна на преливния канал 398

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 398 4.16.2 Монтаж на преливния канал 399

4.17 Смяна на вътрешната врата 401

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 401 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 401

4.18 Смяна на пантата на вратата 402

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 402 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 402

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 404

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 404 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 405

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (отгоре) 406

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 406 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 406

Указания за ремонт - съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 407

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 407 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 407

4.22 Смяна на TimeLight 410

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 410 4.22.2 Монтаж на TimeLight 410

4.23 Смяна на осветлението на процепа 411

4.23.1 Демонтаж на осветлението на процепа 411 4.23.2 Монтаж на осветлението на процепа 412

Относно този документ

1.1 Важни указания:

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт служат за подпомагане на клиента при самостоятелен ремонт на уреда съгласно съответната директива за екопроектиране (от 03/2021). Те съдържат информация за подмяната на определени резервни части, както и предупреждения и указания за опасности.

Моля, при съмнение се обърнете към нашата служба за клиенти. При неправилно спазване на указанията за ремонт отговорността за щети е изключена.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума обозначава тежестта на опасността.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden führen.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са образни изображения, които дават указание за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
	Gefahr durch elektrische Spannung
	Gefahr durch Explosion
	Gefahr von Schnittverletzungen
	Gefahr von Quetscherfetzungen

Към този документ

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат еднакъв вид и еднаква структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици при неспазване на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за избягване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за опасност от токов удар от части под напрежение. Посочена е мярката за избягване на опасността.

Опасност от токов удар от части под напрежение!

Смърт от токов удар

Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди началото на ремонта

.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Allg. Symbol	Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
i	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitungKennzeichnung erforderlicher WerkzeugeKennzeichnung erforderlicher VoraussetzungenKennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)Kennzeichnung eines ErgebnissesStart Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche[00123456] Kennzeichnung einer MaterialnummerStatus Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар от части под напрежение!

• Ако електрическите компоненти се ремонтират неправилно, съществува опасност от токов удар! Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди началото на работата. След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и

сервизни работи поради тежки движещи се части.

Носете защитни ръкавици. Осигурете тежките части срещу падане. Не поставяйте части от тялото в движещи се части.

Опасност за безопасността/функцията на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни части (електростатични разряди)! - В никакъв случай не докосвайте модулите, включително техните съединения и проводници.

Инструменти и помощни средства

Bezeichnung Detai s Bilder
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Isolierter Schraubenreher Torx T15 mit Bohrung [15000626]	Klingenlänge 125 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Schlitzschraubenreher	Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Flachrundzange [00340871]	Länge 200 mm, gerade

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е освободен.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата заключващи лоста под работния плот в посока отворено (2).

1. Работният плот отпред леко се повдига (3).
2. Работният плот се избутва назад (4).
3. Работният плот се сваля.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Работният плот отзад с водещите уши се захваща в водачите (1).

1. Работният плот се избутва напред (2).
2. Работният плот отпред се натиска надолу, докато двата фиксиращи лоста щракнат чуто (3).
3. Двата винта се завинтват отново (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошничната система

Условие:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на плъзгача за съдове за модели с ширина 86 см

Специални помощни средства:

Плъзгач за съдове [00614935] Държач за чаши [00618565]

1. Поставете таблата наклонено от предната страна на кошницата.
2. Центрирайте таблата и я щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални помощни средства:

Табла [00614935] Държач за чаши [00618565]

При изплакване на чаши, клипсът за поставяне на чаши може да се отвори. Допълнителният наклон намалява натрупването на вода върху долната страна на чашата. При високи чаши се препоръчва клипсът за поставяне на чаши да се сгъне плоско. При горни кошници с допълнителни пластмасови части, те трябва да се отстранят предварително.

1. Отстранете пластмасовите части.

1. Щракнете клипса за поставяне на чаши на място.

1. Отворете клипса за поставяне на чаши.

Ремонт

1. Заредете съдомиялната машина.

4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара

Специални помощни средства:

Табла [00614935] Държач за чаши [00618565]

Поставете вложката за готвене на пара с крайните части под кошничната система.

Ремонт

4.3 Смяна на VarioSchublade

1. Огънете ламелите на дръжката навътре.

4.3.1 Демонтаж на VarioSchublade

1. Издърпайте дръжката нагоре.
2. Натиснете страничните пластмасови вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите ламели навън.

1. Издърпайте сгъваемите шипове от ламелите.
2. Избутайте металната рамка отпред от държачите.

1. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтаж на VarioSchublade

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го свалите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го свалите.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То трябва да щракне audible.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете едрия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в помпената камера.

1. Издърпайте микроситото надолу.

4.5.2 Монтаж на ситата

1. Сглобете отново ситовата система. Уверете се, че издатъците на едрото сито са захванати.
2. Поставете ситовата система в уреда и завъртете едрото сито по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките са срещуположно разположени.

Ремонт

4.6 Монтаж на спринклерната глава за тава за печене

1. Извадете горната кошница за съдове.
2. Поставете спринклерната глава за тава за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Спринклерната глава за тава за печене щраква с чуваем звук.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на свързващия кабел

• Внимателно разклатете щепсела на свързващия кабел нагоре и надолу и го извадете от мрежовия контакт.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ

Прегряване на захранващия кабел!

Опасност от пожар

Захранващият кабел трябва да се включи плътно, докато щракне.

• Поставете щепсела на захранващия кабел в гнездото за захранване, докато щепселът щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на почистващия препарат

Като лост може да се използва тясна отвертка.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е отделен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на почистващия препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на почистващия препарат

1. Приплъзнете капака на почистващия препарат с 5 мм.
2. Повдигнете капака на почистващия препарат от долната страна от водещите канали и го повдигнете от горната страна от водещите канали.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете пружината с дългия край в отвора за закрепване на устройството за добавяне (1).

1. Поставете пружината с късия край в отвора за закрепване на капака на почистващия препарат (2).
2. Натиснете капака в устройството за добавяне (3).

4.8.3 Монтиране на капака на почистващия препарат

1. Поставете капака на почистващия препарат на 5 mm преди напълно отворената позиция от едната страна в краищата на водачите. Натиснете противоположната страна с леко усилие в краищата на водачите.
2. Проверете функцията на капака на почистващия препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставка:

Кошницата за съдове е отстранена. Ситата са отстранени. (вижте страница 384)

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадни води

1. Ако е необходимо, изсипете водата. Ако е необходимо, използвайте гъба.
2. Извадете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за моста.

1. Наклонете капака на помпата навътре и го извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне с чуваем звук.

Ремонт

4.10 Смяна на страничната стена

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. При самостоятелен уред: работният плот е демонтиран. → стр. 378

4.10.1 Демонтаж на страничната стена

1. Отстранете винтовете на страничната стена (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко горната част на страничната стена навън (2).
2. Спуснете страничната стена и я извадете от дънния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничната стена

1. Закачете страничната стена в дънния съд (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

1. Притиснете страничната стена към уреда (2).
2. Закрепете страничната стена с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Условие:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Отстранете винтовете, както е описано в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Подпрете вратата отстрани с една ръка.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Предпоставка:

Уплътнението е правилно позиционирано и фиксирано от вътрешната страна на външната врата. Пантите са окачени на външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я щракнете. 2. Плъзнете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4

Осигурете вратата отстрани с една ръка.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

В случай на дефектен контролен модул, целият контролен панел трябва да се смени.

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Смяна на външната врата (напълно интегрирана)

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Изключете електрическите съединения на контролния панел и сензора за липса на препарат за изплакване (1, 2).

1. Откачете захранващия кабел (3) (по избор). 3. Отворете уреда.
2. Осигурете предния панел срещу падане (задръжте го).
3. Отстранете шестте винта.

1. Свалете предния панел.

4.12.2 Монтаж на предния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.13 Монтаж на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на въжето навън.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Задръжте държача на въжената система в прореза на дъното (2). 3. Затворете вратата бавно (3).

Въжената система автоматично се захваща в пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Леко затворете вратата (4).

1. Преместете вдлъбнатината назад и разхлабете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Смяна на външната врата (напълно вграден)

4.14.1 Демонтаж на цокъла

1.

Неправилен демонтаж. Ако цокълът се разхлаби странично и се свали, може да се счупят двете скоби. Ако е повредена само една скоба, страната може да се смени, тъй като скобите вече са еднакви. Препоръчително е да подпрете уреда отпред отстрани, за да облекчите цокъла с крачетата.

1. С помощта на отвертка влезте в водачите (1) и разхлабете застопоряването надолу.

1. Отстранете капака нагоре.
2. Отстранете краката напред (1).

4.14.2 Монтиране на цокълния капак

1. Поставете краката.
2. Поставете цокълния капак отгоре (1) и натиснете надолу, докато щракне audible (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълния лист

Цокълният лист се намира в долната част на предната страна.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата (опция) е демонтирана. Външната врата е свалена. Смяна на външната врата (напълно интегрирана) Цокълният капак е демонтиран (опция). → Страница 396

4.15.1 Демонтиране на цокълния лист

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Внимателно наклонете основната плоча напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселната връзка към EmotionLight може все още да е закрепена към основата.

Освободете щепсела на фиксиращата издатина и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтиране на основната плоча

• Монтирайте основната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната част на предната страна на уреда.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата е демонтирана (по избор). Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен (по избор). → стр. 396 Основната плоча е отстранена. → стр. 397

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъчна вода.
• Съберете водата или я отстранете с помпа от ваната.
• Освободете горната ключалка (1, 2).

1. Разхлабете горния заключващ елемент.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Опасност от водни щети при неправилен монтаж на преливния канал! Поставете преливния канал правилно в водача на ваната. Застопорете преливния канал правилно.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Поставете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в уплътнителната вода (3).
4. Поставете преливния канал наравно (4).
5. Закрепете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали е стабилен.

1. Закрепете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Условие:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата на пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата напред.
2. Пъхнете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Плъзнете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничната стена е отстранена. → стр. 389 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. → стр. 393 Уплътненията на вратата са закрепени. → стр. 394 Цокълът е отстранен. → стр. 396 Дъното на цокъла е отстранено. → стр. 397 Преливният канал е отстранен. → стр. 398

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Отворете фиксиращата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Плъзнете пантата надолу (2), докато щракне на място в уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до наличие на мрежово напрежение върху вратата.

Свържете заземителната връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена. → страница 397. Декоративният панел на основата е отстранен (по избор). → страница 396. Пружините на вратата са демонтирани. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп в долния десен ъгъл е отстранен.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете държащи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Освободете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей, като го повдигнете нагоре.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно върху уплътнителната шина с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителните капачки във вътрешната врата.
2. Фиксирайте уплътнението на вратата с двете държащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (отгоре)

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отделете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да се отреже до правилната дължина. Допуск: 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Обърнете внимание на правилното монтажно положение на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на уплътнителното легло.

4

Уплътнението не трябва да е нито вълнообразно, нито опънато в ъгловите зони. Уплътнението е скосено в краищата и се спуска напред към дъното на съда.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна зона на миялния съд.

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е отделен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (по избор). Дясната странична стена е демонтирана (по избор).→Страница 389

4.21.1 Демонтиране на EmotionLight

1. Освободете задния фиксиращ език (1).

1. Извадете гнездото нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от съединителя (уредът отпред, долу вдясно).
3. Електрическата връзка на захранващия модул е отворена.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете гнездото в рамката на съда за изплакване (1).

Ремонт

1. Застопорете фиксиращия език (2).

3

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в областта на пантата на вратата.

Кабелът в областта на пантата на вратата трябва да се постави (между плочата на пантата и резервоара за изплакване) така, че да не може да бъде повреден от подвижни части.

Кабелът да се постави от дясната долна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight трябва да се сменя само като цяло. Модулът TimeLight е закрепен на гърба на цокълния лист.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цокълната облицовка е отстранена. (виж стр. 396) Цокълният лист е отстранен и обърнат. (виж стр. 397)

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Огънете водещия елемент (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете обратно фиксиращите елементи (1).

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическите контакти.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на междината

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Предният панел е свален.

4.23.1 Демонтаж на осветлението на междината

1. Освободете фиксиращия елемент (1).
2. Отворете електрическата връзка на модула за управление (2).

2.1. Освободете издатината отзад (1).

1. Отстранете светлинната лента (2).

Ремонт

3.1. Освободете издатината (1).

1. Извадете PCB с държача и го отстранете от рамката на командния модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на процепа

1. Поставете държача на PCB в рамката на командния модул.

1. Затегнете с щракащ звук.

1. Монтирайте светлинния водач и го затегнете с щракащ звук.

1. Свържете кабела с командния модул.

2.1 Технически данни 417

2.1.1 Общи спецификации 417

Работа и помощни средства 418

4.1 Инсталиране на работното място 419

4.1.1 Изисквания към работното място 419 4.1.2 Идентификация на работното място 419

4.2 Идентификация на компонентите 420

4.2.1 Идентификация на предпазния клапан за налягане 86 cm 420 4.2.2 Идентификация на предпазния клапан 420 4.2.3 Идентификация на вътрешния амортисьор 421

4.3 Инсталиране на varioDrawer 422

4.3.1 Изисквания за varioDrawer 422 4.3.2 Идентификация на varioDrawer 423

4.4 Инсталиране на рамената на стъклото 424

4.4.1 Изисквания за рамената на стъклото 424 4.4.2 Идентификация на рамената на стъклото 424

4.5 Инсталиране на филтъра 425

4.5.1 Инсталиране на филтъра 425 4.5.2 Идентификация на филтъра 425

4.6 Идентификация на предпазния клапан за налягане 426

4.7 Смяна на предпазител 427

4.7.1 Отстраняване на предпазител 427 4.7.2 Монтиране на предпазител 427

4.8 Смяна на запалителна свещ 428

4.8.1 Отстраняване на запалителната свещ 428 4.8.2 Въвеждане 428 4.8.3 Монтиране на запалителната свещ 428

4.9 Смяна на маслен филтър 429

4.9.1 Отстраняване на масления филтър 429 4.9.2 Монтиране на масления филтър 429

4.10 Смяна на въздушен филтър 430

4.10.1 Отстраняване на въздушния филтър 430 4.10.2 Монтиране на въздушния филтър 431

4.11 Смяна на горивен филтър 432

4.11.1 Отстраняване на горивния филтър 432 4.11.2 Монтиране на горивния филтър 433

4.12 Смяна на ремък 435

4.12.1 Отстраняване на ремъка 435 4.12.2 Монтиране на ремъка 435

4.13 Проверка на спирачната течност 436

4.14 Смяна на гума 438

4.14.1 Отстраняване на гумата 438 4.14.2 Монтиране на гумата 438

4.15 Отваряне на капак на уред 439

4.15.1 Отваряне на капак на уред 439 4.15.2 Затваряне на капак на уред 439

4.16 Отваряне на външни устройства 440

4.16.1 Отваряне на външни устройства 440 4.16.2 Затваряне на външни устройства 44

4.17 Отваряне на вътрешни врати 443

4.17.1 Отваряне на вътрешни врати 443 4.17.2 Затваряне на вътрешни врати 443

4.18 Отваряне на вътрешни врати 444

4.18.1 Отваряне на вътрешни врати 444 4.18.2 Затваряне на вътрешни врати 444

4.19 Отваряне (капак) на външни врати 446

4.19.1 Отваряне на външни врати 446 4.19.2 Затваряне на външни врати 447

4.20 Отваряне (външно) на външни врати 448

4.20.1 Отваряне на външни врати 448 4.20.2 Затваряне на външни врати 448

Употреба на оборудване - Ръководство за потребителя

4.21 Отваряне на EmotionLight 449

4.21.1 Отваряне на EmotionLight 449 4.21.2 Затваряне на EmotionLight 449

4.22 Отстраняване на неизправности TimeLight 452

4.22.1 Отстраняване на неизправности TimeLight 452 4.22.2 Смяна на части TimeLight 452

4.23 Отстраняване на неизправности Gap Illumination 453

4.23.1 Отстраняване на неизправности Gap Illumination 453 4.23.2 Смяна на части Gap Illumination 454

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Това ръководство за монтаж и експлоатация е предназначено за професионалния потребител на този продукт, съгласно действащото законодателство (от 03/2021). Съдържа информация за отстраняване на неизправности, поддръжка и безопасност. При въпроси, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на нашата компания. Носим отговорност за щети, причинени от неправилна поддръжка или ремонт.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение за безопасност се обозначават със символ и текст. Степента на предупреждение показва тежестта на опасността.

Eπιτέδο Πποείδοτοηης Σημασια
KINΔYNOΣ	H μη τήρησου του προείδοτοητικόν μηνύμοτος Βα δόγησει ας θάντοῦ ἀ ες σαβαρούς τραμαιαύος.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΗΞ	H μη τήρησου του προείδοτοητικόν μηνύμοτος Βα δόγησει ας θάντοῦ ἀ ες σαβαρούς τραμαιαύος.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προείδοτοητικόν μηνύμοτος Βα δόγησει ας θάντοῦ ἀ ες σαβαρούς τραμαιαύος.
ΠΡΟΣOXH1	H μη τήρησου του προείδοτοητικόν μηνύμοτος Βα δόγησει ας θάντοῦ ἀ ες σαβαρούς τραμαιαύος.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които показват вида на опасността.

В настоящия документ се използват следните символи за опасност:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοῦτοῦπό μήνυμα
9	Κινδύνος αἰώνηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κωψίματος

0 Относно този документ

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κίνδύνος σύνθλιψης
	Κίνδύνος από ταυτές εἰπράνεις
	Κίνδύνος από ιαχύρό μαγνητικό πεδίο
	Κίνδύνος από μη ένιζουσα ακτινοβαλία

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Промени по документа

Този документ е създаден с електронна система и електронна версия.

ОПАСНОСТ

Вид и опасност!

Възможни последици, ако опасността/предупреждението бъде пренебрегнато.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следващият пример показва предупреждението за опасност.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради електрически ток!

Смърт или нараняване

Изключете уреда от електрическата мрежа.

Изчакайте 60 секунди преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

Използваните символи и означения са следните:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiας εἰδικής συμβουλής (κειμένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiας εἰδικής συμβουλής (μόνο κειμένου)
2	Tautotoinon συνδέσου ἡ εκταβδευτικόβιντεο
3	Tautotoinon απαραίπητων εργαλείων
4	Tautotoinon απαραίπητων προῦτθέσεων
5	Tautotoinon μiας συνθήκης (αν ..., κατόπιν ...)
6	Tautotoinon αποτέλεματος
Evapεπητατοτοίηηη Ενός πλήκτρου ἡ κούμιηου
[00123456] Tautotoinon Ενός κωδικόιου	ανταλλακτικόι
Kataσταση Tautotoinon εμφανιζόμεου κειμένου/παραθύρου (στήν Μθόνη τής συακεύης)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 За потребителя

Опасност от токов удар поради електрически компоненти

Знаците за безопасност на уреда могат да причинят електрически удар! Преди включване проверете уреда за повреди поне два пъти годишно. След ремонт извършете проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или съответните разпоредби на страната.

Опасност от нараняване от остри ръбове

Носете защитни ръкавици.

Опасност от нараняване при работа, поддръжка и ремонт на движещи се части

Носете защитни обувки. Дръжте тежките части далеч от краката. Не поставяйте ръце в движещите се части.

Опасност за безопасността на работата на уреда

Използвайте само оригинални резервни части

Опасност от повреда на части, чувствителни към статично електричество (ESD)!

Не докосвайте конекторите, когато са свързани към захранването.

Работа и помощни средства

Övopaşa Αεπιομέρεις Eikόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Αετίαδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμπίδα [00340871]	Mηκος: 200 mm, οαιο

СЪДЪРЖАНИЕ

4.1 Смяна на работния инструмент

Позиция:

Преди монтажа изключете уреда. Защитата не е свободна.

4.1.1 Отстраняване на работния инструмент

1. Отстранете двата винта от горната страна (1) (по избор). 2. Завъртете двата болта на закрепването по посока на работния инструмент към стрелките (2).

3. Повдигнете леко работния инструмент нагоре (3). 4. Натиснете капака на инструмента назад (4). 5. Отстранете капака на инструмента.

4.1.2 Поставяне на работния инструмент

1. Поставете долната част на работния инструмент върху зъбците на закрепването (1).

1. Натиснете работния инструмент напред (2).
2. Натиснете предната част на работния инструмент надолу, докато двата болта на закрепването щракнат на мястото си и чуете характерно щракване (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

СЪДЪРЖАНИЕ

4.2 ТОПЛОСТ И ОТОПЛЕНИЕ

ПОДРОБНО: Относно отоплението и охлаждането.

4.2.1 ПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ НА ТАБЛЕТКА ЗА 86 см ДОПЪЛНИТЕЛНИ СРЕДСТВА:

Съответна таблетка [00614935] Капак на таблетката [00618565]

1. Вкарайте съответната таблетка в предния ръб на капака.
2. Центрирайте и закопчайте таблетката на мястото ѝ.

4.2.2 ПОДГОТОВКА НА КАПАКА НА РЕШЕТКАТА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СРЕДСТВА:

Съответна таблетка [00614935] Капак на решетката [00618565]

Поставете капака на решетката така, че да пасне. Ъгълът на наклон трябва да е подходящ. Ако е твърде висок, автоматично оставете капака на решетката отворен. Ако е твърде нисък, регулирайте го.

1. Отстранете решетката.

1. Закопчайте капака на решетката на мястото му.

ПОДДРЪЖКА

3. Отстранете капака.

1. Поставете предметите за изхвърляне

4.2.3 ПОДГОТОВКА НА ВЪТРЕШНИЯ ОТОПЛИТЕЛ ДОПЪЛНИТЕЛНИ СРЕДСТВА:

РЕМОНТ

4.3 Смяна на чекмеджето

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето

1. Издърпайте чекмеджето докрай напред.

2. Повдигнете чекмеджето нагоре.

1. Пиете таблетките, разтваряйки ги във вода, или ги поглъщайте цели.

РЕМОНТ

1. Поставете водачите на чекмеджето върху плъзгачите.

1. Травене на туловието, акупресура и акушерство.
2. Поставете чекмеджето върху водачите.

1. Застопорете металната рамка от двете страни.

4.3.2 Монтиране на чекмеджето

Извадете чекмеджето и го поставете настрана.

РЕМОНТ

4.4 Смяна на стъклените рафтове

4.4.1 Отстраняване на стъкления рафт

1. Издърпайте горния стъклен рафт (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долния стъклен рафт надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на стъкления рафт

1. Поставете долния стъклен рафт. Стъкленият рафт ще щракне на мястото си.
2. Поставете горния стъклен рафт и го издърпайте надолу, докато щракне на мястото си.

РЕМОНТ

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Смяна на филтъра

1. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка (1) и го извадете (2).

Проверете дали в уреда няма чужди предмети.

1. Трябва да поставите микровъздушния филтър, както е показано по-долу.

4.5.2 Поставяне на филтрите

1. Извадете филтъра от опаковката. Уверете се, че филтрите са поставени правилно в контролния панел на мястото им.
2. Поставете филтъра в уреда и завъртете филтъра по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелката сочи нагоре.

Проверка

4.6 Поставяне на керамичната глава на хладилния агент

1. Отстранете капака. 2. Поставете керамичната глава на хладилния агент в отвора (1) и завъртете на 2

Керамичната глава е поставена правилно.

Проверка

4.7 Смяна на горивния филтър

Внимание:

Филтърът е изработен от пластмаса. Уредът е изработен от пластмаса. Преди да продължите, уверете се, че уредът е изключен.

4.7.1 Смяна на горивния филтър

Преместете горивния филтър нагоре и го издърпайте от уреда.

4.7.2 Смяна на горивния филтър

Прегряване на главното свързване!

Кинуосипкайя

Вкарайте кабела през отвора на капака

Вкарайте щепсела в контакта. Чува се характерният щрак, който потвърждава, че е поставен.

ВНИМАНИЕ

4.8 Смяна на предпазителя

Можете да използвате малка отвертка, за да го отворите.

ВНИМАНИЕ:

Уредът е свързан към електрическата мрежа. Уредът е свързан към мрежата. Вратата е отворена. Предпазителят се отваря.

4.8.1 Сваляне на предпазителя

1. Завъртете предпазителя на 5 мм. 2. Отворете предпазителя от долната страна, като го извадите от водачите, и отстранете предпазителя от горната страна, като го извадите от водачите. 3. Извадете предпазителя.

4.8.2 Поставяне на предпазителя

1. Поставете дългия край на предпазителя в отвора на уреда (1).

1. Поставете късия край на предпазителя в отвора на предпазителя (2).
2. Поставете скалата върху съответния диаметър (3).

4.8.3 Монтиране на предпазния капак

1. Вкарайте предпазния капак 5 mm в отвора на крайната втулка, докато чуете щракване. Изпробвайте капака, като го завъртите наляво и надясно.
2. Проверете работата на предпазния капак.

СМЪКВАНЕ

4.9 Смяна на предпазния капак на въздушния филтър

Разхлабете:

Кошът е свален, филтрите са отстранени. →425

4.9.1 Сваляне на предпазния капак на въздушния филтър

1. Отстранете всякакво наличие на прах

Използвайте отвертка, ако е необходимо.

2. Разхлабете капака на въздушния филтър с отвертка и го отстранете от корпуса.

1. Повдигнете капака на въздушния филтър нагоре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на предпазния капак на въздушния филтър

Вкарайте предпазния капак (1) и го завъртете надясно (2).

Това е примерен текст на български език.

ВНИМАНИЕ

4.10 Отстраняване на неизправности

Проблем:

Уредът не е захранен или не работи. Уредът не е захранен или не работи. Проверете захранването. Захранването е изключено. Свободни уреди: Изключете уреда от електрическата мрежа.

4.10.1 Отстраняване на неизправности

1. Извадете щепсела от контакта (1).

Фиг. 1: Изваждане на щепсела

1. Завъртете копчето за управление по посока на часовниковата стрелка (2).
2. Издърпайте уреда напред и го извадете от основата (3).

ВНИМАНИЕ

4.10.2 Поставяне на уреда

1. Поставете уреда върху основата (1).

Фиг. 2: Поставяне на уреда

1. Натиснете уреда надолу, докато щракне (2). 3. Затегнете винтовете на уреда (3).

4.11 Отстраняване на неизправности на вратата

Необходими инструменти:

Преди започване на отстраняването на неизправности, уверете се, че вратата е изключена от захранването.

4.11.1 Отстраняване на неизправности на вратата

Следните неизправности могат да бъдат отстранени чрез следните процедури.

1. Отворете вратата. 2. Отстранете външните винтове.

3.

Отстранете вратата, като я държите от двете страни.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Необходими инструменти:

Монтажът се извършва в обратен ред на демонтажа. Поставете вратата върху външната врата. Уверете се, че сте я поставили правилно.

1. Затворете външната врата, без да я заключвате.
2. Натиснете външната врата отгоре надолу, под този лост (1).

1. Хванете външната врата от двете страни и я задръжте (2).

4.

Отстранете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и отстранете двата винта (специални винтове 4 x 11 mm).

5. Отстранете вътрешната врата с четири винта (специални винтове 4 x 11 mm).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница 434 от 989

4.12 Смяна на дръжката

Ако дръжката е дефектна или счупена, трябва да смените цялата дръжка.

Внимание:

Уредът не трябва да се свързва към захранването по време на смяната. Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Външната врата е свалена. Външната врата е отстранена (според монтажа/демонтажа).

4.12.1 Сваляне на ръкохватката

1. Изключете електрическата връзка от ръкохватката и от гнездото на халогенната лампа (1, 2).

2. Изключете кабела от уреда. 3. Отворете вратата на фурната. 4. Хванете ръкохватката, за да предотвратите падането ѝ (задръжте я).

1. Свалете ръкохватката.

1. Свалете ръкохватката.

4.12.2 Поставяне на ръкохватката

Използвайте болт 5×16 mm

Поставете я с отвора надолу.

ЗАБЕЛЕЖКА

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Свалете капака на пантата.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Затегнете винта на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Системата на пантата се настройва автоматично при затваряне.

3.1. КАК ДА СЕ СВАЛИ ПЪРВАТА (4)

1. Преместете първата към задната част и я освободете от закопчалката (5). 3. Отворете първата (6).

1. Повторете процедурата, ако е необходимо, от другата страна на уреда.

4.14 Смяна на крачетата

Крачетата са еднакви и могат да се сменят.

Необходими инструменти:

Сглобяването не е необходимо за първоначалната употреба. Крачетата са завинтени от фабриката. Външната част е защитена. Външната част не се сваля (завинтена е).

4.14.1 Сваляне на крачетата

1.

Свалете крачетата.

Ако крачетата са разхлабени и се свалят, двете рамена могат да се свалят. Ако остане само едно рамо, то може да се свали, тъй като рамената са еднакви.

Поставете крачетата на пода под уреда, за да ги свалите, като ги завъртите надолу.

2. Свалете крачетата (1) с ключ и ги освободете от закопчалката, като ги завъртите надолу.

3. Аварийно изключване.

1. Изключете уреда (1).

4.14.2 Подготовка на филтъра

1. Подгответе филтъра.
2. Поставете филтъра отново (1) и го натиснете надолу, докато щракне на мястото си и се чуе характерният звук (2).

ВНИМАНИЕ

4.15 Смяна на старата батерия

Старата батерия се намира в долната предна част.

Инструменти:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Изчакайте изтичането на водата (по избор). Външната торба е изпразнена. Външната торба е изпразнена (пълна/изпразнена). Извадена е тапата (по избор).→438

4.15.1 Изваждане на старата батерия

1. Извадете винтовете (1)

2. Изключете щепсела (2).

1. Извадете старата батерия, като я издърпате напред (1).

4.

Внимание! Уредът EmotionLight е предназначен за използване на закрито.

Изключете уреда от контакта и го издърпайте към предната част (по избор) (2).

4.15.2 Поставяне на старата основа

Поставете старата основа върху избраното място.

ПОДДРЪЖКА

4.16 Смяна на пречистващия филтър

Пречистващият филтър се намира в предната част на уреда.

ВНИМАНИЕ:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от контакта. Извадете предпазителя (по избор). Външната част се отстранява. Извадете предпазителя (по избор) → 438. Извадете старата основа → 439.

4.16.1 Отстраняване на пречистващия филтър

Източване на вода

Когато резервоарът за вода е пълен, той трябва да се изпразни. Извадете водата или я отстранете от основата на помпата за отпадъци.

1. Изключете уреда от контакта (1, 2).

2. Отстранете филтъра отгоре.

ПОДДРЪЖКА

3.1. Въвеждане на кабела в електрическия уред (1). 2. Отстраняване на кабела от електрическия уред (2).

4. Свързване и отстраняване на кабела за свръхвисоко напрежение

4.16.2 Поставяне на кабела за свръхвисоко напрежение

Значително внимание поради лесната инсталация на кабела за свръхвисоко напрежение

Въведете кабела за свръхвисоко напрежение в кабелния канал под основата на машината.

Свържете кабела за свръхвисоко напрежение към гнездото на машината отгоре.

1. Поставете кабела за свръхвисоко напрежение (1).
2. Преместете кабела за свръхвисоко напрежение към водача (2).
3. Вкарайте кабела за свръхвисоко напрежение във водача на водача (3).
4. Въведете кабела за свръхвисоко напрежение с точност (4).
5. Затегнете кабела за свръхвисоко напрежение (5).

Проверка

1. Проверете инсталацията отпред и отдясно. 3. Проверете уплътнението.

1. Компютъре, отвори автоматично прозореца и дясната врата

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница 442 от 989

СЪДЪРЖАНИЕ

4.17 Замяна на вътрешната врата

Регулиране:

Вратата е окачена на предната страна на уреда. Вратата е окачена на предната страна на уреда.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Свалете винтовете (1). 2. Свалете вътрешната врата наляво (2).

6. Свалете пантите на вратата. 7. Поставете вътрешната врата на пантите. 8. Затегнете вътрешната врата с винтовете.

4.17.2 Поставяне на вътрешната врата

1. Завъртете ограничителя на вратата напред
2. Преместете вътрешната врата назад към ограничителя. 3. Затворете вътрешната врата.
3. Завъртете ограничителя на вратата нагоре. Фиксиращите части сочат нагоре.
4. Преместете пантите на вратата нагоре.

СЪДЪРЖАНИЕ

4.18 Отстраняване на неизправности

Проверка:

Проверката е извършена от IV преди пускане в експлоатация. Проверката е извършена при първоначалното захранване. Добавянето на проверки е лесно. Външният панел е свален → 430. Външният панел е свален. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел е свален → 435. Защитните проводници са свързани. 436. Вратата е свалена. 438. Свалена е долната опора. 439. Каналът за поддръжка е свален. 440.

4.18.1 Отстраняване на неизправности

1. Завъртете болта на съединителя обратно на часовниковата стрелка (1).
2. Издърпайте ментезата на вратата напред (2).

1. Освободете връзката на пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на вратата

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота от токов удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се проверяват от обучен персонал след ремонта. Проверете заземяването според VDE 0701 или съответните разпоредби.

РЕМОНТ

1. Монтирайте вратата (1).
2. MetakivnoTe Tov MeVTeT PPOs Ta KaTw (2) MEXPI va aopaiOeI OTN OUKKEU.

2.

Ev 1uTAPxI OuvOeAnyEiwoc uTApEi va UtnapEe nAektpiko duvajko otyn npota.

Anuoupynoe ouvdoen yelwnc.

2021-03-22 9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 445 ατο 989

EMIOKEUN

4.19 Avikataaotaan (kTu) oTeyavotoinIKOU TOpTAs

PouT6eOg:

H oukeun elvai aotouuvdeevn aTRO TNPaox npofoocia H oukeun eivai aonouvodemuyn aoTny npoxn vepou. H EeWTePkn TOpTa ExEaepBei ExiaapeeEi n Tkakutodoxs Bao.→439 Exaippe9n Tioia (Tpoaiptikó).438 Ta eAathpiia Tóptac exouv apaipéθεI. O mivakacελeYxou exi apaipeθei. Apaipéθηκε έραπ έπς πλεδοδας καλωδιων κατω δεξία.

4.19.1 Apaipoeon steyavotoiniKou npotas

1.Apaipate ta doo knt ouykpantno s 0t KaTu otayavontiNtiko npia (1,2).

2.ATouovoeToKavai utepxieianos.

3.Avaonkwote kai apapoeTo To AUKI UTepeXeiAionS

1. Апаратът трябва да се постави така, че отворът за изпускане на въздуха да е насочен към вътрешната страна.

4.19.2 Позициониране на вентилационния отвор

1. Поставете вентилационния отвор отляво и отдясно на вентилационния отвор, като го поставите във вентилационния отвор.

1. Вкарайте вентилационния отвор в капака на уплътнението на вътрешната страна.
2. Затегнете вентилационния отвор с два винта.

4.20 Отстраняване (отново) на вентилационния отвор

Внимание:

Преди да продължите, уверете се, че уредът е изключен от захранването.

4.20.1 Отстраняване на вентилационния отвор

Отстранете вентилационния отвор от външната страна.

4.20.2 Позициониране на вентилационния отвор

Вентилационният отвор трябва да се монтира на правилното място, според инструкциите. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе вентилационния отвор.

3. Проверете дали уплътнението е поставено правилно.

4.

Това устройство евентуално е квалифицирано в Техническите условия. То устройство се свързва директно към акумулатора и се закрепва върху капака на корпуса на пистолета.

Това е корпусът на евакуационното устройство, разположен над вътрешната врата. Евакуационното устройство трябва да се намира в същото помещение, където е инсталирано.

ωτα τοῦθενεστημένο οτεγανοῦπιόκί πόρτας.

EMIOKEUN

4.21 Светлина за откриване на движение

EmotionLight е иновативното осветление в областта на документа за шофиране.

PouT68eO:

Светлината се захранва от мрежата. Светлината е свързана към мрежата. Вратата се отваря и затваря. Използва се за откриване на движение (опционално). Страничният сензор е отстранен (опционално).→430

4.21.1 Отстраняване на светлината за откриване на движение

1. Изключете захранването (1).

2. Отстранете скобата нагоре (2). 3. Изключете кабела от конектора (в долната част на устройството).

4. Апаратът е електрически уред, предназначен за миене на съдове.

1. Апаратът EmotionLight е в ред.

4.21.2 Сглобяване на EmotionLight

1. Вкарайте щепсела в контакта (1).

ВНИМАНИЕ

2. Сгънете куката за захващане (2).

3

Поставете кабела надолу.

ВНИМАНИЕ

Фиг.3: Кабел

1. ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

4.22 Демонтаж на TimeLight

Демонтирайте TimeLight само при изключено захранване. Модулът TimeLight е закрепен към захранващия кабел на уреда.

Инструменти:

Уредът е свързан към захранването с променлив ток. Уредът е свързан към захранването с вода. Този тип е с предпазител 1-438. Изключете и извадете щепсела от контакта.

4.22.1 Премахване на TimeLight

1. Хванете дръжката на уреда (1) и го издърпайте навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и навън от контакта (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Хванете дръжката на уреда (1) и го насочете напред.

1. Натиснете модула TimeLight към контакта (2). 3. Свържете електрическия кабел.

ВНИМАНИЕ

4.23 Смяна на крушката Gap Illumination

Инструменти:

Уредът е свързан към захранването с променлив ток. Уредът е свързан към захранването с вода. Външната част е заземена. Предпазителят е изваден.

4.23.1 Премахване на Gap Illumination

1. Изключете захранването (1). 2. Извадете електрическия кабел от контакта (2).

2.1. Разхлабете винтовете на скобата (1). 2. Отстранете оптичния елемент (2).

3.1. Автоматично изключване (1).

1. Извадете PCB с помощта на щипка и го отстранете от работния модул (2).

4.23.2 Поставяне на осветлението

1. Вкарайте PCB в работния модул

1. Натиснете, докато чуете "щрак".

1. Поставете оптичните кабели и ги фиксирайте с държачите (k).

4. Свържете кабела на работния модул

Инструменти и помощни материали. 460

Ремонт. 461

4.1 Смяна на горния капак 461

4.1.1 Отстраняване на горния капак 461 4.1.2 Поставяне на горния капак 461

4.2 Монтаж на системата за кошници 462

4.2.1 Инсталиране на водача за таблета в модела с ширина 86 см 462 4.2.2 Поставяне на рафта 462 4.2.3 Поставяне на отделението за почистване с пара 463

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 464

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer 464 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 465

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 466

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо 466 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 466

4.5 Смяна на филтрите 467

4.5.1 Отстраняване на филтъра 467 4.5.2 Монтаж на филтрите 467

4.6 Монтаж на разпръскващата глава за почистване на фурната 468

4.7 Смяна на захранващия кабел 469

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел 469 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 469

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат за миене 470

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат за миене 470 4.8.2 Поставяне на пружината 470 4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат за миене 470

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 471

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 471 4.9.2 Инсталиране на капака на помпата за отпадни води 471

4.10 Смяна на страничния панел 472

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 472 4.10.2 Инсталиране на страничния панел 473

4.11 Смяна на външната врата 474

4.11.1 Отстраняване на външната врата 474 4.11.2 Поставяне на външната врата 475

4.12 Смяна на контролния панел 477

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 477 4.12.2 Инсталиране на контролния панел 477

4.13 Закрепване на пружините на вратата 478

4.14 Смяна на цокъла 480

4.14.1 Отстраняване на цокъла 480 4.14.2 Монтиране на цокъла 480

4.15 Смяна на основната плоча 481

4.15.1 Отстраняване на основната плоча 481 4.15.2 Монтиране на основната плоча 481

4.16 Смяна на уплътнението 482

4.16.1 Отстраняване на уплътнението 482 4.16.2 Монтаж на уплътнението 483

4.17 Смяна на вътрешната врата 485

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 485 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 485

4.18 Смяна на пантата на вратата 486

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 486 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 486

4.19 Смяна на (долното) уплътнение 488

4.19.1 Отстраняване на уплътнението 488 4.19.2 Поставяне на уплътнението 489

4.20 Смяна на (горното) уплътнение 490

4.20.1 Отстраняване на уплътнението 490 4.20.2 Поставяне на уплътнението 490

4.21 Смяна на EmotionLight 491

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 491 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 491

4.22 Смяна на TimeLight 494

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 494 4.22.2 Монтаж на TimeLight 494

4.23 Смяна на осветлението на празнината 495

4.23.1 Демонтаж на осветлението на празнината 495 4.23.2 Монтаж на осветлението на празнината 496

Информация за документа

1.1 Важни указания

1.1.1 Цел

Тези указания за ремонт подпомагат ремонта на потребителски уреди в домашни условия, в съответствие с регламента за екопроектиране (приложим от март 2021 г.).

Те съдържат информация относно подмяната на определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Поемаме отговорност за щети само ако указанията за ремонт са точно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и предупредително изречение. Предупредителното изречение показва тежестта на опасността.

Veszélyességi szint Jelentés
VESZÉLY	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halál vagy súlyos sérülseket okoz.
FIGYELMEZTETÉS	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halál vagy súlyos sérülseket okozhat.
VIGYAZAT	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása kisebb sérülseket okozhat.
FIGYELEM!	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи, обозначаващи опасност

Символите, обозначаващи опасност, са символични изображения, представящи опасността.

В настоящия документ се използват следните символи за опасност:

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
!	Általános figyelmeztető üzenet
	Elektromos feszültseg veszélye
	Robbanásveszély
	Vágásveszély
	Zúzódásveszély

Информация за документа

Veszélyt jelző szimbóllum Jelentés
	Forró felületek miatt fennálló veszély
	Erös magneses mező miatt fennálló ve-szély
	Nem ionizáló sugárzás veszélye

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в настоящия документ са със стандартизиран вид и структура.


A VESZÉLY A veszely típusa és forróásal A veszely / figyelmeztetes figyelmen kívül hagyásának lehetséges követ- kezményei. A veszely megelőzésére szolgálo intézkedések és tiltások.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за опасност от токов удар от части под напрежение. То споменава мерките за избягване на опасността.


A VESZÉLY Aramütes veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Halálos áramütes A javitás megkezdéselott legalabb 60 másodperccel valassza le a készülékeket az elektromos halózatról.

1.2.4 Общи символи

В настоящия документ се използват следните общи символи:

Alt. szimbólum Jelentés
1	Különleges tanács (szöveg ésvagy grafi-ka)

Alt. szimbólum Jelentés
1	Egyszerǔ tanács (csak szöveg)
2	Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás
3	A szükséges eszközök
4	A szükséges feltetelek
5	Feltétel (ha..., akkor...)
6	Eredmény
[Inditás] Billentyű vagy gomb
[00123456] Anyagszám azonosítója
Allapot Megjelenítatt szöveg / ablak (a készülék kijelzöjén)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Неправилният ремонт на електрически части може да доведе до токов удар! Преди започване на ремонта изключете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди. След ремонта извършете проверка съгласно VDE 0701 или съответните национални разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от натъртване при ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се части.

Носете предпазни обувки. Осигурете тежките части срещу падане. Не пъхайте части от тялото си между движещите се части.

Може да се наруши безопасността / функционирането на уреда!

Опасност от повреда на електростатично чувствителни части (ESD)!

Използвайте само оригинални резервни части. Не докосвайте модулите, включително съединителите и проводниците.

Инструменти и помощни материали

Kijelolés Részletek	Képek
Biztonsági Torx T20csavarhúzó[00340764]	100°mm, biztonsági csavarok-hoz
Torx T15 csavarhú-zó	Hossz: 80 mm
Laposfejú csavar-húzó	Hegy 10 mm x 1,6 mm x200 mm	①
Hosszúcsőrű fogó[00340871]	Hossz: 200 mm, egyenes

Ремонт

4.1 Смяна на горния капак

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на горния капак

1. Отстранете двата задни винта (1) (по избор).
2. Издърпайте нагоре двете дръжки под капака (2).

1. Първо повдигнете леко горния капак (3).
2. Издърпайте горния капак от задния край (4).
3. Отстранете горния капак.

4.1.2 Поставяне на горния капак

1. Закрепете задната част на горния капак в водачите с помощта на фиксиращите ръбове (1).

1. Натиснете горния капак напред (2).
2. Натиснете надолу предната част на горния капак, докато фиксиращите лостове щракнат на мястото си (3).
3. Завъртете обратно двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Изискване: Съответната кошница е извадена от устройството.

4.2.1 Монтаж на водача за таблета в модела с ширина 86 cm

Специални инструменти

Водач за таблет [00614935] Рафт [00618565]

1. Поставете водача за таблета диагонално в предната част на кошницата.
2. Центрирайте водача за таблета и го щракнете на място.

4.2.2 Монтиране на поставката за чаши

Специални принадлежности

Таблетка дозатор [00614935] Поставка за чаши [00618565]

При миене на чаши поставката за чаши може да се сгъне нагоре. По този начин можете да намалите количеството вода, което се събира на дъното на чашите. При миене на високи чаши препоръчваме да сгънете поставката надолу. Ако в горната кошница има допълнително пластмасово отделение, първо го отстранете.

1. Отстранете пластмасовото отделение.

1. Поставете поставката за чаши на мястото ѝ.

1. Сгънете нагоре дръжката.

Поправка

1. Поставете съдовете, които искате да измиете.

4.2.3 Монтиране на отделението за парно миене

Специални принадлежности

Таблетка дозатор [00614935] Поставка за чаши [00618565]

Поставете отделението за парно миене с отвора надолу под кошницата.

Поправка

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Премахване на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете дръжките навътре.

1. Издърпайте нагоре, за да отстраните дръжката.
2. Избутайте пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре, далеч от рамката.

Ремонт

1. Внимателно завъртете водещите уши навън.

1. Издърпайте сгъваемите вилки от ушите.
2. Избутайте металната рамка напред от държачите.

1. Избутайте металната рамка навън и назад от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Извършете монтажа в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То трябва да щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в уреда.

1. Издърпайте микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Монтирайте отново филтриращата система. Уверете се, че заключващите щифтове на грубия филтър щракват на мястото си.
2. Поставете филтъра в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Проверете дали стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на разпръсквача за тава за печене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете разпръсквача за тава за печене в държача (1) и го завъртете надясно (2).

Разпръсквачът за тава за печене щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

Внимателно движете захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от съединителя.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на захранващия конектор! Внимание - Свържете захранващия кабел с решително движение до щракване.

Свържете щепсела на захранващия кабел към контакта, докато щепселът щракне audible на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат за миене

Можете да използвате малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат за миене е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на отделението за препарат за миене

1. Плъзнете капака на отделението за препарат за миене с 5 мм.
2. Повдигнете капака на отделението за препарат за миене от долната част на водача и го извадете от горната част на водача.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете по-дългия край на пружината в отвора за фиксиране на дозатора (1).

1. Поставете по-късия край на пружината в отвора за фиксиране на капака на отделението за препарат за миене (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат за миене

1. Поставете капака на отделението за препарат за миене на 5 mm преди напълно отворената позиция върху водещите шини от едната страна. Леко натиснете противоположната страна върху водещите шини.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат за миене.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Отстранена е кошницата. Отстранени са филтрите.467

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Измерете водата в нея.

При необходимост използвайте гъба.

1. Откопчете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

4.10 Смяна на страничния панел

Изисквания:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни. Свободностоящи уреди: отстранен е горният капак. → 461

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от основния канал (3).

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния канал (1).

Фигура 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете винтовете, както е описано в следните стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата от едната страна.

Отстранете два винта.

Ремонт

4.11.2 Монтиране на външната врата

Изискване:

Уплътнението на вратата е монтирано и закрепено към вътрешната страна на външната врата. Пантите са на външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате.

1. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте така (2).

4.

Задръжте вратата от едната страна.

Ремонт

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е повреден, целият контролен панел трябва да се смени.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранена е външната врата. Отстранена е външната врата (напълно вграден / вграден)

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Изключете електрическите съединители от сензора за ниско ниво на изплакващия препарат на контролния панел (1, 2).

1. Извадете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Хванете контролния панел, за да не падне.
4. Отстранете шест винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове с размери 4 x 16 mm.

Извършете монтажа в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на пружинното въже.

2.1. Отворете вратата докрай (1).

1. Поставете го в жлеба на основния канал (2).
2. Бавно затворете вратата (3).

Пружинният кабел автоматично се притиска към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Леко затворете вратата (4).

1. Издърпайте жлеба и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са еднакви и могат да се сменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранена е външната врата. Отстранена е външната врата (напълно вграден / вграден)

4.14.1 Отстраняване на цокъла

1.

Неправилно отстраняване.

Ако разхлабите и отстраните цокъла, може да счупите две конзоли. Ако само една конзола е повредена, тя може да се смени, защото конзолите са еднакви. Препоръчваме да поставите нещо пред уреда, за да облекчите натоварването върху цокъла с крачета.

1. Пъхнете отвертка в отворите (1) и натиснете надолу, за да освободите ключалките.

1. Повдигнете панела.
2. Издърпайте крачетата (1) напред, за да ги отстраните.

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основния цокъл

Основният цокъл е отдолу, в предната част.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранен е мебелният панел (по избор). Отстранена е външната врата. Отстранена е външната врата (напълно вграден / вграден). Отстранен е цокълът (по избор).→480

4.15.1 Премахване на основната облицовка

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разхлабете фиксиращите елементи (2).

3. Внимателно наклонете основната облицовка напред (1).

4.

В зависимост от модела, съединителят на EmotionLight може да бъде свързан към основата.

Разкачете съединителя на съединителната гайка и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната облицовка

Монтажът на основната облицовка се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливника

Преливникът се намира в долната област на предната част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Плотът (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Долната облицовка (по избор) е отстранена. → 480 Основната облицовка е отстранена. → 481

4.16.1 Премахване на преливника

След отстраняването на остатъчната вода, тя може да изтече. Съберете или изсмучете водата от ваната със спринцовка.

1. Извадете горния фиксиращ елемент (1, 2)

1. Разхлабете горния фиксиращ елемент.

3.1. Поставете отвертка под металния конзол (1).

1. Внимателно повдигнете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливника.

4.16.2 Монтаж на преливника

Неправилният монтаж на преливника може да доведе до водни щети. Поставете правилно преливника върху устройството отново в основния канал. Поставете преливника правилно на мястото му в горната част.

1. Поставете преливника (1).
2. Преместете преливника към затвора (2).
3. Натиснете преливника в направляващия канал на затвора (3).
4. Поставете уплътнението на мястото му (4).
5. Щракнете уплътнението на мястото му (5).

Ремонт

1. Проверете дали монтажът е правилен отляво и отдясно. 3. Проверете дали е на правилното място.

1. Поставете металните скоби отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Свалете вътрешната врата, като я издърпате нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешна врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете с вътрешните винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Огънете гумения уплътнител напред.
2. Поставете вътрешната врата зад гумения уплътнител.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Огънете гумения уплътнител нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни. Отстранен е страничният панел. 472 Отстранена е ключалката на вратата. Отстранена е вътрешната врата. O Отстранен е контролният панел. → 477 Поправени са пружините на вратата. 478 Отстранена е долната облицовка → 480 Отстранена е основната облицовка. → 481 Отстранен е преливникът. 482

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. С помощта на отвертка отворете фиксиращата кука (1).
2. Издърпайте пантата на вратата (2) напред.

1. Откачете заземяващата връзка от пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Опасност за живота поради токов удар, причинен от неправилен ремонт.

Ремонтът на електрически части може да се извършва само от обучен електротехник. След ремонта трябва да се извърши проверка съгласно VDE 0701 или съответните национални разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Завъртете пантата надолу (2), докато се свърже с устройството.

2.

Липсващо заземяване може да причини мрежово напрежение във вратата.

Създайте заземяващата връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на долното уплътнение

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранен е външният панел. Отстранена е основната обшивка. → 481 Отстранена е обшивката на шахтата (по избор). → 480 Отстранени са пружините на вратата. Отстранен е контролният панел. Отстранен е кабелният държател в долната дясна част.

4.19.1 Отстраняване на долното уплътнение

1. Отстранете двата фиксиращи елемента от долното уплътнение (1, 2).

1. Откачете преливника.

1. Повдигнете преливника.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение от вътрешната врата.

4.19.2 Поставяне на долното уплътнение

1. Поставете уплътнителните капачки от дясната и лявата страна на уплътнението с уплътнителен прът.

1. Поставете уплътнението с уплътнителните капачки във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението с двата фиксиращи елемента.

Ремонт

4.20 A (вътрешно) уплътнение – смяна

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението

Отстранете уплътнението от вътрешната рамка.

4.20.2 Поставяне на уплътнението

Преди поставяне уплътнението трябва да се отреже до подходяща дължина. Тя е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящото уплътнение.
2. Осигурете правилната позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на една линия с уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да е вълнообразно и не трябва да се опъва в ъглите. Краищата на уплътнението трябва да се отрежат диагонално и да се затворят пред отвора на резервоара.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на резервоара.

Правилно поставено уплътнение:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната част на външната страна на резервоара за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Отстранен е горният капак (по избор). Отстранен е десният панел (по избор). →472

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Откачете задния монтажен кука (1).

1. Издърпайте нагоре и отстранете държача (2).
2. Издърпайте конектора (намира се в долната дясна част на предната страна на уреда).
3. Изключете електрическата връзка от захранващия блок.

1. Отстранете осветлението EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Прикрепете кабела към пантата (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Кабелът е поставен неправилно при пантата на вратата.

Поставете кабела към пантата на вратата (между ламаринената панта и резервоара за препарат), така че движещите се части да не го повредят.

Монтирайте кабела в долната дясна част.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел 4. Свържете съединителя.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте осветлението на TimeLight само като цяло.

Модулът TimeLight е закрепен към задната част на основния корпус.

Изискване:

Изключете уреда от захранването. Изключете уреда от водоснабдяването. Отстранете подовата облицовка. → 480 Отстранете и обърнете основната облицовка. 481

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко водещите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете обратно водещите елементи (1).

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението Gap Illumination

Изискване:

Изключете уреда от захранването. Изключете уреда от водоснабдяването. Разглобете външната врата. Отстранете контролния панел.

4.23.1 Отстраняване на осветлението Gap Illumination

1. Разкачете фиксиращия елемент (1).
2. Изключете електрическата връзка от модула за управление (2).

2.1. Откачете задния фиксиращ болт (1).

1. Отстранете светлинната лента (2).

Ремонт

3.1. Откачете фиксиращия болт (1).

1. Повдигнете печатната платка с държача и я извадете от корпуса на модула за управление (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението за осветяване на процепа

1. Поставете държача на печатната платка в корпуса на модула за управление.

1. Затегнете, докато чуете щракване.

1. Монтирайте светлинната лента и я затегнете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

Използване на документа 499

1.1 Важни предупреждения 499

1.1.1 Цел 499 1.2 Обяснение на символите 499 1.2.1 Нива на опасност 499 1.2.2 Символи за опасност 499 1.2.3 Структура на предупрежденията 500 1.2.4 Общи символи 500

Безопасност 501

2.1 Общи бележки за безопасността 501

2.1.1 Всички уреди 501

Помощни инструменти 502

Ремонт 503

4.1 Смяна на работния плот 503

4.1.1 Демонтаж на работния плот 503 4.1.2 Монтаж на работния плот 503

4.2 Монтаж на системата за кошници 504

4.2.1 Монтаж на плъзгач за таблетки за модела 86 см... 504 4.2.2 Монтаж на наклонената вложка за чаши 504 4.2.3 Монтаж на вложката за тенджери под налягане 505

4.3 Смяна на VarioDrawer 506

4.3.1 Смяна на VarioDrawer 506 4.3.2 Монтаж на VarioDrawer 507

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 508

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо 508 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 508

4.5 Смяна на филтрите 509

4.5.1 Демонтаж на филтъра 509 4.5.2 Монтаж на филтрите 509

4.6 Монтаж на душ/пръскачка за тави 510

4.7 Смяна на захранващия кабел 511

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 511 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 511

4.8 Смяна на капака на препарата 512

4.8.1 Демонтаж на капака на препарата 512 4.8.2 Поставяне на пружината 512 4.8.3 Монтаж на капака на препарата 512

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води 513

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчни води 513 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води 513

4.10 Смяна на страничния панел 514

4.10.1 Демонтаж на страничния панел 514 4.10.2 Монтаж на страничния панел 515

4.11 Смяна на външната врата 516

4.11.1 Демонтаж на външната врата 516 4.11.2 Монтаж на външната врата 516

4.12 Смяна на командния панел 518

4.12.1 Демонтаж на командния панел 518 4.12.2 Монтаж на командния панел 518

4.13 Закрепване на пружините на вратата 519

4.14 Смяна на цокълната лайстна 521

4.14.1 Демонтаж на цокълната лайстна 521 4.14.2 Монтаж на цокълната лайстна 521

4.15 Смяна на основния цокъл 522

4.15.1 Демонтаж на основния цокъл 522 4.15.2 Монтаж на основния цокъл 522

4.16 Смяна на тръбата за препълване 523

4.16.1 Демонтаж на канала за събиране на препълването 523 4.16.2 Монтаж на тръбата за препълване 524

4.17 Смяна на вътрешната врата 526

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 526 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 526

4.18 Смяна на пантата на вратата 527

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 527 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 527

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 529

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 529 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 530

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 531

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 531 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 531

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 532

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 532 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 532

4.22 Смяна на модула TimeLight 535

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight 535 4.22.2 Монтаж на модула TimeLight 535

4.23 Смяна на Gap Illumination 536

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination 536 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 537

Използване на документа

1.1 Важни предупреждения

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт обясняват на клиентите как сами да ремонтират домакински уреди в съответствие с действащите правила за екодизайн (към 03/2021 г.).

Те съдържат информация за подмяната на конкретни резервни части и за предупрежденията и рисковете, свързани с това.

При въпроси се свържете с техническата поддръжка. Неспазването на тези инструкции от страна на клиентите ни освобождава от всякаква отговорност.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност съответстват на символ, придружен от предупредителна дума. Предупредителната дума идентифицира нивото на опасност.

Livello di averporto Significato
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti- amento compota rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare danni materiali.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са илюстрации, които уточняват вида на риска.

В настоящата документация се използват следните символи за опасност:

Simbolo di pericolò Significato
1	Messaggio di averporto generico
4	Pericolò di scossa elettrica
8	Pericolò di esplosione
16	Rischio di ferite da taglio

Използване на документа

Simbolo di pericolo Significato
	Pericolo di schiacciamento
	Pericolo derivante da superfici calde
	Pericolo derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolo derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в това ръководство имат стандартизирана форма и структура.

ОПАСНОСТ

Вид и произход на опасността!

Възможни последици при пренебрегване на опасността/предупреждението.

• Мерки и забрани, насочени към предотвратяване на опасността.

Следният пример показва предупреждение за риск от токов удар поради компоненти под напрежение. Посочена е предпазната мярка за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ Риск от токов удар поради

Смърт от токов удар

• Изключете уреда от захранването за поне 60 секунди, преди да започнете ремонта.

1.2.4 Общи символи

В настоящото ръководство се използват следните общи символи:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un suggerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
j	Identificazione di un suggerimento sem-plice (solo testo)
k	Identificazione di un link per un video tu-terior
l	Identificazione degli strumenti necessari
m	Identificazione delle condizioni previe ne-cessarie
n	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
o	Identificazione di un risultato
[Avvi]I dentificazione di un tasto o di un pul-sante
[00123456] Identificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un testo/finestre visua-lizzati (sul display dell'apparecchio)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи бележки относно безопасността

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Неправилният ремонт на електрически компоненти може да причини токов удар!
• Изключете уреда от захранването за поне 60 секунди, преди да започнете работа.
• След ремонта е необходимо да се извърши тест за безопасност съгласно стандарт VDE 0701 или съгласно специфичните стандарти на страната.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

• Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане поради тежки и движещи се компоненти по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване.

• Носете защитни обувки. Обезопасете тежките компоненти, за да предотвратите падането им. Не поставяйте части от тялото си в движещи се компоненти.

Риск за функционирането или безопасността на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Риск от повреда на компоненти, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designazione Dettagli Immagini
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di sicurezza
Cacciavite Torx T15	Lunghezza 80 mm
Cacciavite a taglio Lama	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Pinze a becco ton-do [00340871]	Lunghezza: 200 mm, diritto

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е напълно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата винта от задната част на работния плот (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двете блокиращи лостове, разположени под работния плот (2).

1. Повдигнете леко отпред работния плот (3).
2. Издърпайте работния плот назад (4).
3. Демонтирайте работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Поставете задната част на работния плот в водачите с ограничителните носчета (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двете заключващи лостове щракнат (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за кошници

Предпоставки:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на улей за таблетки за модела от 86 см

Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Наклонена вложка за чаши [00618565]

1. Поставете улея за таблетки наклонено в предната част на кошницата.
2. Центрирайте го и го щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на наклонената вложка за чаши

Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Наклонена вложка за чаши [00618565]

По време на миене на чаши е възможно да се повдигне поставената наклонена вложка. Допълнителният ъгъл позволява да се намали количеството вода, която се събира на дъното на чашите. При чаши е препоръчително да се отвори наклонената вложка за чаши. В случай на горни кошници с допълнителни пластмасови вложки, те трябва да се отстранят първи.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете наклонената вложка за чаши, докато щракне на място.

Ремонт

1. Завъртете вложката нагоре.

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за уред за готвене на пара Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Наклонена вложка за чаши [00618565] Поставете върховете на вложката за уред за готвене на пара в системата на кошниците.

Ремонт

4.3 Смяна на VarioDrawer

1. Сгънете крилцата на дръжката навътре.

4.3.1 Смяна на VarioDrawer

1. Извадете дръжката, като я издърпате нагоре.
2. Издърпайте страничните пластмасови вложки навън и след това нагоре, за да ги отстраните от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете скобите на водача навън.

1. Извадете сгъваемите решетки от скобите.
2. От предната страна извадете металната рамка от държачите.

1. Избутайте металната рамка навън от водача.

4.3.2 Монтаж на VarioDrawer

За монтажа следвайте процедурата, описана по-горе, в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отделите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То се фиксира в позиция.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали не падат чужди тела в съда на филтъра.

1. Натиснете микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система. Проверете дали фиксиращите елементи на грубия филтър се захващат на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че маркировките със стрелките са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтаж на душ/пръскачка за тави

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете душ/пръскачката за тави в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Душ/пръскачката за тави се заключва на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Внимателно движете захранващия кабел нагоре и надолу, докато го извадите от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главното свързване!

Поставете захранващия кабел напълно, докато усетите

щракване.

• Поставете съединителя на захранващия кабел в контакта, докато чуете щракване на заключването.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Възможно е да използвате малка отвертка, за да помогнете.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на дозатора за перилен препарат

1. Плъзнете капака на дозатора за перилен препарат с 5 mm.
2. Натиснете леко долната част на капака на дозатора за перилен препарат и го извадете от водачите, като го хванете от горната част.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината.

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на чекмеджето на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора (2).
2. Притиснете капака към чекмеджето на дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на дозатора за перилен препарат

1. Поставете капака на дозатора за перилен препарат от едната страна с 5 мм в направляващите релси, преди да е в крайно положение. Прилагайки леко усилие, натиснете противоположната страна на капака в направляващите релси.
2. Проверете функционирането на капака на дозатора за перилен препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за източване

Предпоставка:

Барабанът е отстранен. Филтрите са отстранени. → 509

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за източване

1. Отстранете евентуалната вода.

Използвайте лъжица, ако е необходимо.

1. Повдигнете капака на помпата с лъжица и го хванете за реброто.

1. Повдигнете капака на помпата навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за източване

• Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата се фиксира в позиция.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: работният плот е демонтиран. →503

4.10.1 Демонтаж на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно прибиращ се

1. Наклонете леко горната част на страничния панел навън (2).
2. Издърпайте страничния панел надолу и го извадете от основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основата (1).

Фиг. 2: Напълно прибиращ се

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Отстранете винтовете, като следвате описаните стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата неподвижна от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

ВНИМАНИЕ

Ако кабелите са позиционирани или закрепени неправилно: повредено окабеляване

Позиционирайте кабелите и ги закрепете с помощта на тиксо

Ремонт

Предпоставки:

Изолационният материал е поставен правилно и е закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са вкарани във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, докато щракне. 2. Поставете горната част на външната врата под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и задръжте позицията (2).

4.

Затегнете вратата, като я държите неподвижна от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако работен модул е дефектен, целият контролен панел трябва да се смени.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и от сензора за липса на вода, разположен долу (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Закрепете контролния панел, така че да не падне (да го държите неподвижен).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

За монтажа следвайте процедурата, описана по-горе, в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния проход.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Поставете в жлеба на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Системата автоматично се захваща за пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Натиснете назад, за да освободите пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете операцията от горната страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокълната лайстна

Крачетата са еднакви и взаимозаменяеми.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Демонтаж на цокълната лайстна

1.

Неправилен демонтаж. Ако цокълната лайстна се разхлаби странично и бъде издърпана, може да се счупят и двете скоби. Ако само една скоба е повредена, страната трябва да се смени, защото скобите са еднакви.

За да намалите натоварването върху цокълната лайстна с крачета, е препоръчително да поставите нещо под уреда отстрани и отпред.

1. Поставете отвертка в водачите (1) и освободете заключващия механизъм, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на лайстната на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Поставете лайстната на цокъла отгоре (1) и натиснете надолу, докато щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основния цокъл

Основният цокъл се намира в долната предна част.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Панелът на вратата (по избор) е демонтиран. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вградена/вградена). Лайстната на цокъла е отстранена (по избор).→521

4.15.1 Демонтаж на основния цокъл

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете блокиращите елементи (2).
2. Наклонете леко основната цокълна плоча (1) напред.

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight остава закрепен към основата.

Извадете щепсела от ограничителя и го издърпайте отзад (2).

4.15.2 Монтаж на основната цокълна плоча

За да монтирате основната цокълна плоча, изпълнете предходните стъпки в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Панелът на вратата е демонтиран (по избор). Външната врата е демонтирана. Цокълната лайстна е отстранена (по избор).→521 Основната цокълна плоча е демонтирана.→522

4.16.1 Демонтаж на канала за събиране на преливната вода.

Остатъчна вода

• Демонтирането на дренажната тръба може да доведе до изтичане на остатъчна вода. Попийте я или я изсмучете от основата с помощта на сифонна помпа.
• Натиснете горната част на заключващия механизъм, за да го отстраните (1, 2).

1. Освободете заключващия елемент.

1. Поставете отвертката, за да отстраните металния фиксатор (1).
2. Внимателно освободете металния фиксатор (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливната тръба и я извадете.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Опасност от щети, причинени от вода, при неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете правилно преливната тръба отдолу в направляващата на основата. Свържете преливната тръба на място отгоре.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Приближете преливната тръба към уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба в водача на уплътнението (3).
4. Поставете преливната тръба (4).
5. Застопорете преливната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали корпусът е стабилен.

1. Застопорете с металния ограничител отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата, като я повдигнете (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Позиционирайте вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Поставете уплътнението на вратата отпред.
2. Натиснете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Поставете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са обърнати нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. →514 Външната врата е демонтирана. Вътрешната врата е отстранена. Командният панел е отстранен. →518 Пружините на вратата са закрепени. →519 Скочът на цокъла е отстранен. →521 Основният цокъл е демонтиран. →522 Каналът за събиране на преливна вода е отстранен. →523

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Освободете фиксатора с отвертка (1).
2. Издърпайте ципа на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато не се заключи в уреда.

2.

Липсата на заземителна връзка може да доведе до мрежово напрежение върху вратата.

Свържете заземителната връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Основният цокъл е демонтиран. →522 Лайсната на цокъла е отстранена (по избор). →521 Пружините на вратата са отстранени. Командният панел е отстранен. Кабелният държател в долната дясна част е отстранен.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксатора на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете канала за събиране на преливната вода.

1. Повдигнете преливния канал.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Монтирайте тапите отдясно и отляво на уплътнителната шина с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата със затварящата перка във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два фиксатора.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната дължина преди монтажа. То е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе правилното уплътнение на вратата. 2. Проверете дали уплътнителният профил е монтиран на правилната позиция.

1. Бялата точка трябва да бъде подравнена с уплътнителната лента.

1. Уплътнението не трябва да бъде вълнообразно или опънато в ъглите. Уплътнението е отрязано диагонално в краищата и се стеснява в дъното на предната част на чекмеджето.

Поставете края на уплътнението изправен отпред на вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към ръба на чекмеджето.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира горе в предната част на външната зона на резервоара за изплакване.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→514

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Освободете фиксатора отзад (1).

1. Извадете опората, като я издърпате нагоре (2).
2. Изключете щепсела от конектора (в долната дясна част, отпред на уреда).
3. Изключете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете опората в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Затегнете фиксатора (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

anni al cavo nell'area della cerniera della porta.

Montare il cavo nell'area della cerniera della porta (tra la cerniera e il serbatoio di risciacquo) in modo che non possa essere danneggiato dalle parti in movimento.

Montare il cavo nella parte inferiore destra.

Riparazione

Fig. 3: Cavo piatto

1. Inserire la spina.

Riparazione

4.22 Sostituzione del modulo TimeLight

Il modulo TimeLight deve essere sostituito solo come un'unità completa. Il modulo TimeLight è fissato sul retro dello zoccolo di base.

Prerequisiti:

L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il listello dello zoccolo è stato rimosso. → 521 Lo zoccolo di base è stato smontato e capovolto. 522

4.22.1 Rimozione del modulo TimeLight

1. Piegare leggermente gli elementi di blocco (1) verso l'esterno.

1. Estrarre il modulo di proiezione TimeLight alla guida (2).

4.22.2 Монтаж на модула TimeLight

1. Сгънете отново блокиращите елементи навътре (1).

1. Поставете проекционния модул TimeLight вътре в водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Замяна на Gap Illumination

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа. Външната врата е демонтирана. Панелът за управление е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination

1. Освободете фиксатора (1).
2. Изключете електрическата връзка от работния модул (2).

2.1. Освободете фиксатора отзад (1).

1. Извадете светлинния модул (2).

Ремонт

3.1. Освободете фиксатора (1).

1. Повдигнете PCB с държача и го извадете от рамката на модула за данни (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на PCB в рамката на работния модул.

1. Вкарайте го, докато чуете щракване.

1. Вкарайте светлинния модул, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към работния модул.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 540

1.1 Важна информация 540

1.1.1 Цел 540 1.2 Обяснение на символите.. 540 1.2.1 Нива на опасност 540 1.2.2 Символи за опасност.. 540 1.2.3 Структура на предупрежденията 541 1.2.4 Общи символи 541

Безопасност. 542

2.1 Общи указания за безопасност 542

2.1.1 За всички домакински уреди 542

Аксесоари и помощни средства 543

Монтаж 544

4.1 Смяна на работния плот 544

4.1.1 Сваляне на работния плот 544 4.1.2 Монтиране на работния плот 544

4.2 Монтиране на системата за кошници 545

4.2.1 Монтиране на релсата за 86 см модел 545 4.2.2 Монтиране на фиксиращата поставка за чаши 545 4.2.3 Монтиране на вложката за готвене на пара 546

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 547

4.3.1 Сваляне на чекмеджето varioDrawer 547 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 548

4.4 Смяна на разпръсквача 549

4.4.1 Сваляне на разпръсквача 549 4.4.2 Монтиране на разпръсквача 549

4.5 Смяна на филтрите 550

4.5.1 Сваляне на филтрите 550 4.5.2 Монтиране на филтрите 550

4.6 Разпръскваща глава за печене 551

4.7 Смяна на захранващия кабел 552

4.7.1 Изваждане на щепсела на захранващия кабел 552 4.7.2 Включване на щепсела в контакта 552

4.8 Смяна на капака на контейнера за препарат 553

4.8.1 Изваждане на капака на резервоара за препарат 553 4.8.2 Добавяне на препарат 553 4.8.3 Поставяне на капака на резервоара за препарат 553

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 554

4.9.1 Изваждане на капака на помпата за отпадни води 554 4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадни води 554

4.10 Смяна на предния панел 555

4.10.1 Изваждане на предния панел 555 4.10.2 Поставяне на предния панел 556

4.11 Смяна на външната част на вратата 557

4.11.1 Изваждане на външната част на вратата 557 4.11.2 Поставяне на външната част на вратата 557

4.12 Смяна на контролния панел 559

4.12.1 Изваждане на контролния панел 559 4.12.2 Поставяне на контролния панел 559

4.13 Фиксиране на вратата 560

4.14 Смяна на основния панел 562

4.14.1 Изваждане на основния панел 562 4.14.2 Поставяне на предния панел 562

4.15 Смяна на основната плоча 563

4.15.1 Изваждане на основната плоча 563 4.15.2 Поставяне на основната плоча 563

4.16 Смяна на преливната тръба 564

4.16.1 Премахване на водещите ролки 564 4.16.2 Монтиране на водещите ролки 565

4.17 Смяна на вътрешната част на вратата 567

4.17.1 Премахване на вътрешната част на вратата 567 4.17.2 Монтиране на вътрешната част на вратата 567

4.18 Смяна на горната част на вратата 568

4.18.1 Премахване на горната част на вратата 568 4.18.2 Монтиране на горната част на вратата 568

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 570

4.19.1 Премахване на уплътнението на вратата 570 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 571

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 572

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата 572 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 572

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на осветлението EmotionLight 573

4.21.1 Премахване на осветлението EmotionLight 573 4.21.2 Монтиране на осветлението EmotionLight 573

4.22 Смяна на осветлението TimeLight 576

4.22.1 Премахване на осветлението TimeLight 576 4.22.2 Монтиране на осветлението TimeLight 576

4.23 Смяна на осветлението Gap illumination 577

4.23.1 Осветление на процепа – демонтаж 577 4.23.2 Осветление на процепа – монтаж 578

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Тези указания за ремонт са предназначени за потребителя, който самостоятелно ремонтира устройството, в съответствие с приложимия регламент за екопроектиране (от 03.2021 г.).

Те предоставят информация как да смените определени резервни части, както и предупреждения и рискове.

При въпроси, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако тези указания за ремонт са били надлежно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума обозначава степента на опасност.

Bridinajuma liimeni Nozime
BISTAMI	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā iestāsies nāve vai radīsies sma-gas traumas.
BRIDINAJUMS	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var iestāties nāve vai rasties smagas traumas.
ESIET PIESARDZIGI	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var rasties nelielas traumas.
UZMANIBUI!	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var rasties kaitējums ipāsūmam.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични обозначения, които дават указания за вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Bistamibas symbols Nozime
!	Vispārējs brīdinājuma pazinojums
!	Elektriskā spieguma radīls ap-draudējums
	Sprādzensbistamibas risks
	Griezumu bistamiba
	Saspiešanas bistamiba

1 Относно този документ

Bistamūbas SYMBOLS Nozime
	Karstu virsmu radītā bīstamūba
	Spēcīgu magnētisko lauku radīta bīstamūba
	Nejonizējoša starojuma radītā bīstamūba

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията, предоставени в този документ, имат стандартизиран формат и стандартизирана структура.


BISTAMI BistAMILbas veids un avots! Iespējamās sekas, kas rodas, neievērojot bISTAMILbas pazinojumu / bridinājumu. - BISTAMILbas novērānas pasākūmi un aizliegumi.

Следващият пример показва предупреждение, което обозначава риск от електрически удар, причинен от части под напрежение. Посочена е мярка за отстраняване на опасността.


BISTAMI Elektrotrecierna risks, ko rada spriegumaktīvas detajas! Navejošs elektrotreciens Avtienojiet ekartas no strāvas padeves vismaz 60 sekundes pirms labošanas sākšanas.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Visp. symbols Nozime
i	Ipašu ieteikumu apzimējums (teksts un/ vai grafika)
i	Vienkāršu ieteikumu apzimējums (likai teksts)

Visp. SYMBOLS Nozime
[ ]	Video pamácíbas saites apzimējums
[ ]	Nepiecieśamo ríku apzimējums
[ ]	Nepiecieśamo priekšnosacijumu apzimējums
[ ]	Nosacijuma apzimējums (ja ..., tad ...)
[ ]	Rezultāta apzimējums
[Sákt]Taustiña vai pogas apzimējums
[00123456] Materiaíla numura apzimējums
Statusss Attēlotā teksta / loga apzimējums	(iekārías displejā)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 За всички селскостопански машини

Риск от електрически удар от части под напрежение

• Ако ремонтът, засягащ електрическите части, е извършен неправилно, съществува риск от електрически удар! Преди започване на работа уредът трябва да бъде изключен от мрежата поне за 60 секунди.
• След ремонта безопасността на уреда трябва да бъде проверена съгласно разпоредбите VDE 0701 или националните разпоредби на страната.

Риск от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Риск от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване, причинен от тежки и подвижни части

Носете защитни ръкавици. Закрепете тежките части, за да не паднат. Не поставяйте тялото си в движещи се части.

Риск от повреда на уреда / нарушаване на работата!

Риск от повреда на части, чувствителни към електростатичен разряд (ESDS)!

• Използвайте само оригинални резервни части. Не докосвайте модулите, включително съединенията и окабеляването.

Аксесоари и помощни средства

Apzimējums Sikāka informacija Attēli
Skrūvgriezis Torx T20 ar urbumu [00340764]	100 mm, skrūvēm ar drošības tapiṇu
Skrūvgriezis Torx T15	Garums: 80 mm
Plakanais skrūvgriezis	Izmērs: 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Asknaibles [00340871]	Garums: 200 mm, taisnas

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Внимание:

Захранването на уреда трябва да бъде изключено. До уреда трябва да има свободен достъп.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Развийте двата винта отзад (1) (допълнително оборудване).
2. Натиснете двата фиксатора под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко предната част на работния плот (3).
2. Преместете работния плот назад (4).
3. Почистете работната повърхност.

4.1.2 Монтаж на работната повърхност

1. С помощта на задържащите скоби фиксирайте задната част на работната повърхност към водача (1).

1. Натиснете работната повърхност напред (2).
2. Натиснете предната част на работната повърхност надолу, докато двете скоби се застопорят на място с щракване (3).
3. Затегнете двата винта (4) (допълнително оборудване).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Изискване:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на решетъчното корито за модел 86 см

Специални инструменти:

Решетъчно корито [00614935] Фиксираща поставка за чаши [00618565] 1. Поставете решетъчното корито диагонално в предната част на кошницата. 2. Натиснете центрирано решетъчното корито на място, докато щракне.

4.2.2 Монтаж на фиксиращата поставка за чаши

Специални инструменти:

Решетка за съдове [00614935] Фиксираща поставка за чаши [00618565]

За да измиете чашите, можете да сгънете фиксиращата поставка за чаши. Благодарение на допълнителния наклон водата се събира по-малко върху чашите. За да измиете високи чаши, е препоръчително да оставите фиксиращата поставка за чаши сгъната. Ако в горните кошници има пластмасова вложка за допълнително оборудване, тя трябва да се извади предварително.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Затегнете фиксиращата поставка за чаши на място, докато чуете щракване.

1. Сгънете поставката.

Ремонт

1. Поставете съдовете за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за пара Специални инструменти:

Решетка за съдове [00614935] Фиксираща поставка за чаши [00618565]

Поставете вложката за пара под системата за кошници.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

1. Натиснете плочите на дръжката.

4.3.1 Сваляне на чекмеджето varioDrawer

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Изстискайте пластмасовите странични водачи и ги натиснете нагоре, за да ги свалите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно плъзнете водачите на решетката назад.

1. Извадете гъвкавите клони от решетката.
2. Изстискайте предната част на металната рамка от държачите.

1. Избутайте металната рамка от водачите назад.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето VarioDrawer

Монтирайте в обратен ред

Ремонт

4.4 Смяна на разпръсквача

4.4.1 Сваляне на разпръсквача

1. За да свалите горната дюза, развийте я (1) и я издърпайте надолу (2).

1. За да свалите долната дюза, издърпайте я надолу.

4.4.2 Монтаж на дюзата

1. Поставете долната дюза. Дюзата ще щракне на мястото си.
2. Поставете горната дюза и я завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Сваляне на филтрите

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и свалете филтърната система (2).

В съда за мръсна вода не трябва да попадат чужди тела.

1. За да свалите финия филтър, издърпайте го.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете филтърната система. Фиксаторите на грубия филтър трябва да щракнат на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Стрелките трябва да съвпаднат.

Ремонт

4.6 Смяна на плочата за печене

1. Отстранете горната решетка.
2. Поставете плочата за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Плочата за печене трябва да щракне на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Уредът трябва да е достъпен.

4.7.1 Изваждане на щепсела на захранващия кабел

Движете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Вкарване на щепсела на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на контакта!

Риск от пожар

Затегнете здраво щепсела на захранващия кабел, докато щракне.

Включете щепсела на захранващия кабел в контакта на електрическата мрежа, докато чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на контейнера за перилен препарат

Като лост може да се използва малка отвертка.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Вратата трябва да бъде отворена. Капакът на контейнера за перилен препарат трябва да бъде отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на контейнера за перилен препарат

1. Преместете капака на контейнера за перилен препарат с 5 mm.
2. След като повдигнете с лоста, извадете долната част на капака на контейнера за перилен препарат от водача, след това извадете горната част от водача.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора на капака на контейнера за перилен препарат (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтиране на капака на контейнера за перилен препарат

1. Поставете едната страна на капака на контейнера за препарат в водача почти хоризонтално на дълбочина 5 mm. Леко натиснете другата страна във водача.
2. Проверете дали капакът на контейнера за препарат работи.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води

Внимание:

Решетката трябва да е извадена. Филтрите трябва да са извадени. → 550

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадъчни води

1. Изцедете останалата вода. Можете да използвате гъба.
2. Свалете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречния елемент.

1. Повдигнете капака на помпата наклонено към изхода и го свалете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете (2).

Капакът на помпата се захваща с щракване.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Prastba:

Ierīce ir jāatvieno no tīkla pirms apkopes. Ierīce ir jāatvieno no ūdens padeves. Ierīce var traucēt piekļuvi. Savrupā ierīce: darba virsmai ir jābūt noņemtai.

4.10.1 Sānu paneļa noņemšana

1. Izskrūvējiet sānu paneļa skrūves (1).

Att. 1: Pilnībā iebūvēta

1. Atgāziet sānu paneļa augšdaļu uz āru (2).
2. Sānu paneli nolaidiet un izvelciet no pamatnes iedobes (3).

Remonts

4.10.2 Sānu paneļa uzstādīšana

1. Ielieciet sānu paneli pamatnes iedobē (1).

Att. 2: Pilnībā iebūvēta

1. Uzspiediet sānu paneli uz ierīces (2).
2. Nostipriniet sānu paneli ar skrūvēm (3).

Remonts

4.11 Отстраняване на външните части на вратата

Подготовка:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Отстраняване на външните части на вратата

Развийте винтовете, както е описано по-долу.

1. Отворете вратата.
2. Развийте четирите винта.

3

Хванете вратата отстрани.

Развийте двата винта.

4.11.2 Монтаж на външните части на вратата

ВНИМАНИЕ!

Неправилно поставени или незакрепени кабели!

Повреда на кабелите

▶ Поставете и закрепете кабелите с лента.

Ремонт

Искане:

Изолационният материал трябва да бъде изрядно поставен и закрепен към вътрешната страна на външната част на вратата. Пантите на външната част на вратата трябва да бъдат монтирани.

1. Затворете вътрешната част на вратата, така че да не се застопори на място.
2. Натиснете външната част на вратата нагоре под контролния панел (1).

3. Притиснете външната част на вратата към вътрешната част и я задръжте (2).

4.

Задръжте вратата отстрани.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната част на вратата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако функционалният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Внимание:

Уредът трябва да бъде свързан към захранването. Уредът трябва да бъде свързан към водоснабдяването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Външната част на вратата трябва да бъде свалена (вградена / вградена).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (допълнително оборудване).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Не допускайте падането на контролния панел (придържайте го).
4. Развийте шестте винта.

1. Свалете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16 mm.

Монтирайте обратно

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружината на вратата

1. Извадете кабелната скоба.

2.1. Отворете вратата (1)

1. Поставете скобата в жлеба на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към горната част на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата (4).

1. Преместете жлеба и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете операцията от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на основния панел

Краката са еднакви, затова можете да ги размените.

Искане:

Уредът трябва да бъде свързан към захранването със суровина. Уредът трябва да бъде свързан към захранването с вода. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Външната част на вратата трябва да бъде свалена (вградена / вградена).

4.14.1 Сваляне на основния панел

1.

Неправилно сваляне

Ако основният панел се освободи отстрани и се свали, и двата носещи елемента могат да се счупят.

Ако е повреден само един носещ елемент, той може да се замени с другия страничен носещ елемент.

тъй като и двата са еднакви.

Препоръчително е да поставите нещо под страните на предната част на уреда, за да

намалите натоварването върху краката на основния панел.

1. Отстранете скруглезите водачи (1) и освободете задържащия механизъм, като го натиснете надолу.

1. Свалете панела.
2. Свалете краката отпред (1).

4.14.2 Монтаж на предния панел

1. Поставете краката.
2. Прикрепете горната част на основния панел (1) и натиснете панела надолу, докато се фиксира на място с щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната плоча

Основната плоча е долната част на предната страна.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Мебелният панел (допълнително оборудване) трябва да бъде свален. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Външната част на вратата трябва да бъде свалена (напълно вграден / вграден). Основният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване).→562

4.15.1 Сваляне на основната плоча

1. Развийте двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Внимателно издърпайте основната плоча напред (1).

В зависимост от модела, щепселът на осветлението EmotionLight трябва да остане прикрепен към основата.

Издърпайте тапата и я издърпайте назад (допълнително оборудване) (2).

4.15.2 Монтаж на основната плоча

За да монтирате основната плоча, извършете действията в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Мебелният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване). Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Основният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване). →562 Основната плоча трябва да бъде свалена.563

4.16.1 Сваляне на преливната тръба

• Когато свалите дренажния клапан, може да изтече събрана вода. Оставете водата да изтече в съд или изпразнете основния съд и дренажния клапан.
• Освободете горната част на заключващия механизъм (1, 2).

1. Освободете горните задържащи елементи.

3.1. Поставете отвертка под металния ограничител (1).

1. Затегнете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Риск от повреда от вода при неправилен монтаж на преливната тръба!

Поставете правилно преливната тръба в водача на вдлъбнатината на основата.

Затегнете правилно преливната тръба в горната част, докато чуете щракване.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Поставете преливната тръба в уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба във водача на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете преливната тръба на място (4).
5. Затегнете преливната тръба със скобата (5).

Ремонт

1. Проверете монтираните части от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали са здраво закрепени.

1. Поставете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните части на вратата

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешните части на вратата

1. Развийте винтовете (1)
2. Свалете вътрешната част на вратата нагоре (2).

1. Закрепете вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната част на вратата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната част на вратата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешните части на вратата

1. Отворете уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната част на вратата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната част на вратата.
4. Отворете уплътнението на вратата нагоре. Страничните ръбове трябва да са обърнати нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предупреждение:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. До уреда трябва да има свободен достъп. Страничните панели трябва да бъдат свалени. →555 Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Вътрешната част на вратата трябва да бъде свалена. Контролният панел трябва да бъде свален. →559 Пружините на вратата трябва да бъдат закрепени. →560 Основният панел трябва да бъде свален. →562 Основната плоча трябва да бъде свалена. →563 Преливната тръба трябва да бъде свалена. →564

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата

1. С помощта на отвертка освободете фиксатора (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разкачете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете капака върху уреда (1).
2. Завъртете винта надолу (2), докато се закрепи върху устройството.

2.

Ако няма заземяване, вратите може да имат електрически потенциал.

Създайте заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Основната плоча трябва да бъде свалена. → 563 Основният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване). → 562 Пружините на вратата трябва да бъдат свалени. Контролният панел трябва да бъде свален. Държателят на кабелния сноп от долната дясна страна трябва да бъде свален.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. Свалете двете скоби на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете преливната тръба.

1. Почистете уплътнението на вратата.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната страна на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителната лента от лявата и дясната страна на водача на уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата заедно с уплътнителната пластина във вътрешната част на вратата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да се отреже до правилната дължина. А именно 1750 мм, ако уредът е с височина 81 см, или 1850 мм, ако уредът е с височина 86 см.

1. Sagatavojiet piemērotu durvju blīvējumu.
2. Blīvējuma profils ir jāuzstāda pareizā stāvoklī.

1. Baltajam punktam un blīvējuma padziļinājuma joslai ir jābūt vienā līmenī.

4

Blīvējums nedrīkst būt sakrokots vai izstiepts stūros. Blīvējuma galiem ir jābūt nogrieztiem diagonāli un ir jāsavieno virzienā uz priekšējās tvertnes dibenu.

Novietojiet blīvējuma galu taisni pret priekšējo durvju iekšējās daļas. Blīvējumam ir jāpiegul iespējami dziļi pie tvertnes sāna.

Pareizi uzstādīts durvju blīvējums

Remonts

4.21 Gaismekļa EmotionLight nomaiņa

Gaismeklis EmotionLight ir ārpus skalošanas līdzekļa tvertnes priekšējās daļas augšpusē.

Prasība:

Ierīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves. Ierīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves. Ierīcei var netraucēti piekļūt. Darbvirsma ir jānomaina (papildaprīkojums). Labajam sānu panelim ir jābūt noņemtam (papildaprīkojums).

4.21.1 Gaismekļa EmotionLight noņemšana

1. Aizmugurē noņemiet aizturi (1).

1. Noņemiet turētāju uz augšu (2).
2. Извадете щепсела от съединителя (уредът е отпред вдясно).
3. Разкачете електрическите връзки на захранващия модул.

1. Отстранете осветителното тяло EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на осветителното тяло EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на отделението за изплакващ агент (1).

Ремонт

1. Поставете предпазителя (2).

3

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела при пантата на вратата

Кабелът при пантата на вратата (между междинната панта и отделението за изплакващ агент) трябва да бъде монтиран така, че подвижните части да не могат да го повредят.

Поставете кабела отдясно отпред.

Ремонт

Приложение 3: Лентов кабел 4. Вкарайте щепсела.

2021-03-22 9001630792 Авторски права BSH Hausgeräte GmbH Страница 575 от 989

Ремонт

4.22 Смяна на осветителния модул TimeLight

Сменяйте осветителния модул TimeLight само изцяло. Модулът TimeLight е закрепен към задната страна на основната плоча.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Основният панел трябва да бъде свален. → 562 Основната плоча трябва да бъде свалена и обърната. → 563

4.22.1 Сваляне на осветителния модул TimeLight

1. Натиснете фиксиращите елементи (1) назад.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на осветителния модул TimeLight

1. Натиснете фиксиращите елементи (1) на място.

1. Пъхнете модула TimeLight във водача (2).
2. Създайте електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Изискване:

Устройството трябва да бъде изключено от захранването. Устройството трябва да бъде изключено от захранването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Контролният панел трябва да бъде свален.

4.23.1 Сваляне на осветлението на процепа

1. Свалете фиксатора (1).
2. Разкачете електрическите връзки на модула (2).

2.1. Отзад свалете фиксатора (1).

1. Свалете оптичните влакна (2).

Ремонт

3.1. Свалете фиксатора (1).

1. Повдигнете платката заедно с държача и я извадете от рамката на модула (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на процепа

1. Поставете модула на рамката на държачите на плочите.

1. Затегнете, докато чуете щракване.

1. Поставете оптичните влакна и ги затегнете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към работния модул.

Информация за ремонта - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 581

1.1 Важна информация 581

1.1.1 Предназначение 581 1.2 Обяснение на символите 581 1.2.1 Нива на опасност 581 1.2.2 Символи за опасност 581 1.2.3 Структура на предупрежденията 582 1.2.4 Общи символи 582

Безопасност. 583

2.1 Общи инструкции за безопасност 583 2.1.1 Всички домакински уреди 583

Инструменти и помощни средства. 584

Ремонт. 585

4.1 Смяна на плот. 585

4.1.1 Сваляне на плота 585 4.1.2 Поставяне на плота 585

4.2 Поставяне на системата за кошници 586

4.2.1 Поставяне на плъзгача на чекмеджето при модел 86 cm 586 4.2.2 Поставяне на скобата на държача за чаша 586 4.2.3 Поставяне на вложката на изпарителя 587

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 588

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 588 4.3.2 Поставяне на чекмеджето varioDrawer 589

4.4 Смяна на разпръсквачите 590

4.4.1 Изваждане на разпръсквача 590 4.4.2 Поставяне на разпръсквача 590

4.5 Смяна на филтрите 591

4.5.1 Изваждане на филтъра 591 4.5.2 Поставяне на филтъра 591

4.6 Поставяне на главата на разпръсквача на тавата за печене 592

4.7 Смяна на захранващия кабел 593

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 593 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 593

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат 594

4.8.1 Сваляне на капака на дозатора за препарат 594 4.8.2 Поставяне на пружината 594 4.8.3 Поставяне на капака на дозатора за препарат 594

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 595

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води 595 4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадни води 595

4.10 Смяна на страничния панел 596

4.10.1 Сваляне на страничния панел 596 4.10.2 Монтиране на страничния панел 597

4.11 Смяна на външните врати 598

4.11.1 Сваляне на външните врати 598 4.11.2 Монтиране на външните врати 598

4.12 Смяна на контролния панел 600

4.12.1 Сваляне на контролния панел 600 4.12.2 Монтиране на контролния панел 600

4.13 Закрепване на пружините на вратите 601

4.14 Смяна на панела на крачетата 603

4.14.1 Сваляне на панела на крачетата 603 4.14.2 Монтиране на панела на крачетата 603

4.15 Смяна на капака на цокъла 604

4.15.1 Сваляне на капака на цокъла 604 4.15.2 Монтиране на капака на цокъла 604

4.16 Смяна на дренажната тръба 605

4.16.1 Смяна на дренажния канал 605 4.16.2 Поставяне на дренажната тръба 608

4.17 Смяна на вътрешните врати 608

4.17.1 Сваляне на вътрешните врати 608 4.17.2 Монтиране на вътрешните врати 608

4.18 Смяна на пантите на вратите 609

4.18.1 Смяна на уплътнението на вратата 609 4.18.2 Монтаж на уплътнението на вратата 609

4.19 Смяна на долния уплътнител на вратата 611

4.19.1 Изваждане на долния уплътнител на вратата 611 4.19.2 Поставяне на долния уплътнител на вратата 612

4.20 Смяна на горния уплътнител на вратата 613

4.20.1 Изваждане на горния уплътнител на вратата 613 4.20.2 Поставяне на горния уплътнител на вратата 613

Информация за ремонта - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 614

4.21.1 Сваляне на „EmotionLight“ 614 4.21.2 Поставяне на „EmotionLight“ 614

4.22 Смяна на TimeLight 617

4.22.1 Сваляне на „TimeLight“ 617 4.22.2 Монтаж на „TimeLight“ 617

4.23 Смяна на „Gap illumination“ 618

4.23.1 Демонтаж на „Gap illumination“ 618 4.23.2 Монтаж на „Gap illumination“ 619

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт са предназначени да помогнат на потребителя да поправи уреда в съответствие с действащия регламент за екопроектиране (редакция от март 2021 г.).

Те съдържат информация как да смените определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с нашата служба за поддръжка на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва тежестта на опасността.

Ispëjimo lygis Reiksmé
A PAVOJUS	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, ištinka mirtis arba sunküs sužalojimai.
A ISPÊJIMAS	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, gali ištiki mirtis arba sunküs sužalojimai.
A PERSPEJIMAS	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, galimi nedideli sužalojimai.
DÉMESIO!	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, gali būti sugadistas luras.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които показват вида на опасността. В този документ се използват следните символи за опасност:

Pavojaus simbolis Reiksmé
!	Bendrasis jspéjamasis pranešimas
	Pavojinga elektrós itampa
	Sprogimo pavojus
	Ipjovimo pavojus
	Prispaudimo pavojus

Относно този документ

Pavojaus symbolism Reikšmě
	Pavojus del karstu paviršiŋ
	Pavojus del stipraus magnetinio lauko
	Pavojus del nejonizuojančiosios spindu-liuotës

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ са със стандартизиран вид и структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасност!

Възможни последствия, ако не се спазва опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за избягване на опасност

В този пример е показано предупреждение, което предупреждава за електрически удар поради части под напрежение. Спомената е мярка за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение! Смърт от електрически удар

Преди да започнете ремонт, изключете уреда от електрическото захранване най-малко 60 секунди.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Bendr. simbolis Reiksmé
1	Žymi specialu patarima (tekstas ir (arba) grafika)
2	Žymi paprastu patarim (tik tekstas)
3	Žymi nuorodj vaizdo pamoká

Bendr. simbolis Reiksmé
⓷	Žymi reikalingus irankius
⓶	Žymi reikalingas prielaidas
⓺	Žymi salyga (jei ..., tai ...)
⓻	Žymi rezultata
[Paleisti] Žymi klaviša arba ekrano mygtuka [00123456] Žymi dalies numeri
Büsena Žymi rodoma teksta / lengna (prieta)	so ek-rane)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да причинят електрически удар! Преди да започнете работа, изключете уреда от захранването най-малко 60 секунди.
• След ремонта се уверете, че е извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 или приложимите разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици. Риск от притискане по време на ремонт, текуща техническа поддръжка, отстраняване на неизправности и техническа поддръжка поради тежки и движещи се конструктивни части – Носете защитни обувки. – Обезопасете тежките конструктивни части, за да не паднат. Не доближавайте части от тялото до движещи се конструктивни части.

Риск за безопасността / функционирането на уреда! – Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни конструктивни части (ESD)! – Не докосвайте модулите, както и техните съединители и проводници.

Инструменти и помощни средства

Paskyrimas Išsami	informacija Vaizdai
-Torx T20° atsuktu- vas su klauryme [00340764]	100 mm, varžtams su saugos kaiščiu
-Torx T15° atsuktu- vas	Ilgis 80 mm
Atsuktuvas su jpjo- vomis	Mente 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Adatinés replès [00340871]	Ilgis: 200 mm

Ремонт

4.1 Смяна на плот

Изискване.

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на плота

1. Извадете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата фиксатора под плота нагоре (2).

1. Повдигнете леко плота отпред (3).
2. Натиснете плота леко назад от задната част (4).
3. Свалете плота.

4.1.2 Поставяне на плота

1. Закрепете плота отзад с фиксиращите скоби (1).

1. Бутнете плота напред (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато двата фиксатора щракнат шумно на мястото си (3).
3. Отново завийте двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Поставяне на системата за кошница

Изискване.

Кошницата за уреда е извадена.

4.2.1 Поставяне на плъзгача на разделителя при модела 86 см

Специални инструменти.

Водач на разделителя [00614935] Пружина на държача за чаша [00618565] 1. Поставете плъзгача на разделителя диагонално, отпред на кошницата. 2. Центрирайте канала на разделителя и натиснете, за да го фиксирате на място.

4.2.2 Поставяне на пружината на държача за чаша

Специални инструменти.

Skirtuko kreipiklis [00614935] Puodelio laikiklio spaustukas [00618565]

Plaunant puodelius, puodelio laikiklio spaustuką galima palenkti į viršų. Papildomas kampas sumažina puodelių apačiose susikaupiančio vandens kiekį. Plaunant aukštas taures, rekomenduojame puodelio laikiklio spaustuką palenkti į apačią. Jei viršutiniuose krepšiuose naudotojas pasirenka plastikinį įdėklą, prieš tai jį reikia išimti.

1. Išimkite plastikinį įdėklą.

1. Įstatykite puodelio laikiklio spaustuką į reikiamą vietą, kad užsifiksuotų.

1. Spaustuką palenkite į viršų.

Remontas

1. Padėkite norimus plauti indus.

4.2.3 Garintuvo įdėklo įdėjimas

Specialūs įrankiai.

Skirtuko kreipiklis [00614935] Puodelio laikiklio spaustukas [00618565]

• Įsprauskite garintuvo įdėklą su galinėmis dalimis po krepšio sistema.

Remontas

4.3 Stalčiaus, varioDrawer" keitimas

1. Rankenėlės užvartus užlenkite į vidų.

4.3.1 Stalčiaus, varioDrawer "išėmimas"

1. Свалете дръжките, като ги повдигнете нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични капаци навън, след това нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно наклонете водещите водачи навън.

1. Извадете сгъваемата рамка с водачите.
2. Натиснете металната рамка отпред и я извадете от държачите.

1. Натиснете металната рамка и я извадете от водача.

4.3.2 Поставяне на чекмеджето „VarioDrawer“

Поставете в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на дюзите

4.4.1 Изваждане на дюзата

1. Развийте горната дюза (1) и я издърпайте надолу, за да я извадите (2).

1. Издърпайте долната дюза надолу, за да я извадите.

4.4.2 Поставяне на дюзата

1. Поставете долната дюза. Дюзата ще се фиксира на правилното място.
2. Поставете горната дюза и я завийте здраво на правилното място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете филтъра за едри частици обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Обърнете внимание, че в събирателя за вода не трябва да попадат чужди предмети.

1. За да извадите микрофилтъра, го издърпайте надолу.

4.5.2 Поставяне на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на филтъра за едри частици са се захванали на правилното място.
2. Поставете филтърните системи в уреда и завъртете филтъра за едри частици по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Поставяне на главата на пулверизатора за тавата за печене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете главата на пулверизатора за тавата за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата на пулверизатора за тавата за печене ще бъде фиксирана в правилната позиция.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно повдигнете щепсела на захранващия кабел нагоре, спуснете го надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на основната връзка!

Опасност от пожар

Поставете захранващия кабел плътно, докато щракне.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне шумно на правилното място.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат

Като лост може да се използва малка отвертка.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Капакът на дозатора за препарат е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на дозатора за препарат

1. Поставете капака на дозатора за препарат на 5 mm.
2. Повдигнете капака на дозатора за препарат с лост към долната страна на водещите канали и извадете горната страна на капака на дозатора за препарат към страната на водещите канали.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за закрепване на разпределителя (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за закрепване на капака на дозатора за препарат (2).
2. Поставете и монтирайте капака на дозатора (3).

4.8.3 Поставяне на капака на дозатора

1. Преди да го отворите докрай, поставете капака на дозатора 5 mm в направляващите жлебове от едната страна. С леко натискане внимателно натиснете противоположната страна в направляващите жлебове.
2. Проверете как се затваря капакът на дозатора.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води

Изискване.

Кошницата трябва да е извадена. Филтрите трябва да са извадени.

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадъчни води

1. Изпразнете водата.

Ако е необходимо, използвайте гъба.

1. Отворете капака на помпата с лъжица и го хванете за кръста.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го свалете.

4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

● Капакът на помпата ще бъде фиксиран на необходимото място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. За вградени уреди: плотът трябва да бъде отстранен.

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Извадете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го извадете от основния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния съд (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външните врати

Просто развийте винтовете, посочени в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Развийте четирите винта.

3

Подпрете вратата – хванете я от едната страна.

Развийте двата винта.

4.11.2 Монтиране на външните врати

ВНИМАНИЕ!

Кабели, които са на неправилно място или не са закрепени!

Повреда на кабелите

Поставете кабелите и ги закрепете на необходимото място с лепяща лента.

Ремонт

Изискване.

Изолационният филм е разположен правилно и е закрепен с външния държач отвътре. Външните врати са монтирани. 1. Затворете вътрешните врати, но не ги заключвайте. 2. Преместете външните врати нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външните врати към вътрешните врати и ги задръжте (2).

4

Задръжте вратите - хванете ги за едната страна.

Отворете вратите и ги закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външните врати с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

При повреда на операционния модул трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати трябва да са свалени. Външните врати трябва да са свалени (напълно вграден / вграден).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Откачете електрическите връзки от контролното табло и от долния датчик за допълнително изплакване (1, 2).

1. Откачете заземителния проводник (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Не позволявайте на контролното табло да падне на земята (поддържайте го).
4. Извадете шестте винта.

1. Свалете контролното табло.

4.12.2 Монтиране на контролното табло

Използвайте винтове с размери 4 × 16 мм.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Свалете външния капак на водача.

2.1. Леко отворете вратата (1).

1. Прикрепете към вдлъбнатината на основата. 3. Бавно затворете вратата (3).

Кабелите автоматично ще се закрепят към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Само затворете вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Извършете същите действия и от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла за крачетата

Крачетата са еднакви, затова могат да се разменят.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата трябва да е свалена. Външната врата трябва да е свалена (напълно вграден / вграден).

4.14.1 Сваляне на цокъла за крачетата

Неправилно сваляне. Ако страничният панел на основата се разхлаби и се свали, двата държача могат да се счупят. Ако е счупен само един държач, страната може да се смени, тъй като държачите са еднакви. Препоръчва се под уреда, в предната част на страната, да се постави нещо, за да се намали натоварването върху панела на основата и крачетата.

1. Pasiekite kreipiklius (1), atsuktuvu atleiskite fiksatorių, stumdami žemyn.

1. Свалете панела.
2. Свалете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на панела на основата

1. Поставете крачетата.
2. Закрепете панела на основата отгоре (1) и натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на капака на цокъла

Капакът на цокъла се намира в долната част, отпред на уреда.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоскост (по избор) трябва да е свалена. Външните врати трябва да са свалени. Външните врати трябва да са свалени (напълно вграден / вграден). Панелът на основата трябва да е свален (по избор), → 603

4.15.1 Сваляне на капака на цокъла

1. Извадете двата винта (1).

1. Разкачете щепселите (2).
2. Внимателно наклонете предната част на капака на цокъла (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът на EmotionLight може все още да е свързан към цокъла.

Освободете щепсела от скобата с пръст и го издърпайте към края (по избор) (2).

4.15.2 Монтиране на капака на цокъла

• Монтирайте капака на цокъла в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на дренажния маркуч

Дренажният маркуч се намира в долната предна част на уреда.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоскост трябва да бъде свалена (по избор). Външните врати трябва да бъдат свалени. Панелът на крачетата трябва да бъде свален (по избор), капакът на цокълните отвори трябва да бъде свален.

4.16.1 Смяна на дренажния канал

Останала вода След изключване на изпускателния вентил може да изтече останала вода. Съберете водата или я отстранете от ваната на основата със спринцовка.

1. Разкачете механизма за събиране отгоре (1, 2).

1. Освободете скобата отгоре.

3.1. Под металния ограничител поставете отвертка (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Извадете дренажната тръба.

4.16.2 Поставяне на дренажната тръба

Ако поставите дренажната тръба неправилно, водата може да повреди уреда! Поставете правилно дренажната тръба в долната част в водача на вдлъбнатината на основата.

Поставете правилно дренажната тръба отгоре на правилното място, за да се фиксира.

1. Поставете дренажната тръба (1).
2. Преместете уплътнението на дренажната тръба (2).
3. Натиснете дренажния маркуч в водача на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете дренажния маркуч (4).
5. Затегнете скобата на дренажния маркуч (5).

Ремонт

1. Проверете дали маркучът е поставен правилно отляво и отдясно. 3. Проверете дали маркучът е стабилно опрян.

1. Затегнете металните скоби отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешните врати

1. Извадете винтовете (1).
2. Свалете вътрешните врати, като ги повдигнете нагоре (2).

1. Pritvirtinkite durelių vyrų varžtais.
2. Įstatykite vidines dureles į durelių vyrį.
3. Pritvirtinkite vidines dureles varžtais.

4.17.2 Vidinių durelių dėjimas

1. Atlenkite durelių sandariklį į priekį.
2. Perkelkite vidines dureles už durų sandariklio.
3. Uždarykite vidines dureles.
4. Atlenkite durelių sandariklį viršuje. Šoninės dalys pavaizduotos nukreiptos į viršų.
5. Perkelkite durelių vyrį į viršų.

Remontas

4.18 Durelių vyrių keitimas

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Prietaisai yra laisvai prieinami. Šoninis skydas turi būti nuimtas. → 596 Išorinės durelės turi būti nuimtos. Vidinės durelės turi būti išimtos. Valdymo skydas turi būti nuimtas. → 600 Durelių spyruoklės turi būti pritvirtintos. → 601 Kojelių skydas turi būti nuimtas. → 603 Pagrindo lizdų dangtelis turi būti nuimtas. → 604 Nutekamasis kanalas turi būti išimtas. -605

4.18.1 Durelių vyrio nuėmimas

1. Atsuktuvu affiksuokite tvirtinimo fiksatorių (1). 2. Patraukite durelių vyrį į priekį (2).

1. Освободете заземителната връзка от пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

ОПАСНОСТ Опасност от токов удар поради... Опасност за живота поради токов удар

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта се уверете, че е извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 или приложимите разпоредби в страната.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Натиснете бутона надолу (2), докато се закрепи към устройството.

2.

Ако заземителната връзка не е свързана, захранването може да се подава през двата

релета.

Свържете заземителната връзка

Ремонт

4.19 Смяна на долния уплътнител на вратата

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати трябва да бъдат свалени. Капакът на цокълните гнезда трябва да бъде свален. 604 Панелът на крачетата трябва да бъде свален (по избор). → 603 Пружините на вратата трябва да бъдат извадени. Контролният панел трябва да бъде свален. Държачът на кабелния сноп в долната дясна част трябва да бъде свален.

4.19.1 Изваждане на уплътнителя на вратата

1. От долния уплътнител на вратата отстранете двете скоби (1,2).

1. Разкачете дренажния канал.

1. Извадете дренажните улеи.

Ремонт

1. Извадете вътрешния долен уплътнител на вратата.

4.19.2 Поставяне на уплътнителя на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки от лявата и дясната страна на уплътнителната релса и поставете уплътнителя на вратата.

1. Поставете уплътнителя на вратата заедно с уплътнителната клапа във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнителя на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горното)

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Изваждане на уплътнението на вратата

Извадете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Поставяне на уплътнението на вратата

Преди поставяне трябва да отрежете уплътнението на вратата с необходимата дължина. За уреди с височина 81 см се поставя уплътнение с дължина 1750 мм, а за височина 86 см - 1850 мм.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че позицията на уплътнителния профил е правилна.

1. Бялата точка трябва да е на същата височина като лентата на дъното на уплътнението.

4

Уплътнението трябва да е без вълни и да не е опънато в ъглите. В краищата уплътнението се скъсява диагонално и се стеснява към предната част на дъното на съда.

Края на уплътнението под вътрешните врати насочете право към предната част. Уплътнението трябва да опира колкото е възможно повече в ръба на съда.

Правилно поставено уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на „EmotionLight"

„EmotionLight" е монтиран в горната предна област на резервоара за изплакване, от външната страна на уреда.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Плотът трябва да бъде свален (по избор). Десният страничен панел трябва да бъде свален (по избор).→596

4.21.1 Сваляне на „EmotionLight"

1. Освободете фиксиращия елемент в задната част (1).

1. Свалете държача, като го повдигнете нагоре (2).
2. Извадете щепсела от гнездото (долу вдясно, отпред на уреда).
3. Разкачете електрическия конектор от захранващия модул.

1. Извадете „EmotionLight" от уреда.

4.2.1.2 Монтиране на „EmotionLight"

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

2. Затегнете с фиксиращата скоба (2).

3

DÉMESIOI

Неправилна употреба!

Възможно е да повредите кабела в зоната на пантата на вратата.

Свържете кабела в зоната на пантата на вратата (между пантата на капака и съда за изплакване), за да не повредите подвижните части.

Свържете кабела към долната лява страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела

Ремонт

4.22 Смяна на „TimeLight“

Сменяйте TimeLight само като напълно сглобен модул. Модулът TimeLight се монтира към задния панел на капака.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Защитният панел на краката трябва да бъде свален. → 603 Капакът на цокълните гнезда трябва да бъде свален и свързан.604

4.22.1 Сваляне на „TimeLight“

1. Натиснете леко пружините (1) навън.

1. Извадете модула TimeLight от водача, като го повдигнете нагоре (2).

4.22.2 Монтаж на „TimeLight“

1. Върнете пружините (1) в изходно положение.

1. Поставете модула „TimeLight“ във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонт

4.23 Смяна на „Gap illumination“

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати трябва да бъдат свалени. Контролният панел трябва да бъде свален.

4.23.1 Демонтаж на „Gap illumination“

1. Освободете фиксатора (1).
2. Изключете електрическия конектор от работния модул (2).

2.1. Откачете фиксатора за закрепване в задната част (1). 2. Отстранете устройството за светлинен лъч (2).

Ремонт

3.1. Откачете фиксатора за закрепване (1).

1. Повдигнете PCB заедно с държача нагоре и го извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Монтаж на „Gap illumination"

1. Поставете държача на PCB в рамката на работния модул.

1. Затегнете - трябва да се чуе звук на фиксиране.

1. Поставете устройството за светлинен лъч и го фиксирайте - трябва да се чуе звук на фиксиране.

1. Свържете кабела към работния модул.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 622

1.1 Важна информация 622

1.1.1 Формално 622 1.2 Обяснение на символите 622 1.2.1 Нива на опасност 622 1.2.2 Символи за опасност 622 1.2.3 Структура на предупрежденията 623 1.2.4 Общи символи 623

Безопасност 624

2.1 Общи инструкции за безопасност 624

2.1.1 Всички домакински уреди 624

Инструменти и помощни средства 625

Ремонт 626

4.1 Смяна на работната плоча 626

4.1.1 Демонтаж на работната плоча 626 4.1.2 Монтаж на работната плоча 626

4.2 Монтаж на системата за кошници 627

4.2.1 Монтаж на улея за таблетки за модел 86 см 627 4.2.2 Монтаж на скобата за чаши 627 4.2.3 Монтаж на вложката за пара 628

4.3 Смяна на varioDrawer 629

4.3.1 Демонтаж на varioDrawer 629 4.3.2 Монтаж на varioDrawer 630

4.4 Смяна на разпръскващата ръка 631

4.4.1 Демонтаж на разпръскващата ръка 631 4.4.2 Монтаж на разпръскващата ръка 631

4.5 Смяна на литър 632

4.5.1 Демонтаж на филтър 632 4.5.2 Монтаж на литър 632

4.6 Монтаж на пръскачка за тава за печене 633

4.7 Смяна на захранващия кабел 634

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 634 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 634

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат 635

4.8.1 Демонтаж на капака на дозатора за перилен препарат 635 4.8.2 Поставяне на пружината 635 4.8.3 Монтаж на капака на дозатора за перилен препарат 635

4.9 Смяна на капака на дренажната помпа 636

4.9.1 Демонтаж на капака на дренажната помпа 636 4.9.2 Монтаж на капака на дренажната помпа 636

4.10 Смяна на страничния панел 637

4.10.1 Демонтаж на страничния панел 637 4.10.2 Монтаж на страничния панел 638

4.11 Смяна на външната врата 639

4.11.1 Демонтаж на външната врата 639 4.11.2 Монтаж на външната врата 639

4.12 Смяна на контролния панел 641

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 641 4.12.2 Монтаж на контролния панел 641

4.13 Закрепване на пружините на вратата 642

4.14 Смяна на долния панел 644

4.14.1 Демонтаж на долния панел 644 4.14.2 Монтаж на долния панел 644

4.15 Смяна на цокълната плоча 645

4.15.1 Демонтаж на цокълната плоча 645 4.15.2 Монтаж на цокълната плоча 645

4.16 Смяна на преливния канал 646

4.16.1 Демонтаж на преливния канал 646 4.16.2 Монтаж на преливния канал 647

4.17 Смяна на вътрешната врата 649

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 649 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 649

4.18 Смяна на пантата на вратата 650

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 650 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 650

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 652

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 652 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 653

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 654

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 654 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 654

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 655

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 655 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 655

4.22 Смяна на TimeLight 658

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 658 4.22.2 Монтаж на TimeLight 658

4.23 Смяна на Gap Illumination 659

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination 659 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 660

● Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези съвети за ремонт имат за цел да помогнат на клиента сам да ремонтира уредите в съответствие с приложимите разпоредби за еко-дизайн (в сила от 03/2021).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти, ако имате въпроси. Ние носим отговорност за щети само ако съветите за ремонт са правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Предупрежденията, които показват нивото на опасност, се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва колко сериозна е опасността.

Advarsel som viser farenivå Betydning
FARE	Dersom advarselen ignoreres, vil det före til død eller alvorlige persorskader.
ADVARSEL	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til død eller alvorlige persorskader.
FORSIKTIG	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til mindre persorskader.
OBS!	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til materiell skade.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Faresymbol Betydning
!	Generell advarsel
	Fare for elektrisk støt
	Eksplosjonsfare
	Fare for á skjærere seg
	Klemfare

Относно този документ

Faresymbol Betydning
	Fare på grunn av varme overflater
	Fare på grunn av sterkt magnetfelt
	Fare fra ikke-ioniserende stråling

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и източник на опасността!

Възможни последствия, ако опасността/предупреждението бъде игнорирано.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността

Примерът по-долу показва предупреждение срещу електрически удар поради части под напрежение. Посочена е мярката за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

Изключете уредите от захранването за поне 60 секунди преди ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Gen. symbol Betydning
i	Identifizierung av et spesieit tips (tekst og/eller grafikk)
j	Identifizierung av et enkelt tips (kun tekst)
r	Identifizierung av en lenke til en opplæ-ringsvideo

Gen. symbol Betydning
	Identifizierung av nødvendig verktøy
	Identifizierung av nødvendige forutsetnino-ger
	Identifizierung av en betingelse (hvis ...,)så ...)
	Identifizierung av et resultat
[Start] Identifizierung av en tast eller knapp
[00123456] Identifizierung av et materialnummer
Status Identifizierung av vist tekst/vindu (i appara-tets display)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Неправилни ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! Изключете уреда от захранването за поне 60 секунди преди започване на работа.
• След ремонта трябва да се уверите, че е извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 и приложимите разпоредби в съответната страна.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от нараняване на крайниците по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките компоненти, за да предотвратите падането им. - Не поставяйте части от тялото си в подвижни компоненти.

Внимание за безопасността/функцията на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на части, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително съединенията и проводниците.

Инструменти и помощни средства

Betegnelse Detaljer	Bilder
Torx T20-skrutrek-ker med borehull [00340764]	100 mm, for skruer med splint
Torx T15-skrutrek-ker	Lengde 80 mm
Flat skrutrekker Blad	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Spisstang [00340871]	Lengde: 200 mm, rett

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (алтернативно).
2. Натиснете двете заключващи рамена под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Бутнете работния плот назад (4).
3. Свалете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Затегнете гърба на работната плоча в лагерите с помощта на фиксиращите пръстени (1).

1. Преместете работната плоча напред (2).
2. Натиснете предната част на работната плоча надолу, докато двата заключващи лоста щракнат чуто на място (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Предпоставка: Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на поставка за таблетки за модел 86 см

Специални помощни средства:

Поставка за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

1. Поставете поставката за таблетки диагонално отпред на кошницата.
2. Центрирайте и щракнете поставката за таблетки на място.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални помощни средства:

Поставка за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

Когато миете чаши, опорната скоба за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява задържането на вода в дъното на чашите. Когато става въпрос за високи чаши, препоръчваме да държите опорната скоба за чаши сгъната надолу. Ако горните кошници имат алтернативна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете опорната скоба за чаши на място.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете частите, които трябва да се измият.

4.2.3 Монтаж на вложката за пара

Специални помощни средства:

Таблетна поставка [00614935] Опорна скоба за чаши [00618565]

Затегнете вложката за пара с крайните части под кошничната система.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Демонтаж на varioDrawer

1. Огънете дръжките навътре.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите вложени части отстрани навън и ги избутайте от рамката към горната страна.

Ремонт

1. Огънете водещите щифтове внимателно навън.

1. Издърпайте прибиращите се щифтове от щифтовете.
2. Избутайте металната рамка от държачите отпред.

1. Плъзнете металната рамка назад и я извадете от обшивката.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтира се в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на спрей рамената

4.4.1 Демонтаж на спрей рамото

1. Развийте горното спрей рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното спрей рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на спрей рамото

1. Поставете долното спрей рамо. То ще щракне на място.
2. Поставете горното спрей рамо и го завийте на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в дъното на уреда не са паднали чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтъра

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксиращите езичета на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на спрей-главата за тава за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете спрей-главата за тава за печене в държача (1) и го завъртете надясно (2).

Спрей-главата за тава за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Движете щепсела на захранващия кабел внимателно нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ! Прегряване на мрежовата връзка

Опасност от пожар

• Поставете захранващия кабел здраво, докато щракне на място.
• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щепселът щракне чуто на място.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Може да се използва отвертка с дължина един инч като инструмент за повдигане на капака.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на дозатора за перилен препарат

1. Преместете капака на дозатора за перилен препарат с 5 мм.
2. Извадете капака на дозатора за перилен препарат от водещите релси от най-ниската страна и го извадете от водещите релси от горната страна.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозаторния блок (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора за перилен препарат (2).
2. Натиснете капака в дозаторния блок (3).

4.8.3 Монтаж на капака на препарата за измиване

1. Поставете капака на препарата за измиване на 5 mm преди напълно отворена позиция в водачите от едната страна. Използвайте малка сила и натиснете противоположната страна във водачите.
2. Проверете функцията на капака на препарата за измиване.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за оттичане

Предпоставка:

Кошницата е извадена. Филтрите са извадени. → 632

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за оттичане

1. Изцедете евентуално вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Отстранете капака на помпата с лъжица и хванете напречната част върху него.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за оттичане

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничен панел

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: работният плот е демонтиран. → 626

4.10.1 Демонтаж на страничен панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от дъното (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничен панел

1. Поставете страничния панел в дъното (1).

Фигура 2: Напълно вграден

1. Натиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Просто отстранете винтовете, както е описано в точките по-долу.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Осигурете вратата, като я държите здраво от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Предпоставка:

Изолиращият флис е поставен правилно и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са поставени във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате. 2. Плъзнете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте (2).

4

Осигурете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и долния сензор за гланц (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (алтернативно).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел, за да предотвратите падането му (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Демонтирайте контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm.

Монтира се в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния канал.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Закачете я в жлеба на дъното (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Кабелната система се свързва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете водача отзад и разхлабете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от противоположната страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Демонтаж на долния панел

1.

Неправилен демонтаж. Ако долният панел се разхлаби отстрани и се свали, могат да се счупят две скоби. Ако е повредена само една скоба, страните могат да се разменят, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда, отпред и отстрани, за да облекчите натоварването върху долния панел с крачетата.

1. Хванете двете водещи (1) с отвертка и разхлабете примката, като я плъзнете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете крачетата към предната страна (1).

4.14.2 Монтаж на цокълния панел

1. Поставете крачетата.
2. Закрепете цокълния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча е разположена в най-долната предна зона.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата (алтернативна) е отстранена. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана). Цокълният панел е демонтиран (алтернативен). → 644

4.15.1 Демонтаж на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разхлабете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната плоча напред (1).

4.

Щепселът на EmotionLight остава свързан към смукателната плоча, в зависимост от моделната серия.

Разхлабете щепсела на бутона за освобождаване и го издърпайте назад (алтернативно) (2).

4.15.2 Монтаж на смукателната плоча

Монтирайте смукателната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал е разположен в долната област отпред на уреда.

Предпоставки:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата е отстранена (алтернативно). Външната врата е демонтирана. Цокълът е демонтиран (алтернативно), → 644. Смукателната плоча е демонтирана. → 645

4.16.1 Демонтаж на преливния канал

Остатъчна вода

Когато дренажният маркуч е отстранен, може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или използвайте спринцовка, за да я отстраните от дъното.

1. Наклонете навън от заключващия механизъм отгоре (1, 2).

1. Разхлабете заключващия елемент отгоре.

3.1. Пъхнете отвертка под металната спирачка (1).

1. Внимателно разхлабете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Водни щети поради неправилен монтаж на преливния канал! Поставете преливния канал правилно във втулката на дъното на съда. Щракнете преливния канал правилно на място отгоре.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Придвижете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал във втулката на уплътнението (3).
4. Внимателно вкарайте преливния канал (4).
5. Затегнете преливния канал в скобата (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали е закрепен здраво.

1. Закрепете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Извадете вътрешната врата нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата отпред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението нагоре. Страничните части са обърнати.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.
6. Закрепете пантата на вратата с винтове.
7. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на панта на вратата

Предпоставки:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е демонтиран. → 637 Външната врата е демонтирана. Вътрешната врата е демонтирана. Панелът за управление е демонтиран. → 641 Вратата е закрепена. 642 Фолио панелът е демонтиран. → 644 Цокълът е демонтиран. → 645 Каналът за преливане е демонтиран. → 646

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Разхлабете заключващата кука с отвертка (1).

2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се закрепи към уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до мрежов потенциал върху вратата.

Създайте заземяване

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Основната плоча е демонтирана. → 645 Фотопанелът е демонтиран (алтернатива). → 644 Пружините на вратата са демонтирани. Панелът за управление е демонтиран. Държачът на кабела долу вдясно е демонтиран.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разхлабете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки от лявата и дясната страна на уплътнителния пръстен с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата със заключващото ухо във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два фиксиращи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се отреже до правилната дължина преди монтажа. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе правилното уплътнение на вратата.
2. Осигурете правилна монтажна позиция за профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да има вълни или да е опънато в ъглите. Уплътнението се отрязва диагонално в краищата и се среща в остър ъгъл в долната част на контейнера отпред.

Поставете края на уплътнението точно срещу предната част под вътрешната врата. Уплътненията трябва да лежат възможно най-далеч към страната на контейнера.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната външна област отпред на миялния резервоар.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (алтернативно). Десният страничен панел е демонтиран (алтернативно).→637

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Разхлабете закопчалката на гърба (1).

1. Извадете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от контакта (долу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Затегнете закопчалката (2).

3.

Монтирайте кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight трябва да се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен към задната страна на цокълната плоча.

Предпоставки:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Предният панел е демонтиран. (→ 644) Цокълната плоча е демонтирана и обърната. (645)

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) обратно.

1. Плъзнете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap Illumination

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Контролният панел е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination

1. Разхлабете пантата (1).
2. Отстранете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Разхлабете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете оптичните влакна (2).

Ремонт

3.1. Разхлабете заключващата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я отстранете от рамката на контролния модул (2).

4.23.2 Монтаж на Gap Illumination

1. Поставете държача на платката в рамката на контролния модул.

1. Затегнете, докато чуете "щракване".

1. Монтирайте оптичните влакна и затегнете, докато чуете "щрак".

1. Свържете кабела към модула за управление.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

1 Информация за документа 663

1.1 Важна информация 663

1.1.1 Цел на документа 663

1.2 Обяснение на предупредителните символи 663

1.2.1 Означения на нивата на опасност 663 1.2.2 Предупредителни символи 663 1.2.3 Структура на предупрежденията 664 1.2.4 Общи символи 664

Безопасност 665

2.1 Обща информация за безопасността 665

2.1.1 Всички домакински уреди 665

Инструменти и технически помощни средства 666

667

4.1 Смяна на работния плот 667

4.1.1 Демонтаж на работния плот 667 4.1.2 Монтаж на работния плот 667

4.2 Монтаж на системата за кошници 668

4.2.1 Монтаж на водача за таблетка в моделите с ширина 86 см.. 668 4.2.2 Монтаж на вложката за поддържане на чашите 668 4.2.3 Монтаж на опората за уреда за готвене на пара.. 669

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 670

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 670 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 671

4.4 Смяна на пръскащите рамена 672

4.4.1 Демонтаж на пръскащото рамо.. 672 4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо 672

4.5 Смяна на филтрите 673

4.5.1 Демонтаж на филтъра 673 4.5.2 Монтаж на филтрите 673

4.6 Монтаж на пръскащата глава за миене на тави 674

4.7 Смяна на захранващия кабел 675

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 675 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 675

4.8 Смяна на капачето на дозатора за препарат 676

4.8.1 Демонтаж на капачето на дозатора за препарат 676 4.8.2 Монтаж на пружината 676 4.8.3 Монтаж на капачето на дозатора за препарат 676

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 677

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадни води 677 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води 677

4.10 Смяна на страничния панел 678

4.10.1 Демонтаж на страничната стена 678 4.10.2 Монтаж на страничната стена 679

4.11 Смяна на външните вратички 680

4.11.1 Демонтаж на външните вратички 680 4.11.2 Монтаж на външните вратички 680

4.12 Смяна на контролния панел 682

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 682 4.12.2 Монтаж на контролния панел 682

4.13 Закрепване на пружините на вратичките 683

4.14 Смяна на цокълния панел 685

4.14.1 Демонтаж на цокълния панел 685 4.14.2 Монтаж на цокълния панел 685

4.15 Смяна на цокълната ламарина 686

4.15.1 Демонтаж на цокълната ламарина 688 4.15.2 Монтаж на цокълната ламарина 686

4.16 Смяна на преливния канал 687

4.16.1 Демонтаж на преливния канал 687 4.16.2 Монтаж на преливния канал 688

4.17 Смяна на вътрешните вратички 690

4.17.1 Демонтаж на вътрешните вратички 690 4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички 690

4.18 Смяна на пантата на вратичката 691

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратичката 691 4.18.2 Монтаж на пантата на вратичката 691

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичката 693

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката 693 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичката 694

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичката 695

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката 695 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката 695

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на осветлението EmotionLight 696

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 696 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 696

4.22 Смяна на индикатора TimeLight 699

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 699 4.22.2 Монтаж на TimeLight 699

4.23 Смяна на Gap illumination 700

4.23.1 Демонтаж на Gap illumination 700 4.23.2 Монтаж на Gap illumination 701

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел на документа

Настоящите инструкции за ремонт имат за цел да предоставят на потребителите помощ при самостоятелен ремонт на притежаваните устройства по начин, съобразен с действащите разпоредби относно екопроектирането (актуални към 03/2021 г.).

Те съдържат информация относно подмяната на определени резервни части, както и предупреждения и информация за опасностите.

При въпроси следва да се свържете с нашия сервизен отдел. Отговорност за щети се поема само при условие на правилно спазване на инструкциите за ремонт.

1.2 Обяснение на предупредителните символи

1.2.1 Означения на нивата на опасност

Нивото на риск се определя с помощта на символ и дума. Думата определя нивото на риск.

Symbol Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Bezpośrednio zagrażajcie niebezpieczewstwo, które przy niedachowaniu od-powiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażen.
OSTRZEJEZNIE	Prawdopodobieństwo wystapienia niebezpieczewsstwa, które przy niedachowaniu odpowiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażen.
WAŽNE	Prawdopodobieństwo wystapienia niebezpieczewsstwa, które przy niedachowaniu odpowiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do powstania lekkich obrażen.
UWAGAI	Ostrzejeśćenie dot.nośćwośćci powstania szkody materialnej.

Таблица 1: Означения на нивата на опасност

1.2.2 Предупредителни символи

Предупредителните символи представят графично източника на потенциален риск. В настоящия документ са използвани следните символи:

Symbole ostrzejagawcze Znaczenia
!	Ogólne ostrzejzenia
	Niebezpieczność od napięcia elektrycz-argo
	Rzyzyko wybuchu

Информация относно документа

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
	Rzyzyko obrażć (rozȩć)
	Rzyzyko zmieźdenia
	Rzyzyko oparzenia
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie nie-jonizujiangce

Таблица 2: Предупредителни символи

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията, посочени в документа, имат стандартна структура.

Последователните предупреждения показват как да се избегне възможността от токов удар. Посочени са действията, които имат за задача да намалят риска.

1.2.4 Общи символи

Следните символи се използват в документацията:

Symbol Znaczenia
i	Identyifikacja spejmnej wskazówki (tekst lub grafika)
1	Identyifikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
	Identyifikacja linku do pliku video
	Identyifikacja narȩźdi
	Identyifikacja wstepnych warunkowy
f	Identyifikacja warunku (jeźeli)
	Identyifikacja rezulatu
Start	Identyifikacja przycisku
[00123456]	Identyifikacja numeru materiażu
Status	Identyifikacja wyzwiedeanego tekstu / ko- munikatu (na wyzwiedlaczu)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Обща информация относно безопасността

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради контакт с елементи под напрежение!

Неправилният ремонт на електрически части може да причини токов удар! Поне 60 секунди преди започване на работа изключете уреда от електрическата мрежа. - След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 (Германия) или съответните разпоредби, важащи в страната на употреба.

Опасност от порязване с остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, обслужване или диагностика поради тежки и подвижни елементи.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките елементи срещу падане. - Не докосвайте подвижните елементи, докато уредът работи.

Опасност за безопасната употреба и работа на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатични разряди (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително конекторите и проводящите пътеки.

Инструменти и технически помощни средства

Przeznaczenia Detele Zȩjeść
Śrubokrét typu Torx T20 z gniazdem [00340764]	100 mm, do wkrétów z trpieżniem zabeepieczajycym
Śrubokrét typu Torx T15	Dlugość 80 mm
Śrubokrét z koń-cówna plaska	Końcówna 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Szczypce igłow [00340871]	Dlugość: 200 mm, proste

Ремонти

4.1 Смяна на работния плот

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изваден от шкафа.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Развийте винтовете отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двата лоста на ключалките, които се намират под плота (2).

3. Повдигнете леко плота отпред (3). 4. Бутнете плота назад (4). 5. Свалете го от уреда.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Пъхнете работния плот отзад, като вкарате ключалките в водачите (1).

1. Бутнете към предната част (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато и двете ключалки се чуят и блокират на мястото си (3).
3. Затегнете двата винта (4) (по избор).

Ремонти

4.2 Монтаж на системата за кошници

Условие:

Подходящата кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на водача за таблетки при модели с ширина 86 см Специални помощни средства

Водач (за таблетки) [00614935] Скоба за чаши [00618565] 1. Поставете водача диагонално отпред на кошницата. 2. Центрирайте и щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на вложката за чаши Специални помощни средства

Специални помощни средства

Водач (за таблетки) [00614935] Скоба за чаши [00618565]

По време на миене на чаши можете да сгънете държача. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода на дъното на чашите. При високи чаши се препоръчва сгъване на скобите за чаши. Ако горните кошници са оборудвани с допълнителни пластмасови вложки, първо ги отстранете.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата върху кошницата.

1. Сгънете скобата

Ремонти

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на опората върху уреда за готвене на пара

Специални помощни средства

Водач (за таблетки) [00614935] Скоба за задържане на чашите [00618565]

• Натиснете краищата на опората за почистване на тавите под долната кошница.

Ремонти

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Наклонете скобите на дръжката навътре.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонти

1. Внимателно отгънете скобите на водача навън.

1. Извадете сгъваемите рафтове на скобите.
2. Избутайте металната рамка отпред за дръжките.

1. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмедже varioDrawer

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонти

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на горното разпръскващо рамо

1. Завъртете горното разпръскващо рамо (1) и го извадете надолу (2).

1. За да извадите разпръскващото рамо, издърпайте го надолу.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То се фиксира в правилната позиция.
2. Поставете горното рамо за пръскане и го затегнете стабилно.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в отвора не са попаднали чужди тела.

1. За да извадите микрофилтъра, издърпайте го надолу.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на грубия филтър са щракнали на правилните места.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата за пръскане за миене на тави

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете главата за пръскане за миене на тави в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане за миене на тави се фиксира в правилната позиция.

Ремонти

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Издърпайте кабела, като го движите леко нагоре/надолу.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Опасност от пожар

Натиснете щепсела с решително движение, така че да се заключи.

Чува се щракване.

Свържете щепсела на захранващия кабел към мрежовия контакт, така че да се чуе щракване, потвърждаващо заключването.

Ремонти

4.8 Смяна на капачето на дозатора за препарат

За да повдигнете елемента, използвайте малка отвертка.

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Клапата на дозатора за перилен препарат е отворена.

4.8.1 Демонтаж на клапата на дозатора за препарат

1. Спуснете клапата с около 5 mm.
2. Да се повдигне и извади от водачите, а след това да се извади горната част на капака на дозатора от водачите.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Монтаж на пружината

1. Поставете по-дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора за перилен препарат.

.

1. Поставете по-късия край на пружината в монтажния отвор на клапата на дозатора (2).
2. Натиснете капака на дозатора за препарат (3).

4.8.3 Монтаж на клапата на дозатора за препарат

1. Поставете клапата на дозатора в страничните водачи на около 5 mm от крайно отворена позиция. Леко натиснете противоположната страна, така че клапата да щракне в водачите.
2. Проверете действието на клапата на дозатора.

Ремонти

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води

Условие:

Кошът е демонтиран. Филтрите са демонтирани. → 673

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчни води

1. Източете цялата вода.

При необходимост използвайте гайка.

1. Подкопайте с лъжица капака на помпата и го хванете за кръста.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го свалете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу 2

Капакът на помпата се заключва в правилната позиция.

Ремонти

4.10 Смяна на страничния панел

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Устройството е свободно достъпно. Свободностоящи устройства: работният плот е демонтиран. → 667

4.10.1 Демонтаж на страничната стена

1. Развийте винтовете от страничните панели (1).

Фиг. 1: За вграждане

1. Наклонете панела отгоре (2).
2. Освободете панела от скобите и го извадете извън основата (3).

Ремонти

4.10.2 Монтаж на страничната стена

1. Пъхнете панела в изреза в основата (1).

Фиг. 2: За вграждане

1. Притиснете страничния панел към устройството (2).
2. Затегнете панела с винтовете (3).

Ремонти

4.11 Смяна на външните врати

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водопровода.

4.11.1 Демонтаж на външните вратички

Развийте само винтовете, посочени в описанието на стъпките.

1. Отворете вратичките.
2. Развийте четирите винта.

3.

Обезопасете вратичките, като ги държите от едната страна.

Развийте двата винта.

4.11.2 Монтаж на външните вратички

ВНИМАНИЕ!

Кабели, които не са поставени правилно или обезопасени!

Повреда на окабеляването

Поставете проводниците на място и ги обезопасете с лепяща лента.

Ремонти

Условие:

Изолационният лист е поставен правилно и закрепен към вътрешната повърхност на външната врата. Пантите са закрепени към вътрешната врата.

1. Затворете вътрешната врата, без да позволявате тя да се затръшне.
2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте (2).

4.

Обезопасете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я обезопасете, като завиете два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Обезопасете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонти

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Изключете електрическите съединители 2 на контролния панел и на сензора за липса на лъскавина (1, 2).

1. Изключете заземяването (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел срещу падане (задръжте го).

5. Развийте 6 винта.

1. Демонтирайте контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонти

4.13 Закрепване на пружините на вратичките

1. Извадете капака на водача на опъващото въже.

2.1. Леко отворете вратичката (1).

1. Обездвижете държача на въжето в основата на уреда (2)
2. Затворете внимателно вратичката (3).

Системата на въжето автоматично ще се свърже с пантата на вратичката.

Ремонти

3.1. Затворете леко вратичката (4).

1. Преместете въжето назад и освободете пантата на вратичката (5). 3. Отворете вратичката (6).

1. Повторете описаните действия от другата страна на уреда.

Ремонти

4.14 Смяна на цокълния панел

Двата крака са еднакви и могат да бъдат разменени.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Демонтаж на цокълния панел

1.

Неправилен демонтаж.

Неправилният демонтаж може да причини повреда на двата водача. Ако само един водач е повреден, може да го размените. Препоръчва се да поставите нещо под предната част на уреда, за да облекчите цокъла.

1. Поставете отвертката в водача (1) и разхлабете ключалките в долната част.

3. Повдигнете цокъла.

1. Стъпалото се демонтира в посока към предната част (1).

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете стъпалата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и натиснете, докато щракне (2).

Ремонти

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча се намира в долната предна част на уреда.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част на мебелта е демонтирана (по избор). Външните врати са демонтирани. Външните врати са демонтирани (напълно интегрирани/интегрирани). Цокълът е демонтиран (по избор), -685

4.15.1 Демонтаж на цокълната плоча

1. Развийте двата винта (1).

1. Освободете ключалките (2).
2. Отклонете ламарината навътре (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight е прикрепен към основата.

Освободете щепсела от скобата (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоча

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонти

4.16 Смяна на канала за оттичане

Каналът за оттичане е разположен в долната предна част на уреда.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Предната част на мебелта е демонтирана (по избор). Външните вратички са демонтирани. Цокълната облицовка е демонтирана (по избор). → 685 Цокълната плоча е демонтирана. → 686

4.16.1 Демонтаж на канала за оттичане

Остатъци от вода

• При разкачване на маркуча за отпадъчни води може да изтече остатъчна вода. Трябва да се улови или отстрани от долния панел със спринцовка.
• Издърпайте механизма на ключалката отгоре (1, 2).

1. Освободете ключалката отгоре.

Ремонт

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1). 2. Внимателно освободете металната ключалка (2).

1. Повдигнете и отстранете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Преливният канал трябва да бъде правилно закрепен в водача в основата на уреда. Правилно застопорете преливния канал в правилната позиция отгоре.

1. Поставете преливния канал в правилната позиция (1).
2. Вкарайте преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в водача на уплътнението (3).
4. Плътно затегнете преливния канал (4).
5. Затегнете преливния канал с ключалките (5).

Ремонти

1. Проверете закрепването отляво и отдясно. 3. Проверете стабилността на закрепването.

1. Затворете металната ключалка отляво и отдясно.

Ремонти

4.17 Смяна на вътрешните вратички

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешните вратички

1. Развийте винтовете (1). 2. Извадете вътрешните вратички нагоре (2).

1. Осигурете пантата на вратичките с винтове.
2. Поставете вътрешните вратички на пантата.
3. Осигурете вътрешните вратички с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешни вратички

1. Преместете уплътнението на вратичката напред.
2. Преместете вътрешните вратички зад уплътнението на вратичката.
3. Затворете вътрешните вратички.
4. Преместете уплътнението на вратичката нагоре. Страничните части са насочени нагоре.
5. Преместете пантата на вратичката нагоре.

Ремонти

4.18 Смяна на пантата на вратичката

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Лявата странична стена е демонтирана. Външните вратички са демонтирани. Вътрешните вратички са демонтирани. Контролният панел е демонтиран. Пружините на вратичките са монтирани. → 683 Цокълният панел е демонтиран. → 685 Цокълната плоча е демонтирана. → 686 Преливният канал е демонтиран. → 687

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратичката

1.1. Освободете пружинната ключалка с отвертка (1).

1. Издърпайте пантата на вратичката напред (2).

1. Изключете заземяването от пантата на вратичката.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратичката

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради контакт с части под напрежение!

Опасност от загуба на живот поради токов удар в резултат на неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. - След ремонта трябва да се проведе тест за безопасност съгласно разпоредбите на VDE 0701 (Германия) или съответните разпоредби, важащи в страната на употреба.

Ремонти

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), така че да бъде закрепена към устройството.

2.

Ако заземителната скоба не е свързана, може да има напрежение върху вратата.

Свържете заземителната скоба.

Ремонти

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните панели на вратичката са демонтирани. Цокълният панел е демонтиран. → 686 Цокълният панел е демонтиран (по избор). → 685 Пружините на вратичката са демонтирани. Панелът за управление е демонтиран. Снопът кабели долу вдясно е демонтиран.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката

1. Извадете двата фиксиращи фиксатора на долното уплътнение на вратичката (1, 2).

1. Изключете преливния канал.

1. Повдигнете и отстранете преливния улей.

Ремонти

1. Демонтирайте долното уплътнение на вратичката от вътрешната вратичка.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичката

1. Поставете лявата и дясната уплътнителна втулка върху уплътнителната шина с уплътнението на вратичката.

1. Пъхнете уплътнението на вратичката с уплътнителния издатък във вътрешната вратичка.
2. Закрепете уплътнението на вратичката с двата фиксиращи фиксатора.

Ремонти

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичката

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водопровода.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката

Извадете уплътнението на вратичката от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката

Преди монтажа уплътнението на вратичката трябва да се отреже на подходяща дължина. Тя е 1750 mm за устройства с височина 81 cm и 1850 mm за устройства с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратичката.
2. Проверете правилността на монтажната позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е на едно ниво с лентата на гнездото на уплътнението.

4.

Уплътнението не трябва да е нагънато или притиснато в ъглите. Уплътнението е отрязано диагонално в краищата, а краищата му са огънати отпред настрани към камерата.

Изправете уплътнението под вътрешните вратички. Уплътнението трябва да е възможно най-близо до страничната стена на камерата.

Правилно монтирано уплътнение на вратичката:

Ремонти

4.21 Смяна на осветлението EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна част на резервоара за изплакване.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот (по избор) е демонтиран. Дясната странична защита (по избор) е демонтирана.→678

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Освободете намиращата се отзад скоба (1).

1. Извадете държача нагоре (2).
2. Изключете щепсела на съединителя (отдолу, от дясната страна, отпред на уреда).
3. Изключете електрическия съединител от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Пъхнете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонти

1. Закачете скобата (2).

3

Монтирайте кабела долу вдясно.

Ремонти

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Свържете щепсела.

Ремонти

4.22 Смяна на индикатора TimeLight

Индикаторът TimeLight трябва да се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен към задната страна на цокълния панел.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цокълният панел е демонтиран. → 685 Цокълната плоча е демонтирана и обърната.686

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Леко огънете скобите навън (1).

1. Извадете модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете скобите обратно (1).

1. Натиснете модула TimeLight нагоре във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонти

4.23 Смяна на Gap illumination

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Външните панели са демонтирани. Сервизният панел е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на Gap illumination

1.1. Освободете ключалката (1).

1. Изключете електрическия конектор от сервизния модул (2).

2.1. Освободете задния капак (1).

1. Извадете световода (2).

Ремонти

3.1. Освободете пружинната ключалка (1).

1. Повдигнете държача на електронната платка и го извадете от рамката на сервизния модул (2).

4.23.2 Монтаж на Gap illumination

1. Поставете държача на електронната платка в рамката на сервизния модул.

1. Да го блокирате, така че да се чуе „щракване“.

1. Поставете оптичния кабел и го закрепете, така че да се чуе „щракване“.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Съвети за отстраняване на неизправности - Съдомиялна машина

Относно този документ. 704

1.1 Важна информация 704

1.1.1 Предназначение 704 1.2 Обяснение на символите 704 1.2.1 Ниво на опасност 704 1.2.2 Символи за опасност 704 1.2.3 Структура на предупрежденията 705 1.2.4 Общи символи 705

Безопасност. 706

2.1 Общи инструкции за безопасност 706

2.1.1 Всички електроуреди 706

Инструменти и помощни средства. 707

Ремонт. 708

4.1 Смяна на таймера 708

4.1.1 Отстраняване на таймера 708 4.1.2 Инсталиране на таймера 708

4.2 Инсталиране на системата на кошницата. 709

4.2.1 Инсталиране на канала за таблетки за модела от 86 см .709 4.2.2 Инсталиране на скобата за поддържане на съдове 709 4.2.3 Инсталиране на вложката за пара 710

4.3 Замяна на чекмеджето vario 711

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето vario 711 4.3.2 Инсталиране на чекмеджето vario 712

4.4 Замяна на разпръскващите рамена 713

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо 713 4.4.2 Инсталиране на разпръскващото рамо.. 713

4.5 Замяна на филтрите 714

4.5.1 Отстраняване на филтъра 714 4.5.2 Инсталиране на филтрите 714

4.6 Инсталиране на разпръскващата глава за тави 715

4.7 Замяна на захранващия кабел 716

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 716 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 716

4.8 Замяна на капака на почистващия препарат 717

4.8.1 Отстраняване на капака на почистващия препарат 717 4.8.2 Поставяне на пружината 717 4.8.3 Инсталиране на капака на почистващия препарат 717

4.9 Замяна на капака на помпата за отпадни води 718

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 718 4.9.2 Инсталиране на капака на помпата за отпадни води 718

4.10 Замяна на страничния панел 719

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 719 4.10.2 Монтиране на страничния панел 720

4.11 Замяна на външната врата 721

4.11.1 Отстраняване на външната врата 721 4.11.2 Монтиране на външната врата 721

4.12 Замяна на командния панел 723

4.12.1 Отстраняване на командния панел 723 4.12.2 Монтиране на командния панел 723

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 724 4.14 Замяна на долния панел 726

4.14.1 Отстраняване на долния панел 726 4.14.2 Монтиране на долния панел 726

4.15 Замяна на основната контактна платка 727

4.15.1 Отстраняване на основната контактна платка 727 4.15.2 Монтиране на основната контактна платка 727

4.16 Замяна на преливния канал 728

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 728 4.16.2 Монтиране на преливния канал 729

4.17 Замяна на вътрешната врата 731

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 731 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 731

4.18 Замяна на пантата на вратата 732

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 732 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 732

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата 734

4.19.1 Отстраняване на долното уплътнение на вратата 734 4.19.2 Монтиране на долното уплътнение на вратата 735

4.20 Смяна на горното уплътнение на вратата 736

4.20.1 Отстраняване на горното уплътнение на вратата 736 4.20.2 Монтиране на горното уплътнение на вратата 736

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 737

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 737 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 737

4.22 Смяна на TimeLight 740

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 740 4.22.2 Монтиране на TimeLight 740

4.23 Смяна на Gap Illumination 741

4.23.1 Отстраняване на Gap Illumination 741 4.23.2 Монтиране на Gap Illumination 742

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези съвети за ремонт помагат на потребителя при ремонта на уреди, които той сам е закупил, в съответствие с приложимия регламент за "Екопроектиране" (от 03/2021 г.). Те съдържат информация за това как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

При съмнения се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са били стриктно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Nivel de avis Significado
PERIGO	A não observança da mensagem de avisso的结果a em morte ou ferimentos graves.
AVISO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em ferimentos ligeiros.
ATENÇÃO!	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em danos materiais.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ са използвани следните символи за опасност:

Simbolo de perigo Significado
!	Mensagem geral de征求意见
9	Perigo de tensão elétrica
	Risco de explosão
	Perigo de cortes

Относно този документ

Simbolo de perigo Significado
	Perigo de esmagamento
	Perigo de superficies quentes
	Perigo de campo eletromagnético intenso
	Perigo de radiação não-ionizante

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици при игнориране на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Пример. Вторият пример показва къде предупреждава срещу електрически удари, дължащи се на части под напрежение. Мярката за избягване на опасността е спомената.

ОПАСНОСТ

Риск от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

Изключете уредите от електрическото захранване поне 60 секунди преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Simbolo ger. Significado
i	Identificacao de uma dica especial (texto e/ou ilustracao)
j	Identificacao de uma dica simples (apes naos texto)
k	Identificacao de uma ligaacao para um tu- torial em video
l	Identificacao das ferramentas necessarias
m	Identificacao das condições previas ne- cessarias
n	Identificacao de uma condição (se ..., en- tao ... )
o	Identificacao de um resultado
[Iniciar] Identificacao de uma tecla ou botão
[00123456] Identificacao de um numero de	material
Estado Identificacao de um texto exibido / janela

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички електроуреди

Риск от електрически удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонти, включващи електролитни компоненти, могат да причинят електрически удари! Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 часа преди да започнете работа.
• След ремонта поискайте извършване на тест за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните разпоредби на страната.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Носете защитни обувки. Предпазвайте тежките компоненти от падане. - Не поставяйте части от тялото в подвижни компоненти.

Риск за безопасността/функционирането на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)!

• Не докосвайте микросхемите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designação Detallhes Imagens
Chave parafusos Torx T20 com oríf- cio [00340764]	100 mm, para parafusos com pino de segurarca
Chave de parafu- sos Torx T15	Comprimento 80 mm
Chave de fendas Lámina	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Alicate de起点 [00340871]	Comprimento: 200 mm, reto

Ремонт

4.1 Смяна на плота

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Премахване на капака

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре и двата лоста за задържане под капака (2).

1. Повдигнете леко предната част на капака (3).
2. Избутайте капака назад и навън (4).
3. Отстранете капака.

4.1.2 Инсталиране на капака

1. Поставете задната част на капака в водачите, като използвате издатините за задържане (1).

1. Избутайте капака напред (2).
2. Натиснете предната част на капака надолу, докато и двата лоста за задържане щракнат чуто (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на кошничната система

Предпоставка:

Въпросната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Инсталиране на улея за таблетки за модела от 86 см

Необходими инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

1. Поставете улея за таблетки диагонално във вътрешната част на кошницата.
2. Центрирайте и щракнете улея за таблетки.

4.2.2 Инсталиране на скобата за поддържане на чаши

Необходими инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

При миене на чаши, скобата за поддържане на чаши може да бъде сгъната нагоре. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода върху чашите. В случай на високи чаши, препоръчваме да оставите скобата за поддържане на чаши сгъната нагоре. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва да бъде отстранена.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете скобата за поддържане на чаши.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Инсталиране на вложката за пара

Необходими инструменти:

Водач на тавичките [00614935] Скоба за държач на съдове [00618565]

Поставете вложката за готвене на пара с краищата под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето vario

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето vario

1. Сгънете дръжките навътре.

1. Отстранете дръжката отгоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите езичета навън.

1. Издърпайте сгъваемите щифтове от езичетата.
2. Натиснете металната рамка отпред навън от държачите.

1. Бутнете металната рамка отново навън от водача.

4.3.2 Инсталиране на чекмеджето Vario

Инсталирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо

1. Разхлабете горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Инсталиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. Разпръскващото рамо щрака на място.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Премахване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и отстранете филтърната система (2).

Уверете се, че в резервоара не попадат чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Инсталиране на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че задържащите блокировки на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър надясно. Уверете се, че спазвате маркировките.

Ремонт

4.6 Инсталиране на спринклера за тави

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете спринклерната глава за тави в държача (1) и завъртете надясно (2).

Спринклерът за тави щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Преместете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главното свързване!

Опасност от пожар

Поставете захранващия кабел плътно, докато щракне.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне чуваемо.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат

Може да се използва отвертка като инструмент за лост.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат

1. Натиснете капака на почистващия препарат навътре с 5 mm.
2. Завъртете капака на почистващия препарат от долната страна навън от водещите канали и го извадете от водещите канали от горната страна.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на почистващия препарат (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Инсталиране на капака на почистващия препарат

1. Поставете капака на почистващия препарат във водещите канали от едната страна на 5 mm преди напълно отворената позиция. Натиснете леко противоположната страна във водещите канали.
2. Проверете функционирането на капака на почистващия препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставка:

Кошицата е отстранена. Филтрите са отстранени.→714

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Отстранете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Отделете капака на помпата, като използвате лъжица, и го задръжте за напречната скоба.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щрака на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е лесно достъпен. За свободностоящи уреди: таймерът е отстранен. → 708

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете на страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно интегриран

1. Наклонете леко страничния панел навън отгоре (2).
2. Desка страничния панел и го издърпайте от основния канал (3).

Ремонт

4.10.2 Инсталиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния канал (1).

Фиг. 2: Напълно вградим

2. Натиснете страничния панел върху уреда (2). 3. Фиксирайте страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Хванете вратата от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Предпоставка:

Изолационният лист е позициониран правилно и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са вкарани във външната врата. 1. Затворете долната врата, без да я затръшвате. 2. Натиснете външната врата нагоре под командния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я закрепете (2).

4.

Хванете вратата от едната страна.

Отворете и закрепете вратата с два винта (4 метални винта с дължина 11 мм).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 метални винта с дължина 11 мм).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако модулът за управление е дефектен, целият команден панел трябва да бъде сменен.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно/интегрирана).

4.12.1 Отстраняване на командния панел

1. Изключете електрическите връзки на командния панел и сензора за ниско ниво на изплакващото средство (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте командния панел, за да не падне (хванете го).
4. Отстранете шест винта.

1. Отстранете командния панел.

4.12.2 Инсталиране на командния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

• Инсталирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Поставете жлеба на основния водач (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса на изключване на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са еднакви и взаимозаменяеми.

Предварително условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно интегрирана/вградена).

4.14.1 Отстраняване на долния панел

1

Неправилно отстраняване

Ако долният панел се разхлаби странично и се отстрани, двете

фиксиращи пластини могат да се счупят. Ако само една фиксираща пластина е

повредена, е възможно да се смени страната, тъй като фиксиращите пластини са

идентични.

Препоръчително е да поставите нещо под предната част отстрани, за да

облекчите натоварването върху долния панел с краката.

1. Поставете отвертката в водачите (1) и разхлабете съединението, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела, за да го извадите.
2. Отстранете предните крачета (1).

4.14.2 Инсталиране на долния панел

1. Поставете крачетата.
2. Поставете долния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне audible (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната щепселна платка

Основната щепселна платка се намира в долната предна зона.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграждаем/интегрируем). Долният панел е отстранен (по избор).→726

4.15.1 Отстраняване на основната щепселна платка

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основната щепселна платка напред (1).

В зависимост от моделната серия, щепселът за EmotionLight не е закрепен към основата.

Освободете щепсела от заключващия език и го издърпайте (по избор) (2).

4.15.2 Монтиране на платката на основния контакт

• Монтирайте платката на основния контакт в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния улей

Преливният улей се намира в долната предна зона на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част е отстранена (по избор). Външната врата е отстранена. Долният панел е отстранен (по избор). →726 Платката на основния контакт е отстранена. →727

4.16.1 Отстраняване на преливния улей

Отпадъчна вода

• Ако дренажният маркуч бъде отстранен, отпадъчната вода може да изтече.
• Съберете водата или я отстранете от долния събирателен съд със спринцовка.
• Издърпайте механизма за захващане отгоре (1, 2).

1. Освободете захващащия елемент отгоре.

Ремонт

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1). 2. Разхлабете внимателно металната скоба (2).

1. Повдигнете преливния улей навън.

4.16.2 Монтаж на преливния улей.

Повреда поради неправилен монтаж на преливния улей!

Поставете преливния улей правилно отдолу в водача на основния улей.

Поставете преливния улей правилно отгоре.

1. Поставете преливния улей (1).
2. Поставете преливния улей в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния улей в водача на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно преливния улей (4).
5. Поставете преливния улей (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете стабилното сядане.

1. Поставете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата отгоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Позиционирайте вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Инсталиране на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата към предната страна.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Завъртете лоста на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е лесно достъпен. Страничният панел е отстранен.→719 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Командният панел е отстранен.→723 Пружините на вратата са фиксирани.→724 Долният панел е отстранен.→726 Основната платка е отстранена.→727 Каналът за оттичане е отстранен.→728

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Разхлабете захващащата кука с отвертката (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се застопори в уреда.

2.

Липсата на заземяване може да причини потенциал на вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Плочата на основата е отстранена. →727 Долният панел е отстранен (по избор). →726 Пружините на вратата са отстранени. Панелът за управление е отстранен. Снопът проводници долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата задържащи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете преливния канал.

1. Повдигнете преливния улей навън.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнените капачки отляво и отдясно върху водещата релса на уплътнението с действие на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата със затварящата устна във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два задържащи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано до правилната дължина преди монтажа. То трябва да бъде 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата. 2. Осигурете правилната монтажна позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е подравнена с уплътнителната основа.

4

Уплътнението не трябва да е нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се стеснява към дъното на съда.

Поставете края на уплътнението точно пред долната част на вратата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страничната стена на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна зона на миялната камера.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е лесно достъпен. Таванът е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→719

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете задния заключващ механизъм (1).

1. Отстранете го отгоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (отдолу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка на модула на захранването.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Инсталиране на EmotionLight

1. Поставете скобата в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Закачете куката на фиксатора (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилна инсталация

огъвания на кабела в областта на пантата на вратата.

• Инсталирайте кабела в областта на пантата на вратата (между пантата на вратата и резервоара за изплакване), така че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Инсталирайте кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цялостна част. O.). O.), основа.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е отстранен.→726 Платката на цокъла е отстранена и завъртяна.→727

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Инсталиране на TimeLight

1. Огънете отново фиксиращите елементи (1) навътре.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Операционният панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на осветлението на процепа

1. Освободете фиксатора (1).
2. Отстранете електрическата връзка на операционния модул (2).

2.1. Освободете задния фиксатор (1). 2. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете фиксатора (1).

1. Повдигнете платката на държача и я отстранете от рамката на операционния модул (2).

4.23.2 Инсталиране на осветлението на процепа

1. Поставете държача на платката в рамката на операционния модул.

1. Затегнете го с щракване.

1. Инсталирайте оптичното влакно и го затегнете с щракване.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

Относно този документ. 745

1.1 Важна информация 745 1.1.1 Приложимост 745 1.2 Обяснение на символите 745 1.2.1 Нива на опасност.. 745 1.2.2 Символи за опасност 745 1.2.3 Структура на предупрежденията 746 1.2.4 Общи символи 746

Безопасност 747

2.1 Общи указания за безопасност 747 2.1.1 Всички домакински уреди 747

Инструменти и полезни материали. 748

Ремонт. 749 4.1 Подмяна на плота 749

4.1.1 Демонтаж на плота 749 4.1.2 Монтаж на плота 749

4.2 Монтаж на системата за кошници 750

4.2.1 Монтаж на улей за съдове за модела 86 см 750 4.2.2 Монтаж на скобата за задържане на чашите 750 4.2.3 Монтаж на вложката за готварски съд 751

4.3 Подмяна на чекмеджето varioDrawer 752

4.3.1 Демонтаж на чекмеджето varioDrawer 752 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 753

4.4 Подмяна на пръскащите рамена 754

4.4.1 Демонтаж на пръскащото рамо 754 4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо 754

4.5 Смяна на филтрите 755

4.5.1 Демонтаж на филтрите 755 4.5.2 Монтаж на филтрите 755

4.6 Монтаж на пулверизационната глава 756

4.7 Смяна на захранващия кабел 757

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 757 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 757

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 758

4.8.1 Демонтаж на капака на отделението за препарат 758 4.8.2 Поставяне на пружината 758 4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат 758

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 759

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчна вода 759 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчна вода 759

4.10 Смяна на страничния панел 760

4.10.1 Демонтаж на страничния панел 760 4.10.2 Монтаж на страничния панел 761

4.11 Смяна на външната врата 762

4.11.1 Демонтаж на външната врата 762 4.11.2 Монтаж на външната врата 762

4.12 Смяна на контролния панел 764

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 764 4.12.2 Монтаж на контролния панел 764

4.13 Фиксиране на пантите на вратата 765

4.14 Смяна на панела на крака 767

4.14.1 Демонтаж на панела на крака 767 4.14.2 Монтаж на панела на крака 767

4.15 Смяна на основната плоча 768

4.15.1 Демонтаж на основната плоча 768 4.15.2 Монтаж на основната плоча 768

4.16 Смяна на преливния канал 769

4.16.1 Демонтаж на преливния улей 769 4.16.2 Монтаж на преливния канал 770

4.17 Смяна на вътрешната врата 772

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 772 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 772

4.18 Смяна на пантата на вратата 773

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 773 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 773

4.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата 775

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 775 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 776

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 777

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 777 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 777

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на лампата EmotionLight. 778

4.21.1 Демонтаж на лампата EmotionLight 778 4.21.2 Монтаж на лампата EmotionLight 778

4.22 Смяна на лампата TimeLight 781

4.22.1 Демонтаж на лампата TimeLight 781 4.22.2 Монтаж на лампата TimeLight 781

4.23 Смяна на лампата Gap Illumination 782

4.23.1 Демонтаж на лампата Gap Illumination 782 4.23.2 Монтаж на лампата Gap Illumination 783

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Приложимост

Тези инструкции за ремонт помагат на клиента сам да ремонтира уредите, в съответствие с приложимите норми за екологично проектиране (от 03/2021).

Те съдържат информация относно начина на смяна на специфични резервни части, включително предупреждения и опасности.

Ако имате въпроси, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Поемаме отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са били напълно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение са представени чрез символ и предупредителна дума. Предупредителната дума показва степента на опасност.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente usoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietàti.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които показват вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii eletrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Относно този документ

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temnic
	Pericol din cauza radiației neionizante

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартен вид и структура.

Следващият пример показва предупреждение за токов удар от части под напрежение. Посочени са необходимите мерки за избягване на опасността.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи.

Simbol general Semnificatie
i	Identificare una recomandari speciale (text è/sau grafică)
i	Identificare una recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessitiesare
	Identificarea conditjilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stãrì (dacâ..., apoi...)
	Identificarea unui rezultat
Pornire Identificarea unei taste sau a unui buton
[00123456] Identificarea unui numâr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afisate (pe ecranul aparatului)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки, възникнали по време на ремонт на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар!
• Изключете уреда от захранването най-малко 60 секунди преди започване на работа.
• След ремонта е задължително да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или съответните национални разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Носете защитни обувки. Закрепете тежките компоненти срещу падане. - Не подпирайте части от тялото си върху подвижни компоненти.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително връзките и проводниците.

Полезни инструменти и материали

Desemnare Detali li	imagini
Şurubelnită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru Şuruburi cu șlft de siguranță
Şurubelnită Torx T15	Lungime 80 mm
Şurubelnită plată Lamâ de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Patent cu cioc [00340871]	Lungime: 200 mm, drept

Ремонт

4.1 Подмяна на плота

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е напълно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на плота

1. Развийте двата задни винта (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двете фиксиращи клапи под плота (2).

1. Повдигнете плота леко отпред (3).
2. Бутнете плота, като го отдалечавате от задната част (4).
3. Демонтирайте горната част.

4.1.2 Монтаж на плота

1. Застопорете задната част на плота в водачите, като използвате фиксиращите скоби (1).

1. Бутнете плота напред (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато двете дръжки за захващане щракнат на място (3).
3. Завийте обратно двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за кошници

Изискване:

Съответната кошница е демонтирана от уреда.

4.2.1 Монтиране на улей за таблети за модела от 86 см

Специални инструменти:

Водач за таблети [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

1. Вкарайте улея за таблети диагонално върху предната страна на кошницата.
2. Центрирайте отделението за събиране на таблети и го фиксирайте с щракване.

4.2.2 Монтиране на скобите за поддържане на чаши

Специални инструменти:

Водач за таблети [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

Когато миете чаши, скобата за поддържане на чаши може да бъде сгъната нагоре. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода на дъното на чашите. В случай на тънки чаши, препоръчваме да оставите скобата за поддържане на чаши сгъната надолу. Ако горните кошници са оборудвани с опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да бъде демонтирана.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Фиксирайте скобата за поддържане на чаши с щракване.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Позиция на артикулите за измиване.

4.2.3 Монтаж на вложката за параход Специални инструменти:

Водещата за тави [00614935] Скоба за поддържане на чашите [00618565]

Монтирайте вложката за параход с капаците, поставени под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Замяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Демонтаж на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете капаците на чекмеджето навътре.

1. Демонтирайте дръжката нагоре.
2. Натиснете страничните пластмасови вложки навън и ги натиснете нагоре, извън рамката.

Ремонт

1. Огънете внимателно водещите уши навън.

1. Издърпайте сгъваемите пръти навън от ушите.
2. Натиснете металната рамка отпред, като я извадите от държачите.

1. Натиснете металната рамка отзад, като я извадите от водача.

4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer

Монтирайте, като следвате процедурата за демонтаж в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Демонтаж на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го извадите (2).

1. Издърпайте долното пръскащо рамо надолу, за да го извадите.

4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо

1. Поставете долното пръскащо рамо. То се фиксира на място с щракване.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтрите

1. Завъртете филтъра за едри частици обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтриращата система (2).

Уверете се, че в съда за вода не попадат замърсявания.

1. Натиснете микрофилтъра надолу, за да го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтриращата система.

Уверете се, че ограничителите на филтъра за едри частици се захващат с щракване.

1. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете филтъра за едри частици по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата за пръскане

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата за пръскане в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане се фиксира с щракване.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са достъпни.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Претоварване на мрежовата връзка

Опасност от пожар

Поставете захранващия кабел плътно, докато чуете щракване.

• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато чуете как щепселът се фиксира с щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за перилен препарат

Може да се използва малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат навътре с 5 mm.
2. С подобно на лост движение извадете долната част на капака на отделението за препарат от водещите релси и издърпайте горната част на капака на отделението за препарат от водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозиращото устройство (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на отделението за препарат (2).
2. Натиснете капака в дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат с 5 mm преди напълно описаната позиция върху водещите релси от едната страна. С леко усилие натиснете противоположната страна върху водещите релси.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Кошът е демонтиран. Филтрите са извадени. 755

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Източете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Откачете капака на помпата с помощта на лъжица и хванете напречното ребро.

1. Повдигнете капака на помпата, наклонен навътре, и го извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата се фиксира на място с щракване.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са достъпни. Не вградени уреди: Плотът е демонтиран. → 749

4.10.1 Демонтаж на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел навън, отгоре (2).
2. Свалете страничния панел и го извадете от долния жлеб (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в долния жлеб (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Отстранете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Захванете вратата, като я държите от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Изискване:

Текстилната изолация е позиционирана правилно и закрепена от вътрешната страна на външната врата. Пантите са вкарани във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я натискате до пълно затваряне. 2. Натиснете външната врата нагоре, под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте в това положение (2).

4

Захванете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модул за управление е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и от долния сензор на функцията за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел, за да предотвратите падането му (задръжте го с ръка).
4. Отстранете шестте винта.

1. Извадете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте, като следвате процедурата за демонтаж в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Извадете капака на водача на въжето.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Фиксирайте в долния жлеб (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Системата на въжето се фиксира автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6)

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на панела на краката

Краката са идентични и могат да се разменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Демонтаж на панела на краката

1

Демонтаж с внимание. Ако панелът на краката се разхлаби отстрани и се демонтира, двете скоби могат да се счупят. Ако една скоба е повредена, страната може да се смени, тъй като скобите са идентични.

Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред отстрани, за да облекчите напрежението върху панела на краката и краката на уреда.

1. Вкарайте отвертка в водачите (1) и освободете скобите, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Демонтирайте предните крака (1).

4.14.2 Монтаж на панела на краката

1. Поставете краката.
2. Прикрепете панела на крака откъм долната част към горната (1) и натиснете надолу, докато щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната плоча

Основната плоча е разположена в долната част на предната страна.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Мебелната плоча (по избор) е демонтирана. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден). Панелът на крака е демонтиран (по избор). → 767

4.15.1 Демонтаж на основната плоча

1. Развийте двата винта (1).

1. Разкачете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основния панел напред (1).

В зависимост от модела, конекторът EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете конектора от ограничителните езичета и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната плоча

Монтажът на плочата се извършва в обратен ред на процедурата за демонтаж.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоча е демонтирана (по избор). Външната врата е демонтирана. Панелът под вратата е демонтиран (по избор). →767 Основната плоча е демонтирана. —768

4.16.1 Демонтаж на преливния канал

Отпадъчна вода

При демонтаж на дренажния маркуч може да изтече отпадъчна вода. Съберете водата или я отстранете от основната тава с помощта на аспирационна спринцовка.

1. Освободете от закрепващия механизъм в горната част (1, 2).

1. Освободете закрепващия елемент в горната част.

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Поставете правилно преливния канал в долната част, в водача на долния жлеб. Закрепете правилно преливния канал в горната част чрез системата за захващане с щракване.

1. Позиционирайте преливния канал (1).
2. Преместете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в водача на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете преливния канал (4).
5. Закрепете преливния канал със скобата (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и от дясната страна. 3. Уверете се, че закрепването е стабилно.

1. Хванете металната скоба от лявата и от дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Развийте винтовете (1). 2. Демонтирайте вътрешната врата, като я повдигнете нагоре. (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата отпред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са ориентирани нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.
6. Закрепете пантата на вратата с винтове.
7. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са достъпни. Страничният панел е демонтиран. →760 Външната врата е демонтирана. Вътрешната врата е демонтирана. Контролният панел е демонтиран. →764 Пружините на вратата са фиксирани. →765 Панелът за крака е демонтиран. →767 Основната плоча е демонтирана. →768 Преливният улей е демонтиран. →769

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Разкачете захващащата кука с помощта на отвертка (1).
2. Натиснете пантата на вратата напред (2).

1. Разкачете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Позиционирайте пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се фиксира на място върху уреда.

2.

Липсващата заземителна връзка може да доведе до проява на потенциал на мрежата върху уреда.

Свържете заземителната връзка.

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Страница 774 от 989

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Основната плоча е демонтирана. — 768 Панелът за крака е демонтиран (по избор). → 767 Пружините на вратата са извадени. Контролният панел е демонтиран. Държачът на кабелите от дясната страна е демонтиран.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата задържащи елемента от долното уплътнение на вратата (1, 2).

2. Откачете улея за преливане.

1. Повдигнете улея за преливане.

Ремонт

1. Отстранете двете долни уплътнения на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Монтирайте уплътненията отляво и отдясно върху уплътнителната релса, където се намира гарнитурата на вратата.

1. Поставете гарнитурата на вратата с уплътнителната клапа във вътрешната врата.
2. Закрепете гарнитурата на вратата с два елемента за задържане.

Ремонт

4.20 Смяна на гарнитурата (горната) на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на гарнитурата на вратата

Отстранете гарнитурата на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на гарнитурата на вратата

Гарнитурата на вратата трябва да бъде отрязана на правилната дължина преди монтажа. Тази дължина е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящата гарнитура на вратата.
2. Осигурете правилната позиция на монтаж на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е на същото ниво с лентата на гарнитурата.

4

Уплътнението не трябва да образува вълни и трябва да е опънато в ъглите. Уплътнението е срязано диагонално в краищата и наклонено на дъното на контейнера отпред.

Позиционирайте края на уплътнението, насочен директно към предната част, под вътрешната врата. Уплътнението трябва да бъде позиционирано възможно най-далеч от страничната част на контейнера.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на лампата EmotionLight

Лампата EmotionLight се намира от външната предна част, горе, на резервоара за вода.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са достъпни. Плотът е демонтиран (по избор). Десният страничен панел е демонтиран (по избор).→760

4.21.1 Демонтаж на лампата EmotionLight

1. Освободете скобата от задната страна (1).

1. Извадете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (долу вдясно, на предната страна на уреда).
3. Разкачете електрическата връзка на захранващия модул.

1. Демонтирайте лампата EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на лампата EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за прах (1).

Ремонт

1. Закачете захващащата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в зоната на пантата на вратата.

Поставете кабела в зоната на пантата на вратата (между пантата и панела и резервоара за прах), така че да не може да бъде повреден от подвижните части.

Монтирайте кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на лампата TimeLight

Сменяйте лампата TimeLight само като цял комплект. Модулът TimeLight е закрепен на задната страна на основната плоча.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Панелът за крака е демонтиран.→767 Основната плоча е демонтирана и обърната.→768

4.22.1 Демонтаж на лампата TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре, като го извадите от водача (2).

4.22.2 Монтаж на лампата TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) отново на място.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на лампата Gap Illumination

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е разглобена. Оперативният панел е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на лампата Gap Illumination

1. Отстранете елемента за закрепване (1).
2. Отстранете електрическите връзки от операционния модул (2).

2.1. Отстранете закрепващата скоба от задната страна (1). 2. Демонтирайте крушката на лампата (2).

Ремонт

3.1. Разкачете закрепващата скоба (1).

1. Повдигнете печатната платка с нейната поставка и я извадете от рамката на операционния модул (2).

4.23.2 Монтаж на лампата Gap Illumination

1. Поставете поставката на печатната платка в рамката на операционния модул.

1. Затегнете, докато чуете щракване.

1. Монтирайте крушката на лампата и я затегнете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към операционния модул.

Бележки за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 786

1.1 Важна информация 786

1.1.1 Предназначение 786 1.2 Обяснение на символите 786 1.2.1 Нива на опасност 786 1.2.2 Символи, обозначаващи рискове 786 1.2.3 Структура на предупрежденията 787 1.2.4 Общи символи 787

Безопасност 788

2.1 Общи указания за безопасност 788

2.1.1 Всички домакински уреди 788

Инструменти и помощни средства 789

Ремонт 790

4.1 Смяна на работната повърхност 790

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност 790 4.1.2 Монтаж на работната повърхност 790

4.2 Инсталиране на системата за кошници 791

4.2.1 Монтаж на дръжката в модела с размери 86 см 791 4.2.2 Монтаж на държача за чаши 791 4.2.3 Монтаж на вложката за пара 792

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 793

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 793 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 794

4.4 Смяна на пръскащите рамена 795

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо 795 4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо 795

4.5 Смяна на филтри 796

4.5.1 Отстраняване на филтъра 796 4.5.2 Монтаж на филтъра 796

4.6 Монтаж на пулверизиращата глава върху тавата за печене 797

4.7 Смяна на електрическия кабел 798

4.7.1 Отстраняване на електрическия кабел 798 4.7.2 Свързване на електрическия кабел 798

4.8 Смяна на капака на препарата 799

4.8.1 Отстраняване на капака на препарата 799 4.8.2 Поставяне на пружината 799 4.8.3 Монтаж на капака на препарата 799

4.9 Смяна на капачката на помпата за отпадъчна вода 800

4.9.1 Отстраняване на капачката на помпата за отпадъчна вода 800 4.9.2 Монтаж на капачката на помпата за отпадъчна вода 800

4.10 Смяна на страничния панел 801

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 801 4.10.2 Монтаж на страничния панел 802

4.11 Смяна на външните вратички 803

4.11.1 Отстраняване на външните вратички 803 4.11.2 Монтаж на външните вратички 803

4.12 Смяна на контролния панел 805

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 805 4.12.2 Монтаж на контролния панел 805

4.13 Затягане на пружините на вратичките 806

4.14 Смяна на долния панел 808

4.14.1 Отстраняване на долния панел 808 4.14.2 Монтаж на долния панел 808

4.15 Смяна на плочата на гнездото в основата 809

4.15.1 Отстраняване на плочата на гнездото в основата 809 4.15.2 Монтаж на плочата на гнездото в основата 809

4.16 Смяна на преливния канал 810

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 810 4.16.2 Монтаж на преливния канал 811

4.17 Смяна на вътрешните вратички 813

4.17.1 Отстраняване на вътрешните вратички 813 4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички 813

4.18 Смяна на пантата на вратичката 814

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратичката 814 4.18.2 Монтаж на пантата на вратичката 814

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичката 816

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратичката 816 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичката 817

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичката 818

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратичката 818 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката 818

Бележки за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 819

4.21.1 Отстраняване на осветлението EmotionLight 819 4.21.2 Монтаж на осветлението EmotionLight 819

4.22 Смяна на TimeLight 822

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 822 4.22.2 Монтаж на TimeLight 822

4.23 Смяна на Gap illumination 823

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 823 4.23.2 Монтаж на Gap illumination 824

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт помагат на потребителите при самостоятелен ремонт на уреди съгласно регламента за екопроектиране (от март 2021 г.).

Те съдържат информация за смяна на определени резервни части, включително предупреждения за рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с нашия клиентски сервиз. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите са били спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивото на предупреждение съдържа символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Üroveñ varovania Význam
ANEBEZPECENSTVO	Následkom nereštektovania varoivreho hlásenia je umtie alebo vázne zranenia.
VAROVANIE	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia je umtie alebo vázne zranenia.
UPOZORNENIE	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia su mieme zranenia.
POZORI	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia je poškodenie majetku.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи, обозначаващи рискове

Символите, обозначаващи рискове, са символни изображения, които показват вида на опасността.

В този документ се използват следните символи, обозначаващи рискове:

Symbol označujúci riziko Význam
!	Věobecné varovné hlásenie
	Nebezpečenstvo v súvislosti s elektrickým napálím
	Nebezpečenstvo vybuchu
	Nebezpečenstvo porezania
	Nebezpečenstvo pomliaždenia

Относно този документ

Symbol označujúci riziko Význam
	Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi
	Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetic-kým polom
	Nebezpečenstvo v súvislosti s neionizuji-cou radiacióu

Таблица 2: Символи, обозначаващи рискове

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартен вид и стандартна структура.


NEBEZPEÇENSTVO Druh a zdroj nebezpeçenstval Možné náslédky pri ignorovani nebezpeçenstva/varovania. Opatrenia a zákazy na zaraběnienie nebezpečenstvu.

Следният пример илюстрира предупреждение за опасност от токов удар при докосване на части под напрежение. Посочена е мярка за предотвратяване на опасността.

NEBEZPEÇENSTVO Nebezpeçenstvo urazu elektrickým prudom pri dotyku s Čast'ami pod napatim! Umtie v dösledku zásahu elektrickým prudom • Odpojte spotrebiće od elektrického zdroja aspoñ 60 sekünd pred začiatkom oprav.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Vseob. symbol Význam
i	Označenie špecialnéhoPokynu (textové a/alebo grafické)
i	Označenie jegnoduchéhoPokynu (len textové)

Vseob. symbol Význam
	Označenie prepojenia na videonávod
	Označenie požadovaných nastrojov
	Označenie požadovaných podmienok
	Označenie podmienky (ak ..., potom ...)
	Označenie výsledku
[Spustenie]Označenie klávesu alebo tlacidla
[00123456]Označenie Čísla materílu
Stav Označenie zobrazeného textu/okna (na displeji spotrebíča)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар при допир до части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да причинят токов удар!
• Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди началото на работата.
• След ремонта осигурете извършването на тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Риск от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Риск от натъртване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване на тежки и движещи се компоненти.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. - Не пъхайте крайници в движещи се компоненти.

Риск от засягане на безопасността/функционалността на уреда! Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително съединителите и проводниците.

Инструменти и помощни средства

Oznacenie Detaily $nímky
Skrutkovač Torx T20 s otvorom [00340764]	100 mm, pre skrutky s bezpeč- nostnám Čapom
Skrutkovač Torx T15	Dlžka 80 mm
Plochý skrutkovač Čepef 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①
Kliešte Špicate [00340871]	Dlžka: 200 mm, rovné

Ремонт

4.1 Смяна на работната повърхност

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двете фиксиращи лостчета под работния плот нагоре (2).

1. Отпред леко повдигнете работния плот (3).
2. Избутайте работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Застопорете задната част на работния плот в водачите с помощта на ограничителите (1).

1. Натиснете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, така че фиксиращите лостчета да щракнат чуваемо на мястото си (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на системата за кошници

Изискване: Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на дръжката в модела с размер 86 cm

Специални инструменти:

Процедура [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете дръжката диагонално в предната част на коша. 2. Изравнете и щракнете държача на мястото му.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални инструменти:

Процедура [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши държачът за чаши може да се сгъне. При наклон се намалява задържането на вода по долната част на чашите. В случай на високи чаши препоръчваме да оставите държача за чаши сгънат. Ако в горния кош има опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Щракнете държача за чаши на мястото му.

1. Сгънете държача.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за пара

Специални инструменти:

Процедура [00614935] Държач за чаши [00618565]

Поставете вложката и я притиснете с крайните части под системата на кошовете.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете капака на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите дръжки навън.

5. Извадете сгъваемите телове от държачите.

1. Избутайте рамката отпред от дръжките.

1. Избутайте металната рамка отзад от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

При монтажа спазвайте реда, обратен на стъпките за демонтаж.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Сваляне на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, докато го извадите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го извадите.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Сваляне на филтъра

1. Завъртете филтъра за едри замърсявания обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в отпадъчното пространство не е паднал чужд предмет.

1. Издърпайте микрофилтъра, като го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксиращите издатъци на филтъра за груби замърсявания са щракнали на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете филтъра за груби замърсявания по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че символите съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскащата глава за тавата за печене

1. Извадете горната част.
2. Поставете пръскащата глава за тавата за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Пръскащата глава за тавата за печене щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на електрическия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на електрическия кабел

Хванете внимателно щепсела на електрическия кабел и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на електрическия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главното свързване! Опасност от пожар. Поставете плътно електрическия кабел, така че да щракне.

Поставете щепсела на електрическия кабел в контакта, докато чуете, че щепселът щраква на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Можете да използвате малка отвертка, за да го извадите.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат

1. Преместете капака на отделението за препарат с 5 mm.
2. Извадете капака на отделението за препарат от долната страна от водещите релси и след това извадете капака на отделението за препарат от горната страна от водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Вмъкване на пружината

1. Вмъкнете дългия край на пружината в отвора на дозиращото устройство (1).

1. Вмъкнете късия край на пружината в отвора на капака за перилния препарат (2).
2. Натиснете капака в дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтаж на капака за перилния препарат

1. Вмъкнете капака за перилния препарат на 5 mm преди пълното отваряне в страничните водещи релси. С леко усилие завъртете противоположната страна в водещите релси.
2. Проверете функцията на капака за перилния препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капачката на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Кошът е изваден. Филтрите са извадени. → 796

4.9.1 Сваляне на капачката на помпата за отпадъчна вода

1. Отстранете цялата вода при необходимост
2. С помощта на лъжичка изкълчете капачката на помпата и я хванете за напречната част.

1. Повдигнете капачката на помпата отстрани навътре и я извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: Работната повърхност е отстранена. → 790

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел в горната част леко навън (2).
2. След това спуснете страничния панел надолу и го издърпайте от основната рамка (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основната рамка (1).

Фиг. 2: Интегрирана линия

1. Прикрепете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата и я подпрете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външни врати

Ремонт

Изискване:

Изолационният лист е поставен и фиксиран от вътрешната страна на външните врати. Пантите са вкарани във външните врати. 1. Затворете вътрешните врати, така че да не пречат. 2. Натиснете външните врати нагоре под контролния панел (1).

1. Натиснете външните врати към вътрешните врати и ги задръжте (2).

4.

Застопорете вратите и ги задръжте от едната страна.

Отворете вратите и ги закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външните врати с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са свалени. Външните врати са свалени (напълно вградени/вградени).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел и долния сензор за помощно изплакване (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратичката на уреда.
3. Уверете се, че контролният панел няма да падне (придържайте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm

При монтажа следвайте обратния ред на стъпките за демонтаж.

Ремонт

4.13 Осигуряване на пружините на вратичките

1. Извадете водача на кабела.

2.1.Леко отворете вратичката (1).

1. Защитете в дръжката на основното чекмедже (2).
2. БаВно затворете вратичката (3).

Кабелната система автоматично се свързва към окачването на вратичката.

Ремонт

3.1. Бавно затворете вратичката (4).

1. Преместете чекмеджето назад и освободете окачването на вратичката (5). 3. Отворете вратичката (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните вратички са свалени. Външните вратички са свалени (напълно интегрирани/интегрирани).

4.14.1 Отстраняване на долния панел

1.

Неправилна страница.

Ако долният панел се освободи отстрани и се отстрани, двете монтажни плочи могат да се извадят. Ако се повреди само една монтажна плоча, страничната част може да се смени, защото монтажните плочи са идентични.

Препоръчваме да не поставяте уреда от предната страна, за да избегнете натоварването на долния панел с крачетата.

1. Достъпете до водещите релси (1) с помощта на отвертка и освободете закопчалката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на долния панел

1. Поставете крачетата.
2. Свържете долния панел от горната страна (1) и натиснете надолу, докато чуете щракване на мястото му (2).

Ремонт

4.15 Смяна на платката на гнездото в основата

Платката на гнездото в основата се намира в долната част отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цялото оборудване (по избор) е отстранено. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вградени/вградени). Долният панел (по избор) е отстранен. → 808

4.15.1 Отстраняване на основата на контакта в основата

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разкачете фиксиращите елементи (2).
2. Внимателно наклонете основата на контакта в основата напред (1).

4.

В зависимост от модела на серията, щепселът към EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете щепсела от ключалката и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основата на контакта в основата

• При монтажа на основата на контакта в основата следвайте обратния ред на стъпките за демонтаж.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния маркуч

Преливният маркуч се намира в долната предна част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цялото обзавеждане е отстранено (по избор). Външните врати са отстранени. Долният панел (по избор) е отстранен. Плъзгащата се поставка на основата е отстранена.

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

Когато се отстрани маркучът за източване, може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от основата с помощта на спринцовка за изсмукване.

1. Изкълчете задържащия механизъм нагоре (1,2).

1. Освободете задържащия елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната спирачка (1).

1. Внимателно освободете металната пружина (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Поставете правилно преливния канал в водача на основата. Застопорете преливния канал правилно на мястото му отгоре.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Препъващо преводно водещо към уплътнението (2).
3. Затлачете преводното водещо във водача на уплътнението (3). 4. Поставете преводното водещо (4) точно.
4. Щракнете преводното водещо (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от дясната и лявата страна. 3. Проверете стабилното положение.

1. Щракнете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешните врати

1. Отстранете винтовете (1).
2. Свалете вътрешните врати нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешните врати

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Плъзнете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата назад. Страничните части сочат надолу.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 801 Външните врати са отстранени. Вътрешните врати са отстранени. Контролният панел е отстранен. → 805 Пружината на вратата е закрепена. → 806 Долният панел е отстранен. → 808 Плъзгачът на основната кутия е отстранен. → 809 Преливният канал е отстранен. → 810

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с помощта на отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване от електрически ток при допир с части под напрежение! Опасност за живота поради електрически удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. - След ремонта осигурете извършването на проверка за безопасност в съответствие с VDE 0701 или местните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Предполага се, че завесата надолу (2), за да се захване в консуматора.

2.

Липсващото заземително свързване може да причини електрическо напрежение върху вратата.

Създайте заземителната връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Дъската на основното гнездо е свалена. →809 Долният панел (по избор) е свален. →808 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е свален. Държачът на кабелния колан долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. От долното уплътнение на вратата демонтирайте двата захващащи скоби (1,2).

1. Изключете преливния канал.

1. Повдигнете преливния канал.

Ремонт

1. От вътрешната врата демонтирайте долното уплътнение на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителния капак с уплътнението на вратата отляво и отдясно в жлеба за уплътнението.

1. Поставете уплътнението на вратата заедно със затварящата клапа във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с помощта на двата захващащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата

От вътрешната рамка демонтирайте уплътнението на вратата.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се отреже на правилната дължина преди монтажа. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе новото уплътнение на вратата.
2. Осигурете правилната монтажна позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на жлеба на уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да е набръчкано или опънато на ъглите. Уплътнението е отрязано в края по диагонал и се вкарва в долната част на съда отпред.

Края на уплътнението поставете право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да опира в страната на съда до максимална възможна степен.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира отпред, във външната част на миялния резервоар.

Изисквания:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният панел е отстранен (по избор).→801

4.21.1 Отстраняване на осветлението EmotionLight

1. Разкачете скобата отзад (1).

1. Отстранете скобата нагоре (2).
2. Разкачете щепсела от конектора (вдясно долу на предната страна на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от електрическия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на осветлението EmotionLight

1. Поставете скобата в рамката на миялния резервоар (1).

Ремонт

1. Използвайте дръжката (2).

3

Монтирайте кабела долу вдясно.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен към задната част на основната платка на гнездото.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е отстранен. → 808 Основната платка на гнездото е отстранена и завъртяна. → 809

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко задържащите пластини (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете отново фиксиращите елементи (1) обратно.

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Създайте електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са изключени. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination

1. Разкачете държача (1).
2. Отстранете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Разкачете задния държач (1).

1. Отстранете светлинното влакно (2).

Ремонт

3.1. Разкачете захващащата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на управляващия модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на процепа

1. Поставете държача на платката в рамката на управляващия модул.

2. Затегнете го, докато щракне.

1. Монтирайте светлинното влакно и го затегнете, докато щракне.

1. Свържете проводника към управляващия модул.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

Във връзка с този документ 827

1.1 Важна информация 827

1.1.1 Предназначение 827 1.2 Обяснение на символите 827 1.2.1 Степени на опасност 827 1.2.2 Символи за опасност 827 1.2.3 Структура на предупрежденията 828 1.2.4 Общи символи 828

Безопасност. 829

2.1 Общи указания за безопасност 829

2.1.1 Всички домакински уреди 829

Инструменти и аксесоари 830

Ремонт 831

4.1 Смяна на работната повърхност 831

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност 831 4.1.2 Монтиране на работната повърхност 831

4.2 Монтиране на системната кошница 832

4.2.1 Монтиране на съда за улавяне за модели с височина 86 см 832 4.2.2 Монтиране на държателя за чаши 832 4.2.3 Монтиране на държателя за приставки за пара 833

4.3 Смяна на чекмеджетата varioDrawer 834

4.3.1 Отстраняване на чекмеджетата varioDrawer 834 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 835

4.4 Смяна на пръскащите рамена 836

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо 836 4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо 836

4.5 Смяна на филтрите 837

4.5.1 Отстраняване на филтъра 837 4.5.2 Монтиране на филтрите 837

4.6 Монтиране на пръскачката за тави 838

4.7 Смяна на електрическия кабел 839

4.7.1 Изключване на електрическия кабел 839 4.7.2 Свързване на електрическия кабел 839

4.8 Смяна на капачето на отделението за почистващ препарат 840

4.8.1 Отстраняване на капачето на отделението за почистващ препарат 840 4.8.2 Поставяне на пружината 840 4.8.3 Монтиране на капачето на отделението за почистващ препарат 840

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 841

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 841 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 841

4.10 Смяна на страничния панел 842

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 842 4.10.2 Монтиране на страничния панел 843

4.11 Смяна на външната врата 844

4.11.1 Отстраняване на външната врата 844 4.11.2 Монтиране на външната врата 844

4.12 Смяна на контролния панел 846

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 846 4.12.2 Монтиране на контролния панел 846

4.13 Закрепване на пружината на вратата 847

4.14 Смяна на цокъла 849

4.14.1 Отстраняване на цокъла 849 4.14.2 Монтиране на цокъла 849

4.15 Смяна на основата 850

4.15.1 Отстраняване на долния панел 850 4.15.2 Монтаж на долния панел 850

4.16 Смяна на преливния канал 851

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 851 4.16.2 Монтаж на преливния канал 852

4.17 Смяна на вътрешните врати 854

4.17.1 Отстраняване на вътрешните врати 854 4.17.2 Монтаж на вътрешните врати 854

4.18 Смяна на пантата на вратата 855

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 855 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 855

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 857

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 857 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 858

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 859

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 859 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 859

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 860

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 860 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 860

4.22 Смяна на TimeLight 863

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 863 4.22.2 Инсталиране на TimeLight 863

4.23 Смяна на Gap illumination 864

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 864 4.23.2 Инсталиране на Gap illumination 865

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт подпомагат потребителя при самостоятелен ремонт на уредите в съответствие с приложимата директива за екопроектиране (от март 2021 г.).

Те съдържат информация как да смените определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с нашия сервизен отдел. Носим отговорност за щети само ако сте спазили правилно указанията за ремонт.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Степени на опасност

Предупрежденията се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Stopna opozorila Pomen
ANEVARNOST	Neuostoceanje opozorilnega sporocila bo povzročilo smrt ali hude poškodbe.
APOZORILO	Neuostoceanje opozorilnega sporocila lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.
PREVIDNO	Neuostoceanje opozorilnega sporocila lahko povzroči manjše poškodbe.
POZORI	Neuostoceanje opozorilnega sporocila lahko povzroči škodo na lastnini.

Таблица 1: Степени на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които предоставят информация за вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Simbol za nevarnost Pomen
!	Sprošno opozorilno sporočilo
	Nevarnost zaradi električne napetosti
	Nevarnost eksplozije
	Nevarnost ureznin
	Nevarnost zmečkanin

Във връзка с този документ

Simbol za nevarnost Pomen
	Nevarnost zaradi vročih površin
	Nevarnost zaradi močnega magnetènga polja
	Nevarnost zaradi neionizirajočega seva-nja

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността

Възможни последици при неспазване на опасността/предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

В следващия пример е показано предупреждение, което предупреждава за електрически удар поради работа под напрежение. Посочена е мярка за предотвратяване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от електрически удар

Изключете уредите от електрическата мрежа поне 60 секунди преди началото на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Splošni symbol Pomen
i	Identifikacija posebnega nasveta (besedi- lo in/ali silka)
f	Identifikacija preprostega nasveta (samo besedillo)
	Identifikacija povezave na video vadnico

Splošni symbol Pomen
	Identifikacija potrebnih orodij
	Identifikacija potrebnih predpogojev
	Identifikacija pogoja (çe ..., potem ...)
	Identifikacija rezultata
Začetak identifikacija tipke ali gumba
[00123456] Identifikacija številke dela
Stanje Identifikacija príkazanega besedila/da	kna (na zaslunu aparata)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Дефекти поради ремонт на електрически компоненти могат да причинят токов удар!
• Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди започване на работа.
• След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно VDE 0701 или разпоредбите, валидни за отделната държава.

Опасност от наранявания поради остри ръбове!

• Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности или обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

• Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Не излагайте части от тялото на движещи се компоненти.

Риск за безопасността/функционирането на уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзките и пътеките на проводниците.

Инструменти и принадлежности

Oznaka Podrobnosti Slike
Izvjac Torx T20 z izvrtino [00340764]	100 mm. za vijake z varostnim zatičem
Izvjac Torx T15 Dolžina 80 mm
Plošcati izvjac Stebo	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Koničaste klešće [00340871]	Dolžina: 200 mm, ravne

Поправка

4.1 Смяна на работната повърхност

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двете държащи дръжки, които са под работната повърхност, нагоре (2).

1. Повдигнете леко предната част на работната повърхност (3).
2. Избутайте работната повърхност настрани от задната част (4).
3. Отстранете работната повърхност.

4.1.2 Монтиране на работната повърхност

1. Закачете задната част на работната повърхност в водачите с държащите скоби (1).

1. Избутайте работната повърхност към себе си (2).
2. Натиснете предната част на работната повърхност надолу, докато двете държащи дръжки щракнат чуто (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошницата systemd

Изискване:

Подходящата кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на съда за улавяне за модели с височина 86 см Специални инструменти:

Съд за улавяне на таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете съда за улавяне диагонално в предната част на кошницата. 2. Подравнете съда за улавяне, докато щракне на мястото си.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални инструменти:

Съд за улавяне на таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши можете да сгънете държача за чаши нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. В случай на високи чаши препоръчваме да сгънете държача за чаши надолу. Ако горната кошница е оборудвана с допълнителни пластмасови вложки, първо трябва да ги отстраните.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Монтирайте държача за чаши, докато щракне.

1. Сгънете държача.

Ремонт

1. Поставете предметите, които искате да измиете.

4.2.3 Монтаж на държателя за пароизпарителни тампони Специални инструменти:

Съд за таблетки [00614935] Държател за чаши [00618565]

Закачете краищата на държателя за пароизпарителни тампони под кошницата на системата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджета varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на чекмеджета varioDrawer

1. Огънете езичето на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и след това нагоре, извън рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещото езиче навън.

1. Издърпайте сгъваемите прътови държачи от езичето.
2. Притиснете металната рамка напред от държача.

1. Издърпайте металната рамка назад, навън от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

• Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1). Издърпайте го надолу и го отстранете (2).

1. Издърпайте долното пръскащо рамо надолу и го отстранете.

4.4.2 Монтаж на пръскащите рамена

1. Монтирайте долното пръскащо рамо. Пръскащото рамо ще щракне в правилната позиция.
2. Монтирайте горното пръскащо рамо и го затегнете плътно.

Поправка

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в съда няма чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система.

Уверете се, че щифтовете на грубия филтър щракват на място.

1. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че стрелките са подравнени една с друга.

Поправка

4.6 Монтаж на пръскачката за пекари

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пръскачката за пекари в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Brizgalka za pekace se zaskovi v pravilen položaj.

Поправка

4.7 Смяна на електрическия кабел

Изисквания:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на електрическия кабел

Внимателно движете щепсела на електрическия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на електрическия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния съединител!

Опасност от пожар

Поставете електрическия кабел плътно, докато щракне.

Поставете щепсела на електрическия кабел в контакта, докато чуете щракване.

Поправка

4.8 Смяна на капачето на отделението за препарат за миене

Възможно е да използвате по-малък лост.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата са били отворени. Капачето на отделението за препарат за миене е било отворено.

4.8.1 Отстраняване на капачето на отделението за препарат за миене

1. Преместете капачето на отделението с 5 mm.
2. От долната страна повдигнете капачето на отделението от водещите релси и от горната страна го отстранете от водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на отделението за препарат за миене (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капачето на отделението (2).
2. Натиснете капачето в отделението за препарат за миене (3).

4.8.3 Монтиране на капачето на отделението за препарат за миене

1. Поставете капачето на отделението за препарат за миене от едната страна във водещите релси с 5 mm до напълно отворено положение. С леко усилие натиснете и другата страна във водещите релси.
2. Проверете функционирането на капачето на отделението за препарат за миене.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 837

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Отстранете евентуалната вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. С лъжица отместете капака на помпата и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

• Монтирайте капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне в правилната позиция.

Ремонт

4.10 Смяна на страничната плоча

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: работният плот е отстранен. → 831

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете (1) от страничния панел.

Фиг.1: Напълно вграден

1. Наклонете горната част на страничния панел леко навън (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от основния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния съд (1).

Фиг.2: Напълно вграден

1. Натиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Отстраняване на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Изискване:

Изолационният филц е правилно поставен и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са монтирани на външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, но не я заключвайте. 2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4× 11mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. От контролния панел изключете електрическите съединения и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел срещу падане (го дръжте).
4. Отстранете всички винтове.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16mm

• Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Закрепете в процепа на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете процепа назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на уреда.

Поправка

4.14 Смяна на цокъла

Двата крака са напълно еднакви и могат да се сменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Отстраняване на цокъла

1.

Неправилно отстраняване.

Ако разхлабите цокъла отстрани и го отстраните, може да се отлепят уплътненията. Ако е повреден един носач, може да се смени, тъй като носачите са еднакви.

Препоръчваме да поставите нещо под уреда отстрани и така да облекчите цокъла с краката.

1. С извиващите се водила (1) освободете затвора, за да натиснете надолу.

1. Отстранете цокъла.
2. Отстранете краката в посока напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете краката.
2. Монтирайте цокъла от горната страна (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча се намира в долната предна част.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежата. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната фронтална част (по избор) е отстранена. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Цокълът е отстранен (по избор).→849

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разкачете държащите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната плоча към себе си (1).

4.

В зависимост от модела на серията, капачката за EmotionLight може все още да е прикрепена към основата.

Развийте капачката на държащата ръка и я издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на плочата на основата

• Монтирайте плочата на основата в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Изисквания:

Уредът е изключен от мрежата. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната фронтална част е отстранена (по избор). Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен (по избор). →849 Плочата на основата е отстранена. →850

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъчна вода. Уловете водата или я отстранете от съда със спринцовка.
• Повдигнете държащия механизъм отгоре (1, 2).

1. Sproстите горния държащ елемент.

3.1. Под металния ограничител поставете отвертка (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Преливният канал отдолу трябва да бъде правилно монтиран в основното корито. Преливният канал отгоре трябва да щракне правилно.

1. Монтирайте преливния канал (1).
2. Преместете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливния канал точно (4).
5. Затворете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете настройката от лявата и дясната страна. 3. Проверете здравината на монтажа.

1. Откопчете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Повдигнете уплътнението на вратата към себе си.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Повдигнете уплътнението на вратата нагоре. Страничната част сочи нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен.842 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен.846 Пружините на вратата са освободени. →847 Цокълът е отстранен. →849 Плочата на цокъла е отстранена. →850 Преливният канал е отстранен. →851

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1.1. Завъртете и освободете заключващия щифт (1). 2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота поради токов удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. - След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или разпоредбите, валидни за съответната държава.

Ремонт

1. Течът се монтира на уреда (1).
2. Преместете плъзгача надолу (2), докато не се застопори върху уреда.

2.

Липсващото заземително съединение може да доведе до потенциал на напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена. → 850 Основната летва е отстранена (по избор). → 849 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете задържащи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Изключете преливния канал.

1. Отстранете преливния жлеб.

Поправка

1. От вътрешната врата отстранете долното уплътнение на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. От лявата и дясната страна на направляващата шина на уплътнението на вратата поставете уплътнителните капачки.

1. Поставете уплътнението на вратата с перото във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две задържащи скоби.

Поправка

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

От вътрешната рамка отстранете уплътнението на вратата.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа трябва да отрежете уплътнението на вратата на правилната дължина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Правилно уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че позицията на монтаж на профила на уплътнението е правилна.

1. Бялата точка трябва да е подравнена с вдлъбнатината на уплътнителната лента.

4

В ъглите уплътнението не трябва да е нагънато или разтеглено. Краят на уплътнението е отрязан диагонално и се скрива в предната долна част на съда.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да е положено по ръба на съда възможно най-дълго.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира отпред горе във външната част на съда за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор). →842

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Откачете заключващия щифт отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от контакта (долу вдясно на предната страна на уреда).
3. Отстранете електрическия съединител от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на съда за изплакване (1).

Ремонт

1. Уверете се, че заключващите езичета щракнат (2).

3

Поставете кабела долу вдясно.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Поправка

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен към задната част на основната плоча.

Изисквания:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Основната плоча е отстранена. → 849 Основната плоча е отстранена и обърната. → 850

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Леко огънете държащите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете държащите елементи (1) обратно.

2. Натиснете модула TimeLight обратно във водача (2). 3. Свържете електрическия конектор.

Поправка

4.23 Смяна на Gap illumination

Изисквания:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е разглобена. Управляващият панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на осветлението на междината

1. Изключете щепсела (1).
2. Отстранете електрическия съединител от управляващия модул (2).

2.1. Изключете заключващия щифт от задната страна (1). 2. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Изключете заключващия щифт (1).

1. Повдигнете печатната платка заедно с държача и я отстранете от рамката на управляващия модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на междината

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на управляващия модул.

1. Закрепете го, като чуете щракване.

1. Поставете оптичното влакно и го закрепете, като чуете щракване.

1. Свържете кабела към управляващия модул.

Във връзка с този документ 868

1.1 Важна информация 868

1.1.1 Предназначение 868 1.2 Обяснение на общите символи 868 1.2.1 Нива на опасност 868 1.2.2 Символи за опасност 868 1.2.3 Структура на предупрежденията 869 1.2.4 Общи символи 869

4 Безопасност 870

2.1 Общи инструкции за безопасност 870

2.1.1 Всички домакински уреди 870

Инструменти и помощни средства. 871

Ремонт 872

4.1 Смяна на горния капак 872

4.1.1 Демонтиране на горния капак 872 4.1.2 Монтиране на горния капак 872

4.2 Монтиране на системата за кошница 873

4.2.1 Монтиране на рампа за таблетки за модела с височина 86 см 873 4.2.2 Монтиране на скобата за поддържане на чаши и чаши 873 4.2.3 Монтиране на вложката за прибори за готвене на пара 874

4.3 Смяна на системата varioDrawer 87

4.3.1 Изваждане на системата varioDrawer 875 4.3.2 Монтиране на системата varioDrawer 876

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 877

4.4.1 Поддържайте пръскащата ръка 877 4.4.2 Монтирайте пръскащата ръка 877

4.5 Сменете филтрите 878

4.5.1 Отстранете филтрите.. 878 4.5.2 Монтирайте филтрите 878

4.6 Монтирайте пръскащата глава за тава за фурна 879

4.7 Сменете захранващия кабел 880

4.7.1 Изключете захранващия кабел 880 4.7.2 Включете захранващия кабел 880

4.8 Сменете капака на препарата 881

4.8.1 Извадете капака на препарата 881 4.8.2 Поставете пружината 881 4.8.3 Монтирайте капака на препарата 881

4.9 Сменете капака на помпата за отпадни води 882

4.9.1 Отстранете капака на помпата за отпадни води 882 4.9.2 Монтирайте капака на помпата за отпадни води 882

4.10 Сменете страничния панел 883

4.10.1 Извадете страничния панел 883 4.10.2 Монтирайте страничния панел 884

4.11 Сменете външната врата 885

4.11.1 Извадете външната врата 885 4.11.2 Монтирайте външната врата 886

4.12 Сменете контролния панел 888

4.12.1 Изваждане на контролния панел 888 4.12.2 Монтиране на контролния панел 888

4.13 Закрепване на пружините на вратата 889

4.14 Смяна на цокъла 891

4.14.1 Изваждане на цокъла 891 4.14.2 Монтиране на цокъла 891

4.15 Смяна на контактната платка на основата 892

4.15.1 Изваждане на контактната платка на основата 892 4.15.2 Монтиране на контактната платка на основата 892

4.16 Смяна на преливния канал 893

4.16.1 Изваждане на дренажния канал 893 4.16.2 Монтиране на преливния канал 894

4.17 Смяна на вътрешната врата 896

4.17.1 Демонтиране на вътрешната врата 896 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 896

4.18 Смяна на пантата на вратата 897

4.18.1 Демонтиране на пантата на вратата 897 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 897

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 899

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 899 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 900

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 901

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 901 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 901

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на системата EmotionLight 902

4.21.1 Изваждане на системата EmotionLight 902 4.21.2 Монтиране на системата EmotionLight 902

4.22 Смяна на системата TimeLight 905

4.22.1 Изваждане на системата TimeLight 905 4.22.2 Монтиране на системата TimeLight 905

4.23 Смяна на страничното осветление 906

4.23.1 Отстраняване на страничното осветление 906 4.23.2 Монтиране на страничното осветление 907

Във връзка с този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт служат като помощ на потребителя за самостоятелно ремонтиране на уреди в съответствие с приложимия регламент за екологичен дизайн (от 03/2021).

Те съдържат информация за това как да се сменят определени резервни части и включват предупрежденията и рисковете.

При съмнения, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ще поемем отговорност за щети само ако указанията за ремонт са били спазени правилно.

1.2 Обяснение на общите символи

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и предупредителна дума. Предупредителната дума идентифицира тежестта на опасността.

Таблица 1: Нива на опасност

Nivel de peligro Significado
PELIGRO	Si no seiene en cuenta la advertencia, occasionará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA	Si no seiene en cuenta la advertencia, pueda occasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCION	Si no seiene en conta la advertencia, pueda occasionar lesiones dearme-ve.
ATENCION	Si no seiene en conta la advertencia, pueda occasionar daños materiales.

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символно представяне, което показва вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Simbolo depeligroSignificado
!	Advertencia general
	Peligro dellesiones por corriente electrica
	Riesgo de explosiún
	Peligro dellesiones a causa de cortes

Във връзка с този документ

Simbolo de peligro Significado
	Peligro de lesiones por aplastamente
	Peligro de lesiones por superficies calien-tes
	Peligro a causa de Campos magnéticos de gran potencia
	Peligro derivado de radiación no ionizante

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат еднакъв вид и структура.

Възможни последици от игнориране на опасността / предупреждението. Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следващият пример показва предупреждение за електрически удар поради части под напрежение. Споменава се мярката за отстраняване на опасността.

Опасност от електрически удар от части под напрежение! Смърт от токов удар

• Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Simbolo general Significado
i	Identificacion de una indicacion especial (texto y/o grafico)

Simbolo general Significado
I	Identificacion de un consejo simple (solo texto)
	Identificacion de un enlace a un video tu- torial
	Identificacion de una herramienta requeri- da
	Identificacion de una condicion previa (prrequeiso)
If	Identificacion de una condicion (si ..., en- tonces...)
	Identificacion de un resultado
[Iniciar] Identficacion de una tecla o botón
[00123456] Identficacion de un numero de	material
Estado Identficacion del texto / vegetana mostra- do (en el display del aparato)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар при допир до части под напрежение!

• Грешките при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да причинят токов удар.
• Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на работа.
• След ремонта, поръчайте тест за безопасност съгласно VDE 0701 или останалите изисквания на страната.

Опасност от нараняване поради остри ръбове! - Използвайте защитни ръкавици

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на проблеми и обслужване поради тежки и подвижни компоненти

• Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките компоненти, за да не паднат. Не поставяйте части от тялото в подвижни компоненти.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда! - Използвайте само оригинални резервни части Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатични разряди (ESD) Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designacion Detalles Imagenes
Destomillador Torx T20 con orificio de centrado [00340764]	100 mm, para tornillos de segu-ridad
Destomillador aisla-do Torx T15 con orificio de centrado [15000626]	Longitud 125 mm, para tornillos con pin de seguidad
Destomillador plano	Punta 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Alicates de punta redonda [00340871]	Longitud: 200 mm

Ремонт

4.1 Смяна на горния капак

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. До уреда има свободен достъп.

4.1.1 Демонтаж на горния капак

1. Извадете двата винта от задната страна (1) (по избор).
2. Натиснете двата лоста за фиксиране под горния капак нагоре (2).

1. Повдигнете леко горния капак отпред (3).
2. Бутнете горния капак към задната част (4).
3. Свалете горния капак.

4.1.2 Монтаж на горния капак

1. Поставете задната част на горния капак в водачите с предпазните пръстени (1).

1. Натиснете горния капак напред (2).
2. Натиснете предната част на горния капак надолу, докато двата лоста за фиксиране щракнат audible при захващане на мястото им (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошничната система

Изискване:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на рампа за таблетки за модела с ширина 86 см

Необходими инструменти:

Водач [00614935] Скоба за чаши [00618565] 1. Поставете рампата за таблетки диагонално в предната част на кошницата. 2. Центрирайте рампата за таблетки, докато щракне на мястото си.

4.2.2 Монтиране на скобата за чаши и чашки

Необходими инструменти:

Водач [00614935] Скоба за чаши [00618565]

При миене на чаши, скобата за чаши може да се разгъне. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода в долната част на чашите. При високи чаши се препоръчва скобата за чаши да се остави сгъната. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Поставете скобата за чаши, докато щракне на мястото си.

1. Закачете скобата.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтиране на вложката за готвене на пара Необходими инструменти:

Водач [00614935] Скоба за чаши [00618565]

• Поставете вложката за готвене на пара с крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на системата varioDrawer

1. Сгънете капаците на дръжката надолу.

4.3.1 Изваждане на системата varioDrawer

1. Издърпайте дръжката нагоре.
2. Натиснете страничните пластмасови вложки навън и ги избутайте нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите езичета.

1. Извадете сгъваемите пръти от езичетата.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я извадите от опорите ѝ.

1. Натиснете металната рамка надолу, за да я извадите от водачите.

4.3.2 Монтиране на системата varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Смяна на горното разпръскващо рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтрите

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в канала за оттичане не попадат чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра, за да го извадите.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система.

Уверете се, че блокиращите издатъци на грубия филтър влизат в гнездата си.

1. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтиране на разпръскващата глава за тавата за печене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете разпръскващата глава за тавата за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Разпръскващата глава за тавата за печене влиза в позицията си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ

Прегряване на главната връзка!

Опасност от пожар

• Поставете захранващия кабел плътно, докато щракне.
• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щепселът щракне на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Може да се използва малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Изваждане на капака на дозатора за перилен препарат

1. Плъзнете капака на дозатора за перилен препарат с 5 мм.
2. Натиснете с лост в долната част на капака на дозатора, за да го извадите от водещите релси, и отстранете горната част на капака от водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия ръб на пружината в монтажния отвор на дозатора за перилен препарат (1).

1. Поставете късия ръб на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора (2).
2. Натиснете капака към дозатора за перилен препарат (3).

4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за перилен препарат

1. Поставете капака на дозатора на 5 мм преди напълно отворената позиция в едната страна на водещите релси. Приложете лек натиск и натиснете противоположната страна във водещите релси.
2. Проверете функционирането на капака на дозатора за перилен препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Кошницата е извадена. Филтрите са извадени. → 878

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изцедете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Извадете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната греда.

1. Повдигнете капака на помпата, наклонен навътре, и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда може да се получи свободен достъп. Уреди за свободно инсталиране: горният капак е свален.

4.10.1 Изваждане на страничния панел

1. Разхлабете винтовете на страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно интегриран

1. Наклонете страничния панел леко навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го извадете от канала на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в канала на основата (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

1. Натиснете страничния панел, за да щракне на място в уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете винтовете, описани по-долу.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете всички винтове.

3.

Задръжте вратата, като я хванете отстрани.

Отстранете двата винта.

Ремонт

4.11.2 Монтиране на външната врата

Изискване:

Изолационният слой е поставен и закрепен правилно от вътрешната страна на външната врата. Пантите STL са вкарани във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате.

1. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте здраво (2).

4.

Захванете вратата, като я държите отстрани.

Ремонт

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако модул за управление е дефектен, трябва да се смени целият команден панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Изваждане на командния панел

1. Разкачете електрическите връзки на командния панел и сензора за ниско ниво на изплакващото средство (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте командния панел, за да предотвратите падането му (хванете го).
4. Отстранете шест винта.

1. Извадете контролното табло.

4.12.2 Монтиране на контролното табло

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач навън.

2.1.Отворете леко вратата (1).

1. Фиксирайте в канала на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система се фиксира автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете процепа към задната част и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса на другия уред.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и могат да се сменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Изваждане на цокъла

1.

Неправилно изваждане. Ако долният панел се разхлаби отстрани и се извади, двете фиксиращи пластини могат да се счупят. Ако се повреди само една фиксираща пластина, страната може да се смени, тъй като фиксиращите пластини са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред и отстрани, за да облекчите натоварването върху долния панел с крачетата.

1. Отворете водачите (1) с отвертка и натиснете скобата надолу, за да я освободите.

1. Отстранете панела.
2. Извадете краката напред (1).

4.14.2 Монтиране на цокъла

1. Поставете краката.
2. Закрепете долния панел отгоре (1) и го натиснете, докато застане на мястото си и се чуе щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокъла на основата

Цокълът на основата е разположен в долната част на предната страна.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част на мебелта е свалена (по избор). Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно вграден/вграден). Долният панел е свален (по избор).→891

4.15.1 Изваждане на цокъла на основата

1. Извадете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната платка на основата напред (1).

В зависимост от модела, захранващият кабел на лампата EmotionLight трябва да бъде закрепен към основата.

Освободете захранващия кабел от задържащата скоба и го издърпайте отзад (по избор) (2).

4.15.2 Монтиране на цокълната платка на основата

Монтирайте цокълната платка на основата в обратен ред.

Ремонт

4.16 Отстраняване на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част на мебелта е свалена (по избор). Външната врата е свалена. Долният панел е свален (по избор). → 891 Цокълната платка на основата е свалена. → 892

4.16.1 Изваждане на дренажния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажната тръба може да изтече остатъчна вода.
• Съберете водата или я отстранете от миялната вана със спринцовката за изсмукване.
• С лост извадете от закрепващия механизъм от горната страна (1, 2).

1. Освободете закрепващия елемент от горната страна.

3.1. Поставете отвертката под металния затвор (1).

1. Освободете внимателно металния затвор (2).

Ремонт

1. Извадете преливния канал, като го повдигнете.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Опасност от изтичане на вода при неправилен монтаж на преливния канал! Поставете правилно преливния канал в долната част в направляващата на основата. Поставете правилно преливния канал в горната част.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Плъзнете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в направляващата на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете преливния маркуч (4).
5. Поставете преливния маркуч (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали седалката е стабилна.

1. Поставете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Извадете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са маркирани нагоре
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп. Страничният панел е отстранен. → 883 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Командното табло е отстранено. → 888 Пружините на вратата са фиксирани. → 889 Долният панел е отстранен,→891 Металната плоча зад цокъла е отстранена,→892 Каналът за преливане е отстранен.893

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Отворете фиксиращата скоба с отвертка (1).
2. Извадете пантата на вратата, като я издърпате напред (2).

1. Освободете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се захване за уреда.

2.

Ако липсва заземяването, може да има мрежово напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Цокълът на основата е свален. →892 Долният панел е свален (по избор). →891 Пружините на вратата са отстранени. Таблото за управление е свалено. Държачът на кабелите в долната дясна част е свален.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Освободете канала за преливане.

1. Извадете канала за преливане, като го повдигнете.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната страна на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки от лявата и дясната страна върху уплътнителния водач с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с плоската част на уплътнението във вътрешната страна на вратата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с двата фиксиращи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната дължина преди монтажа. То е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата. 2. Осигурете правилната монтажна позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да остане на височината на уплътнителната лента, където започва кракът.

4.

Уплътнението на вратата не трябва да е набръчкано или опънато в ъглите. Уплътнението е срязано диагонално в краищата и се стеснява към долната част на чекмеджето отпред.

Поставете края на уплътнението директно в предната част под долната врата. Уплътнението трябва да е разположено срещу страната на чекмеджето колкото е възможно по-близо.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на системата EmotionLight

Светлината EmotionLight е разположена в предната горна външна зона на ваната.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп. Горният капак е свален (по избор). Десният страничен панел е свален (по избор). →883

4.21.1 Изваждане на системата EmotionLight

1. Освободете куката на механизма за закрепване от задната страна (1).

1. Извадете скобата нагоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (долната част на предната страна на уреда).
3. Извадете електрическата връзка на модула на захранването.

1. Извадете светлината EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на системата EmotionLight

1. Поставете скобата в рамката на пералния съд (1).

Ремонт

1. Задействайте куката за закрепване (2).

3.

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж

кабелът в зоната на пантата на вратата.

• Монтирайте кабела в зоната на пантата на вратата (между пантата на плочата и резервоара за препарат), така че подвижните части да не могат да го повредят.

Монтирайте кабела в долната дясна странична част.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете конектора.

Ремонт

4.22 Смяна на системата TimeLight

Системата за осветление TimeLight трябва да се сменя само като цялостен модул. Модулът за осветление TimeLight е закрепен отзад на цокъла на щепселната платка.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е свален. → 891 Щепселната платка е извадена и завъртяна. → 892

4.22.1 Изваждане на системата TimeLight

1. Отпуснете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Извадете модула за осветление TimeLight от водача (2) нагоре.

4.22.2 Монтиране на системата TimeLight

1. Затегнете отново крепежните елементи (1).

1. Поставете светлинния модул TimeLight в водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на страничното осветление

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Контролният панел е изтеглен.

4.23.1 Отстраняване на страничното осветление

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Извадете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Разхлабете закопчалката от задната страна (1). 2. Извадете светлинното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете закрепващата скоба (1).

1. Извадете платката с държача и я отстранете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтиране на страничното осветление

1. Поставете държача на електронната платка в рамката на модула за управление.

1. Регулирайте го, докато чуете щракване.

1. Монтирайте оптичното влакно и го регулирайте, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 910

1.1 Важна информация 910 1.1.1 Цел 910 1.2 Обяснение на символите 910 1.2.1 Нива на опасност 910 1.2.2 Символи за риск.. 910 1.2.3 Структура на предупрежденията 91 1.2.4 Общи символи 911

Безопасност. 912

2.1 Общи указания за безопасност 912 2.1.1 Всички домакински уреди 912

Инструменти и помощни средства. 913

Ремонт 914

4.1 Смяна на работния плот 914 4.1.1 Отстраняване на работния плот 914 4.1.2 Монтиране на работния плот 914

4.2 Монтиране на система за кошници 915 4.2.1 Монтиране на канал за таблет за модел 86 см 915 4.2.2 Монтиране на скоба за чаша 915 4.2.3 Монтиране на вложка за пара 916

4.3 Смяна на varioDrawer 917 4.3.1 Отстраняване на varioDrawer 917 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 918

4.4 Смяна на пръскащи рамена 919

4.4.1 Отстраняване на пръскащо рамо 919 4.4.2 Монтиране на пръскащо рамо 919

4.5 Смяна на филтър 920

4.5.1 Отстраняване на филтър 920 4.5.2 Монтиране на филтър 920

4.6 Монтиране на пръскаща глава за задна плоча 921 4.7 Смяна на захранващ кабел 922

4.7.1 Изваждане на захранващ кабел 922 4.7.2 Поставяне на захранващ кабел 922

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат 923

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат 923 4.8.2 Поставяне на пружината 923 4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за препарат 923

4.9 Смяна на корпуса на помпата за отпадъчна вода 924

4.9.1 Отстраняване на корпуса на помпата за отпадъчна вода 924 4.9.2 Монтиране на корпуса на помпата за отпадъчна вода 924

4.10 Смяна на страничен панел 925

4.10.1 Отстраняване на страничен панел 925 4.10.2 Монтиране на страничен панел 926

4.11 Смяна на външна врата 927

4.11.1 Сваляне на външния капак 927 4.11.2 Монтиране на външния капак 927

4.12 Смяна на контролния панел 929

4.12.1 Сваляне на контролния панел 929 4.12.2 Монтиране на контролния панел 929

4.13 Закрепване на пружините на капака 930 4.14 Смяна на долния панел 932

4.14.1 Сваляне на долния панел 932 4.14.2 Монтиране на долния панел 932

4.15 Смяна на цокъла 933

4.15.1 Сваляне на цокъла 933 4.15.2 Монтиране на цокъла 933

4.16 Смяна на преливния маркуч 934

4.16.1 Сваляне на преливния канал 934 4.16.2 Монтиране на преливния маркуч 935

4.17 Смяна на вътрешния капак 937

4.17.1 Сваляне на вътрешния капак 937 4.17.2 Монтиране на вътрешния капак 937

4.18 Смяна на пантите на капака 938

4.18.1 Сваляне на пантите на капака 938 4.18.2 Монтиране на пантите на капака 938

4.19 Смяна на уплътнението на капака (долно) 940

4.19.1 Сваляне на уплътнението на капака 940 4.19.2 Монтиране на уплътнението на капака 941

4.20 Смяна на уплътнението на вратичката (горно) 942

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратичката 942 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратичката 942

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 943

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 943 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 943

4.22 Смяна на TimeLight 946

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 946 4.22.2 Монтиране на TimeLight 946

4.23 Смяна на Gap illumination 947

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 947 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 948

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Тези съвети за ремонт помагат на клиента сам да ремонтира машините съгласно действащите разпоредби за екопроектиране (в сила от 03/2021).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, както и съответните предупреждения и рискове.

Свържете се с нашата служба за клиенти, ако имате въпроси. Ние поемаме отговорност само за щети, ако съветите за ремонт са следвани правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва колко сериозна е опасността.

Varningsnivå Innebörd
FARAI	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kom-mer det att leda till dödsfall erller allvarliga persanskador.
VARNING!	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kandet leda till dödsfall erller allvarliga pers- skador.
FÖRSIKTIGT!	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kandet leda till lättare persanskador.
OBS!	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kandet leda till materialskador.

Графика 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за риск

Символите за риск са символи, които показват вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за риск:

Risksymbol Innebörd
!	Allmächt varingsmeddelande
	Fara på grund av elektrisk spänning
	Explosionsrisk
	Fara för skärskador
	Fara für krosskador

● Относно този документ

Risksymbol Innebörd
	Fara på grund av heta ylor
	Fara på grund av starka magneffältn
	Fara på grund av iced-joniserande strål- ning

Графика 2: Символи за риск

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

Следният пример показва предупреждение за опасност от токов удар от части под напрежение. В него е посочено какво действие предотвратява опасността.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Allm. symbol Innebörd
i	Identifizierung av ett särskilt tips (text och/el-ler bild)
o	Identifizierung av ett enkelt tips (endast text)

Allm. symbol Innebörd
	Identifiering av en länk till en videohand- ledning
	Identifiering av verktyg som behövs
	Identifiering av villkor som@måste vara uppfyllda
	Identifiering av ett tillstand (om ..., sà...)
	Identifiering av ett resultat
Start Identifering av en tangent eller knapp
[00123456] Identifering av ett materialnummer
Status Identifering av text/fönster som visas	(i maskinens display)

Графика 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Грешки при ремонти, които засягат електрически компоненти, могат да причинят токов удар! Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от смачкване при ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките компоненти, така че да не падат. - Не поставяйте части от тялото в движещи се компоненти.

Опасност за безопасността/функцията на машината!

• Използвайте само оригинални части. Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към статично електричество (ESD)! Не докосвайте модулите, както и съединенията и проводниците под напрежение.

Инструменти и помощни средства

Beteckning Detalje	Bilder
Skruvmejsel torx T20 med borrhål [00340764]	100 mm, for skruvar med saker-hetsstift
Skruvmejsel torx T15	Längd 80 mm
Spårskruvmejsel Blåd	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Spetslång [00340871]	Längd: 200 mm, rak

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставка:

Машината е изключена от захранването. Машината е свободно достъпна.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двете заключващи дръжки под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Избутайте работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Поставете задния край на работния плот в водачите с помощта на водачите (1).

1. Избутайте работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двете заключващи дръжки щракнат в положение, което се чува (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошовата система

Предпоставка: Съответната кошница е отстранена от машината.

4.2.1 Монтиране на водач за чаши за модел 86 cm

Необходими инструменти:

Водач за чаши [00614935] Скоба за поставка за чаши [00618565]

1. Поставете водача за чаши диагонално отпред на кошницата.
2. Центрирайте и щракнете водача за чаши на правилното място.

4.2.2 Монтиране на скоба за поставка за чаши

Необходими инструменти:

Водач за чаши [00614935] Скоба за поставка за чаши [00618565]

Когато се мият чаши, скобата за поставка за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният наклон намалява количеството вода, което се събира на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме скобата за поставка за чаши да остане сгъната надолу. Ако долните кошници имат пластмасови вложки, които пречат, те трябва първо да се отстранят.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата за поставка за чаши на място.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтиране на ъгловата вложка

Необходими инструменти:

Таблетен ключ [00614935] Скоба за опора на чашата [00618565]

Поставете ъгловата вложка с частите под кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

1. Огънете флапчетата на дръжките навътре.

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer

1. Отстранете дръжките нагоре.
2. Натиснете пластмасовите държачи навън и ги натиснете нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Огънете внимателно водещите флапчета навън.

1. Издърпайте щифтовете за сгъване от флапчетата.
2. Избутайте металната рамка отпред от водачите.

1. Избутайте металната рамка отзад от водача.

4.3.2 Монтиране на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното пръскащо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо

1. Поставете долното пръскащо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в шахтата не са паднали чужди предмети.

1. Отстранете микрофилтъра, като го издърпате надолу.

4.5.2 Монтиране на филтъра

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в машината и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките са подравнени една с друга.

Ремонт

4.6 Монтиране на разпръскващата глава за задната плоча

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете разпръскващата глава за задната плоча в държача (1) и завъртете надясно (2).

Разпръскващата глава за задната плоча щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

Внимателно хванете щепсела на захранващия кабел отгоре и отдолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Поставяне на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния контакт!

опасност

Поставете захранващия кабел плътно, докато щракне.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне на място с ясно доловим щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на отделението за перилен препарат

Може да се използва отвертка с литър, за да се отвори.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Отделението за перилен препарат е отворено.

4.8.1 Премахване на капака на дозатора за препарат

1. Плъзнете капака на дозатора за препарат 5 mm.
2. Откъснете капака на дозатора за препарат надолу от водещите шини и го отстранете отгоре от водещите шини.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Монтиране на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора за препарат (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора за препарат (2).
2. Натиснете капака в дозатора за препарат (3).

4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за препарат

1. Поставете капака на дозатора за препарат 5 mm преди горещото отворено положение върху водещите шини от едната страна. С умерена сила натиснете противоположната страна върху водещите шини.
2. Проверете дали капакът на дозатора за препарат функционира.

Ремонт

4.9 Смяна на корпуса на помпата за отпадъчна вода

Условие:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 920

4.9.1 Отстраняване на корпуса на помпата за отпадни води

1. Изпразнете евентуално водата.

При необходимост използвайте гъба.

1. Откачете корпуса на помпата с лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете корпуса на помпата навътре под ъгъл и го извадете.

4.9.2 Монтиране на корпуса на помпата за отпадни води

Поставете корпуса на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Корпусът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничен панел

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна. Свободностоящи машини: Работният плот е отстранен. → 914

4.10.1 Отстраняване на страничен панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно интегриран

1. Завъртете страничния панел навън най-отгоре (2).
2. Свалете страничния панел и го издърпайте от основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничен панел

1. Поставете страничния панел в основата (1).

Фигура 2: Напълно интегриран

1. Притиснете страничния панел към машината (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата, като я държите от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтиране на външната врата

Ремонт

Условие:

Изолационният филц е поставен на правилното място и е закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са монтирани на външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я застопорявате. 2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте там (2).

4

Задръжте вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модулът за управление е дефектен, трябва да се смени целият команден панел.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външният капак е свален. Външният капак е свален (за вграден/полувграден модел).

4.12.1 Сваляне на командния панел

1. Разкачете електрическите връзки от командния панел и сензора за нивото на изплакващото средство (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (ако има такъв).
2. Отворете вратичката на уреда.
3. Застопорете командния панел, така че да не падне (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Свалете командния панел.

4.12.2 Монтиране на командния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете кабелния водач.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Поставете я в жлеба на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на машината.

Ремонт

4.14 Смяна на краката

Краката са идентични и могат да се сменят взаимно.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външният капак е свален. Външният капак е свален (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Сваляне на цокъла

1.

Неправилно сваляне.

Ако цокълът се разхлаби отстрани и се свали, двата крепежни елемента могат да се счупят.

Ако само един крепежен елемент се повреди, можете да размените страните, тъй като крепежните елементи са

идентични.

Най-добре е да поставите нещо под машината отпред отстрани, за да

облекчите цокъла с крачетата.

1. Поставете отвертка в отворите (1) и разхлабете ключалката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Извадете крачетата напред (1).

4.14.2 Монтиране на цокълния панел

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокълния панел най-отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча се намира в долната част на предната страна.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел (по избор) е отстранен. Външният капак е отстранен. Външният капак е отстранен (напълно вграден/вграден). Цокълният панел е отстранен (по избор). →932

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разхлабете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната плоча напред (1).

В зависимост от модела, контактът към EmotionLight може все още да е свързан към цокъла.

Освободете контакта на дръжката за улавяне и го издърпайте назад (опция) (2).

4.15.2 Монтиране на цокълната плоча

Монтирайте цокълната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния маркуч

Преливният маркуч се намира отпред в долната част на машината.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният капак е свален (опция). Външният капак е свален. Долният панел е свален (опция). Цокълната плоча е свалена.

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъчна вода. Отстранете водата от дънната плоча с помощта на спринцовка.

1. Освободете заключващия механизъм най-отгоре (1, 2).

1. Разхлабете закрепващия елемент най-отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Свалете преливния маркуч.

4.16.2 Монтиране на преливния маркуч

Опасност от водни щети поради неправилно монтиране на преливния

маркуч!

Поставете преливния маркуч правилно на дъното в водача на основата.

Щракнете преливния маркуч на правилното място най-отгоре.

1. Поставете преливния маркуч в правилната позиция (1).
2. Вкарайте преливния маркуч в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния маркуч в водача на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно преливния маркуч (4).
5. Закопчайте преливния маркуч (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали е закрепен здраво.

1. Закрепете металния гребен отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешния панел на вратата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешния панел на вратата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешния панел на вратата нагоре (2).

1. Закрепете пантите на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешния панел върху пантите на вратата.
3. Закрепете вътрешния панел с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешния панел на вратата

1. Притиснете уплътнението на вратата към предната част.
2. Преместете вътрешния панел зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вратата.
4. Натиснете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантите на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантите на вратата

Предпоставки:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна. Страничният панел е отстранен. (→ 925) Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. (→ 929) Пружините на вратата са закрепени. (→ 930) Предният панел е отстранен. (→ 932) Цокълът е отстранен. (→ 933) Каналът за преливане е отстранен. (→ 934)

4.18.1 Отстраняване на пантите на вратата

1. Разхлабете куката с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантите на вратата

Опасност от токов удар от части под напрежение. Опасност за живота при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата на машината (1).
2. Преместете защитния капак надолу (2), докато застопори в машината.

2.

Ако заземяването липсва, може да има мрежово напрежение върху вратичката.

Направете заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратичката (долно)

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната вратичка е свалена. Основната плоча е свалена. →933 Предният панел е свален (по избор) →932 Пружините на вратичката са свалени. Контролният панел е свален. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е свален.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратичката

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратичката (1, 2).

1. Отстранете канала за преливане.

1. Вдигнете отводнителния канал.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните скоби отляво и отдясно на водача с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с клапата във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже до правилната дължина, преди да се монтира. Това означава 1750 мм за машини с височина 81 см и 1850 мм за машини с височина 86 см.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Уверете се, че уплътнителният профил е монтиран в правилната позиция.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да е нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се стеснява към дъното на предната част на контейнера.

Поставете края на уплътнението точно срещу предната страна под вътрешния капак. Уплътнението трябва да приляга плътно към страната на контейнера.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира на горната външна предна част на шкафа за изплакване.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна. Работната плот е отстранена (опция). Десният страничен панел е отстранен (опция). → 925

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете закопчалката отзад (1).

1. Отстранете скобата нагоре (2).
2. Извадете щепсела от гнездото (долу вдясно на предната част на машината).
3. Отстранете електрическата връзка от електрическия модул.

1. Извадете EmotionLight от машината.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете скобата в рамката на миялния съд (1).

Ремонт

1. Закачете фасонната кука (2).

3.

Неправилен монтаж!

Поставете кабела при пантата на вратата (между пантата и миялния съд), така че да не може да бъде повреден от подвижни части.

Поставете кабела долу вдясно.

Ремонт

Изображение 3: Плосък кабел 4. Поставете контакта.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте само TimeLight като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен отзад на основната плоча.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е свален. → 932 Основната плоча е свалена и завъртяна. → 933

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете крепежните елементи (1) леко навътре.

1. Издърпайте модула TimeLight от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете обратно крепежните елементи (1).

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външният капак е демонтиран. Операторският панел е свален.

4.23.1 Сваляне на осветлението на процепа

1. Освободете ключалката (1).
2. Извадете електрическата връзка от операторския модул (2).

2.1. Освободете фиксиращата кука отзад (1).

1. Извадете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете фиксиращата кука (1).

1. Повдигнете платката отпред и я извадете от рамката на операторския модул (2).

4.23.2 Монтиране на осветлението на процепа

1. Поставете платката в рамката на операторския модул.

1. Затегнете я, докато се чуе „щрак“.

1. Монтирайте светлинния модул и го затегнете, докато се чуе „щрак“.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 951

1.1 Важна информация 951

1.1.1 Предназначение 951 1.2 Обяснение на символите 951 1.2.1 Нива на опасност 951 1.2.2 Символи за опасност 951 1.2.3 Структура на предупредителните съобщения 952 1.2.4 Общи символи 952

Безопасност 953

2.1 Общи указания за безопасност 953

2.1.1 Всички домакински уреди 953

Оборудване и помощни средства 954

Ремонт 955

4.1 Смяна на горната маса 955

4.1.1 Демонтаж на горната маса 955 4.1.2 Монтаж на горната маса 955

4.2 Монтаж на кошниците 956

4.2.1 Монтаж на материала с код 614935 за модели с 86 cm 956 4.2.2 Монтаж на плъзгащата се част 956 4.2.3 Монтаж на парния модул 957

4.3 Смяна на varioDrawer 958

4.3.1 Изваждане на varioDrawer 958 4.3.2 Монтаж на varioDrawer 959

4.4 Смяна на пръскащите рамена 960

4.4.1 Изваждане на пръскащото рамо 960 4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо 960

4.5 Смяна на филтрите 961

4.5.1 Изваждане на филтъра 961 4.5.2 Монтаж на филтъра 961

4.6 Монтаж на пръскащата глава на горната кошница 962

4.7 Смяна на захранващия кабел 963

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел 963 4.7.2 Монтаж на захранващия кабел 963

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 964

4.8.1 Изваждане на капака на отделението за препарат 964 4.8.2 Монтаж на пружината 964 4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат 964

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 965

4.9.1 Изваждане на капака на помпата за отпадъчна вода 965 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчна вода 965

4.10 Смяна на страничния панел 966

4.10.1 Премахване на страничния панел 966 4.10.2 Монтиране на страничния панел 967

4.11 Смяна на външната врата 968

4.11.1 Сваляне на външната врата 968 4.11.2 Монтиране на външната врата 968

4.12 Смяна на контролния панел 970

4.12.1 Сваляне на контролния панел 970 4.12.2 Монтиране на контролния панел 970

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 971

4.14 Смяна на долния панел 973

4.14.1 Сваляне на долния панел 973 4.14.2 Монтиране на долния панел 973

4.15 Смяна на долната гнездова плоча 974

4.15.1 Сваляне на долната гнездова плоча 974 4.15.2 Монтиране на долната гнездова плоча 974

4.16 Смяна на преливната тръба 975

4.16.1 Сваляне на преливния канал 975 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 976

4.17 Смяна на вътрешната врата 978

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата 978 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 978

4.18 Смяна на пантата на вратата 979

4.18.1 Демонтаж на панта на врата 979 4.18.2 Монтаж на панта на врата 979

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 981

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 981 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 982

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 983

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 983 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 983

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на светлината EmotionLight 984

4.21.1 Отстраняване на светлината EmotionLight 984 4.21.2 Монтаж на светлината EmotionLight 984

4.22 Смяна на TimeLight (индикатор за време) 987

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 987 4.22.2 Инсталиране на TimeLight 987

4.23 Смяна на Gapillumination (осветление) 988

4.23.1 Отстраняване на Gapillumination (осветление) 988 4.23.2 Инсталиране на Gapillumination (осветление) 989

За този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт подпомагат потребителя при самостоятелен ремонт на уредите съгласно приложимия регламент за екопроектиране

(към 03/2021 г.).

Указанията предоставят информация как да се сменят определени резервни части, спазват ги и включват съответните рискове.

Ако имате въпроси, моля, свържете се с нашия оторизиран сервиз. Поемаме отговорност за щети само ако указанията за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума определя степента и значението на опасността.

Таблица 1: Нива на опасност

Tehlike kademesi Anlami
TEHLIKE	İkaz bilgisin dikkate alinmaması olüme veya ağır yaralanmaları sebep olur.
UYARI	İkaz bilgisin dikkate alinmaması olüme veya ağır yaralanmaları sebep olabilir.
DIKKAT	İkaz bilgisin dikkate alinmaması haffı yaralanmaları sebep olabilir.
DIKKAT!	İkaz bilgisin dikkate alinmaması maddi hasarlarin oluzmasina sebep olabilir.

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са графични изображения, които предоставят информация за вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Tehlike sembolü Anlamı
!	Genel ikaz bilgisi
	Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlike
	Pallamadan kaynaklanan tehlike
	Kesmeden dolayi yaralanma tehlikesi
	Sik,isip ezilmeden dolayi yaralanma tehlikesi

● Относно този документ

Tehlike sembolü Anlami
	Sicak:yüeylerden kaynaklanan tehlike
	Güçlü elektromanyetik alan tehlikesi
	lyonizasyon olmayan,isinlardan kaynaklanan tehlike

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартен вид и структура.

В следващия пример е показано предупреждение за опасност от токов удар поради части под напрежение. Посочени са мерките, които трябва да се предприемат за предотвратяване на опасността.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Genel SYMBOL ANLAMI
1	Özel ipucu,isareti (metin ve/veya grafik)
2	Basilipucu,isareti (yalnizca metin)
3	Video linki,isareti

Genel sembol Anlami
	Gerekli araqlar,isareti
	Ön koşullarin,isareti
	Koşul,isareti (... olursa.... olur)
	Sonuc,isareti
[Baslat]Tuş veya duğme,isareti
[00123456]Malzeme numarası,isareti
Durum Gösterilen Türkiye / ekran,isareti (cihaz ekranindaki)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Обща информация за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да причинят токов удар! Преди започване на работа уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа поне 60 секунди.
• След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните за страната разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

• Трябва да се използват защитни ръкавици.

Риск от притискане, който може да бъде причинен от тежки и движещи се части по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и сервизни дейности.

• Носете защитни обувки. Осигурете тежките части, за да не падат на земята.
• Не поставяйте части на тялото между движещите се части.

Опасност за безопасността / функционирането на уреда! Трябва да се използват само оригинални части.

Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)!

Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Оборудване и помощни средства

Tanımlama Detaylár Gırkıntüler
Delik boşluklu Torx T20 tornavida [00340764]	100 mm, emniyet pimli vidalar,——in	—
Torx T15 tornavida Üzunluk 80 mm
Düz tornavida Biçak 10 mm x 1,6 mm x 200 mm		①
Iğne uzlu suspense [00340871]	Uzunluk: 200 mm,)—üz	—

Ремонт

4.1 Смяна на горната плоча

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. До уреда има лесен достъп.

4.1.1 Демонтаж на горната плоча

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двата лоста под горната плоча (2).

1. Вдигнете леко горната плоча отпред (3).
2. Бутнете горната плоча назад (4).
3. Извадете горната плоча.

4.1.2 Монтаж на горната плоча

1. Поставете зъбците на горната табла в гнездата им (1).

1. Наклонете горната табла напред (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато и двете дръжки щракнат чуто на мястото си (3).
3. Поставете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошниците

Преден мост:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на материал с код 614935 за модели с ширина 86 см

Специален допълнителен аксесоар:

Водеща пластина [00614935] Щракваща част [00618565] 1. Поставете материала с код 614935 диагонално отпред на кошницата. 2. Центрирайте водещия канал и го поставете на място.

4.2.2 Монтиране на щракващата част

Специален допълнителен аксесоар:

Водеща пластина [00614935] Щракваща част [00618565]

При измиване на съдовете, тази част може да се сгъне. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода под съдовете. При измиване на високи чаши се препоръчва тази част да не се сгъва надолу. Ако горната кошница има опционални пластмасови накрайници, те трябва да се отстранят.

1. Извадете пластмасовия накрайник.

1. Поставете съединителната част на място.

1. Сгънете скобата навън.

Ремонт

1. Поставете дрехите за пране.

4.2.3 Монтаж на парния модул Специално помощно оборудване:

Шаблон [00614935] Съединителна част [00618565]

С парния модул и кошницата натиснете крайните части надолу.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Изваждане на varioDrawer

1. Огънете дръжките навътре.

1. Издърпайте дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични части навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите скоби навън.

1. Извадете извитите части за скобите.
2. Отделете от държачите и натиснете към предната метална рамка.

1. Издърпайте металната рамка от водача.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Изваждане на пръскащото рамо

1. Разхлабете горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го извадите (2).

1. За да извадите долното пръскащо рамо, го издърпайте надолу.

4.4.2 Монтаж на пръскащата глава

1. Поставете долната пръскаща глава. Тя трябва да щракне на мястото си.
2. Поставете горната пръскаща глава и я завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в помпената камера не са попаднали чужди предмети.

1. За да извадите микрофилтъра, издърпайте го надолу.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите езичета на грубия филтър са на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскащата глава на тавата за печене

1. Поставете главата за пръскане на тавата на фурната в държателя (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане на тавата на фурната ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е отделен от водоснабдяването. До уредът има свободен достъп.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

Хванете щепсела на захранващия кабел внимателно и го издърпайте от контакта, като го движите леко нагоре и надолу.

4.7.2 Поставяне на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване при свързване към мрежата!

Опасност от пожар

Натиснете щепсела в контакта, докато чуете щракване.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато чуете щракване, което показва, че е поставен правилно.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Може да се използва малка отвертка като лост.

Внимание:

Изключете щепсела на уреда. Уредът се отделя от водоснабдяването. Вратата трябва да е отворена. Капакът на отделението за препарат се отваря.

4.8.1 Изваждане на отделението за препарат

1. Преместете капака на отделението за препарат с 5 mm.
2. Повдигнете капака на отделението за препарат отдолу извън водещите релси и го извадете отгоре извън водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на отделението за препарат (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на отделението за препарат (2).
2. Натиснете капака, докато застане на мястото си.

4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат на 5 mm преди напълно отвореното положение в едната водеща релса. С лек натиск притиснете другата страна към водещите релси.
2. С лек натиск притиснете другата страна към водещите релси.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Предпоставка:

Кошницата е извадена. Филтрите са извадени.

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Изпразнете водата.

Ако е необходимо, използвайте гъба.

1. Повдигнете капака на помпата с отвертка и го отстранете, като го държите за кръстата част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го извадете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Изключете уреда от захранването. Уредът се отделя от водоснабдяването. Осигурен е свободен достъп до уреда. Самостоятелни уреди: горната плоча трябва да е свалена. → 955

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Разхлабете винтовете на страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно вграден

1. Издърпайте страничния панел напред (2).
2. Спуснете страничния панел и го извадете от жлеба на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел върху основната плоча.

Фигура 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Преден капак:

Изключете щепсела на уреда. Уредът се отделя от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Развийте винтовете, както е описано по-долу.

1. Отворете вратата. Отстранете 4-те винта.

3

Хванете вратата от едната страна и я задръжте.

Отстранете 2-та винта.

4.11.2 Монтиране на външната врата

Ремонт

Предпазни мерки:

Изолационният филц е поставен правилно от вътрешната страна на външната врата и е закрепен. Пантите се поставят на външната врата. 1. Не затваряйте вратата със сила. 2. Натиснете външния панел надолу към контролния панел (1).

1. Натиснете външния панел към вратата и го задръжте (2).

4

Хванете вратата от едната страна и я задръжте.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Затегнете капака с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако платката е дефектна, трябва да се смени целият контролен панел.

Предпазни мерки:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Отделете уреда от водоснабдяването. Външният капак трябва да е свален. Свалете външния капак.

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разединете електрическите връзки от контролния панел и от сензора за липса на препарат (1, 2).

1. Разединете заземителния проводник (3) (по избор). 3. Отворете капака на уреда.
2. Хванете контролния панел, за да не падне.

5. Извадете 6-те винта.

1. Извадете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Отстранете защитната капачка на опъващото въже.

2.1. Леко отворете вратата (1).

1. Фиксирайте в жлеба на основата (2).
2. Внимателно затворете вратата (3).

Въжената система автоматично се свързва с пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Леко затворете вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете операцията от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокълния панел

Цоклите са идентични и могат да се разменят.

Изключете щепсела от контакта. Уредът се отделя от водоснабдяването. Външната врата трябва да е затворена. Външната врата трябва да е отворена.

4.14.1 Сваляне на цокъла

1.

Неправилно сваляне.

Ако цокълът се разхлаби отстрани и се свали, двете скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, скобите могат да се разменят, тъй като са еднакви.

Препоръчително е да подпрете предната част на основата с крак, докато изваждате бронята. По този начин се избягва прекомерно натоварване на задната част на основата.

1. С помощта на отвертка натиснете надолу скобите (1) на леглата и ги освободете.

1. Повдигнете панела.
2. Завъртете крачетата напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на долната контактна плоча

Долната контактна плоча се намира в зоната под предната част.

Предпоставки:

Изключете уреда от захранването. Отделете уреда от водоснабдяването. Панелът (по избор) трябва да е отстранен. Външната врата трябва да е отворена. Външната врата трябва да е отстранена. Трите панела трябва да са отстранени (по избор).

4.15.1 Отстраняване на долната контактна плоча

1. Отстранете 2-те винта (1).

1. Освободете скобите (2).
2. Внимателно издърпайте долната контактна плоча напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете заключването на щепсела в държача и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на долната контактна плоча

Монтирайте капачката на цокъла в ред, обратен на свалянето.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Отстранете:

Изключете щепсела на уреда. Отделете уреда от водоснабдяването. Предният панел трябва да е свален (по избор). Отстранете външния капак. Предният панел трябва да е свален (по избор). →973 Отстранете капачката на цокъла, 974

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Останала вода - Когато маркучът за източване се свали, останалата вода може да изтече на пода. - Може да се изтегли с помощта на спринцовка.

1. Извадете механизма на ключалката от горната страна (1,2).

1. Освободете ключалката от горната страна.

3.1. Натиснете металната скоба надолу с отвертка (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете и извадете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Неправилното поставяне на дренажната тръба може да причини водни щети!

Поставете дренажната тръба отдолу правилно в долния водач на основата,

като я поставите на място.

Поставете дренажната тръба отгоре правилно на мястото ѝ.

1. Поставете дренажната тръба (1).
2. Плъзнете дренажната тръба в контейнера (2).
3. Натиснете дренажната тръба във водача на контейнера (3).
4. Внимателно поставете дренажната тръба (4).
5. Поставете дренажната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали приляга плътно.

1. Поставете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Внимание:

Изключете щепсела на уреда. Уредът се отделя от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Развийте винтовете (1).
2. Повдигнете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Изключете щепсела на уреда. Отделете уреда от водоснабдяването. Осигурете свободен достъп до уреда. Страничният панел е свален. Външната врата трябва да е отворена. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел трябва да е свален. → 970 Пантата на вратата е обезопасена. → 971 Предният панел трябва да е свален. → 973 Дънният панел трябва да е свален. → 974 Каналът за преливане е свален. → 975

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Освободете фиксиращата скоба с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата в уреда (1).
2. Преместете пантата надолу, докато щракне на място (2).

2.

Липсата на заземителна връзка може да доведе до потенциал на мрежата върху вратата.

Свържете заземителната връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставки:

Изключете щепсела на уреда. Отделете уреда от водоснабдяването. Външната врата трябва да е свалена. Дънният лист трябва да е отстранен. 974 Горният панел трябва да е свален (по избор). →973 Вратата трябва да е свалена. Контролният панел трябва да е свален. Извадете държача на кабелния сноп в долната дясна част.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Отделете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътненията на вратата заедно с уплътнението на вратата отляво и отдясно на водача на уплътнението.

1. Поставете уплътнението на вратата заедно с капака на вентилационния отвор на вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с двата фиксиращи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Предупреждение:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Отделете уреда от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Извадете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да се скъси до необходимата дължина. Дължината е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че уплътнителният профил е в правилната монтажна позиция.

1. Бялата точка трябва да е на същото ниво като серийния номер на уплътнителния лагер.

Уплътнението не трябва да е набръчкано или опънато. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и изтънява отпред към долната част на кабината.

Поставете края на уплътнението плоско отпред, в долната част на вътрешната врата. Уплътнението трябва да е възможно най-далеч от страничната страна на кабината.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

Светлината EmotionLight се намира в горната предна външна зона на миялния резервоар.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е отделен от водоснабдяването. Осигурен е свободен достъп до уреда. Горната плоча е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор) → 966

4.21.1 Изваждане на светлината EmotionLight

1. Освободете задния заключващ механизъм (1).

1. Извадете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (отпред вдясно, в долната част на уреда).
3. Разединете електрическата връзка от светлинния модул.

1. Извадете светлината EmotionLight от устройството.

4.21.2 Монтаж на светлината EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Поставете скобата за задържане (2).

3

Поставете кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight (индикатор за време)

Светлината TimeLight се сменя само като цял компонент. Модулът TimeLight е монтиран зад основната контактна платка.

Предпазни мерки:

Изключете уреда от захранването. Уредът се отделя от водоснабдяването. Предният панел трябва да е свален. → 973 Долната плоча на водния съд е свалена и замразена. 974

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Завъртете леко скобите (1) надясно.

1. Извадете модула TimeLight нагоре от държача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Завъртете скобите (1) отново назад, докато щракнат.

1. Поставете модула TimeLight обратно на мястото му (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа (Gap illumination)

Предпоставка:

Изключете уреда от захранването. Уредът се отделя от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Контролният панел е свален.

4.23.1 Демонтаж на осветлението на процепа (Gap illumination)

1. Освободете кабела от скобата (1).
2. Изключете електрическата връзка от операционния модул (2).

2.1. Отделете задния заключващ механизъм (1).

1. Извадете светлинната платка (2).

Ремонт

3.1. Отстранете заключващия механизъм (1).

1. Извадете PCB заедно с държача и го извадете от рамката на операционния модул (2).

4.23.2 Инсталиране на осветлението на празнината

1. Поставете PCB държача в рамката на операционния модул.

1. Натиснете, докато чуете "щракване".

1. Поставете оптичния кабел и го натиснете, докато чуете "щракване".

1. Свържете кабела към операционния модул.