HD90A3S979 - сушилня HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD90A3S979 HAIER

Помогнете за опазване на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковката в предвидените за целта контейнери за рециклиране. Помогнете за рециклиране на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвър- ляйте уреди, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта на Вашия местен оператор за рециклиране или се свържете с компетентните местни

Съществува риск от нараняване или задушаване!

уреда от електрическата мрежа. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Махнете дръжките на вратата, за да предотвратите риска деца и домашни любимци да се затворят вътре в уреда.

не трябва да се захранва чрез външно превключващо устройство, например таймер, или да е свързан към верига, която редовно се включва и работи от програма. Внимание! - Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Благодарим Ви, че закупихте продукт на Haier

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да получите най-доброто от уреда и ще Ви осигурят безопасно и правилно инсталиране, ползване и поддръжка. Запазете ръководството на подходящо място, така че винаги да можете да го ползвате за безо- пасна и правилна употреба на уреда. Ако продавате уреда, предоставяте го на друго лице или го оставяте, след като се преместите в друг дом, не забравяйте да предадете това ръководство, така че новият собственик да може да се запознае с уреда и инструкциите за безопасност.BG

7-Предложения и съвети

9-Грижа и почистване

10-Отстраняване на неизправности

Преди първа употреба ▶ Уверете се, че няма щети по време на транспортиране. ▶ Свалете всички опаковки и ги дръжте далеч от деца. ▶ Премествайте уреда винаги с най-малко още две лица, защото е те-

уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е пре- доставена информация относно опасностите.

от достъп до уреда деца под 3-годишна възраст, освен ако не са постоянно под надзор. ▶ Децата не трябва да си играят с уреда.

се, че помещението е сухо и добре проветрено. Температу- рата на околната среда трябва да бъде между 5°C и 35°C.

покривайте вентилационните отвори в основата с килим или по- добен предмет. ▶ Пазете зоната около сушилнята свободна от прах и власинки.

се, че вътре в уреда има само пране и няма домашни лю- бимци или деца, преди да го използвате. ▶ Докосвайте щепсела на захранването само със сухи ръце и не до- косвайте и не използвайте уреда, ако сте боси или имате мокри или влажни ръце или крака. ▶ Само сух текстил, измит с вода. ▶ Уверете се, че не зареждате повече от номиналния товар. ▶ Извадете всички предмети от джобовете, като запалки и кибрит. ▶ Използвайте омекотители за тъкани или подобни продукти, както е посочено в опаковката на производителя. ▶ Не uизползвайте запалими спрейове в близост до уреда.

поставяйте тежки предмети или източници на топлина или влага върху уреда. ▶ Дръжте щепсела, а не кабела, когато изключвате уреда.

докосвайте задната стена и барабана по време на работа; те са нагорещени.BG 1-Данни за безопасност

Ежедневна употреба ▶ Не изсушавайте следните елементи в уреда: ▶ Неизмити предмети. ▶ Предмети, които са били замърсени със запасяеми вещества като готварско масло, ацетон, алкохол, бензин, бензин, керосин, петна за отстраняване, терпентин, восъци, отстраняване на восък или други химикали. Изпаренията могат да причинят пожар или експлозия. Тези елементи трябва винаги да се измиват първо на ръка с гореща вода с допълнително количество почистващ препарат и след това да се изсушават на открито, преди да изсъхнат в уреда. ▶ Елементи, които съдържат подплънки или пълнеж (напр. възглавници, якета), тъй като пълнежът може да излезе и има риск от запалване в сушилнята. ▶ Предмети, които съдържат в голямата си част от каучук, гума от пяна (латексна пяна) или каучукови материали, като капачки за душ, водоустойчив текстил, гумирани артику- ли и дрехи и възглавници с гума от пяна. ▶ Не пийте кондензираната вода.

използвайте уреда без филтър за филтри или кондензатор на място или с повреден филтър. ▶ Забележете, че последната част от цикъла на сушене се извършва без топлина (цикъл на охлаждане), за да се гарантира, че дрехите остават на температура, която не ги уврежда.

оставяйте уреда без надзор по време на работа. Ако се предвиж- да дълго отсъствие, цикълът на сушене трябва да бъде прекъснат чрез изключване на уреда и изключване от електрическата мрежа.

изключвайте уреда, освен ако цикълът на сушене е завършен, ос- вен ако всички елементи не се отстранят бързо и се разпространят, за да може да се отдели топлината. ▶ Изключете уреда след всяка програма за сушене, за да спестите електричество и с цел безопасност. Поддръжка / почистване

се, че децата са под надзор, ако се извършва почистване и

▶ Изключете уреда от електрозахранването, преди да предприемете каквото и да било рутинна поддръжка. ▶ Почиствайте филтъра за мъх и кондензаторния филтър след всяка програма (вижте ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ). ▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда.

не използвайте индустриални химикали за почистване на уре- да.BG 1-Данни за безопасност

Поддръжка / почистване

захранващ кабел трябва да се замени от производителя, оторизиран сервиз или квалифициран техник, за да избегнете опас-

се опитвайте сами да ремонтирате уреда. При необходимост от поправка, моля, свържете се с нашия сервиз. Инсталиране ▶ Осигурете място, което позволява пълно отваряне на вратата. Не инсталирайте сушилнята зад врата, която се заключва, плъзгаща се врата или врата с панти от противоположната страна на вратата на сушилнята, тъй като това ограничава пълното отваряне на вратата на сушилнята. ▶ Инсталирайте уреда на добре проветриво и сухо място.

не инсталирайте уреда на открито на влажно място или на място, което може да е склонно към течове на вода, например под или близо до мивката. В случай на теч на вода, изключете електро- захранването и оставете уреда да изсъхне. ▶ Инсталирайте или използвайте уреда, само ако температурата е над 5 °C.

поставяйте уреда директно върху килим или близо до стена или

инсталирайте уреда на студено, топло или директна слънчева светлина или в близост до източници на топлина (например отопли- телни печки, радиатори).

се, че електрическата информация на табелката съответ- ства на електрозахранването. Ако няма такова съответствие, свър- жете се с електротехник. ▶ Не използвайте многоизводни адаптори и удължителен кабел.

се, че няма повреди по електрическите кабели и гнездото. Ако е повреден, трябва да бъде подменен от електротехник. ▶ Използвайте отделен заземен контакт за захранване, който е лесно достъпен след инсталацията. Уредът трябва да е заземен. ▶ Само за Великобритания: Захранващият кабел на уреда е снабден с 3-кабелен (заземителен) щепсел, който съответства на стандартно 3-кабелно (заземено) гнездо. Никога не отрязвайте и не демонти- райте третия щифт (за заземяване). След като уредът е инсталиран, щепселът трябва да бъде лесно достъпен.BG 2-Употреба по предназначение

Уредът съдържа флуориран парников газ HFC-134a (GWP: 1430). Този газ е херметически

Употреба по предназначение Този уред е предназначен за сушене на артикули, които са измити с воден разтвор и са марки- рани на етикета на производителя като подходящи за сушене в сушилня. Предназначен е изключително за домашна, вътрешна употреба. Не е предназначен за използ- ване с търговска или промишлена цел. Промени или модификации в уреда не са позволени. Употреба не по предназначение може да бъде опасно и да доведе до елиминиране на гаранци- ята и претенции за отговорност. Стандарти и директиви

продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на Европейската общ- ност със съответните хармонизирани стандарти, предвидени за CE маркировка. Екологично отговорна употреба ▶ Цялостен дренаж: Завъртете прането на максимални обороти. ▶ Максимално натоварване: Използвайте максималното количество за пълнене според таблицата на програмата, но не претоварвайте сушилнята. За да се възползвате от максималното натоварване, прането, което трябва да се изсуши „ГОТОВИ за ГАРДЕРОБА“, може първо да се изсуши лесно с „ГОТОВИ за ГЛАДЕНЕ“. В края на програмата извадете прането, което трябва да се глади, и след това оставете да изсушите останалото пране. ▶ Освободете прането: Разклатете прането, преди да го сложите в сушилнята. ▶ Избягвайте пресушаване: Трябва да се избягва прекомерно изсушаване. Изберете правилната програма и подходящото ниво на сушене. ▶ Не е нужен омекотител: Не използвайте омекотител при миене, защото прането ще стане пухкаво и меко в сушилнята. ▶ Почистване на филтрите за мъх: Почиствайте филтрите за мъх след всяко сушене. ▶ Вентилация: Уверете се, че уредът ползва подходяща вентилация (вижте раздел

▶ Повторно използване на кондензирана вода: Събраната кондензирана вода може да се използва за парната ютия. Преди това трябва да се прелее през фино сито или филтърна хартия за кафе. Най-малките частици ще бъдат задържани от филтъра.BG 3-Описание на продукта

техническите промени и различни модели, илюстрациите в следващите раздели може да се различават от Вашия модел.

Проверете аксесоарите и справочната част в съответствие с този списък (Фиг.: 3-3): 3-1 3-23-2 3-3

Функция Отлагане за забавено начало натиснете бутона, за да зададете време (в 1 интервал до 12 часа). Уредът трябва да бъде завършен, след това натиснете бутона за начало, за да стартирате (Фиг. 4-2) процеса по забавяне. 1 Бутон Отлагане 2 Индикатор на предпазване от

3 Индикатор за отложен старт 4 Индикатор за сигнала 5 Индикатор за чист филтър 6 Бутон за настройка на времето 7 Бутон за настройка на температурата 8 Бутон Старт/Пауза 9 Копче за програма 10 Бутон “Мощност“ 11 Бутон Ниво на сушене 12 Бутон Защита за деца 13 Индикатор за празен

14 Дисплей 15 Индикатор за отключване на врата 16 Бутон без гънки 17 i-Освежаване Dry L evelDelayWrinkle FreeTemp.

4.2 Индикатор за предпазване от деца

да активирате функцията Предпазване от деца след стартиране на цикъл, натиснете бутона Предпазване от деца (Фиг. 4-3) за 3 сек. докато светне иконата на индика- тора. За деактивиране натиснете отново бутона за 3 сек.

да изберете сигнал според нуждите. За да активи- рате сигналната функция след включване на сушилнята, натиснете i-Refresh и Temp. (Фиг. 4-5) за около 3 секун- ди, докато се чуе звуков сигнал. За деактивиране натиснете отново двата бутона за 3 секунди, докато звучи сигнала.

функция трябва да бъде настроена, след като приключите с всички опции, в противен случай, когато завъртите копчето или натиснете бутона, функцията ще бъде изтрита автома-

цикълът приключи или захранването се прекъсне, функцията няма да бъде отменена автоматично. Wrinkle Free Te mp. i-Re fres h Te mp.

Натиснете бутона Старт/Пауза (Фиг. 4-9), за да започнете цикъл на сушене. Натиснете отново бутона, за да спрете цикъла на сушене - индикаторната лампа мига. Натиснете отново бутона, за да продължите.

4.6 Бутон за настройка на времето

Когато изберете програмата Таймер или Забавяне, тогава светлината на се включва. Натиснете този бутон, за да увеличите или намалите времето.

4.7 Бутон Температура

Натиснете този бутон (Фиг. 4-8), за да зададете темпера-турата на сушене за някои програми. Дисплеят е показан по-долу: Висока температура. Средна температура. Ниска температура. Хладен въздух. След всеки цикъл индикаторът ще мига, за да напомни за почистване на филтрите.

4.5 Индикатор за чист филтър

Филтрите трябва да се почистват редовно. Вижте раздела Почистване на филтри от влакна или почистване на кон-дензаторния филтър в ръководството.

4.9 Копче с програми

Изберете една от 14-те програми, като използвате копчето (Фиг. 4-10). Индикаторът на съответната програма светва. Вижте раздел Настройки на програмата на ръководството за допълнителна информация.

4.10 Бутон за включване

Натиснете бутона за включване (Фиг. 4-11) за включване / изключване на сушилнята.

1 Бутон Нива на сушене Натиснете бутона (Фиг. 4-12), за да зададете крайното съ-държание на влага в прането в края на цикъла. Екстра сухо Готови за съхранение Готови за гладене Temp. CONTROL PANEL Dry Le vel Delay Wrinkle F ree Temp.

Оставащо време е стойност по подразбиране, като това време ще бъде преизчислено в за-висимост от допълнителните настройки на програмата и съдържанието на влага в прането. Времето по подразбиране е 1 час.4.12 Бутон Предпазване от деца

да активирате функцията Предпазване от деца след стартиране на цикъл, натиснете бутона (Фиг. 4-13) за 3 сек. докато светне иконата на индикатора. За деактивиране на-тиснете отново бутона за 3 сек.4.13 Индикатор за празен резервоар Резервоарът за вода трябва да се изпразни.Важно: Изпразвайте резервоара за вода след всеки цикъл на сушене. Вижте раздела Изпразване на резервоара за вода в ръководството.4.14 ДисплейДисплеят показва оставащото време, времето на забавяне и друга подобна информация.4.15 Индикатор за отключване на врата вратата се отвори, този индикатор (фиг. 4-16) ще свет- 4.16 Бутон без гънкиСлед като изберете програмата с тази функция, иконата светва, включва се програмата без гънки по подразбиране, когато докоснем този бутон (фиг. 4-17) дисплеят ще покаже ИЗКЛ., програмата без гънки ще се затвори и при повторно докосване дисплеят ще покаже ВКЛЮЧЕНО, програмата без гънки ще се включи.4.17 i-Освежаване програма на таймер, времето по подразбиране е 30 минути. Най-дългата продължителност е 50 минути. 4-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-18 Childlock Wrinkle Free

EN 61121 настройка на програмата за тестване. Препоръчваме ви да източвате кондензираната

външно през тръбата за изтичане, когато изсушавате пълно зареждане с помощта на програма „Памук“. Това ще избегне необходимостта от изпразване на резервоара с вода по време на програ-

Максимално зареждане

Екстра сухо Тежки тъкани, нуждаят се от допъл- нително сушене

Екстра сухо Тежка синтетика 4 4,5 5 Екстра сухо Хавлиени кърпи

Облекло от пух 1 1 1,5

Тежки тъкани, нуждаят се от допъл- нително сушене

Технология на термопомпата Кондензационната сушилня с топлообменник е изключителна по отношение на ефективната консумация на енергия. Това са ориентировъчни стойности, определени при стандартни ус- ловия. Стойностите могат да се различават от дадените, в зависимост от прекомерното или недостатъчно напрежение, вида на тъканите, състав на прането, което трябва да се изсуши, остатъчната влага в плата и размера на товара.

телно 60 3:18 1.62 Екологично отговорна употреба ▶ Завъртете прането възможно най-сухо, преди да го поставите в сушилнята. ▶ Избягвайте претоварването на сушилнята. ▶ Изтупайте прането, преди да го поставите в сушилнята. ▶ Изберете подходяща програма за сушене. Уверете се, че прането не се суши по-дълго от необходимото. ▶ Използвайте сушилнята само с почистени филтри.BG 7-Предложения и съвети

Колосаното пране оставя пласт от нишесте в барабана и не е подходящо за сушилнята.

Не използвайте омекотител при миене, защото прането ще стане меко и пухкаво в сушилнята.

7.3 Кърпи за омекотяване

Използването на „кърпи за омекотяване“ може да доведе до покритие на филтрите за влакна. Това може да доведе до запушване на филтрите. В такива случаи препоръчваме или да се въз- държате от добавяне на кърпи за омекотяване, или да изберете друга марка. Във всеки случай обърнете внимание на инструкциите на производителя.

7.4 Малки количества пълнеж

В количество по-малко от 1,0 кг трябва да бъде избрана програмата „Таймер“ тъй като автома- тичното сканиране на ниво на сушене може да бъде отчетено неточно.

7.5 Отваряне на вратата

Вратата трябва да се остави отворена когато не се използва, така че уплътнението на вратата да се запази за по-дълго време.

7.6 Вътрешно осветление на барабана

Когато уредът е включен, вътрешното осветление на барабан винаги светва, когато вратата е

Уверете се, че сервизният капак винаги е затворен по време на работа.

7.8 Защита срещу намачкване

Ако в края на програмата прането не бъде извадено, барабанът се движи от време на време, за да се предотврати нагъването. Фазата на защита срещу гънки е приблизително 60 минути.

7.9 Пране, което трябва да се глади

...трябва да се изсуши с ниво ГОТОВНО за ГЛАДЕНЕ . Това улеснява гладенето на ръка или използването на машината.

Продължителността на програмата се влияе от следните фактори: вида на тъканта, количе- ството на пълнежа, абсорбиращата способност, желаното ниво на сушене, както и скоростта на въртене на пералнята. Тези фактори се регистрират от електрониката по време на програмата и оставащото време ще бъде коригирано съответно.

7.11 АВТОМАТИЧНА система за откриване на натоварване

Когато стартира програмата, след няколко минути на дисплея ще се покаже AUto. Това озна- чава, че автоматичното откриване на товара е в ход. Сензорите откриват и оценяват избраното време за приключване на програмата. В зависимост от избраната програма, количеството на натоварването, влажността и температурата на околната среда, фазата на откриване на на- товарване AUTO може да продължи няколко минути за малък товар или до час за максимално натоварване или големи елементи, преди да се покаже приблизителното програмно време, ос- танало за завършване на програма.BG 7-Предложения и съвети

7.12 Изключително големи парчета

... обикновено се навиват. Ако следователно не може да се достигне желаното ниво на сухо, разхлабете прането и изсушете отново с програмата за време (ТАЙМЕР).

7.13 Особено деликатни тъкани

Текстил, който лесно може да се свие или загуби формата си, както и напр. копринени чорапи, бельо и др. не трябва да се слагат в сушилнята. Сложете деликатни дрехи вътре в торба за пране и избягвайте да ги изсушавате.

7.14 Връхни дрехи и трикотаж

трябва да се изсуши до ГОТОВО за ГЛАДЕНЕ , за да се избегне свиване. Трябва да се напра- ви последващо разтягане или изтегляне във форма.

Количеството власинка във филтрите за мъх не се дължи на напрежението при измиване в сушилнята; по-скоро се извличат влакна от износването и измиването. По време на сушенето на простора, пухът ще бъде отнесен от вятъра. С помощта на барабана пухът ще се събира във

7.16 Акустичен сигнал

Звучи акустичен сигнал: ▶ когато резервоарът за вода е пълен ▶ в случай на неизправност Освен това, акустичният сигнал може да бъде избран и за следните случаи: ▶ при край на програма ▶ при натискане на бутон ▶ при завъртане на бутона за избор на програмаBG 8-Ежедневна употреба

8.2 Подготвяне на прането

▶ Сортирайте дрехите според тъканта (памук, синтетика, вълна и т.н.). Само сухо пране, което е било пуснато на центрофуга. ▶ Изпразнете джобовете от всички остри или запали- ми предмети, като ключове, запалки и кибрит. От- странете по-твърдите декоративни предмети като

▶ Затворете ципове и куки, уверете се, че копчетата са пришити плътно и поставете малки предмети като чорапи, сутиени и т.н. в торба за пране. ▶ Разгънете големи парчета плат като спално бельо, покривки и т.н. ▶ Следвайте инструкциите на етикета за пране и сушете само дрехи, които могат да се изсушат

1. Свържете уреда към захранване (220V до 240V ~ /

50Hz) (Фиг.8-1) Моля, вижте също раздел МОНТАЖ.

▶ резервоарът за вода е празен и монтиран правилно. (Фиг. 8-2). ▶ Филтърът за власинки е чист и правилно инсталиран. (Фиг. 8-3). ▶ Филтърът на кондензатора е чист и правилно инсталиран (Фиг. 8-4).

▶ Отделете белите от цветните дрехи. ▶ Разгънете големи предмети като чаршафи, покривки за маса и др. ▶ Спалното бельо и калъфките за възглавници трябва да бъдат с бутон, така че малки части да не могат да се събират вътре. ▶ Затворете ципове и куки и завържете свободни колани без метални части, струни за престилка и др. заедно. ▶ Поставете малки предмети като чорапи, колани, сутиени и др. в торба за пране. ▶ Уверете се, че всички копчета са пришити плътно. ▶ Зашийте или свалете хлабави метални части от дрехи, като напр. метални копчета, обръчи на сутиени преди поставяне в уреда. В противен случай такива части могат да причинят шум и да повредят барабана. ▶ Не пресушавайте бельо с лесна поддръжка. Риск от образуване на гънки. Оставете за окончателното изсушаване на въздуха. ▶ Трикотаж (например тениски, бельо) понякога се движи по време на сушене. Използвайте само ниво на сушене ГОТОВИ за ГЛАДЕНЕ и опънете според формата след това. ▶ За предварително изсушени, многопластови облекла или за окончателно изсушаване трябва да се избере програмата за време (ТАЙМЕР ).

Нетекстилните, както и малките, свободни или остри предмети могат да причинят неизправ-ности и повреди на дрехите и уреда.

8.3 Зареждане на уреда

▶ Освободете и поставете вътре предварително сортираното пране. ▶ Не препълвайте. ▶ Внимателно затворете вратата. Уверете се, че никаква част от прането не е захваната.

8.4 Изваждане и добавяне на пране

Никога не изключвайте сушилнята преди края на цикъла на сушене, освен ако всички еле-менти не се отстраняват бързо и се разпространяват, за да може топлината да се освободи. За да извадите или добавите пране, програмата може да бъде прекъсната по всяко време: ▶ Отворете вратата. Цикълът прекъсва. Внимавайте, когато изваждате или добавяте прането! Вътрешността на барабана или самото пране може да е нагорещена, така че да има опасност от изгаряне. ▶ За да продължите програмата, натиснете бутона “Старт / Пауза” след затваряне на вратата. Забележка за натоварванеЧаршаф (единичен) Памук Приблизително 800 грДрехи от различни материи / Приблизително 800 грЯкета Памук Приблизително 800 грДънки / Приблизително 800 грГащеризони Памук Приблизително 950 грПижама / Приблизително 200 грРизи / Приблизително 300 грЧорапи Смесени тъкани Приблизително 50 грТениски Памук Приблизително 300 грБельо Смесени тъкани Приблизително 70 гр

8.5 Зареждане на сушилнята

1. Поставете прането равномерно в барабана, като

внимавате да не претоварите сушилнята.

2. Включете сушилнята, като натиснете бутона за

захранване (Фиг. 8-7). 8-7BG 8-Ежедневна употреба

1. Завъртете копчето за програмиране (Фиг. 8-8) за да

изберете правилната програма.

2. Задайте функции като температура, ниво на сушене,

забавяне. Натиснете бутона Старт/Пауза (Фиг. 8-9) за да започнете цикъл на сушене.

8.7 Край на цикъла на сушене

Сушилнята спира да работи автоматично, кога- то завърши цикъла на сушене. Дисплеят показва КРАЙ. Отворете люка на сушилнята и извадете прането. Ако прането не бъде премахнато, програ- мата против гънки се стартира автоматично.

1. Изключете сушилнята, като натиснете бутона за

2. Изключете сушилнята от електрическия контакт

3. Изпразвайте резервоара за вода след всеки цикъл

4. Почиствайте филтъра от мъх след всеки цикъл на

5. Почиствайте кондензаторния филтър след всеки

цикъл на сушене (Фиг. 8-14).

Омекотителите за тъкани или подобни продукти трябва да се използват, както е указано в инструкциите на производителя. CONTROL PANEL Dry Level Delay Wrink le Free Te mp. kg9A

▶ По време на сушенето, моля, уверете се, че предметите са поставени на сушилника, без риск да се заплитат в преградите, докато барабанът се върти. ▶ Максимално тегло на мокри артикули: 1.5 кг.BG 8-Ежедневна употреба Графика за грижи ИзмиванеДа се пере до 95°C нормален процесДа се пере до 60°C нормален процесДа се пере до 60°C мек процесДа се пере до 40°C нормален процесДа се пере до 40°C мек процесДа се пере до 40°C много мек процесДа се пере до 30°C нормален процесДа се пере до 30°C мек процесДа се пере до 30°C много мек процесПране на ръка макс. 40°CНе периИзбелванеРазрешено е всякакво избелванеСамо кислород/ без хлорНе избелвайСушенеВъзможно е барабанно сушене нормална температураВъзможно е барабан-но сушене по-ниска температураБез барабанно сушенеСушене в сушилня Сушене в хоризонтал-но положениеГладене гладене при максимал-на температура до 200 °CIгладене при средна температура до 150°CIгладене при ниска температура до 110 °C; без пара (гладенето с пара може да причини необратими повреди)Да не се глади

8.8 Използване на сушилника

Сушилникът е предназначен за употреба с артику-ли, които не се препоръчват за сушене в сушилни, като например обувки, маратонки, пуловери или деликатно бельо.1. Отворете вратата на сушилнята.2. Проверете дали барабанът е празен.3. Поставете сушилника в барабана.4. Уверете се, че закачалките са поставени в отвора на филтъра за мъх и са заключени в отвора на задния барабан. YER RACK4. Make sure the catches areОтвори на барабана БарабанСушилникФилтър за влакна 8-15

▶ Не използвайте този сушилник, когато има други дрехи в сушилнята.BG 9-Грижа и почистване

9.1 Почистване на филтъра от влакна

Почиствайте филтрите за мъх след всеки цикъл на сушене.1. Отстранете влакната от барабана (Фиг. 9-1). 2. Отворете филтъра за влакна (Фиг. 9-2).

3. Почиствайте филтъра за влакна от всякакви остатъци (Фиг. 9-3).

4. Поставете отново почистения филтър в сушилнята (Фиг. 9-4).

9.2 Почистване на кондензаторния филтър

Почиствайте филтрите за мъх след всеки цикъл на сушене.1. Отворете вратата. 2. Извадете филтъра за влакна от корпуса му (Фиг. 9-5).

3. Извадете кондензаторния филтър от въздуховода (Фиг. 9-6).

4. Извадете гъбата и почистете филтърния екран от всякакви остатъци (Фиг. 9-7).

5. Поставете отново гъбата към кондензаторния филтър (Фиг. 9-8).

Ако филтърът за влакна / кондензаторът е много мръсен, той може да се почисти под теча-ща вода. Оставете да изсъхне добре преди употреба.

9.3 Изпразнете резервоара за вода

По време на работа парата кондензира с водата, която се събира в резервоара за вода. Изпразвай- те резервоара за вода след всеки цикъл на сушене.

1. Извадете резервоара за вода от корпуса му (Фиг.

3. Поставете отново резервоара за вода в сушилнята.

Не използвайте водата за всякакъв вид пиене или обработка на храни.

Избършете външната страна на сушилнята и контролния панел с влажна кърпа. Не използвайте органичен разтворител или корозивен агент, за да избегнете повреда на

След известно време на работа средствата за грижа за тъканите или съдържащите се във водата калций могат да образуват почти невидим пласт от вътрешната страна на барабана. Използвайте влажна кърпа и малко почистващ препарат за отстраняването му. Не използвайте органичен разтворител или корозивен агент, за да избегнете повре- да на уреда.

Ако изпарителят зад кондензаторния филтър е замърсен, той може да бъде почистен с помощта на прахосмукачка. Внимавайте да не повредите изпарителя, докато го почист- вате.BG 10-Отстраняване на неизправности

от възникналите проблеми могат да бъдат решени от Вас самите, без специфична тех- ническа помощ. При възникване на проблем, моля, проверете всички показани възможности и следвайте инструкциите по-долу, преди да се обърнете към отдела за обслужване след продаж- ба. Вижте раздела ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ.

да пристъпите към поддръжка, деактивирайте уреда и извадете захранващия кабел от контакта. ▶ Обслужването на електрически уреди трябва да се извършва само от квалифициран електротехник, тъй като неправилни ремонтни дейности могат да причинят значителни последващи щети. ▶ Повреден захранващ кабел трябва да се замени от производителя, оторизиран сервиз или лица с подобна квалификация, за да избегнете опасности. Отстраняване на неизправности с код на дисплея Код Причина Решение F2 Грешка в изпускателната помпа. Свържете се с отдела за обслуж- ване на клиенти. F32 F33 Кондензаторният термичен сензор е с отворена или къса

Свържете се с отдела за обслуж- ване на клиенти. F4 Температурата на прането в барабана не се променя. Свържете се с отдела за обслуж- ване на клиенти.

Провал в комуникацията между PCB и дисплея. Свържете се с отдела за обслуж- ване на клиенти.

Температурата е твърде ниска Използвайте сушилнята само при температура на околната среда по-висока от 5 °C.

грешката продължава да се появява дори и след предприетите мерки, изключете уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с отдела за обслужване на клиентите.BG 10-Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности без дисплей-кодове Проблем Възможна причина Възможно решение Сушилнята не

• Лоша връзка към захранването.

• Прекъсване на електрозахранва-

• Уредът не е включен.

• Резервоарът за вода е пълен.

• Вратата не е затваря правилно.

• Проверете връзката към захран-

• Изпразнете резервоара за вода.

• Затворете вратата. Сушилнята не работи и на дис- плея се показва

• Прането е достигнало нивото на изсушаване, определено от про-

• В барабана няма пране?

• Проверете дали зададената програма е подходяща.

• Проверете дали има пране в ба-

твърде дълго и резултатите са незадоволителни

• Настройката на програмата не е

• Изпарителят е блокиран.

• Сушилнята е претоварена.

• Прането е твърде мокро.

• Вентилационният канал е

• Уверете се, че програмата е на- строена правилно.

• Почистете екрана на филтъра.

• Почистете изпарителя.

• Намалете количеството пране.

• Центрофугирайте правилно пра- нето преди сушене.

• Проверете вентилационния канал и го отпушете.

Останалото време ще се коригира непрекъснато въз основа на следните фактори:

• Степен на влажност на прането.

• Температура на околната среда. Автоматичното регулиране е нормална работа.BG 11-Инсталиране

▶ Отстранете всички опаковъчни материали. При отваряне на опаковката могат да се водни капчици. Това нормално явление е резултат от водните тестове във фабриката. ▶ Отстранете всички опаковъчни материали, включително полистиролната основа.

Изхвърляйте опаковката по екологосъобразен начин. За информация относно текущите марш- рути за изхвърляне се консултирайте с Вашия търговец или местните власти.

11.4 Инсталиране под работния плот

Размерите на нишата трябва поне да съответстват на размерите (Фиг. 11-2).

1. Поставете уреда до отвора. Уверете се, че всички

връзки са лесно достъпни и функционални.

2. Регулирайте точно всички крачета, за да получите

твърда позиция на нивелиране.

3. Инсталирайте уреда внимателно в вдлъбнатината.

4. Обърнете внимание да се осигури достатъчно венти-

11.5 Електрическа връзка

Преди всяко свързване, проверете дали:

захранването, щепсела и предпазителят съответстват на табелката с технически данни на производителя.

електрическият контакт е заземен и няма много изводи или удължители. ▶ щепселът и контакта си съответстват.

Само за Обединеното кралство: Английският щепсел отговаря на стандарта BS1363A. Включете щепсела в контакта. (Фиг. 11-3).

Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от сервизен специалист (вижте гаранционната карта), за да избегнете опасности.

След транспортиране и инсталиране, ТРЯБВА да оставите сушилнята да престои два часа преди употреба.

11.2 Транспорт и време за изчакване

Транспортирайте уреда само в хоризонтално положение. Смазочно масло за техническа под- дръжка е поставено в капсулата на компресора. Това масло може да проникне през затворената тръбна система при транспортиране в хоризонтално положение. Преди да свържете уреда към захранването, трябва да изчакате 2 часа, така че маслото да се стече обратно в капсулата.

11.3 Нивелиране на уреда

Уредът трябва да бъде поставен върху равна и твърда повърхност. Настройте крачетата до желаното ниво (Фиг. 11-1). 11-1 11-2 11-3BG 11-Инсталиране

11.6 Обръщане на отвора на вратата (само за модели от 8/9 кг)

▶ Преди да започнете, изключете сушилнята от електрическия контакт. ▶ Работете внимателно с частите, за да избегнете надраскване на боята. ▶ Осигурете ненадраскваща работна повърхност на вратите. ▶ Инструменти, от които се нуждаете: Phillips-отвертка. ▶ След като започнете, не премествайте шкафа, докато подмяната на завъртане на вратата не завърши. ▶ Тези инструкции са за смяна на пантите от дясната на лявата страна. Ако някога искате да ги върнете обратно на правилната страна, следвайте същите инструкции и обърнете всички препратки вляво и вдясно.

1. Премахване монтажа на вратата

Отворете вратата. Отстранете двата винта, придържащи шарнира / вратата към сушилнята. Внимателно поставете шарнира / монтажа на вратата настрана (фиг. 11-4).

2. Извадете, завъртете и заменете вътрешната врата

Отстранете осемте стикера и винтовете, които придържат вътрешната врата към външната. Отстранете вътрешната врата, завъртете я на 180 ° и я поставете отново във външната врата, като използвате същите осем винта и стикери (Фиг. 11-5).

3. Извадете, завъртете и заменете ключалката на

вратата и ударната плоча Извадете двата винта, които държат ударната плоча, след което извадете единия винт на ключалката на врата- та, натиснете надолу и извадете ключалката, завъртяна на 180 °, и я инсталирайте на обратната страна същите осем винта и стикери (Фиг. 11-6).

4. Извадете и заменете шарнира на вратата и ударната

Извадете двата винта, които държат ударната плоча, след което извадете единия винт на ключалката на врата- та, натиснете надолу и извадете ключалката, завъртяна на 180 °, и я инсталирайте на обратната страна. същите осем винта и стикери (Фиг. 11-7).

11.7 Решетка за сушене

Възможно е подреждането върху решетка за сушене, което спестява място (Фиг. 11-8). Не всяка пералня е подходяща за тази цел. Информация, както и съответният комплект за монтаж са достъпни от Вашия местен търговец. Инструкциите за монтаж, приложени към комплекта, вни- мателно информират за стъпките на инсталиране. Шарнир и вратаМонтаж

Задръжте вратата иОтстранете шарнирните винтове от Сушилнята

ЗаменетеКлючалката на врататаи след товаПоставете отновоУдарната плоча и винтоветеУдарна плочаи винтове side. 1.Натиснетенадолу2.завъртете подъгъл и след товаможете да извадите opposite side, using the same two screws. Закрепете със същитедва винта Отстранете осемстикера ивинта Отстранете Вътрешната врата изавъртете на 180 градуса както е показано Заменете вътрешната врата с осем винта и стикера screws and stickers. 11-4 11-5 11-6 11-7 11-8BG 12-Технически данни

Търговска марка Haier Идентификатор на модела HD90-A2979 HD100-A2979 HD80-A3979 HD90 A3979 HD90-A3979S HD90-A3S979 Номинален капацитет (кг) 9

Барабанно сушене със или без автоматично с автоматично Консумация на електроенергия стандартна програма за пране на памучни материи

при пълно зареждане (kWh/цикъл)

Консумация на електроенергия стандартна програма за пране на памучни материи

частично зареждане (kWh/цикъл)

Консумация на електроенергия в изключен режим (W)

Консумация на електроенергия във включен режим (W)

Продължителност на режима на включване

Програма на стандартно сушене

Претеглено програмно време на стандарт- ната програма за сушене

при пълно и частично натоварване (минути)

Програмно време на стандартната програма

при пълно натоварване (минути)

Програмно време на стандартната програ- ма за сушене

при частично натоварване

Клас на ефективност на кондензацията

B B B Претеглена ефективност на кондензацията за стандартната програма за памук

пълно и частично натоварване (%)

Средна ефективност на кондензацията на стандартната памучна програма

Средна ефективност на кондензацията на стандартната програма за памучно пране

при частично натоварване

Претеглено ниво на звукова мощност на стандартната програма за памучно пране

при пълно натоварване (dB)

Вградено или независимо Самостоятелен / построен под Информационен лист на продукта (съгласно EU 392/2012)

Допълнителна техническа информация

база стандарт 160 за циклите на изпиране на програми за памучни тъкани при 60°C и 40°C при пъл- но и частично натоварване и консумация на режимите на ниска мощност. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на ползване на уреда.

В случай, че има система за управление на електрозахранването.

програма, използвана при пълно и частично натоварване, е стандартната програма за сушене, към която се отнася информацията в етикета и информационния лист. Това е програмата, подходяща за сушене на нормално мокро памучно пране и тя е най-ефективната програма по отношение на консума- цията на енергия за памук.

Клас G е уредът с най-ниска ефективност, а клас A - с най-висока.BG 12-Технически данни

Only for HD90-A3S979 Only for HD90-A3S979BG 13-Обслужване на клиенти Препоръчваме собствения отдел за сервизно обслужване на клиенти на Haier и използването на оригинални резервни части. Ако имате проблем с Вашия уред, моля, първо проверете раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. Ако не можете да намерите решение в него, моля, свържете се с ▶ вашия местен дилър или ▶ в раздел Сервиз и поддръжка на www.haier.com, където можете да намерите телефонни номера и ЧЗВ, както и да направите заявка за сервиз. За да се свържете с нашата Служба за сервизно обслужваме, проверете дали разполагате със следните данни. Тази информация може да бъде намерена върху табелката с технически данни на производи-

Модел ____________________ Сериен №. _____________________ Проверете също и гаранционната карта, доставена заедно с продукта, в случай на нужда от гаранционно обслужване. За общи бизнес запитвания можете да намерите по-долу адресите ни в Европа: Европейски адреси на Haier Държава* Пощенски адрес Държава* Пощенски адрес

• За допълнителна информация направете справка с интернет страницата www.haier .com 30BG Европейски адреси на Haier Държава* Пощенски адрес Държава* Пощенски адрес