AD 7403 - отопляема завивка/възглавница ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа нагревателна възглавница / Нагревателно одеяло
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Номинална мощност	45 W
Максимална мощност	80 W
Основни функции	2 нива на топлина (ниско и високо), механичен контролер
Тип управление	Ръчно, плъзгащ превключвател (позиции 0, 1, 2)
Поддръжка и почистване	Свалящ се калъф, машинно пране на 30°C, въздушно сушене. Да не се глади.
Безопасност	Защита от прегряване (термичен предпазител), да не се използва сгънат, да не се използва от деца под 3 години
Резервни части и ремонтопригодност	Свалящ се калъф, контролерът не е отделяем. Ремонт само от упълномощен сервиз.
Обща информация	За домашна употреба, за възрастни. Да не се използва за медицински цели. Да се изключи преди сън.
Размери	Не са посочени в инструкцията
Тегло	Не е посочено

Често задавани въпроси - AD 7403 ADLER

Как да използвам нагревателната възглавница Adler AD 7403?

Поставете възглавницата плоско върху леглото. Свържете захранващия кабел към електрически контакт. Активирайте продукта, като поставите превключвателя на позиция 1 (слаба топлина) или 2 (висока топлина). LED светва. Изключете преди сън, като върнете превключвателя на 0.

Мога ли да оставя нагревателната възглавница включена цяла нощ?

Не се препоръчва да оставяте уреда включен без наблюдение. Инструкцията препоръчва да го изключите преди сън. Никога не заспивайте с включена възглавница.

Как да почистя нагревателната възглавница Adler AD 7403?

Изключете уреда и свалете платнения калъф. Изперете го на ръка или в пералня на 30°C, деликатна програма. Използвайте мек сапун. Изплакнете с хладка вода. Сушете на въздух върху въже за пране, без щипки. Не гладете и не използвайте възглавницата, докато не изсъхне напълно.

Какво да направя, ако нагревателната възглавница не загрява?

Проверете дали уредът е включен и превключвателят е в позиция, различна от 0. Ако проблемът продължава, предпазителят за прегряване може да се е задействал. В такъв случай спрете да използвате уреда и се свържете с упълномощен сервиз. Не ремонтирайте сами.

Мога ли да използвам нагревателната възглавница на регулируемо легло?

Да, но се уверете, че продуктът и кабелът не могат да се захванат или прегънат в пантите на леглото. Проверявайте редовно дали кабелът не е повреден.

Може ли нагревателната възглавница да се използва от деца?

Деца под 3 години не трябва да използват този уред поради липса на реакция при прегряване. Деца над 8 години могат да го използват под надзора на възрастен, при условие че настройките са предварително конфигурирани и са получили ясни инструкции.

Мога ли да сгъна нагревателната възглавница по време на употреба?

Не, строго е забранено да използвате възглавницата сгъната или намачкана, тъй като това може да причини прегряване и да повреди уреда. Възглавницата трябва да бъде поставена плоско.

Как да съхранявам нагревателната възглавница Adler AD 7403?

Оставете продукта да изстине напълно. Навийте го или го сгънете, без да го притискате, като избягвате прегъвания в нагревателните жички. Съхранявайте го в торба за съхранение, без да поставяте тежки предмети върху него.

Какво означава символът "не използвайте сгънат"?

Този символ (често изобразяван като зачеркнат квадрат) показва, че нагревателната възглавница никога не трябва да се използва сгъната или намачкана. Сгъването може да доведе до локално прегряване и риск от пожар.

Къде мога да намеря резервни части за модел AD 7403?

Инструкцията не споменава налични резервни части. Само платненият калъф е свалящ се. За ремонт се свържете с упълномощен сервиз на Adler. Не се опитвайте сами да сменяте кабела или контролера.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7403 ADLER

ADLER

EUROPE

AD7415 & AD7403

(GB) ръководство за потребителя 4 (D) инструкция за експлоатация 6 (F) режим на употреба 9 (E) наръчник за употреба 12 (P) сервизно ръководство 14 (LT) инструкция за употреба 17 (LV) инструкция за употреба 19 (EST) ръководство за употреба 22 (CZ) ръководство за обслужване 24 (RO) инструкция за обслужване 27 (GR) ръководство за употреба 29 (SK) ръководство за потребителя 32 (MK) ръководство за потребителя 34 (AR) 75 (AZ) Ръководство за употреба 8

(BIH) инструкция за работа 37 (H) ръководство за потребителя 39 (FIN) ръководство за употреба 42 (NL) ръководство за употреба 44 (HR) инструкция за употреба 47 (RUS) инструкция за обслужване 49 (SLO) инструкция за употреба 52 (I) инструкция за употреба 55 (DK) инструкция за употреба 58 (UA) инструкция за експлоатация 61 (SR) ръководство за потребителя 64 (S) инструкция за употреба 67 (PL) инструкция за обслужване 70 (BG) Инструкция за употреба 77 (ALB) ръководство за потребителя 84

Фигура 2

PL	Produkt möglich bećuzytkowy tylko z przyłącznikiem sterujućym podanym w oznakowaniu spreȩtu:	RU3
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	RU3
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:	RU3
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:	RU3
E	El produit debe utilizesc con la marca de control:	RU3
P	O produits deve ser usado con a marca de controle:	RU3
LT	Produktas turi būti naudiojamas su kontrolès Ženklu:	RU3
LV	Produktsjālieto kopā ar kontroles markējumu:	RU3
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:	RU3
RO	Produsul trebuie utiliser cu marcajul de control:	RU3
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom:	RU3
H	A terméket az ellenőrőj éjolólésel együtt kell használni:	RU3
GR	To προίóv πρέπειν αχρησιμοιείαι με to σήμα ελέγχου:	RU3
MK	Προύντοδις Μρορικόνης ΜΟκθρολήτης ΜΩΗΑ:	RU3
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	RU3
RUS	ΠρoúrkДожен Исторьатся с kontroюнй маркіровков:	RU3
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	RU3
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	RU3
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	RU3
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnänkanssa:	RU3
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	RU3
SK	Výrokok sa musí používat's kontrolnám označením:	RU3
I	Il prodotto deve essereutilizzato con il marchio di controlled:	RU3
SR	Пronзворд с мора корисптса с контropolим ознakом:	RU3
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	RU3
UA	Пronдукт поинен Викорисоватся 3 Контrolною маркуванем:	RU3
AR	::jlgazул лда loхугшл лда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loху​ngшл lда loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngs:	RU3
BG	ПronдуктMayze д se Исторьса сamo с Контrolлия Клич, посочен в маркіровке на obópopу​​ba ​�тɔ:	RU3
ALB	Produkti mund te perverset vetem me Çelësin e kontrollit të specifikuar新陈代谢 pajisjes:	RU3

АНГЛИЙСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220 - 240V 50 / Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на лица, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били напълно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция към прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къщи за къмпинг).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (УОТ) с номинален остатъчен ток не повече от 30mA в електрическата верига. Във връзка с това, моля, свържете се с електротехник.
13. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от електрическия контакт. Не поставяйте ръцете си във вода, когато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
16. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
17. Ако уредът използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това адаптера в мрежовия контакт.
18. Не използвайте чаршафа в сгънато състояние. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в чаршафа.
19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху затоплен чаршаф. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява разгънат отгоре, а не покрит с други тежки предмети. Проверявайте периодично продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или продуктът е използван неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху електродъгата.
22. Никога не заспивайте с включена електродъга. Изключете щепсела от контакта.
23. Никога не покривайте контролера.
24. Преди да включите електродъгата, се уверете, че е разпределена равномерно, без прегъвания или сгъвания.
25. Частите на продукта, посочени в главата за почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
26. Не гладете продукта, освен частите, посочени в главата за почистване.
27. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
28. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
29. Продуктът може да се използва само с видовете сменяеми елементи, посочени в маркировката на продукта.
30. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
31. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не химическо чистене.
4. Не поставяйте карфици.
5. Не използвайте сгънато или набръчкано.
6. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Само вътрешната подвижна синтетична вълнена подплата може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30°C
8. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
9. Само части от продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте устройството близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави на равна повърхност, преди да се включи.
2. Препоръчваме да включите продукта на максимална степен за 30 минути преди лягане, след което да намалите до желаната температура. Трябва да го изключите преди сън. ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер
3. Температурен контролер 2. Захранващ кабел
4. Чаршаф / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 – изключване, 1 – ниска, нежна топлина, LED свети, 2 – висока топлина, диодът свети.
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно подложно одеяло. Просто извадете контролите и ги приберете до зимата. Ако желаете да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в чанта. Избягвайте остри гънки върху продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената покривка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството от контакта и свалете платнената покривка. Само платнената покривка може да се пере във вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Перете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. Изплакнете в прясна хладка вода. Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. Сушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид. НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери cm: 30 × 40 / 38 × 38

За да защитите околната среда: моля, разделете картонените кутии и пластмасовите торби и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци.

Използваният уред трябва да се предаде в специални пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220-240 V ~ 50 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако управлението не е предварително настроено от родители или настойници, или ако децата не са били инструктирани как да боравят безопасно с уреда. Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като не реагират на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице, което да осигури тяхната безопасност и да им даде указания за безопасна употреба на уреда и да обърне внимание на рисковете, свързани с употребата му.

свързаните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина и не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (баня, влажни къщи за отдих). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, тъй като той няма да функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Изпратете дефектния уред за преглед или ремонт в съответния сервизен център. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може сериозно да застраши потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера, свързан към контакта, без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за защита от ток на утечка (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA във веригата. Моля, свържете се с електротехник за това. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, ако уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо свързвайте щепсела към контакта на уреда, а след това захранването към мрежовия контакт. 18. Не използвайте чаршафа, когато е сгънат. Не забождайте карфици, игли и други метални предмети в чаршафа. 19. Не използвайте чаршафа, когато е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят чаршаф. Не сгъвайте продукта, той трябва да се съхранява разгънат и да не се покрива с други тежки предмети. Редовно проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако има такива, или ако продуктът не се използва правилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.

използвайте.

1. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
2. Никога не заспивайте с включено електрическо фолио. Извадете щепсела от контакта.
3. Никога не покривайте контролера.
4. Преди да включите електрическото фолио, уверете се, че е разпределено равномерно и няма прегъвания или гънки.
5. Частите на продукта, посочени в главата за почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
6. Не гладете продукта, с изключение на частите, посочени в главата за почистване.
7. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
8. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
9. Продуктът трябва да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени върху етикета на продукта.
10. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се закачат или нагънат, например за панти.
11. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да функционира при нормална употреба на уреда. Ако предпазителят се задейства и уредът спре да работи, уредът трябва да бъде изпратен за ремонт на производителя или негов представител.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (Фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Да не се избелва.
3. Не химическо чистене.
4. Не поставяйте предмети в отворите.
5. Не използвайте сгънато или намачкано.
6. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Само подвижната вътрешна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30°C.
8. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
9. Само части от продукта, посочени в инструкцията, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен плоско преди употреба. 2. Препоръчваме да зададете желаната степен на нагряване 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механично управление

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / Одеяло / Подложка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Включете захранващия кабел в контакт.
2. Активирайте продукта, като поставите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - слаба, мека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети.
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и съхраните. Вашият продукт може да остане на леглото като удобна подложка през цялата година. Просто извадете контролите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта. Не го съхранявайте например под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената обвивка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Извадете щепсела от контакта и отстранете капака. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете продукта в мек сапунен разтвор с хладка вода за 15 минути и го потопете. Уверете се, че температурата на водата е по-малка от 30°C.

• Изперете на деликатен или щадящ цикъл за 2 минути. Изплакнете в хладка вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер.
• Сушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери cm: 30 × 40 / 38 × 38

Изхвърлете картонената кутия в контейнера за хартия. Полиетиленовият плик (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното устройство предайте за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Устройството трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Устройството не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220-240V~ 50/Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една и съща верига.
4. Бъдете много внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са били предварително настроени от родители или настойници, или децата не са получили подробни инструкции как да боравят безопасно с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не усещат топлина, от хора, които са много чувствителни към топлина, неспособни да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг автомобили). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервизен център, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, изпратете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
11. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник.
12. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
13. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
14. Уредът трябва да бъде изключван всеки път, когато го оставяте.
15. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
16. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и да повреди уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранващия блок в контакта.
17. Не използвайте сгънатия спален чаршаф. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в чаршафа.
18. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно на проветриво място, докато напълно изсъхне.
19. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрят лист. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява плосък и не покривайте продукта с други тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът е използван неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
20. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
21. Никога не заспивайте с включен електрически лист. Изключете захранващия кабел от контакта.
22. Никога не покривайте контролера.
23. Преди да включите електрическия лист, уверете се, че е разпределен равномерно и няма прищипвания или гънки.
24. Частите на продукта, посочени в главата за почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
25. Не гладете продукта, с изключение на частите, посочени в главата за почистване.
26. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
27. Продуктът трябва да се охлади, преди да се съхранява.
28. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни части, посочени в маркировката на продукта.
29. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако уредът се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да бъдат притиснати или огънати, например около панти.
30. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде изпратен на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (изображение 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте на сухо.
4. Не поставяйте карфици.
5. Не използвайте сгънат или намачкан.
6. Не използвайте от много малки деца (0-3 години).
7. САМО подвижната вътрешна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка с вода. Препоръчителна температура на водата 30°C
8. Може да се суши в сушилня на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110° C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивката с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен плоско преди включване.
2. Препоръчваме ви да промените настройката на желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Термостат 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / килим

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Включете продукта, като поставите превключвателя в позиция 1/2. 0-изключен, 1-слаба, мека топлина, LED свети, 2-висока топлина, LED свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Нашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка. Просто извадете контролера и го съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете без да го притискате и го приберете в чанта. Избягвайте да създавате гънки в продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Изключете уреда, свалете платнения капак. Тъканта се накисва във вода. Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и топла вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C. - Изперете на деликатен цикъл за 2 минути. Изплакнете с хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. - Сушете на въздух на въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране или каквито и да е скоби. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална консумирана мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Опазване на околната среда. Молим Ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Уредът, който е излязъл от употреба, не трябва да се изхвърля в кошчето за отпадъци, а да се предаде в предвидения за целта пункт за събиране, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуалната му по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

ИСПАНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за работа на устройството и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към 220 - 240V 50 / Hz . За да подобрите качеството на работа, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете много внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са предварително настроили контролерите или децата не са получили подробни инструкции как безопасно да боравят с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от хора без опит и познания за оборудването, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасно използване на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на устройството, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къщи за отдих).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервизен център, за да се избегнат опасности.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозни опасности за потребителя.
6. Не използвайте уреда близо до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
8. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA в електрическата верига. В тази връзка се свържете с електротехник.
9. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно изключете щепсела или адаптера от контакта. Не потапяйте ръцете си във вода, когато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде прегледан от квалифициран електротехник.
10. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
11. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
12. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
13. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и да повреди уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в контакта.
14. Не използвайте чаршафа, когато е сгънат. Не поставяйте карфици, игли или други метални предмети върху него.
15. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно в проветриво помещение, докато напълно изсъхне.
16. Не поставяйте захранващия кабел върху горещ чаршаф. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява разгънат и не трябва да се покрива с други тежки предмети. Проверявайте периодично продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
17. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху електроодеялото.
18. Никога не си лягайте с включено електроодеяло. Изключете щепсела от контакта.
19. Никога не покривайте контролера.
20. Преди да включите електроодеялото, се уверете, че е разпределено равномерно, без прегъвания или гънки.
21. Частите на продукта, посочени в глава Почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
22. Не гладете продукта, освен частите, посочени в глава Почистване.
23. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници. Продуктът трябва да се остави да изстине преди съхранение.
24. Продуктът може да се използва само с подвижните елементи, обозначени върху продукта.
25. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не се притискат или нагъват, например в пантите.
26. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛА (изображение 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не използвайте
3. Не подлагайте на химическо чистене.
4. Не вкарвайте щифтове.
5. Не го използвайте сгънат или намачкан.
6. Не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
7. САМО подвижната вътрешна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка с вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши в сушилня на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте устройството близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа възглавница AD7415 / AD7403.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен в хоризонтално положение, преди да го включите.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината 30 минути преди лягане. Трябва да се изключи преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - МЕХАНИЧЕН КОНТРОЛЕР.

1. Контролер на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / покривало

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - РЪЧЕН КОНТРОЛЕР

1. Включете захранващия кабел в контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1 / 2 . 0 - изключено 1 - слаба и ниска топлина, LED свети 2 - висока топлина, диод свети
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги позволявайте на продукта да се охлади, преди да го сгънете и съхраните. Вашият продукт може да остане в леглото през цялата година като одеяло. Просто извадете контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки върху продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да огънат вътрешните нагревателни кабели.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената покривка може да се пере на ръка или в машина при 30 градуса температура на водата. Изключете устройството, извадете платнената покривка. Тъканта е покрита с вода. Сгънете и накиснете продукта за 15 часа в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C. - Изперете в деликатен или мек цикъл за 2 минути. - Изплакнете с хладка и прясна вода. - Разтегнете леко продукта до първоначалния му размер. - Сушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40cm / 38 × 38cm .

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите торби трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящото място за съхранение, защото частите, които съставляват оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Трябва да върнете електрическото оборудване, за да се улесни повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!!

ПОРТУГАЛСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидената употреба.
3. Свързвайте устройството само към 220-240 V ~ 50 Hz. За да повишите безопасността на употреба,

Не включвайте много електрически уреди едновременно в един кръг. 4. Бъдете изключително внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от деца, освен ако контролерите не са предварително зададени от родителите или настойниците, или децата не са били напълно инструктирани как да боравят с регулаторите безопасно. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция към прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от хора, които нямат опит или познания за уреда, ако това се прави под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са им дадени указания за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги преди употреба извадете щепсела от контакта, като го държите здраво. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къщи за отдих). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегнат инциденти. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами, защото може да получите токов удар. Върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозни опасности за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30mA в електрическата верига. За това се свържете с електротехник. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасност от прегряване и да повреди уреда. Винаги първо включете щепсела в електрическия контакт на уреда, а след това захранването в електрическия контакт. 18. Не използвайте сгънатия лист. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в

лист.

1. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
2. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят лист. Не огъвайте продукта; той трябва да се съхранява разгънат, а не покрит с тежки предмети. Проверявайте продукта периодично за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът е бил използван неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
3. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
4. Никога не спете с включен електрически щепсел. Изключете захранващия кабел от контакта.
5. Никога не покривайте контролера.
6. Преди да включите електрическата плоча, се уверете, че листът е разпределен равномерно, без гънки или сгъвания.
7. Частите на продукта, посочени в главата Почистване, могат да се перат в пералня на 30°C.
8. Не гладете продукта, освен частите на продукта, посочени в глава Почистване.
9. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
10. Продуктът трябва да изстине преди съхранение.
11. Продуктът може да се използва само с видовете сменяеми елементи, посочени в марката на продукта.
12. Не използвайте устройството върху регулируеми легла; ако устройството се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да бъдат захванати или усукани, например в пантите.
13. Устройството е оборудвано с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба, съответстваща на предназначението на оборудването.

Ако предпазителят се задейства, устройството ще спре да работи; оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не прицелвайте.
3. Не почиствайте на сухо.
4. Не поставяйте щифтове.
5. Не използвайте сгънат или намачкан.
6. Не е предназначен за употреба от много малки деца (0-3 години).
7. САМО подвижната вътрешна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка с вода. Препоръчителна температура на водата 30°C
8. Може да се суши в сушилня на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110° C.
10. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

Продукт: Al.

електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разопакова и да се постави върху равна повърхност, преди да се включи.
2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да изключите от контакта преди лягане.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер

1. контролер на температурата
2. захранващ кабел
3. Чаршаф / одеяло / килимче

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключване

1 - ниска, мека топлина, LED свети 2 - висока топлина, диодът свети 3. Изключете устройството, като преместите ключа в позиция 0

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане в леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто отстранете контролерите и го съхранявайте през зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте или сгънете го свободно и го приберете в чанта. Избягвайте остри гънки върху продукта; например, не го съхранявайте под тежки предмети, които могат да доведат до счупване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платът може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса температура на водата. Изключете уреда и отстранете капака на тъканта. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и потопете продукта за 15 минути в разтвор от неутрален сапун и топла вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Изперете на деликатен или мек цикъл за 2 минути.
• Изплакнете с топла и свежа вода.
• Разтегнете внимателно продукта до оригиналния размер.
• Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта с ютия!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50/60Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, защото опасните компоненти, които се намират вътре в уреда, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се изхвърли след края на неговата употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение.

Не поставяйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или при неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за битова употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението му.
3. Включвайте уреда само към 220–240 V ~ 50 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте използването му от деца или лица, които не са запознати с уреда. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са определили предварително условията или децата не са били обучени как да боравят безопасно с уреда. Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като не могат да реагират на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако това става под надзора на отговорно лице, което ги е инструктирало за безопасна употреба и те разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не усещат топлина, или от хора, които са много чувствителни към топлина и не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянен надзор.
6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте

захранващия кабел.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (в бани, влажни помещения).
2. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете опасност, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз.
3. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте да поправяте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Повреден уред моля, върнете в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
4. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
5. Не оставяйте уреда или адаптера, включени в контакта, без надзор.
6. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (УОТ) в електрическата верига, чийто номинален остатъчен ток не надвишава 30 mA. За този въпрос се свържете с електротехник.
7. Не позволявайте на уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не пъхайте ръце във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
8. Не използвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
9. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над басейн с вода.
11. Ако уредът използва захранващ източник, не го покривайте, тъй като това може опасно да повиши температурата и да повреди уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това в мрежовия контакт.
12. Не използвайте сгънатия лист. В листа не поставяйте карфици, игли и други метални предмети.
13. Не използвайте листа, ако е влажен или мокър. Оставете листа свободно да виси на проветриво място, докато изсъхне напълно.
14. Не поставяйте захранващия адаптер върху загрятия лист. Не сгъвайте продукта; при съхранение го поставете отгоре и не го покривайте с други тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за износване или повреди. Ако има такива признаци или продуктът се използва неправилно, преди да продължите употребата му, свържете се с доставчика.
15. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
16. Никога не си лягайте, докато електрическият уред е включен. Изключете захранващия щепсел от контакта.
17. Никога не покривайте контролера.
18. Преди да включите електрическия уред, уверете се, че е разпределен равномерно, без прегъвания или сгъвания.
19. Частите от продукта, посочени в раздела за почистване, могат да се перат в пералня при температура 30°C.
20. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела за почистване.
21. Този продукт не е предназначен за медицински цели в леглото.
22. Prieš laikydamas, produktas turi atvėsti.
23. Produktas gali būti naudojamas tik su nuimamais elementų tipais, nurodytais gaminio ženklinime.
24. Nenaudokite prietaiso ant reguliuojamų lovų arba, jei prietaisas naudojamas ant

reguliuojamos lovos, patikrinkite, ar gaminys ir laidas negali įstrigti ar banguoti, pvz., ant vyrių.

1. Prietaisyje yra saugiklis, apsaugantis nuo perkaitimo, kuris neturėtų veikti, kai naudojamas pagal numatytą įrangos paskirtį. Jei saugiklis suveiks, prietaisas nustos veikti. Įranga turi būti grąžinta gamintojui arba jo atstovui taisyti.

SIBBOLIO PAAIŠKINIMAS (2 nuotrauka)

1. Perskaitykite naudojimo instrukcijas.
2. Nebalinkite.
3. Nevalykite sausu.
4. Neįdėkite kaiščių.
5. Nenaudokite sulankstytų ar supakuotų.
6. Nenaudoti labai mažiems vaikams (0-3 metų).
7. TIK vidinį sintetinės vilnos pamušalą galima plauti rankomis vandenyje. Rekomenduojama vandens temperatūra 30°C
8. Galima džiovinti džiovinant žemoje temperatūroje.
9. Lyginti galima tik instrukcijose nurodytas produkto dalis iki 110° C temperatūroje.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над вода с басейн.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди да включите продукта, той трябва да се разгъне и да се постави.
2. Препоръчваме да зададете желаната температура до 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да изключите на OFF.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Термостат 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / килимче

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като превключите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, светодиодът свети, 2 - висока топлина, светодиодът свети
3. Изключете уреда, като превключите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Избягвайте остри гънки на продукта; например, не го съхранявайте в други елементи, които могат да причинят вътрешни повреди на нагревателните проводници. Тъканният капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, свалете капака. Тъканта е покрита с вода.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ

Продуктът може да се пере в пералня, тъй като е оборудван със сменяеми контролери. Изключете и извадете един или два захранващи кабела с контролерите от отделението (4), за да изключите захранването преди пране. Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30° C. - Изплакнете за 2 минути с деликатен или мек цикъл. - Изплакнете с чиста, хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. - Изсушете на въже за дрехи. НЕ използвайте щипки за дрехи или скоби. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното устройство предайте в съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в устройството могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство предайте така, че да не може да бъде използвано повторно. Ако устройството съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкцията за употреба и изпълнете съдържащите се в нея указания.

Инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда за непредназначени цели или от неправилна работа. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предвидената употреба. 3. Свързвайте уреда само към 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди в един кръг. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, докато деца са наблизо. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на лица, които не познават уреда. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са задали предварително контролерите или децата не са били внимателно обучени как безопасно да боравят с регулаторите. Деца до тригодишна възраст не могат да използват този уред, тъй като не реагират на прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, умствени или сетивни способности, или от лица без опит или знания за уреда, ако това се прави под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако им се дават указания за безопасна употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват само от деца над 8 години и под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) или не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къщи за къмпинг). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени в специализиран сервиз, за да се избегнат опасности. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, занесете повредения уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера, включен в контакта, без надзор. 12. За да осигурите допълнителна защита, в електрическата верига се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка, моля, консултирайте се с електротехник. 13. Не позволявайте на уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръце във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не използвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: душ, вана или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо поставете щепсела в контакта на уреда и след това захранването в мрежовия контакт. 18. Не използвайте спалния чувал в сгънато състояние. Не поставяйте в спалния чувал карфици, игли и други метални предмети. 19. Не използвайте спалния чувал, ако е мокър или влажен. Оставете спалния чувал свободно окачен на проветриво място, докато

Тя е напълно суха. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрятата нагряваща подложка. Не поставяйте уреда върху загрятата подложка, когато я съхранявате; тя трябва да се съхранява плоска и да не се покрива с други тежки предмети. Периодично проверявайте уреда за износване или повреди. Ако забележите такива признаци или ако уредът се използва неправилно, преди да продължите да го използвате, моля, свържете се с вашия доставчик. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху нагряващата подложка. 22. Никога не лягайте да спите с включена електрическа нагряваща подложка. Изключете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте регулатора. 24. Преди да включите електрическата нагряваща подложка, уверете се, че тя е разпределена равномерно и няма гънки или прегъвания. 25. Частите, посочени в раздела за почистване, могат да се перат в пералня при температура 30 °C. 26. Не гладете уреда, освен частите, посочени в раздела „Почистване“. 27. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници. 28. Преди съхранение продуктът трябва да се охлади. 29. Продуктът може да се използва само със сменяеми елементи, посочени върху етикета на продукта. 30. Не използвайте уреда върху регулируемо легло или, ако го използвате върху регулируемо легло, проверете дали уредът и кабелът не могат да се захванат или нагънат, например в пантите. 31. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване, и той не трябва да се задейства, ако уредът се използва правилно. Ако предпазителят се задейства, уредът няма да работи повече и трябва да бъде върнат на производителя или на негов упълномощен сервиз за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фиг. 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не използвайте с щипки.
3. Не почиствайте с химикали.
4. Не поставяйте игли.
5. Не използвайте сгънат или намачкан.
6. Да не се използва за много малки деца (0-3 години).
7. Само вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30°C
8. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
9. Гладене при температура до 110 °C е разрешено само за частите, посочени в инструкциите.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: в душ, във вана или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ УПОТРЕБА

1. Преди включване уредът трябва да бъде разгънат и поставен върху равна повърхност.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината до 30 минути преди лягане. Преди режима на сън тя трябва да се изключи.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / юрган / покривало

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ръчен регулатор

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключване, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение винаги оставете продукта да изстине. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна завивка. Просто отстранете контролните устройства и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки на продукта; например, не го съхранявайте в предмети, които могат да причинят вътрешни прегъвания на нагревателните проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда от електрическата мрежа, отстранете капака. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и потопете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-малка от 30°C.

• Изперете на деликатен или мек цикъл за 2 минути.
• Изплакнете с хладка вода. Внимателно разтегнете изделието до първоначалния му размер. Сушете на въже за пране. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви щипки за дрехи.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Изхвърляйте полиетиленовите торбички (PE) в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде за рециклиране, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената му употреба.
3. Свързвайте уреда само към напрежение 220-240 V ~ 50/Hz. За повишаване на безопасността при употреба не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Малките деца не трябва да използват уреди, освен ако родителите или настойниците не са предварително настроили контролерите или ако на децата не е било подробно обяснено как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като не реагират на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, ако това става под надзора на отговорно лице, което гарантира тяхната безопасност, или ако са им дадени указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда, освен ако не са по-големи от 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не оставяйте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни мазета).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини опасност. Върнете дефектното устройство

в съответния сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

1. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
2. Не оставяйте устройството или адаптера, включени в контакта, без надзор.
3. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален ток на утечка не повече от 30mA. За това моля, обърнете се към електротехник.
4. Не позволявайте на устройството или адаптера да се намокрят. Ако устройството падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръка във водата, ако устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба, то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
5. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце.
6. Устройството трябва да бъде изключвано всеки път, когато го оставяте.
7. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.
8. Ако устройството използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги включвайте щепсела в контакта на устройството и след това захранващия щепсел.
9. Не използвайте нагревателната подложка, когато е сгъната. Не поставяйте карфици, игли или други метални предмети в подложката.
10. Не използвайте подложката, ако е мокра или влажна. Оставете подложката да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
11. Не поставяйте захранващия кабел върху загрятия лист. Не сгъвайте продукта; при съхранение го поставяйте на най-горното място и не го покривайте с тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за износване или повреди. Ако забележите такива или ако продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
12. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
13. Никога не заспивайте, докато електрическият лист е включен. Извадете щепсела от контакта.
14. Никога не покривайте контролера.
15. Преди да включите електрическия лист, уверете се, че е разпределен равномерно, без усуквания или гънки.
16. Частите на продукта, посочени в раздела „Почистване“, могат да се перат в пералня при температура 30°C.
17. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела „Почистване“.
18. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
19. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
20. Продуктът може да се използва само с типовете подвижни елементи, определени в маркировката на продукта.
21. Не използвайте уреда на регулируеми легла; ако го използвате на такова легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да бъдат захванати или да се нагънат, напр. около пантите.
22. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът спира да работи; трябва да го върнете на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фиг. 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте на химическо чистене.
4. Не поставяйте карфици.
5. Не използвайте сгънато или навито.
6. Да не се използва за много малки деца (0-3 години).
7. Във вода може да се пере РЪЧНО САМО вътрешната подвижна хавлиена подплата от вълна. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши на ниска температура.
9. Може да се глади на температура до 110° C само частите, посочени в инструкцията.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във вана или над мивка с вода.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди включване продуктът трябва да се разгъне и изправи. 2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Постелка / одеяло / матрак

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към контакта.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2: 0 – изключено, 1 – ниска температура, мека топлина, LED свети, 2 – висока температура, диод.
3. Изключете уреда, като превключите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте уреда да изстине, преди да го приберете. Вашият продукт може да стои в леглото целогодишно като удобна подложка. Просто извадете контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте или сгънете и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки на продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешния нагревателен кабел.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ

Покритието на тъканта може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Извадете уреда, отстранете капака на тъканта. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и изперете продукта за 15 минути с мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Изперете нежно или на деликатен цикъл за 2 минути. Изплакнете с прясна хладка вода. Внимателно издърпайте продукта до първоначалния размер. Изсушете на въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Грижете се за опазването на околната среда. Картонената опаковка я предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) хвърлете в контейнерите, предназначени за пластмасови отпадъци. Използваните уреди предайте в определените за това пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предават така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!!

ЧЕШКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна работа с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен тези, които са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към напрежение 220-240 V ~ 50 Hz. За да се повиши безопасността при употреба, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в един електрически кръг.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с него, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако управлението не е предварително настроено от родители или законни настойници или ако децата не са били старателно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради недостатъчна реакция на прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и знания, ако са под надзор или са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.

Неопасности, свързани с употребата му. Деца не трябва да си играят с това устройство. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в среда с висока влажност (бани, влажни помещения). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от квалифициран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини злополука. Изпратете дефектното устройство на съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате прекъсвач за защита от земни токове (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. В това отношение се обърнете към електротехник. 13. Не позволявайте устройството или адаптера да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Ако устройството е свързано към електрическата мрежа, не поставяйте ръце във водата. Преди повторна употреба устройството трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва при всяко оставяне. 16. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако устройството използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в устройството, а след това в контакта. 18. Не използвайте чаршафа, когато е сгънат. Не поставяйте безопасни игли, игли и други метални предмети в чаршафа. 19. Не използвайте чаршафа, ако е влажен или мокър. Оставете чаршафа да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят чаршаф. Не сгъвайте продукта; при съхранение той трябва да бъде поставен отгоре и не покривайте продукта с други тежки предмети. Редовно проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или продуктът е използван неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да го използвате отново. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа. 22. Никога не си лягайте с включено електрическо одеяло. Извадете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди да включите електрическото одеяло, се уверете, че е разпределено равномерно, без примки или гънки. 25. Частите на продукта, посочени в главата за почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.

1. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела за почистване.
2. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
3. Продуктът трябва да изстине преди съхранение.
4. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни части, посочени в маркировката на продукта.
5. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или огънат, например в пантите.
6. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства, ако се използва съгласно предназначението. Ако предпазителят се задейства, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте с химикали.
4. Не пъхайте щифтове.
5. Не използвайте сгънати или обърнати.
6. Не използвайте при много малки деца (0-3 години).
7. САМО вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши при ниска температура.
9. Могат да се перат само частите на продукта, посочени в инструкциите, при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разстлан, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме да зададете желаната температура 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да го изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел 3. Покривало / одеяло / рогозка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, лека топлина, LED свети, 2 - висока температура, диодът свети.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение винаги оставяйте продукта да изстине. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто отстранете контролните части и ги приберете до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го свободно или го сгънете и го приберете в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например, не го поставяйте под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Покритието на капака може да се пере ръчно или в пералня при температура на водата 30°C. Изключете устройството, отстранете капака. Тъканта е покрита с вода. Продуктът се прегъва за 15 минути и леко се навлажнява в мек сапунен и хладък воден разтвор. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C.

• Измийте на деликатен или фин цикъл за 2 минути. Изплакнете с прясна хладка вода. Леко разтегнете продукта до първоначалния му размер. Изсушете на въздух на въже за пране. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ ГЛАДЕТЕ продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Опазване на околната среда. Предайте картона за отпадъци. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте в съответния събирателен пункт, тъй като някои части от устройството могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесени отпадъци!!

ROMAN

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството против предвиденото му предназначение или от неправилна употреба.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към 220-240V ~ 50 / Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте едновременно няколко електрически устройства в една верига.
4. Бъдете много внимателни, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са били предварително зададени от родители или настойници, или ако децата не са били инструктирани внимателно как безопасно да боравят с регулаторите.

Деца под тригодишна възраст не могат да използват това устройство поради липса на реакция при прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се прави под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили съвети относно безопасното използване на устройството и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не поставяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервизен център, за да се избегнат опасности. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте сами устройството, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете дефектното устройство в съответния сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Ремонтите, извършени неправилно, могат да причинят сериозни опасности за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник. 13. Не позволявайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода,

Извадете незабавно щепсела или адаптера от захранването. Не поставяйте ръцете си във вода, докато устройството е свързано към мрежата. Преди повторна употреба, то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.

1. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце.
2. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
3. Не използвайте устройството близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
4. Ако устройството използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и до повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в захранващия порт на устройството, а след това адаптера в мрежовия контакт.
5. Не използвайте одеялото, когато е сгънато. Не поставяйте карфици, игли или други метални предмети върху него.
6. Не използвайте одеялото, ако е мокро или влажно. Оставете го да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
7. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрято одеяло. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява разгънат и не го покривайте с тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът е бил използван неправилно, моля, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате.
8. Да се съхранява на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
9. Никога не лягайте с включен електрически чаршаф. Изключете щепсела от контакта.
10. Никога не покривайте контролера.
11. Преди да включите електрическия лист, уверете се, че е разпределен равномерно, че няма прегъвания или гънки.
12. Частите на продукта, посочени в главата Почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
13. Не гладете продукта, с изключение на частите, посочени в главата Почистване.
14. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
15. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
16. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на продукта.
17. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се блокират или нагънат, например на пантите.
18. Уредът е оборудван с предпазител, който защитава срещу прегряване и не трябва да действа, когато се използва съгласно предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, уредът няма да работи повече; оборудването трябва да се върне на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛА (изображение 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте химически.
4. Не поставяйте игли.
5. Да не се използва сгънат или прегънат.
6. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Само подвижната вътрешна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши при ниски температури.
9. Само частите от продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110° C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна плоча AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разопакован и поставен плосък преди включване.
2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршафи / одеяло / килим

ИНСТРУКЦИИ - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено

1 - ниска температура, лека, LED индикаторът е активен; 2 - висока температура, диодът е активен; 3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги изключвайте продукта и го оставете да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете контролерите и го приберете до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте създаването на остри гънки в продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ИЗСУШАВАНЕ НА ВЪЗДУХА

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, свалете тъкания капак. Тъканта е покрита с вода.

Отстранете и накиснете продукта за 15 минути в разтвор на сапун и топла вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Перете на деликатен цикъл за не повече от 2 минути. Изплакнете в прясна топла вода.
• Разпънете леко продукта до оригиналния му размер.
• Изсушете на въздух върху линия за дрехи. НЕ използвайте сушилня за дрехи или каквито и да е скоби.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери: 30 × 40cm / 38 × 38cm

С грижа за околната среда. Молим ви да предадете картонените опаковки в центровете за отпадъчна хартия.

Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и

да се предадат на пункта за събиране на батерии, отделно.

ГРЪЦКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО ПОТРЕБЛЕНИЕ.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са предвидени в предназначението му.
3. Свържете уреда към 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на децата да играят с уреда, не оставяйте деца или хора, които не са запознати с уреда, да го използват.

Оборудването не трябва да се оставя достъпно за малки деца, освен ако възрастните не са предварително инструктирали родителите или настойниците, или децата не са били надлежно информирани как да боравят безопасно с уреда. Децата под 8 години не могат да използват този уред или неговата опаковка, освен ако не са под наблюдение. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под наблюдение. Този уред не трябва да се използва от лица, които не са чувствителни към топлина и не могат да реагират на прегряване, тъй като те не могат да реагират на прегряване и се нуждаят от постоянен надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте при условия на висока влажност (баня, перални). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от квалифициран сервизен техник, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте сами уреда, тъй като това може да причини опасност. Занесете уреда в оторизиран сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда близо до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера свързани към контакта без надзор. 12. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток на утечка, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За тази цел се свържете с електротехник. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го поставяте. 16. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът се използва с адаптер, не го покривайте, тъй като може да

Използвайте уреда само с включената в комплекта основа. Първо поставете уреда върху основата и след това включете захранването. 18. Не използвайте уреда, когато е сгънат. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети върху листа. 19. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте нагревателния уред върху мокър материал. Не включвайте уреда, ако е повреден. Трябва да го поставите вертикално за съхранение и да не покривате уреда с други предмети. Проверете уреда за повреди или дефекти. Ако уредът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа. 22. Никога не докосвайте електрическия уред с мокри ръце. Изключете го от контакта. 23. Никога не покривайте уреда. 24. Преди да включите уреда, проверете дали е в добро състояние, дали няма пукнатини или повреди. 25. Частите на продукта, посочени в главата за почистване, могат да се перат в пералня при 30 °C. 26. Не гладете продукта, освен частите, посочени в главата за почистване. 27. Този продукт е предназначен за медицинска употреба. 28. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение. 29. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на продукта. 30. Не използвайте уреда в близост до запалими материали или ако уредът е в близост до запалими материали, уверете се, че продуктът и кабелът не могат да се допрат или да бъдат повредени, напр. от остри предмети. 31. Уредът е оборудван с предпазител, който го предпазва от прегряване, който не трябва да работи, когато уредът се използва по предназначение. Ако предпазителят се активира, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или на неговия упълномощен представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (Фигура 2)

1. Прочетете инструкциите преди употреба.
2. Не потапяйте. 5. Не използвайте на открито.
3. Не поставяйте карфици
4. Не използвайте, ако е навит или усукан.
5. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
6. Само вътрешната подвижна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка с вода. Препоръчителна температура на водата 30 °C.
7. Може да се пере в пералня при ниска температура.
8. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110 °C.
9. Не използвайте уреда близо до вода, например: във ваната, под душа или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна основа AD7415 / AD7403

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се провери и да се тества в изправно състояние, преди да се включи.

2. Извадете уреда от опаковката и проверете дали е в добро състояние. Преди да го включите, проверете дали е в изправност.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - ръчен контролер

1. Контрол на температурата
2. Захранващ кабел
3. Одеяло / юрган / постелка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към продукта. 2. Включете продукта, като завъртите копчето на позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска температура, LED свети, 2 - висока температура, LED свети. 3. Изключете уреда, като завъртите копчето на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди да сгънете и съхраните продукта, оставете го да изстине. Продуктът може да остане на леглото през цялата година като леко одеяло. Просто отстранете контролера и го съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте или сгънете и го съхранявайте в торба. Избягвайте образуването на остри гънки в продукта. Например, не го съхранявайте под други предмети, тъй като това може да доведе до повреда на вътрешните кабели.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Покривалото може да се пере в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете кабела. Покривалото се пере на ръка. Изперете и изплакнете продукта за 15 минути в топла вода с мек перилен препарат. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C. - Изплакнете с чиста хладка вода. - Поставете продукта в първоначалната му форма. - Изсушете на въздух на линия за дрехи. НЕ използвайте щипки за дрехи или скоби от всякакъв вид. - НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно. - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранване: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 30×40cm / 38×38cm

Относно изхвърлянето на опаковката. Моля, спазвайте указанията на хартиения етикет за рециклиране на отпадъчни материали. Изхвърляйте опаковката от полиетилен (PE) в контейнера за рециклиране на пластмаси. Опаковката трябва да се изхвърли на подходящото място, поради опасни вещества, които съдържа и които могат да представляват заплаха за околната среда. Опаковката трябва да се изхвърли по такъв начин, че да се предотврати повторната ѝ употреба. Ако опаковката е замърсена, тя трябва да се отстрани и да се постави в отделен контейнер.

СЛОВЕНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ,

Съхранявайте за по-късна употреба.

1. Преди употреба на уреда прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, различна от предвидената, или от неправилно боравене.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предвидената употреба.
3. Свързвайте уреда само към напрежение 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една верига.
4. Бъдете внимателни при употребата на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда, не позволявайте да го използват деца или лица, които не познават уреда. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или ако децата не са напълно обучени как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като не реагират на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени...

Физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това е под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или им са дадени съвети за безопасна употреба на устройството и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Тези устройства не могат да се използват от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къщи за къмпинг). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специалист по ремонт, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като може да причини токов удар. Повреденото устройство занесете в подходящ сервиз за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни служби. Неправилно извършен ремонт може сериозно да застраши потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера, включен в контакта, без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително в електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA. За това се обърнете към електротехник. 13. Внимавайте устройството или адаптерът да не се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, над ваната или над мивка с вода. 17. Ако устройството използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като може да причини опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството, след това адаптера в контакта. 18. Не използвайте чаршафа в сгънато състояние. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в чаршафа. 19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да се проветри свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят чаршаф. Не сгъвайте продукта, при съхранение го поставете отгоре и не го покривайте с други тежки предмети. Редовно проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако се появят такива признаци или продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа. 22. Никога не си лягайте с включен електрически чаршаф. Извадете захранващия щепсел от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди включване на електрическия чаршаф се уверете, че е равномерно разпределен, без прегъвания или гънки. 25. Частите на продукта, посочени в раздела Почистване, могат да се перат в пералня при 30° C. 26. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела Почистване. 27. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници. 28. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.

1. Изделието може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени на етикета на изделието.
2. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако го използвате върху регулируемо легло, проверете дали изделието и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите. 31. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да действа, ако се използва съгласно предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се изключи, уредът спира да работи и оборудването трябва да се върне на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фиг. 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не гладете.
3. Не подлагайте на химическо чистене.
4. Не поставяйте крака.
5. Не използвайте сгънати или намачкани.
6. Не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Само вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
9. Само частите от изделието, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110° C.
10. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, над вана или над мивка с вода.

Изделие: Електрическа нагревателна плоча AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди включване продуктът трябва да се развие и да се постави.

2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Постелка / одеяло / мат

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен регулатор

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, нежна топлина, включен LED, 2 - висока температура, диодът на
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение винаги оставете продукта да се охлади. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто отстранете контролите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да премахнете продукта от леглото, когато не го използвате, го сгънете или навийте и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканният капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете тъканния капак. Тъканта е покрита с вода. 1. Сгънете продукта и го накиснете за 15 минути в мек сапунен разтвор и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30° C. - Изперете на деликатен цикъл за 2 минути. Изплакнете с хладка вода. - Нежно разтегнете продукта до първоначалния му размер. - Сушете на въздух. НЕ използвайте куки или щипки за дрехи. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80 W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо място за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяването. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно на мястото за съхранение.

ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВАЖНИТЕ УКАЗАНИЯ, ПАЗЕТЕ ЗА ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете указанията за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте ги.

Инструкциите за безбедност зачувај ги. Производителот не одговара за штети предизвикани од користење на уредот против неговата намена или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за цели што не се во согласност со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со 220-240V ~ 50/Hz. За да ја избегнете преоптовареноста на употребата, не вклучувајте многу електрични уреди истовремено на едно коло. 4. Бидете екстра претпазливи кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. Опремата не треба да ја користат мали деца, освен ако контролорот не бил претходно поставен од родител или старател, или децата не биле темелно упатени како безбедно да се справуваат со регулаторите. Деца под три години не можат да го користат уредот поради недостаток на одговор на прегревање. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или познавање на опремата, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност и се свесни за опасностите поврзани со нејзината употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако тие се над 8-годишна возраст и не се надгледуваат. Овој уред не може да се користи од лица кои не се чувствителни на топлина, лица кои се многу чувствителни на топлина, кои не се во можност да реагираат на прегревање и од лица кои бараат постојана грижа. 6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од приклучокот и држете го приклучокот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и самиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) Или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кујни за кампување). 8. Периодично проверувајте ја поврзаноста на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјална поправка за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или уредот не работи правилно. Не поправајте го уредот самостојно, бидејќи може да предизвика штета. Ве молиме, вратете го дефектниот уред во соодветниот сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки можат да се вршат само од овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 11. Не оставајте го уредот или адаптерот поврзан на штекерот без надзор. 12. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за протекување на струја (RCD) со номинална протекувачка струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во врска со ова, ве молиме контактирајте електричар. 13. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш повлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот за напојување. Не ставајте раце во вода кога уредот е поврзан на електричната мрежа. Пред повторна употреба, тоа мора да го провери квалификуван електричар. 14. Не ракувајте со уредот или адаптерот со влажни раце. 15. Уредот треба да се исклучува секогаш кога ќе го спиете. 16. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над сливот со вода. 17. Ако уредот користи напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш, прво

Вметнете го приклучокот во приклучокот за напојување во уредот, а потоа и напојувањето со електричниот приклучок. 18. Не користете ја постелнината во преклопена состојба. Не ставајте иглички, игли или други метални предмети во листот. 19. Не користете го листот ако е влажен или мокар. Оставете го листот да се исуши целосно во проветрено место пред да го користите. 20. Не ставајте го кабелот за напојување на загреан лист. Не преклопувајте го производот, треба да се стави одозгора кога се користи и да не го покрива производот со други предмети. Периодично проверувајте го производот за знаци на абење или оштетување. Доколку таквите знаци или производот се користат неправилно, контактирајте го вашиот добавувач пред да продолжите да го користите. 21. Да се чува на суво место. Никогаш не ставајте тешки предмети на врвот. 22. Никогаш не одете да спиете со вклучен електричен лист. Исклучете го штекерот од штекерот. 23. Никогаш не го покривајте контролорот. 24. Пред да го вклучите електричниот лист, проверете дали е рамномерно распореден, нема свиткувања или набори. 25. Деловите од поњовото напојување во поглавјето Чистење може да се мијат во машина за перење на 30°C. 26. Не легнувајте го производот, освен деловите од производот наведени во поглавјето Чистење. 27. Овој производ не е наменет за медицинска употреба во болниците. 28. Производот треба да се одржува со претпазливост. 29. Поњот може да се користи само со отстранлив елемент наведен во ознаката на поњот. 30. Не користете го уредот на прилагодливи кревети. Иако уредот се користи на прилагодливи кревети, проверете дали производот и кабелот не можат да заглават или да бидат оштетени, на пример, на шарки. 31. Уредот е опремен со осигурување за заштита од прегревање, што не треба да работи кога се користи во согласност со наменетата употреба на опремата. Ако осигурувањето се активира, уредот ќе престане да работи, опремата мора да се врати на производителот или на неговиот претставник за поправка.

ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИ (слика 2)

1. Прочитајте ги упатствата за употреба. 2. Не избегнувајте. 5. Не сушете го листот.
2. Не ставајте иглички.
3. Не користете го вреќичасто или извиткано. 9. Да не се користи со повеќе од едно лице (0-3 години).
4. САМО Внатрешната отстранлива обвивка од синтетика може да се мие рачно во вода. Препорачана температура на водата 30°C.
5. Може да се суши на ниска температура.
6. Само делови од производот наведени во упатството може да се пеглаат на температура до 110°C.
7. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или на мијалник со вода.

ПРОИЗВОД: ЕЛЕКТРИЧНА ГРЕЈНА ПЛОЧА AD7415 / AD7403

ПРЕД УПОТРЕБА

1. Производот треба да се одвитка и да се стави рамно пред да се вклучи. 2. Не препорачуваме да го промените поставеното ниво на топлина до 30 минути пред спиење. Мора да се исклучите пред да спиете.

ОПИС НА УРЕДОТ - механички контролер

1. Регулатор на температура 2. Кабел за напојување
2. Постелнина / ќебе / душек

НАСОКИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен регулатор

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2.

0 - изключено, 1 - ниска, нежна топлина, светодиодът свети, 2 - висока температура, светодиодът свети. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

Производителят си запазва правото да прави промени в продукта без предварително предизвестие. Продуктът може да остане на кревата по време на цялата нощ, колкото е удобно за вас. Лесно отстранявайте контролите и ги прибирайте за зимата. Ако искате да премахнете продукта от кревата, когато не се използва, извадете щепсела и го съхранявайте в торба. Избягвайте създаването на остри гънки в продукта; например, не го увивайте около други предмети, тъй като това може да доведе до счупване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И ВЪЗДУШНО СУШЕНЕ

Тъканта може да бъде ръчно или машинно прана при 30°C температура на водата. Извадете уреда, извадете кабела от тъканта. Тъканта е покрита с вода. Свържете или изплакнете продукта 15 минути в мек сапунен разтвор. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C. Изплакнете с чиста вода. Изцедете внимателно, без да усуквате, за 2 минути. Изплакнете в студена вода. Внимателно изцедете продукта до неговия оригинален размер. Сушете на въздух на сянка или на закачалка за дрехи. НЕ използвайте щипки за дрехи или скоби. НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! НЕ използвайте продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери: 30x40cm/38x38cm

Този продукт е за отопление на средата. Картонските опаковки могат да се сменят за рециклиране. Полиетиленовите кеси (PE) да се предадат в контейнер за пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде в съответния складов пункт, близките необходими съставки, които се намират в уреда, могат да бъдат застрашени за средата. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ще позволи неговата повторна употреба или използване. Понеже в уреда има батерии, те трябва да се извадят отделно и да се предадат в складовия пункт.

БОСАНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете инструкциите за употреба преди употреба на уреда и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда против неговото предназначение или от неправилно боравене.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете уреда само към 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно голям брой електрически уреди в един кръг.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са предварително задали контролерите или ако децата не са подробно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция към прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или знания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако им се дават съвети за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и ако са под надзор. Този уред не могат да използват хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. След всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен в специален сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда, тъй като това може да причини токов удар. Върнете неизправния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера свързани към контакта без надзор.
12. За да се осигури допълнителна защита, е желателно в електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA. За това се консултирайте с електротехник.
13. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, когато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
14. Не работете с уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над басейн с вода.
17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в мрежовия контакт.
18. Не използвайте покривалото в сгънато състояние. Не поставяйте игли, игли и други метални предмети в отвора.
19. Не използвайте калъфа, ако е мокър или влажен. Оставете калъфа да виси свободно в проветриво помещение, докато напълно изсъхне.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрятата платка. Не сгъвайте продукта, трябва да го поставите отгоре при съхранение и не го покривайте с тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако се забележат такива признаци или продуктът се използва неправилно, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате.
21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху платката.
22. Никога не лягайте да спите с включен електрически чаршаф. Извадете щепсела от контакта.
23. Никога не покривайте контролера.
24. Преди да включите електрическата платка, уверете се, че е разпределена равномерно, без прегъвания или гънки.
25. Частите на продукта, посочени в раздела „Почистване“, могат да се перат в пералня на 30°C.
26. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела „Почистване“.
27. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
28. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
29. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в етикета на продукта.
30. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.

Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не химическо чистене.
4. Не поставяйте игли.
5. Не използвайте сгънати или счупени.
6. Не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
7. САМО вътрешната подвижна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши в сушилня на ниска температура.
9. Само части от продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110° C.
10. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, над вана или над басейн с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна плоча AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разглоби и постави преди включване.
2. Препоръчваме да промените зададената температура до 30 минути преди лягане. Трябва да се изключи преди лягане.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Постелнина / покривка / изтривачка

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED светлина включена, 2 - висока топлина, LED светлина включена.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и съхраните. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка. Просто извадете контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, обърнете го или го сгънете и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платът може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете капака на тъканта. Тъканта се покрива с вода. Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C. - Перете на деликатен или нежен цикъл 2 минути. - Изплакнете с прясна хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до оригиналния размер. Изсушете на въздух върху въже за дрехи. НЕ използвайте никакви щипки или скоби за дрехи. - НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените опаковки за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депо. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за експлоатация и следвайте инструкциите в него.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.

1. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
2. Свързвайте уреда само към 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една верига.
3. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително зададени от родители или настойници, или ако децата са били обучени за безопасно боравене с контролите. Деца под три години не трябва да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако го правят под надзора на отговорно лице, което ги е инструктирало за безопасна употреба и те разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
5. След употреба винаги изключвайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (баня, влажна къща за къмпинг).
7. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от сервизен център, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини неизправности. Моля, занесете дефектния уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда или адаптера, свързан към контакта, без надзор.
11. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (УОТ) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA във веригата. Моля, свържете се с електротехник.
12. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
13. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
14. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
15. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над басейн с вода.
16. Ако уредът се захранва от електрическата мрежа, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в уреда, а след това в мрежовия контакт.
17. Не използвайте нагревателния елемент, когато е сгънат. Не поставяйте игли, карфици или други метални предмети върху него.
18. Не използвайте нагревателния елемент, ако е мокър или влажен. Оставете го да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
19. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят нагревателен елемент. Не сгъвайте продукта; при съхранение го поставете отгоре и не го покривайте с тежки предмети. Редовно проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът се използва неправилно, моля, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате.
20. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху нагревателния елемент.
21. Никога не заспивайте с включен електрически нагревателен елемент. Извадете щепсела от контакта.
22. Никога не покривайте контролера.
23. Преди да включите електрическия нагревателен елемент, проверете дали е разпределен равномерно и дали няма прегъвания или сгъвания.
24. Частите на продукта, посочени в раздела „Почистване“, могат да се перат в пералня при 30°C.
25. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела „Почистване“.
26. Този продукт не е предназначен за болнична или медицинска употреба.
27. Продуктът трябва да изстине преди съхранение.
28. Продуктът може да се използва само със сменяемите елементи, определени в маркировката на продукта.
29. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако го използвате върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, напр.
30. Уредът е снабден със защита срещу прегряване, която не трябва да действа при нормална употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, уредът няма да работи; оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Обяснение на символите (фиг. 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте на сухо.
4. Не поставяйте щифтове.
5. Не използвайте, ако е сгънат или намачкан.
6. Много малки деца (0-3 години) не трябва да го използват.
7. Само вътрешната подвижна подплата от синтетичен вълнен материал може да се пере на ръка с вода. Препоръчителна температура на водата: 30°C.
8. Alacsony hőmérsékleten szárítható.
9. A terméknek csak az utasításokban feltüntetett részei vasalhatók, legfeljebb 110 °C hőmérsékleten.
10. Ne használja a készüléket víz közelében, például: zuhany alatt, a fürdőkádban vagy vízzel teli medence felett.

Termék: Elektromos fűtőpad AD7415 / AD7403

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. A bekapcsolás előtt a terméket ki kell húzni és ki kell fektetni.
2. Javasoljuk, hogy változtassa meg a kívánt hőbeállítást 30 perccel lefekvés előtt. Az alvás előtt ki kell kapcsolnia.

A BERENDEZÉS LEÍRÁSA - mechanikus vezérlés

1. Hőmérséklet szabályozó 2. Tápkábel
2. Ágynemű / takaró / szőnyeg

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ - kézi vezérlés

1. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz.
2. Aktíválja a terméket úgy, hogy a kapcsolót 1/2 állásba mozgatja.

0 - kikapcsolás

1 - alacsony, gyengéd hő, LED világít 2 - magas hő, dióda 3. Kapcsolja ki a készüléket, amely a kapcsolót 0-ra állítja.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставете продукта да изстине, преди да го сгънете и съхраните. Продуктът може да остане на леглото през цялата година за удобно спане. Просто отстранете контролерите и го съхранявайте до зимата. Ако не желаете да премахвате продукта от леглото, сгънете го или го разхлабете и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни кабели.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Тъканната обвивка може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Изключете уреда, отстранете капака на обвивката. Тъканта е покрита с вода.

Продуктът се почиства с мек сапун и хладка вода за 15 минути, след което се изплаква. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Изперете за 2 минути на деликатен или нежен цикъл. - Изплакнете с чиста хладка вода. - Внимателно разгънете продукта до оригиналния му размер. - Сушете на закачалка. НЕ използвайте никакви препарати за пране. - НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80 W

Захранване: 230 V ~ 50 / 60Hz

Размери: 30 x 40cm / 38 x 38cm

Грижим се за природната среда. Молим хартиените опаковки да се предават за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изчерпаните уреди трябва да се върнат на подходящ пункт за събиране, тъй като съдържат опасни части, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пункт за събиране.

ФИНЛАНДИЯ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна работа.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220-240 V ~ 50/60 Hz. За подобряване на безопасността при употреба не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на други хора, които не познават уреда, да го използват. Малките деца не трябва да използват уреда, освен ако родителите или настойниците не са задали предварително настройките или на децата не са дадени подробни инструкции за безопасно боравене с уреда. Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като не могат да реагират на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице, което ги е инструктирало за безопасна употреба на уреда и те са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги изключвайте щепсела от контакта след употреба, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения

(бани, влажни къщи за отдих).

1. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегнат опасности.
2. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
3. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
4. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
5. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Свържете се с електротехник в този случай.
6. Не позволявайте на уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Квалифициран електротехник трябва да го провери преди повторна употреба.
7. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
8. Уредът трябва да бъде изключен винаги, когато го оставяте.
9. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
10. Ако уредът използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в уреда, а след това захранващия адаптер в контакта.
11. Не използвайте ютията сгъната. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети върху плочата.
12. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
13. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрятия лист. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява плосък. Не покривайте продукта с други тежки предмети. Проверявайте редовно уреда за износване или повреди. Ако забележите такива признаци или ако продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
14. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
15. Никога не лягайте да спите, докато уредът е включен към електрическата мрежа. Изключете щепсела от контакта.
16. Никога не покривайте контролера.
17. Преди да включите отоплителния лист, уверете се, че е разпределен равномерно и няма гънки или сгъвания.
18. Частите на продукта, посочени в раздела за почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
19. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела за почистване.
20. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
21. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
22. Продуктът трябва да се използва само със сменяемите части, посочени в маркировката на продукта.
23. Не използвайте устройството в регулируеми легла или ако устройството се използва в регулируеми легла, проверете дали продуктът и кабелът не попадат в пролуки или вълни, например в пантите.
24. Устройството има предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, устройството спира да работи и трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Обяснение на символите (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не подлагайте на химическо чистене.
4. Не пъхайте щифтове.
5. Не използвайте сгънати или скъсани.
6. Не използвайте при много малки деца (0-3 години).
7. Само вътрешната подвижна подплата от синтетичен вълнен материал може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над воден басейн.

Продукт: Електрически отоплителен уред AD7415 / AD7403

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Подложка за легло / покривало / килимче

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към контакта.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгъвате или съхранявате. Вашият продукт може да остане в леглото през цялата година за приятна топлина. Просто извадете контролерите и го съхранявайте през зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте или сгънете го свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки върху продукта; например не го съхранявайте в други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платненият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, извадете капака на контролния панел. Платът е покрит с вода.

Накиснете продукта за 15 минути в мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C.

• Изперете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. Изплакнете в прясна хладка вода. Внимателно върнете продукта в първоначалния му размер. Сушете на въже за дрехи. НЕ използвайте никакви дрехи.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Входно напрежение: 230V 50 / 60Hz

Mitaf: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Грижете се за околната среда. Молим да поставите картонената опаковка в рециклирането на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнера за рециклиране на пластмаса. Използваните уреди трябва да се предават в подходящ пункт за събиране, тъй като опасните компоненти вътре в уреда могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да се предотврати повторната му употреба. Ако уредът има батерия, батерията трябва да се извади и да се предаде отделно в пункта за събиране.

НИДЕРЛАНДСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително настроени от родители или настойници, или деца.

Те са инструктирани основно как безопасно да боравят с дихателните апарати. Деца под три години не трябва да го използват, тъй като не реагират на прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за оборудването, ако това се прави под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са им дадени указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия с висока влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се предотврати опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред за преглед или ремонт в подходящия сервизен център. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да представляват сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера без надзор, свързани към контакта. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате прекъсвач за защита от земни токове (RCD) с номинален земен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Свържете се с електротехник за това. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не дръжте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът консумира ток, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в контакта. 18. Не използвайте чаршафа сгънат. Не забождайте карфици, игли и други метални предмети в чаршафа. 19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху предварително загрят чаршаф. Не сгъвайте продукта, той трябва да се поставя отгоре, когато се съхранява, и не покривайте продукта с други тежки предмети. Проверявайте редовно продукта за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.

1. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху електроодеялото.
2. Никога не си лягайте, докато електроодеялото е включено. Извадете щепсела от контакта.
3. Никога не покривайте контролера.
4. Преди да включите електроодеялото, се уверете, че то е разпределено равномерно, без прегъвания или гънки.
5. Частите на продукта, посочени в главата „Почистване“, могат да се перат в пералня на 30 °C.
6. Продуктът не трябва да се глади, с изключение на частите, посочени в главата „Почистване“.
7. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
8. Продуктът трябва да се остави да изстине, преди да се съхранява.
9. Продуктът може да се използва само с видовете отделяеми елементи, посочени в маркировката на продукта.
10. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не са притиснати или прегънати, например около пантите.
11. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят изгори, уредът спира да работи и трябва да бъде изпратен за ремонт на производителя или негов представител.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Да не се избелва.
3. Да не се химическо чистене.
4. Не поставяйте щифтове.
5. Не използвайте, ако е смачкан или скъсан.
6. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Само вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши в сушилня на ниска температура.
9. Могат да се гладят само части от продукта, посочени в инструкциите за употреба, до температура от 110° C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде РАЗГЪНАТ и поставен плоско, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме да настроите желаната степен на нагряване 30 минути преди лягане. Трябва да го ИЗКЛЮЧИТЕ, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата 2. Мрежов кабел
2. Чаршаф / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Свържете захранващия кабел към контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключване, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока температура, диодът свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя на позиция O.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Продуктът може да стои на леглото през цялата година като удобна подложка. Просто извадете контролите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; не го съхранявайте например под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената обвивка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете платненото покритие. Тъканта е покрита с вода.

Накиснете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C

• Перете 2 минути на деликатна или мека програма.
• Изплакнете в прясна хладка вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. Сушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Ние се грижим за околната среда. Молим Ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за стара хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното оборудване предавайте в съответния пункт за събиране. Ако в оборудването има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото оборудване трябва да се връща, за да се намали повторната употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно в съответния пункт за събиране.

ХЪРВАТСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Преди употреба на уреда прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете уреда към мрежа с напрежение 220-240V 50 / Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно голям брой електрически уреди в един кръг.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са предварително настроили контролерите или децата не са подробно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция към прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или знания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако им се дават съвети за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не могат да използват хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг къщички).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специалист, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда, тъй като това може да причини токов удар. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
12. За да се осигури допълнителна защита, препоръчително е в електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA.
13. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръце във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, над вана или над басейн с вода.
17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в мрежовия контакт.
18. Не използвайте покривалото в сгънато състояние. Не поставяйте игли, карфици и други метални предмети в отворите.
19. Не използвайте плата, ако е мокър или влажен. Оставете плата свободно окачен в проветриво помещение, докато напълно изсъхне.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрятия плат. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява плосък и да не се покрива с други тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
21. Да се съхранява на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху плата.
22. Никога не лягайте да спите с включена електрическа покривка. Извадете щепсела от контакта.
23. Никога не покривайте контролера.
24. Преди да включите електрическата плоча, уверете се, че е разпределена равномерно и няма извивки или гънки.
25. Частите на продукта, посочени в раздела „Почистване“, могат да се перат в пералня на 30°C.
26. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела „Почистване“.
27. Този продукт е предназначен за медицинска употреба в болници.
28. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
29. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в етикета на продукта.
30. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, напр. в пантите.
31. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да действа при нормална употреба. Ако предпазителят изгори, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба. 2. Не избелвайте. 5. Не химическо чистете. 6. Не забождайте игли. 8. Не използвайте сгънати или счупени. 9. Не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години). 11. Само вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30°C. 12. Може да се суши в сушилня на ниска температура. 13. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C. 14. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над басейн с вода.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави преди включване.
2. Препоръчваме да промените желаната температура 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да се изключи.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА – механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Постелка / Покривало / Кърпа

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ръчен регулатор

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 – изключване; 1 – ниска, нежна топлина, свети LED; 2 – висока топлина, светодиодът свети.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно покривало. Просто извадете контролите и ги приберете до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го на руло или го сгънете леко и го приберете в торбичка. Избягвайте остри гънки върху продукта; не го съхранявайте например под други предмети, които могат да доведат до прегъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платненото покритие може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете платненото покритие. Тъканта се покрива с вода. Продуктът се накисва и се накисва за 15 минути в мек сапун и разтвор на хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C. – Изперете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. – Изплакнете с прясна хладка вода. – Внимателно разтегнете продукта до първоначалния размер. – Изсушете на въздух върху линия за дрехи. НЕ използвайте никакви ленти или щипки за дрехи. – НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! – НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Napon napajanja: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Грижете се за околната среда. Картонената опаковка моля предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торби изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде преместено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

РУСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПОСЛЕДВАЩА УПОТРЕБА.

1. Преди употреба внимателно прочетете инструкциите, съдържащи се в този наръчник. Производителят не носи отговорност за щети, причинени в резултат на използване на устройството не по предназначение или неправилно боравене.
2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на неговото предназначение. 3. Подключете към 220-240V~50/Hz. За повишаване на безопасността на използване не включвайте едновременно няколко електрически устройства в един контакт. 4. Бъдете особено внимателни при използване на устройството, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да играят с устройството, не позволявайте на деца, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролът не е бил предварително настроен от родители или настойници, или ако децата не са били внимателно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите.

Тези хора не могат да използват това устройство поради липса на реакция на прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, както и лица без опит или знания с оборудването, ако това се прави под наблюдението на отговорно лице. За тяхната безопасност или предаване на съвети за безопасна употреба на устройството и осведоменост за опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да играят с оборудването. Децата трябва да почистват и обслужват устройството само под надзора на възрастни и деца над 8 години. Това устройство не може да се използва от хора, нечувствителни към топлина, хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и хора, нуждаещи се от постоянна грижа. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, занесете го в сервиз за ремонт, за да избегнете опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, това може да причини токов удар. Върнете неизправното устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Ремонтът може да се извършва само в оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте устройството до леснозапалими материали. 11. Не оставяйте устройството включено в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира в електрическата верига устройство за защитно изключване (УЗО) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. За това се обърнете към електротехник. 13. Не допускайте намокряне на устройството по време на работа. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта. Не поставяйте ръце във водата, когато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте устройството по време на работа с мокри ръце. 15. Устройството трябва да бъде изключено всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда близо до вода, например: в душ, във вана или над мивка с вода. 17. Ако в устройството се използва захранващ блок, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството, а след това захранващия блок в контакта. 18. Не използвайте ютията в сгънато състояние. Не поставяйте в ютията карфици, игли или други метални предмети. 19. Не използвайте ютията, ако е мокра или влажна. Оставете ютията свободна.

Внесете в проветриваемо помещение, докато то напълно изсъхне.

1. Не поставяйте шнур или щепсел върху тъкани листове. Не сгъвайте изделието; при съхранение то трябва да се поставя отгоре, а не да се покрива изделието с други тежки предмети. Периодично проверявайте изделието за наличие на признаци на износване или повреда. Ако такива признаци или продуктът се използват по неподходящ начин, обърнете се към своя доставчик, преди да продължите използването му.
2. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху постелката.
3. Никога не лягайте да спите с включено електрическо покритие. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
4. Никога не покривайте контролера.
5. Преди включване на електрическата отоплителна подложка се уверете, че тя е разпределена равномерно, на нея няма прегъвания и гънки.
6. Части от изделието, посочени в глава „Почистване“, могат да се перат в перална машина при 30°C.
7. Не гладете изделието, с изключение на частите от изделието, посочени в глава „Почистване“.
8. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници. 28. Преди съхранение продуктът трябва да е сух.
9. Товарът може да се използва само с типове и сменяеми елементи, посочени в маркировката на товара.
10. Не използвайте устройството на регулируеми легла; ако устройството се използва на регулируеми легла, уверете се, че изделието и шнурът не могат да заседнат или да се захванат, например, в пантите.
11. Устройството е оборудвано с предпазител, защитаващ от прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба. При задействане на предпазителя устройството ще спре да работи; оборудването трябва да се върне на производителя или на негов представител за ремонт.

Обяснение на символите (фигура 2)

1. Прочетете инструкцията за експлоатация. 2. Не избелвайте. 5. Не подлагайте на химическо чистене. 6. Не забождайте безопасни игли. 8. Не използвайте сгънати или събрани. 9. Не използвайте с много малки деца (0-3 години). 11. Само вътрешната сменяема подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка в хладка вода. Препоръчителна температура на водата 30°C. 12. Може да се суши в сушилня при ниска температура. 13. Само части от изделието, посочени в инструкцията, могат да се гладят при температура 110°C. 14. Не използвайте устройството близо до вода, например: в душ, във вана или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа отоплителна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Преди да включите продукта, той трябва да бъде разгънат. 2. Препоръчваме ви да промените желаната температура 30 минути преди сън. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен контролер

1. 1. Регулатор на температурата 2. Щепсел за захранване 3. Постелка / одеяло / покривало

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Ръчен контролер

1. Свържете щепсела към електрически контакт. 2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено; 1 - слабо нагряване, светлината е включена; 2 - висока температура, лампата е включена. 3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и съхранявате. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобен допълнителен слой. Просто отстранете контролните елементи. Съхранявайте до 3 месеца. Ако искате да свалите изделието от леглото, когато не се използва, сгънете го или го навийте свободно и го съхранявайте в чанта. Избягвайте образуването на остри гънки върху изделието; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до прегъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканта може да се почиства на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, свалете капака. Тъканта е покрита.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в слаб сапунен и топъл воден разтвор. Уверете се, че температурата на водата не надвишава 30°C.

Изплакнете с чиста или хладка вода за 2 минути. - Изплакнете в прясна вода. - Внимателно разтегнете изделието до първоначалния му размер. - Изсушете на въздух на въже за пране. НЕ използвайте щипки за дрехи или други скоби. НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! - НЕ гладете изделието!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална консумирана мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Напрежение на захранване: 230 V ~ 50/60 Hz

Размер: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Моля, предайте опаковката от картон за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Използваното устройство трябва да се предаде в съответния пункт за събиране, тъй като съдържащите се в устройството компоненти могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба и използване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране. Не изхвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

SLOVENSKY

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО.

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна работа с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не включвайте едновременно много електрически уреди в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте да го използват деца или лица, които не са запознати с него. Този уред не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са били предварително настроени от родители или законни настойници, или ако децата не са били надлежно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват този уред поради недостатъчна реакция на прегряване.

1. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица, които нямат опит или знания за този уред, ако го правят под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасно използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред може да се използва от лица, които не са чувствителни към топлина, и лица, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние...

да реагира на прегряване, нито лица, които изискват постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте и в среда с висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне риск. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Изпратете дефектното устройство на съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера свързани към контакта без надзор. 12. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. В тази връзка се свържете с електротехник. 13. Не позволявайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Ако уредът е свързан към електрическата мрежа, не поставяйте ръце във водата. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го приберете. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако устройството използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо свържете щепсела към контакта на уреда, а след това към електрическия контакт. 18. Не използвайте електрическата просторна в сгънато състояние. Не поставяйте карфици, игли или други метални предмети в просторната. 19. Не използвайте просторната, ако е мокра или влажна. Оставете просторната свободно окачена на проветриво място, докато напълно изсъхне. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята плоча. Не сгъвайте продукта; при съхранение той трябва да бъде положен отгоре и не покривайте продукта с други тежки предмети. Редовно проверявайте продукта за износване или повреда. Ако се забележат такива признаци или продуктът се използва неправилно, преди по-нататъшна употреба се свържете с доставчика. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху просторната. 22. Никога не си лягайте с включена електрическа просторна. Извадете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера.

1. Преди да включите електрическата просторна, уверете се, че е разпределена равномерно, че не е сгъната или прегъната.
2. Частите на продукта, посочени в главата за почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
3. Продуктът не трябва да се глади, освен частите, посочени в раздела „Почистване“.
4. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
5. Продуктът трябва да изстине преди съхранение.
6. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни части, посочени в маркировката на продукта.
7. Не използвайте уреда на легла с регулируема височина или ако се използва на такова легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или огънат, например в пантите.
8. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства, ако се използва съгласно предназначението. Ако предпазителят изгори, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте с химикали.
4. Не забождайте безопасни игли.
5. Не използвайте сгънат или разгънат.
6. Не е подходящ за много малки деца (0-3 години).
7. Само вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
8. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
9. Гладете частите на продукта, посочени в инструкцията за употреба, при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда в близост до вода, например: в душ, във вана или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен преди включване.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на температурата 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Чаршаф / одеяло / рогозка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Включете продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2.

0 - изключено

1 - ниска, умерена температура, LED свети; 2 - висока температура, диодът е включен; 3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

Съхранение

Преди сгъване и съхранение оставете продукта да изстине. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете контролните елементи и ги приберете до зимата. Ако искате да премахнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го или го сгънете и го приберете в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; не го съхранявайте например под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканта може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Изключете устройството, извадете капака на тъканта. Тъканта е водоустойчива.

Накиснете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Изперете на деликатен или фин цикъл за 2 минути. - Изплакнете в прясна хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. Изсушете на въже за пране. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ щипки за дрехи или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, докато не е напълно сух! - НЕ ГЛАДЕТЕ продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V ~ 50/60 Hz

Размери: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеният уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци; опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда. Електроуредът изхвърлете така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно на пункта за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ИТАЛИАНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е само за домашна употреба. Да не се използва за други цели, които не отговарят на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към контакт 220-240 V ~ 50 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една верига.
4. Обръщайте особено внимание, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.

Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително зададени от родители или настойници, или децата не са били добре инструктирани как безопасно да боравят с уреда.

Деца под тригодишна възраст не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Този уред не може да се използва от лица, които не са чувствителни към топлина, и от лица, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, както и от лица, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегнат рискове.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте сами уреда, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
8. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30mA в електрическата верига. За целта се свържете с електротехник.
9. Не позволявайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не потапяйте ръцете си във вода, когато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
10. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце.
11. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.
12. Не използвайте устройството близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
13. Ако устройството използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството, а след това адаптера в мрежовия контакт.
14. Не използвайте сгънатия чаршаф. Не поставяйте игли, карфици и други метални предмети в чаршафа.
15. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно в проветриво помещение, докато не изсъхне напълно.
16. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрят чаршаф. Не сгъвайте продукта; той трябва да се поставя отгоре, когато се прибира, и не покривайте продукта с други тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако продуктът е бил използван неправилно, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате.
17. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа.
18. Никога не си лягайте с включен електрически чаршаф. Изключете захранващия кабел от контакта.
19. Никога не покривайте контролера.
20. Преди да включите електрическия чаршаф, уверете се, че е разпределен равномерно и няма гънки или прегъвания.
21. Частите на продукта, посочени в главата Почистване, могат да се перат в пералня при 30°C.
22. Не гладете продукта, с изключение на частите, посочени в главата Почистване.
23. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
24. Продуктът трябва да се охлади, преди да се прибере.
25. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на продукта.
26. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако уредът се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например върху пантите.
27. Уредът е снабден с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа, ако се използва в съответствие с предназначението на оборудването. Ако предпазителят изключи, уредът ще спре да работи; оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не подлагайте на химическо чистене.
4. Не поставяйте карфици.
5. Не използвайте сгънат или прегънат.
6. Не използвайте за много малки деца (0-3 години).
7. САМО подвижната вътрешна подплата от синтетична вълна може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30°C.
8. Може да се суши в барабанна сушилня на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при максимална температура от 110°C.
10. Не използвайте близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивката с вода.

Продукт: електрическа нагревателна плоча AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се отвори и разпъне, преди да се включи.
2. Препоръчително е да зададете желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Чаршаф / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Включете продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска температура, нежна топлина, LED свети, 2 - висока температура, диодът свети.
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да стои на леглото през цялата година като удобно одеяло. Отстранете специфичните контроли и съхранявайте до зимата. Ако желаете да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте го или го сгънете свободно и го приберете в чанта. Избягвайте да създавате остри гънки в продукта; например не го прибирайте с други предмети, които биха могли да причинят прегъване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканната покривка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, отстранете платнената покривка. Тъканта се потапя във вода.

Сгънете и съхранявайте продукта за 15 минути в мек сапун и разтвор от хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C.

Перете на деликатен цикъл или деликатно за 2 минути. - Изплакнете с хладка и топла вода. - Внимателно разпънете продукта до оригиналния му размер. - Сушете на въздух върху въже за дрехи. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

Грижа за околната среда

Картонените опаковки трябва да се изхвърлят в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се бракува в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които биха могли да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се предават, за да се избегне повторната им употреба. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се изхвърли отделно в пункт за събиране.

Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!

ДАНСКИ

Моля, прочетете внимателно. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, която не е съобразена с предназначението му, или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Използвайте го само в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към електрическа мрежа с напрежение 220-240 V ~ 50 Hz. За да осигурите безопасност при употреба, не включвайте едновременно твърде много електрически уреди към един кръг.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват уреда поради липса на реакция при прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от деца, ако те са над 8 години и са под наблюдение. Този уред не може да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина и не са в състояние да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги изключвайте щепсела от контакта след употреба, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къмпинги).
8. Проверявайте редовно състоянието на захранващия кабел. Ако мрежовият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, в противен случай уредът няма да работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
12. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за защитен ток (УЗТ) с номинален остатъчен ток, не по-голям от 30mA в електрическата верига. Свържете се с електротехник за повече информация.
13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
16. Не използвайте уреда в близост до вода, например в душ, във вана или над съд с вода.
17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта, след това свържете захранването към контакта.
18. Не използвайте в сгънато състояние. Не поставяйте игли, карфици и други метални предмети върху постелката.
19. Не използвайте постелката, ако е мокра или влажна. Оставете постелката да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята постелка. Не сгъвайте продукта, той трябва да се поставя отгоре при съхранение, и не покривайте продукта с други тежки предмети. Проверявайте продукта редовно за признаци на износване или повреда. Ако забележите признаци на неправилна употреба, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху постелката.
22. Никога не лягайте да спите с включена електрическа постелка. Извадете щепсела от контакта.
23. Никога не покривайте контролера.
24. Уверете се, че е разпределено равномерно, преди да включите електрическата арка, няма прегъвания или гънки.
25. Частите на продукта, посочени в главата Почистване, могат да се перат в пералня

при 30°C

1. Гладете покривалото, с изключение на частите на продукта, посочени в главата Почистване.
2. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
3. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
4. Продуктът може да се използва само с вида подвижни елементи, посочени в маркировката на продукта.
5. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако уредът се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не са заклещени или усукани, например около пантите.
6. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване, който трябва да работи, когато се използва в съответствие с предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се разхлаби, уредът спира да работи и оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Обяснение на символите (изображение 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не почиствайте.
3. Не поставяйте игли.
4. Продуктът не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
5. Само вътрешната подвижна синтетична вълнена подложка може да се пере във вода. Препоръчителна температура на водата 30° C.
6. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
7. Само части от продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110° C.
8. Не използвайте уреда близо до вода, например в душа, във ваната или над вода.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави плоско, преди да се включи. 2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - Механичен регулатор

1. Температурен регулатор 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / матрак

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Ръчно управление

1. Включете захранващия кабел в контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете или приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка. Отстранете само контролерите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в чанта. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Текстилната покривка може да се пере в пералня на 30 градуса. Извадете щепсела от контакта, свалете платненото покривало. Тъканта се намокря с вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор с хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Перете на деликатния или нежния цикъл за 2 минути. - Изплакнете с чиста, хладка вода. - Внимателно оформете продукта в първоначалния му размер. - Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V ~ 50/60Hz

Размери: 30 × 40 см / 38 × 38 см

От съображения за опазване на околната среда. Моля, предайте хартиената опаковка за отпадъчна хартия. Изхвърлете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да бъде върнат на съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден за рециклиране и повторна употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги върнете на пункта за разделно съхранение.

УКРАИНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкцията за експлоатация и я съхранявайте. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или при неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението. 3. Включвайте уреда само към мрежа 220-240 V~50/60 Hz. За да избегнете опасност при употреба, не включвайте много електрически уреди към една и съща схема. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на децата да играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът трябва да се използва от малки деца само ако контролерът е бил предварително поставен на безопасно място или ако децата са получили достатъчно инструкции за безопасно боравене с регулаторите.

Деца до три години не могат да използват уреда поради липса на реакция на прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица, които нямат опит и знания за оборудването, ако се намират под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му.

Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. С този уред не могат да се използват хора, които не са свикнали с нагряването, както и хора, които са много чувствителни към нагряване и не могат да реагират на

прегряване, както и хора, които се нуждаят от постоянен надзор.

1. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за кабела. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце) и не го използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни помещения).
2. Периодично проверявайте захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран ремонтен център, за да се избегне опасност.
3. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът работи неправилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като това може да причини удар. Моля, върнете дефектния уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонтни работи могат да се извършват само в оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
4. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
5. Не оставяйте уреда или адаптера, включени в контакта, без надзор.
6. За осигуряване на допълнителна защита е препоръчително да се инсталира в електрическата верига на уреда защитно устройство за остатъчен ток (УЗО) с номинален защитен ток, който не надвишава 30 mA. За целта се обърнете към електротехник.
7. Не докосвайте пристроя или адаптера с мокри ръце. Ако пристрът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръце във вода, когато пристрът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба го проверете от квалифициран електротехник.
8. Не докосвайте пристроя или адаптера с мокри ръце.
9. Изключете пристроя веднага, когато го използвате.
10. Не използвайте пристроя близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако пристрът се използва с удължител, не го покривайте, тъй като това може да доведе до небезопасно повишаване на температурата и повреда на пристроя. За да свържете, първо включете щепсела в контакта на пристроя, а след това в източника на захранване.
11. Не използвайте пристроя в сгънато състояние. Не поставяйте листове, кърпи и други метални предмети.
12. Не използвайте пристроя, ако е мокър или влажен. Изсушете пристроя свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
13. Не поставяйте захранващия кабел върху уреда. Не поставяйте уреда с главата надолу при съхранение и не покривайте уреда с други тежки предмети. Периодично проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
14. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда.
15. Никога не оставяйте уреда включен в електрическата мрежа без надзор. Изключвайте захранващия кабел от контакта.
16. Никога не покривайте контролера.
17. Първо измийте сегментите, след това ги изсушете равномерно, без да ги огъвате.
18. Частите на уреда, посочени в глава Употреба, могат да се перат в перална машина при температура 30°C.
19. Не гладете уреда, с изключение на частите на уреда, посочени в раздела Употреба.
20. Кех продукт е приетен от мен и е в коректно състояние.
21. Продуктът трябва да се съхранява на сухо място.
22. Уредът може да се използва само с типа сменяеми елементи, посочени в маркировката на продукта.
23. Не използвайте уреда на регулируеми повърхности, или ако уредът се използва на регулируема повърхност, уверете се, че уредът и шнурът не могат да заседнат или да се захванат, например, за ръбове.
24. Уредът е предназначен за употреба от потребителя, който не трябва да плаща за използването му в съответствие с предвидената употреба на оборудването. Ако предпазният механизъм се сработи, уредът трябва да се върне за ремонт в сервиз.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (Фигура 2)

1. Прочетете инструкцията за употреба. 2. Не потапяйте. 5. Не използвайте с влажни ръце. 6. Не поставяйте щепсела. 8. Не използвайте с повреден шнур или щепсел. 9. Не използвайте с много малки деца (0-3 години). 11. Само вътрешната сменяема подложка от синтетичен материал може да се пере в пералня. Препоръчителна температура на водата 30 °C. 12. Може да се суши в барабан при ниска температура. 13. Гладете само от вътрешната страна на изделието, както е указано в инструкцията, при температура до 110°C. 14. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Форма на изпълнение: Електрически нагревателни плочи AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди да включите уреда, е необходимо да го разопаковате и проверите. 2. Препоръчваме да смените зададената температура 30 минути преди употреба. Уредът трябва да е изключен, преди да го оставите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА – МЕХАНИЧЕН КОНТРОЛЕР

1. 1. Регулатор на температурата 2. Шнур за захранване 3. Постелка / покривало / одеяло

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ – РЪЧЕН КОНТРОЛЕР

1. Свържете захранващия шнур към електрически контакт. 2. Активирайте уреда, като преместите превключвателя в положение 1/2. 0 – изключване, 1 – ниска степен, 2 – висока степен на нагряване. 3. За да изключите уреда, преместете превключвателя в положение 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Завършете датата на продукта, охладете преди складиране и съхранение. Вашият продукт може да се запази на хладък сух пик до 3 години. Просто измийте елемента за управление и го съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите изделието от светлината, когато не се използва, изгорете или складирайте в сухо място. Избягвайте остри предмети върху изделието; например, не съхранявайте под тежки предмети, които могат да причинят повреда на вътрешните нагревателни проводници.

ОРИГИНАЛНА ОПАКОВКА

Тъканната обвивка може да бъде ръчно или машинно пране при температура 30 градуса. Отстранете приставките, извадете капака. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и потопете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор и топла вода. Проверете дали температурата на водата не надвишава 30°C.

- Измийте на ръка или в цикъл за 2 минути. - Измийте с топла вода. - Внимателно разтегнете изделието до първоначалния му размер. - Изсушете на въздух на равна повърхност. НЕ използвайте сушилня или гладене на дрехи. - НЕ използвайте изделието, докато не изсъхне напълно! - НЕ гладете изделието!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Напрежение: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 30 × 40 cm / 38 × 38 cm

В интерес на околната среда.

Бутилката, изхвърлете картонената опаковка в контейнера за рециклиране на хартия. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърлете в съответния контейнер. Използваният продукт трябва да бъде изхвърлен в съответния контейнер за отпадъци, тъй като съдържа опасни и вредни съставки, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да бъдат върнати, за да се предотврати повторна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на съответния пункт.

СРЪБСКИ

МОЛИМ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете инструкциите за употреба преди употреба на уреда и следвайте инструкциите в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда, противно на неговото предназначение или при неправилно боравене.
2. Уредът е за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението.
3. Включвайте уреда само към 220-240V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно голям брой електрически уреди в един кръг. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато деца са наблизо. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са поставили предварително контролери или ако децата не са подробно инструктирани как да боравят безопасно с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция на прегряване.

1. ВНИМАНИЕ: Този уред могат да използват деца на възраст над 8 години и лица

с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица, които нямат опит или знания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако им се дадат указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако са по-големи от 8 години и под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване и на които е необходима постоянна грижа.

1. Винаги след употреба извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте кабела за захранване.
2. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
3. Периодично проверявайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специален сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като може да причини токов удар. Върнете неизправния уред в съответния сервизен център за преглед или поправка. Всички поправки могат да се извършват само от оторизирани сервизни места. Неправилно извършена поправка може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Не оставяйте уреда или адаптера, свързан към контакта, без надзор.
7. За да се осигури допълнителна защита, е препоръчително да се инсталира в електрическия кръг устройство за остатъчен ток (УЗО) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. Във връзка с това се консултирайте с електротехник.
8. Не позволявайте уредът или адаптерът да падат. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
9. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
10. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
11. Не користете уредјот во близина на вода, на пример: под туш, кадом или мијалник исполнет со вода.
12. Ако уредјот користите наназад, немојте да го покривате, бидејќи тоа може да доведе до опасно покачување на температурата и оштетување на уредјот. Секогаш прво вклучете го утикачот во утилницата на уредјот, а потоа вклучете го уредјот во мрежната утилница.
13. Не користете го уредјот во преклопен состојба. Не ставајте игли, игли и други метални предмети во отворот.
14. Не користете го уредјот ако е мокар или влажен. Оставете го уредјот вклучен во проветрена просторија додека целосно не се исуши.
15. Не ставајте го кабелот за напојување на загреани површини. Не преместувајте го производот, треба да го ставите на врвот на калапот. Складниот уред не го покривајте со производот или со тешки предмети.

Повремено проверувајте го производот за знаци на истрошеност. Ако се забележат знаци или производот не работи правилно, контактирајте го добавувачот пред да продолжите да го користите.

1. Чувајте го на суво место. Никогаш не ставајте тешки предмети на уредјот.
2. Никогаш не одете на спиење со вклучен електричен уредј. Извадете го утикачот од утилницата.
3. Никогаш не покривајте го контролерот.
4. Пред вклучување на селекторот, уверете се дека е рамномерно распореден, да не е празен или преполн.
5. Деловите што се одвојуваат во полавата „Уштење“ може да се перат во машина за перење на 30°C.
6. Не употребувајте го производот, освен деловите на производот наменети за употреба во полавата „Чистење“. 27. Овој производ не е наменет за медицинска употреба во болници.
7. Производот треба да се олади пред складирање.
8. Поњд може да се користи само со видовите вклучени елементи наведени во ознаката на поњдот.
9. Не користете го уредјот на подесни кревети. Иако уредјот се користи на подесен кревет, проверете дали производот и кабелот можат да се заглават или да се оштетат, на пример на шарките.
10. Уредът е определен да осигурява кол 7ТТN от прегревана, а кол не би трябвало да работи когато се използва в скина с намеса на употреба. Ако се осигурява изправен, уредът ще престане да работи, уредъта трябва да се върне на производителя или на неговия представител за поправка.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (снимка 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба. 2. Не изхвърляйте. 5. Не химически чистете.
2. Не поставяйте върху плочата.
3. Не използвайте преса или гладене.
4. Не смеят да го използват деца (0-3 години).
5. Само вътрешната възглавница от синтетичен пух може да се пере ръчно. Препоръчителна температура на водата 30 °C.
6. Може да се суши в сушилня с ниска температура.
7. Само части от продукта, предназначени в инструкцията, могат да се гладят на температура до 110° C.
8. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във вана или над мивка с вода.

ПРОИЗВОД: Електрическа грижа за дрехи A7415 / A7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разглоби и да се постави плочата върху равна повърхност. 2. Препоръчително е да се настрои желаната температура 30 минути преди гладене. Трябва да се изключи преди гладене. ОПИС НА УРЕДА - Механични контроли 1. Регулатор на температурата 2. Кабел за захранване 3. Поставка/Дъска/Матрак

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен регулатор

1. Включете кабела за захранване в електрическата мрежа. 2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в положение 1/2. 0 - Изключване

1. Ниска, гладка топлота, изключена LED под 2. Висока топлота, диодна 3. Изключете уреда, който повдига прекъсвачи положай 0.

СТОРИНИ

Увек оставите производ да се охлади преди сгъване или гладене. Вашият производ може да остане на кревета током горење, како удобан покривач. Едноставно уклоните контроле и сувајте их до зиме. Ако желите да уклоните производ из кревета када га не користите, окрените га, преклопите и сувајте у врећи. Избегавајте стварање оштрих набора на производу; на пример, немојте га сувати под другим предметима који могу довести до савијања унутрашњих грејних жица.

СУШЕЊЕ НА ВОЗДУХ

Тканината може бити ручно или машински опрана на температури воде од 30 степени. Искључите уређај, уклоните кабл. Тканината је прекривена водом.

Потопите пре-намочени производ 15 минута у благо сапун и млака вода. Уверите се да је температура воде мања од 30°C.

• Исперите на деликатном или благом циклус 2 минута. Исперите свежом млаком водом.
• Најбоље растегните производ на оригиналну величину. Осушите ваздух преко линије за обеду. НЕМОЈТЕ користити било какве квачице или квачице. НЕ користите производ док се не осуши до краја!
• НЕ глачајте производ!

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ AD7415/AD7403

Номинална снага: 45W

Максимална снага: 80W

Напон напајања: 230V~50/60Hz

Димензије: 30 x 40cm / 38 x 38cm

За заштиту животне средине: Молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на место сакупљања због опасних компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

ШВЕДСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220 - 240V 50 / Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролните органи не са предварително настроени от родители или настойници, или ако на децата не са дадени подробни инструкции как да боравят с регулаторите по безопасен начин.

Деца под три години не могат да използват този уред поради недостатъчна реакция на прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се прави под надзора на отговорно лице за

тяхната безопасност или им се дават указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите от употребата. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Уредът не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.

1. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия с висока влажност (баня, влажни къмпинги).
3. Проверявайте редовно захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършени ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Не оставяйте уреда или адаптера включени към контакта без надзор.
7. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира прекъсвач за защита от земни токове (RCD) с номинален ток не по-голям от 30mA в електрическата верига. Свържете се с електротехник по този въпрос.
8. Не оставяйте уреда или адаптера изложени на влага. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от електрическия контакт. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
9. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
10. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
11. Не използвайте уреда близо до вода, например в душа, във ваната или над мивка с вода.
12. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги включвайте щепсела в контакта на уреда и след това захранването към електрическия контакт.
13. Не използвайте ютията в лошо състояние. Не поставяйте игли, карфици и други метални предмети върху ютията.
14. Не използвайте ютията, ако е мокра или влажна. Оставете ютията да виси в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
15. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята ютия. Не сгъвайте продукта, той трябва да се поставя отгоре при съхранение и не покривайте продукта с други тежки предмети. Проверявайте продукта редовно за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или продуктът се използва неправилно, незабавно се свържете с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
16. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху ютията.
17. Никога не оставяйте ютията в режим на готовност, докато е включена. Извадете щепсела от контакта.
18. Никога не покривайте контролера.
19. Уверете се, че е равномерно разпределено, преди да включите електрическото одеяло; няма гънки или сгъвания.
20. Частите на продукта, посочени в главата „Почистване“, могат да се перат в пералня при 30 °C.
21. Не гладете продукта, освен частите, посочени в главата „Почистване“.
22. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
23. Оставете продукта да изстине, преди да го приберете.
24. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени върху етикета на продукта.
25. Не използвайте уреда върху регулируеми легла. Ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не се захващат или нагъват, например в пантите.
26. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да действа при нормална употреба. Ако предпазителят се счупи, уредът спира да работи. Уредът трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фиг. 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не подлагайте на химическо чистене.
4. Не поставяйте щифтове.
5. Не използвайте сгънат или намачкан.
6. Не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Вътрешната подвижна синтетична вълнена подплата може да се пере на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата: 30°C.
8. Може да се суши в сушилня при ниска температура.
9. Само части от продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: в душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен върху равна повърхност, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА – Механичен контролер

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Покривало / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – Ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2/3. 0 – изключено, 1 – ниска, мека топлина, светодиодът свети, 2 – висока топлина, светодиодът свети.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в положение 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и съхраните. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка. Отстранете

контролите и го съхранявайте за зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят прегъване на нагревателния кабел.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Покритието може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете от контакта, свалете платненото покритие. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C.

• Изперете на деликатния или щадящ цикъл за 2 минути.
• Изплакнете с прясна хладка вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер.
• Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Грижим се за околната среда. Предайте опаковките от картон за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Трябва да предадете стар уред на правилния център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да причинят опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

ПОЛСКИ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към контакт 220-240V ~50Hz. За да се избегне опасност от претоварване на електрическата верига, не включвайте едновременно много електрически уреди.
4. Трябва да се обърне особено внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда и не позволявайте на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са били предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били надлежно инструктирани как безопасно да боравят с контролите.

Деца под тригодишна възраст не могат да използват уреда поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за уреда, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите.

Свързано с неговата употреба. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. Уредът не трябва да се използва от хора, нечувствителни към топлина, и от хора, много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, както и от хора, изискващи постоянни грижи. 6. Винаги след приключване на употребата изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повредените уреди предайте на подходящ сервизен пункт за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте включения уред или захранването в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. В това отношение се консултирайте със специалист електротехник. 13. Не допускайте намокряне на уреда или захранването. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранването от контакта. Не поставяйте ръце във водата, докато уредът е включен към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не хващайте уреда или контролера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се оставя. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в мрежовия контакт. 18. Не използвайте продукта в сгънато състояние. Не забождайте в продукта карфици, игли и други метални предмети. 19. Не използвайте продукта, ако е мокър или влажен. Оставете продукта

разпънат свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.

1. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят продукт. Не сгъвайте продукта; при съхранение той трябва да се поставя отгоре, не го покривайте с други тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако се появят такива признаци или продуктът е неизползваем, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате.
2. Съхранявайте на сухо. Никога не поставяйте тежки предмети върху продукта.
3. Никога не заспивайте с включен продукт. Изключете го от контакта.
4. Никога не покривайте контролера.
5. Преди да включите продукта, уверете се, че е разположен равномерно, без прегъвания или вълни.
6. Посочените в раздела „Почистване“ елементи на продукта могат да се перат в пералня при температура 30°C.
7. Не гладете продукта, с изключение на частите, посочени в раздела „Почистване“.
8. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
9. Уредът трябва да изстине преди сгъване.
10. Уредът трябва да се използва само с типовете отделяеми елементи, посочени в маркировката на уреда.
11. Не използвайте уреда върху регулируеми легла; ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
12. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи; в този случай уредът трябва да се върне на доставчика или на упълномощен сервиз за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте химически.
4. Не забождайте игли.
5. Не използвайте сгънат или намачкан.
6. Продуктът не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Само частите на продукта, посочени в инструкцията, могат да се перат на ръка във вода. Препоръчителна температура на водата 30°C.
8. Може да се суши в сушилня на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкцията, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1) Продуктът трябва да се разгъне и да се постави плоско. 2. Препоръчваме да включите уреда на максимална настройка за 30 минути, след което да го настроите на желаната температура на отопление. Трябва да го изключите, за да го настроите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Контролер на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / подложка

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА - механичен превключвател

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Включете отоплението на продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2.

0 – изключен; 1 – ниска температура, светодиодът свети; 2 – висока температура, светодиодът свети.

3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгъвате и съхранявате. Продуктът може да остане на закачалката през цялата година. Просто извадете управляващите елементи и ги съхранявайте за зимата. Ако искате да махнете продукта от закачалката, когато не се използва, го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят прегъвания на нагревателните проводници вътре.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Калъфът може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30°C. Изключете уреда, свалете калъфа от уреда.

Калъфът от плат е единствената част от уреда, която може да се пере във вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в хладък разтвор на вода с мек сапун. Уверете се, че температурата на водата е 30°C.

Перете в деликатен цикъл за 2 минути.

Изплакнете с прясна хладка вода.

Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер.

Изсушете на въздух на въже. НЕ използвайте щипки за дрехи или други скоби.

НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!

НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери (височина x ширина) cm: 30X40 / 38X38

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ordona 2a, 01-237 Варшава, уверява потребителя за доброто качество на оборудването, за което е издадена настоящата гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се изчислява от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят при представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъци или повреди на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС), гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност – проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставяне на клиента на стока без недостатъци или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта.

Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. Титулярят на гаранцията няма право да получи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, причинени от:

- неправилна употреба, несъответстваща на инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и промени в конструкцията;

- използване на неподходящи консумативи.

от механични, термични, химични повреди и такива, възникнали в резултат на неправилно свързване към мрежата.

гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие от документа за покупка.

гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, блендерни накрайници, бъркалки, четки за прахосмукачка, тръби, маркучи, чаши за блендер, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя в Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта може да бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. В такъв случай сервизният цех ще уведоми клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установена повреда, тя трябва да бъде заявена в точката на продажба или в Централния сервиз на адрес: ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В заявлението, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на повредата. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на магазина и подпис на продавача)

бележки на сервиза:

В грижа за околната среда.

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в съответните контейнери, предназначени за селективно събиране на битови отпадъци, съгласно техните обозначения. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункт за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в съответния пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Означенията, поставени върху продукта, показват, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваното електрическо оборудване е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха и по този начин да попаднат в човешкия организъм и да причинят множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови заболявания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

1. p 10. 2. 3.

a 1

1. 1 JabJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

j 1

g 1 g 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jolaljnnn jolall Jolalll Jg 100000000000000000000000000000

y

a

1. 1

g 1 g 1 g 1 g 1

Jg j 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y. 1

J 1

__SUPPIMER__

Това е независимо от a и b.

V. 1

（）

1. 2

p 1

1. __SUPPIMER__

Y. iJ. 100

1. 13.

1. 1.

LgXy LgXy

(1) j s = 1 ;

1. plaizui 1iLai jIjI
2. 21202 .
3. a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k

7.

A. + = 2, е радиус

1. (C)
2. aiaia 0j 2a 2a
3. clally jasal gaj slplaaill jasj slpaaill:Jlall Jgaleclllnna jy jlaaia

AD7415/Ad7403

Jy1 1

1. 1

S_ΔACD = 1/2 · AC · PD = 1/2 × CD × PD = CD.

1. = ( a + b) /2 = ( a - b) /2

1.

1. 1/1

• 1

AD7415/AD7403

(BG) БЪЛГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или неправилно боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете устройството само към 220-240V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността при използване, не включвайте много електрически устройства едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато децата са наблизо. Не позволявайте на децата да играят с устройството. Не позволявайте на деца, които не са запознати с устройството, да го използват. Устройството не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително зададени от родители или настойници, или децата не са били инструктирани как да работят безопасно с регулаторите.

Лица под тригодишна възраст не могат да използват това устройство поради липсата на реакция към прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или

лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се прави под наблюдението на отговорно лице за тяхната безопасност или им се дава. Съвети за безопасно използване на устройството и сте наясно с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и не се наблюдават. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, или хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянна грижа.

1. Преди употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.
2. Не поставяйте кабела, щепсела и уредбата във вода или друга течност. Не излагайте уредбата на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) Или не използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни къщи).
3. Периодично проверявайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уредбата с повреден захранващ кабел или уредбата не работи правилно. Не ремонтирайте уредбата сами, тъй като това може да причини опасност. Моля, върнете дефектната уредба в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
5. Не използвайте уредбата в близост до запалими материали.
6. Не оставяйте уредбата включена, свързана към контакта, без надзор.
7. За да се осигури надеждна защита, препоръчително е да се инсталира уредба за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник.
8. Не позволявайте на уредбата да се намокри. Ако уредбата падне във водата, незабавно извадете щепсела от контакта. Не поставяйте уреда във водата, когато уредбата е свързана към електрическата мрежа. При повторна употреба тя трябва да бъде проверена от квалифициран електротехник.
9. Не боравете с уредбата или щепсела с мокри ръце.
10. Уредбата трябва да се изключва всеки път, когато я оставите.
11. Не използвайте уредбата в близост до вода, например: под душ, във ваната или над басейна с вода.
12. Ако уредбата използва захранване, не я покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уредбата. Винаги първо включете щепсела в контакта на уредбата и след това захранването в контакта.
13. Не използвайте уреда в състояние на умора. Не поставяйте циферблати, игли и други метални предмети и листа.
14. Използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да изсъхне свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
15. Не поставяйте захранващия кабел върху затоплен лист. Не свързвайте продукта, той трябва да се постави отгоре, когато се съхранява, и да не покрива продукта с други тежки предмети. Проверявайте продукта периодично за признаци на износване или повреда. Ако такива признаци продуктът се използва неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
16. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
17. Никога не заспивайте с включен електрически уред. Изключете щепсела от контакта.
18. Никога не покривайте контролера.
19. Не гладете продукта, с изключение на частите на продукта, посочени в главата „Почистване“.
20. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
21. Продуктът трябва да се охлади преди съхранение.
22. Продуктът може да се използва само с видовете сменяеми елементи, посочени в маркировката на продукта.
23. Не използвайте устройството на регулируемо легло или ако устройството се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или сгорят, например върху пантите.
24. Устройството е снабдено с предпазител, предпазващ от прегряване, който не трябва да работи, когато се използва в съответствие с предназначението на оборудването. Ако предпазителят се изключи, устройството ще спре да работи, оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (Снимка 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба. 2. Не избягвайте.
2. Не поставяйте химически почистващи препарати.
3. Не използвайте срещу течения. 8. Не използвайте срещу течения. 9. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
4. Само вътрешната подвижна подложка от синтетична вълна може да се изпере ръчно във вода. Препоръчителна температура на водата: 30°C
5. Може да се суши с сушилня при ниска температура.
6. Само части от продукта, посочени в инструкцията, могат да се гладят при температура до 110°C
7. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, във ваната или над басейна с вода.

Продукт: Електрически нагревател AD7415 / AD7403

ПРЕДВАРИТЕЛНА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разположен плоско при включване. 2. Препоръчваме да включите продукта на максимална настройка за 30 минути преди лягане, след което да намалите до желаната настройка на топлина. Трябва да изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен контролер

1. Температурен регулатор 2. Захранващ кабел
2. Юрган / Одеяло / постеля

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - Ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт. 2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в положение 1/2. 0-Изключване

1-Ниска, нежна топлина, светодиодът включен 2-Висока температура, включен 3. Изключете устройството, като преместите ключа в положение 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади преди сгъване и съхранение. Вашият продукт може да остане навън през зимата като удобно под одеяло. Просто премахнете контролите и го съхранявайте до зимата. Ако желаете да извадите продукта от леглото си, когато не се използва, извадете го и го съхранявайте в чантата. Избягвайте да създавате остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОУНСВАХЕИСУХЕНАВЪЗДУХ

Капакът от плат може да се пере ръчно или машинно при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, свалете капака и го изперете. Капакът от плат е само една част, която може да се пере във вода.

Също и предварително изперете продукта за 15 минути в мек разтвор на сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C

- Перете на деликатен или нисък цикъл за 2 минути. - Изплакнете с хладка вода. Внимателно разтегнете продукта до оригиналния му размер. - Изсушете на въздух на линия за дрехи. Не използвайте клипси за дрехи или щипки от всякакъв вид. Не използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! Не гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери: 30X40/38X38

Моля, прехвърлете картонените опаковки в отделна хартия. Изсипете ги в полиетиленови торби (PE) в пластмасов контейнер. Износното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е опасно в устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено след края на неговото използване и използване. Ако в устройството има батерии, трябва да ги извадите и да ги дадете на тока, съхранявани отделно.

(AZ) AZƏRBAYCAN

DİQQƏTLİ OXUYUN. Vacib TƏLİMATLAR, SONRA İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadə kitabçasını oxuyun və onun içindəki təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatı üzrə istifadəsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində dəyən ziyana görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız məişət istifadəsi üçündür. Təyinatına uyğun olmayan başqa

Не използвайте за тези цели.

1. Свързвайте уреда само към 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
2. Бъдете много внимателни, когато използвате уреда, докато наблизо има деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако надзорниците не са определени предварително от родители или настойници или на децата не са дадени изчерпателни инструкции как да боравят безопасно с регулаторите. Малките деца под три години не могат да използват този уред, защото не реагират на прекомерна топлина.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години без надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, не могат да реагират на прекомерна топлина и изискват постоянни грижи.
4. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте електрическия кабел.
5. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къщи за отдих).
6. Периодично проверявайте състоянието на електрическия кабел. Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
7. Не използвайте уреда с повреден електрически кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
8. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
9. Не оставяйте уреда или адаптера, включен в контакта, без надзор.
10. За допълнителна защита, в електрическата верига с номинален остатъчен...

Препоръчително е да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с ток на утечка не повече от 30 mA. Свържете се с електротехник във връзка с това. 13. Не позволявайте на уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от електрическия контакт. Не потапяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се поставя на земята. 16. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над басейн с вода. 17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в електрическия контакт. 18. Не използвайте спалното бельо сгънато. Не поставяйте безопасни игли, игли или други метални предмети върху чаршафа. 19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте електрическия кабел върху нагрятия чаршаф. Не сгъвайте продукта; при съхранение той трябва да се постави отгоре и да не се покрива с други тежки предмети. Периодично проверявайте продукта за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или продуктът не се използва правилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа. 22. Никога не лягайте с включен електрически панел. Изключете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди да включите електрическия чаршаф, уверете се, че е разпределен равномерно и няма прегъвания или сгъвания. 25. Частите, посочени в раздела за почистване на продукта, могат да се перат в пералня при 30°C. 26. Не гладете продукта, освен частите, посочени в раздела за почистване. 27. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници. 28. Преди съхранение продуктът трябва да се охлади. 29. Продуктът може да се използва само с видовете елементи, посочени в маркировката на продукта. 30. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не са захванати, например в пантите, и дали не са смачкани. 31. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване

и не трябва да се задейства при нормална употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (фигура 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не гладете.
3. Не подлагайте на химическо чистене.
4. Не поставяйте игли.
5. Не използвайте сгънат или прегънат.
6. Не трябва да се използва от много малки деца (0-3 години).
7. Може да се пере само с вътрешния слой от синтетичен пух. Препоръчителна температура на водата 30°C.
8. Може да се суши при ниска температура.
9. Само частите, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например във вана, мивка или над съд с вода.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7415 / Ad7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди да включите продукта, е необходимо да го разгънете и поставите върху равна повърхност. Препоръчваме да включите продукта на максимална степен 30 минути преди лягане, след което да намалите до желаната температура. Преди лягане трябва да го изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контрол

1. Регулатор на температурата
2. Електрически кабел
3. Чаршаф / юрган / дюшек

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - с дистанционно управление

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Завъртете бутона в положение 1/2, за да активирате продукта. 0 – изключено; 1 – ниска температура, LED свети; 2 – висока температура, диодът свети.
3. Завъртете бутона в положение 0, за да изключите устройството.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение винаги оставяйте продукта да изстине. Вашият продукт може да стои на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете контролера и го съхранявайте на сухо място. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го на руло или го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят прегъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканият капак може да се пере в пералня при 30°C. Разделете устройството и извадете тъкания капак. Само тъканият капак може да се пере в пералня.

Накиснете продукта в разтвор от мек сапун и топла вода за 15 минути. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Изперете в деликатен или мек цикъл за 2 минути. Изплакнете в прясна топла вода. Разстелете продукта внимателно до оригиналния му размер. Изсушете на въздух върху въже за пране. Не използвайте сушилня или скоби. Не използвайте продукта, докато не е напълно сух! Не гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415/AD7403

Номинална входна мощност: 45W Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50/60Hz Размери (см): 30 X 40 / 38 X 38

Ако не е възможно, прехвърлете картонената опаковка в контейнера за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Излезлият от употреба уред трябва да бъде върнат в подходящ пункт за събиране, тъй като съдържа опасни компоненти.

Може да бъде опасен за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде в пункт за разделно събиране.

При повторна употреба, ако устройството има батерии, извадете ги и ги съхранявайте отделно.

(ALB) SHQIPTAR

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, която не е съобразена с предназначението му или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към 220-240V ~ 50/Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете изключително внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са били предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били напълно инструктирани как да използват регулаторите по безопасен начин.

Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция към прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажна среда (баня, влажна къща, къмпинг).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте сами уреда, тъй като може да причини токов удар. Моля, върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера, свързан към контакта, без надзор.
8. За допълнителна защита се препоръчва в електрическата верига да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. За целта, моля, свържете се с електротехник.
9. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
10. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
11. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го поставяте.
12. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
13. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в уреда и след това захранването в мрежовия контакт.
14. Не използвайте ютията в сгънато състояние. Не поставяйте игли, карфици или други метални предмети върху плочата.
15. Не използвайте плочата, ако е мокра или влажна. Оставете плочата да виси свободно в проветриво място, докато изсъхне напълно.
16. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята плоча. Не сгъвайте продукта; той трябва да се съхранява изправен и не го покривайте с други тежки предмети. Проверявайте продукта периодично за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или продуктът се използва неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
17. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху ютията.
18. Никога не гладете с включена ютия. Извадете щепсела от контакта.
19. Никога не покривайте уреда, докато работи.
20. Преди да включите електрическата ютия, уверете се, че е разпределена равномерно, без да има сгъвания или прегъвания.
21. Частите на продукта, показани в главата Почистване, могат да се перат в пералня на 30 °C.
22. Не гладете продукта, освен частите на продукта, показани в главата Почистване.
23. Този продукт не е предназначен за медицинска употреба в болници.
24. Продуктът трябва да се остави да изстине преди съхранение.
25. Продуктът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени върху продукта.
26. Не използвайте уреда върху регулируемо легло или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не се захващат или огъват, напр. в пантите.
27. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ (снимка 2)

1. Прочетете инструкциите за употреба.
2. Не избелвайте.
3. Не почиствайте химически.
4. Не поставяйте щифтове.
5. Не използвайте нагънато или надраскано.
6. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
7. САМО подвижната вътрешна подплата от синтетичен вълнен материал може да се пере на ръка във вода. Препоръчителната температура на водата е 30°C
8. Може да се суши на ниска температура.
9. Само частите на продукта, посочени в инструкциите, могат да се гладят при температура до 110°C
10. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.

Продукт: Електрическа отоплителна подложка AD7415 / AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и разстеле, преди да се включи.
2. Препоръчваме ви да включите продукта на максимална степен за 30 минути преди лягане и след това да намалите на желаната температура. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Контролер на температурата 2. Захранващ кабел 3. Покривало / одеяло / матрак

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - ръчен контрол

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Включете продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2.

0 - изключено

1 - ниска температура, мека, LED свети; 2 - висока температура, диодът свети; 3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане в леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете контролите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в чанта. Избягвайте остри гънки върху продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Покритието от плат може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Извадете уреда от контакта, свалете платненото покритие. Покритието от плат е единствената част, която може да се пере във вода.

Сгънете и поставете продукта предварително за 15 минути в разтвор от сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е не повече от 30°C.

Изперете на деликатен или мек цикъл за 2 минути. - Изплакнете в хладка прясна вода. Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. Сушете на въздух върху линия за дрехи. НЕ използвайте щипки за пране или каквито и да е скоби. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7415 / Ad7403

Номинална входна мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери cm: 30 X 40 / 38 X38

Моля, предайте картонената опаковка за отпадъчна хартия. Изхвърлете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да бъде върнат на подходящото място за съхранение, защото е опасен; компонентите могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде за рециклиране и повторна употреба и др. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пункта за събиране.

ADLER

ЕВРОПА

Електрическа кана AD 1282

Мелница за кафе AD 4450

Разбивач за мляко AD 4491

Уред за сандвичи AD 3055

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛИИ AD 3222

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СКАРА AD 3052

ЦИТРУСОВА ИЗСТИСКВАЧКА AD 4009

ПЕРСОНАЛЕН БЛЕНДЕР AD4081

КУХИНСКИ РОБОТ AD 4224

МИКСЕР AD 4225

ФРИТЮРНИК AD 6310

ТЕНДЖЕРА ЗА ПАСТЕРИЗАЦИЯ AD 4496

КЛИМАТИК AD 7916

ОВЛАЖНИТЕЛ AD 7966

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЕНТИЛАТОРЕН ОТОПЛИТЕЛ AD 7725

КУХНЕНСКА ВЕЗНА AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vãlaities igãdãties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pãrdevēj,u, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viô esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi vãjalastanud müjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kõzvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπn Bbl xθητe Kúŋttb 3aŋcaCTN Μιπ πρεβγΒΙΤB kακηe-lɪb6 Μοχαγίστι Σ, noχαγίστε Καργμу c προδινιΟΜ, bbláduδιμιν ἔκ.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodezjce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacā doriṭsā cumpāraṭi pièse de schimb sau sā faceşi vreo reclamatajie, ∀rugām sā contactaşi direct vanzatorul care a emis chitança.
GR	Eáv ΘέλεTE VA αγρόσεTE AVTALAAKTÍKA ἡ VA KAVETE OTTOIAδñΠOTE TAPÁTÓVA, ETIKOIVUWVNIOTE ATTEUθΕIAC ΜE TOV ΠιληΤΗ ΠΟ ΕξδωTE ΠΥ ΑΤΟδΕIη.
MK	Ako cakate da Kúŋttte pεzeBPBN DeLOBV Μιπ da NDHeCE Te KáKB Βilo NO NNPAKΩ, KOHTAKTIpaJTE dinpeKTTHO co πρoDABaHOT KOJ ja Μιdani CMETkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klucht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Ile Želite kupiti nadomestne dele al vložiti reklam acije, se obrirte neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czegici zamiennych lub zglo szenia eventualnych reklamacji naleiy kontaktowaili sie bezpoǐrednio ze spredawca, k'tóry w ystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Im du vill köpa reservdelar ellgōra nīgra reklam ationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker al kobe reservdelie ell reklamere, bedes du kontakte silgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	IIXI BV xOyete prendaBATNs 3aŋcaCTN ΜaΦ noDatn δyd- Jx IprTeHNII, ZEBHITbCS 6e3nocepRednbo do npodabua, k'mi BnDauq, k'mi BnDauq Yck.
SR	Ako jexilnte da kynite peszepBNE DeLoBE Μιπ da UyOxITE peKlAmauniy, δobatnte Ce dinpeKTTHO npodabuy KoJy e n3doa paYun.
SK	Ak si chcete kúpī náhradné diely alebo uplatniak aci, ukoivek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, k'tory Úćtenku vystavil.
AR	IaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI a
BG	Ako nckate da zakypitne peszepBHy nactn iπn da HapavBNTe ONLAKBAHIN, MON, CBbpxeTe CE dinpeKTTHO c npodabua, kɔto e n3dani kacobota belekka.
AZ	Ehtiyat hissəlari almaq va ya hər hansi Şikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nexe deshironi tê blini pjesë kembimi ose tê beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejetpördejt shitësin që ka Ileshuar faturén.