AD 7403 - отопляема завивка/възглавница ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - AD 7403 ADLER

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7403 ADLER

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contre son'utilisation prévue ou une mauvaise manipulation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilise pas à d'autres fins qui ne sont pas conformes à son utilisation prévue.
3. Connectez l'appareil uniquement à un 220-240V ~ 50 / Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas allumer plusieurs apparciels électriques simultanément sur un même circuit.
4. Soyez très prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximé. Ne laisserz pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laisserz pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser. L'équipment ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants, à moins que les contrôleurs n'aient été pré-regliés par les parents ou les tuteurs, ou que les enfants n'aient reçu des instructions détaillées sur la manière de manipuler les régulateurs en toute sécurité.
   Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser cet apparéil en raison du manque de réponse à la surchauffe.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou leur a été donné. conseils sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas été effectuels par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et ne soient surveillés. Cet appartriel ne peut pas été utilisé par des personnes non sensibles à la chaleur, des personnes très sensibles à la chaleur, incapables de réagir à une surchauffe et par des personnes nécessitant des soins constants.

6. Toujours après utilisation, retirez la fiche de la prise en la tenant avec la main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

7. Ne plongez pas le cable, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) ou ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité elevée (salles de bain, camping-cars humides). 8. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.

8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou l'appareil ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc. Veuillez renvoyer l'appareil défectueux au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agrées. Une réparation mal executée peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
9. N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
10. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur connecté à la prise sans surveillance.
11. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique. À cet égard, veuillez contacter un electricien.
12. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche ou l'adaptateur de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est connecté au secteur. Avant sa réutilisation, il doit être vérifié par un électricien qualifié.
13. Ne manipulez pas l'appareil ou l'adaptateur avec les mains mouillées.
14. L'appareil doit être étant chaque fois que vous le déposez.
15. N'utilisez pas l'appareil pres de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du lavabo avec de l'eau.
16. Si l'appareil utilise une alimentation électrique, ne la couvrez pas, car cela pourrait entraîner une augmentation dangereuse de la température et endommager l'appareil. Insérez toujours d'abord la fiche dans la prise de courant de l'appareil, puis le bloc d'alimentation dans la prise de courant.
17. N'utilisez pas le drap de lit plie. Ne mettez pas d'épinges, d'aiguilles et d'autres objets metalliques dans la feuille.
18. N'utilisez pas la feuille si elle est mouillée ou humide. Laissez la feuille suspendue sans serrer dans un endroit ventilé jusqu'à ce qu'elle soit complètement seche.
19. Ne placez pas le cordon d'alimentation sur une feuille chauffée. Ne pliez pas le produit, il doit etre place sur le dessus lorsqu'il est stocké et ne pas recouvrir le produit avec d'autres objets lourds. Verifiez periodiquement le produit pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Si de tels signes ou produits sont mal utilisés, veuillez contacter votre fournisseur avant de continuer à l'utiliser.
20. Conserver dans un endroit sec. Ne posez jamais d'objets lourds sur la feuille.
21. Ne vous endormez jamais avec le drap électrique allumé. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise.
22. Ne couvrez jamais le contrôleur.
23. Avant d'allumer la feuille électrique, assurez-vous qu'elle est uniformément répartie, qu'il n'y a pas de pris ou de pris.
24. Les pieces du produit indiquées dans le chapitre Nettoyage peuvent être lavées en machine à laver à 30^ C.

25. Ne repassez pas le produit, à l'exception des pieces du produit indiquées dans le chapitre Nettoyage.

26. Ce produit n'est pas destiné à un usage Médical dans les hôpitaux.

27. Le produit doit refroidir avant d'être stocké.
28. Le produit ne peut être utilisé qu'avac les types d' éléments amovibles spécifiés dans le marquage du produit.
29. N'utilisez pas l'appareil sur des lits régables ou si l'appareil est utilisé sur un lit ajustable, vérifie que le produit et le cordon ne peuvent pas rester coincés ou ondulés, par exemple sur des charnières.
30. L'appareil est équipé d'un fusible de protection contre la surchauffe, qui ne doit pas fonctionner lorsqu'il est utilisé conformément à l'utilisation prévu de l'équipment. Si le fusible se déclenché, l'appareil cessera de fonctionner, l'équipment doit être renvoyé au fabricant ou à son représentant pour réparation.

EXPLICATION DES SYMBOLES (image 2)

1. Lisez les instructions d'utilisation.
2. Ne pas javelliser.
3. Ne pas nettoyer a sec.
4. N'insérez pas de broches.
5. Ne pas utiliser plié ou rucked.
6. Ne pas utiliser par les très jeunes enfants (0-3 ans).
7. SEULE la doublure interieure amovible en laine synthetique peut etre lavee a la main a I'eau.Temperature de I'eau recommandee 30^
8. Peut être séché au séche-linge à basse température.
9. Seules les parties du produit indiquées dans les instructions peuvent être repassées à une température allant jusqu'à 110^ C.
10. N'utilisez pas l'appareil prés de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du lavabo avec de l'eau.

Produit: Coussin chauffant électrique AD7415 / AD7403

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Le produit doit être déplié et pose à plat avant la mise en marche.
2. Nous vous recommendons de changer le réglage de votre chaleur désirée à 30 minutes avant le coucher Vous nevez éteindre avant de dormir.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL - contrôleur mécanique

1. Contrôleur de température 2. Cordon d'alimentation
2. Drap de lit / couverture / tapis

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - contrôleur manuel

1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
2. Activez le produit en plaçant l'interrupteur en position 1/2.
   0-éteindre
   1-faible, chaleur douce, LED allumée
   2 -- chaleur elevée, diode allumée
3. Eteignez l'appareil qui déplace l'interrupteur en position 0.

STOCKAGE

Laissez toujours le produit refroidir avant de le plier et de le ranger. Notre produit peut rester sur le lit toute l'année en tant que sous-couverture comfortable. Il suffit de supprimer les commandes et de stocker jusqu'à l'hiver. Si vous souhaitez retarder le produit de votre lit lorsque vous ne l'utilise pas, roulez-le ou pliez-le sans le serrer et rangez-le dans un sac. Evitez de creer des faux plis dans le produit; Par exemple, ne le stockez pas sous d'autres articles pouvant entraîner une flexion des fils chauffants interieurs.

NETTOYAGE ET SECHAGE A L'AIR

La housse en tissu peut etre une main ou une machine lavée a 30 degrés. Debranchez l'appareil, retirez le couvercle de Fabirc. Le tissu est recouvert d'eau.
Plier et faire tremper le produit pendant 15 minutes dans une solution de savon doux et d'eau tiède. Assurez-vous que la température de l'eau est inférieure à 30^ C.
- Laver au cycle délicat ou délicat pendant 2 minutes.
Rincer à l'eau tiède fraîche.
- Étirez doucement le produit à sa taille originale.
- Secher à l'air sur une corde à linge. NE PAS utiliser de pinces à linge ou de pinces de chaque sorte que ce soit.
- NE PAS utiliser le produit avant qu'il ne soit complètement sec!
- NE PAS repasser le produit!

DONNEES TECHNIQUES AD7415 / AD7403

Puisance absorbée nominale: 45W

Puisance maxiale:80W

Tension d'alimentation: 230V 50 / 60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE. INSTRUCCIONES IMPORTANTES, CONSERVAR PARA USO POSTERIOR.

1al 45 : aolall aooll

l_1 : y = 80 : y = - a + b

j50/60\~230:

(BG)БылгAPСКИ

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO. BAXHINHCTPYKUN, PA3ETE 3A IIO-KbCHA YNOTPEBA.

1. Проче тe рьковдъото 3a ekсллаця, педи дa ИЗПОЛБаTe yctpoiCTBOTO, И сддВайт e nHcTpyKцnte, CBдьржаши ce B Hero. ПронзвдпгЯт He HOCN OTROBOPHOCT 3a шETN, пчИненOT ИЗПОЛБаHeto Ha yctpoiCTBOTO NO п徳нa3haueHne Или Нерравилно 6opabHe.
2. YcTpoIcTBOT o e cAmO 3a DomaSha yNoTpe6a. He n3POn3BaIte 3a dpyrN ceJI, KOINTo He ca B CbOTBETCTBnE C npEdHa3HaueHHeTo My.
3. С蜱хete устpoистBOTo само кьm 220-240V ~ 50 / Hz. 3aда увелунite 6e3ОпаСнOCТТа пи ИЗПОЛЗВаHe, He BKЛЮчBAйTe MHOOr eЛeКТрУЕСКИ устpoистВа eДНоврЕмEHNO KьМ eДна ВерURA.
4. Быдete особени поедаим，在 Когатилбate устpoicTBOTO，Korato Deaata ca Na6n30.He no3BOJRAIte Ha Deaata Da nrgaT C yCTPOICTBOTO，He no3BOJBAIte Ha Deua IIINIIuca，KoTO He ca 3anO3HaTN C yCTPOICTBOTO，Da ro n3no3BaT.ObopydBaHTo He Tp6Ba Da ce n3No13Ba OT MaIKN Deua，OCBeH aKO KOHTPOJIepNTe He ca npedBapITeHIO 3aJaDeHn OT pOHTeIN INI HAcToHInu INI DeaTa He ca 6nIN INHCTpykTnpAHn IN3qJIo KaK da pa6OT 6e3OnacHo c peryIaTOPTe.