AD 7403 - электроплед/подушка с подогревом ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая грелка / Одеяло с подогревом
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность	45 Вт
Максимальная мощность	80 Вт
Основные функции	2 уровня нагрева (низкий и высокий), механический контроллер
Тип управления	Ручное, ползунковый переключатель (положения 0, 1, 2)
Уход и чистка	Съемный чехол, стирка в машине при 30°C, сушка на воздухе. Не гладить.
Безопасность	Защита от перегрева (термопредохранитель), не использовать в сложенном виде, не использовать детьми младше 3 лет
Запасные части и ремонтопригодность	Съемный чехол, контроллер неотделим. Ремонт только в авторизованном сервисном центре.
Общая информация	Бытовое использование, для взрослых. Не использовать в медицинских целях. Выключать перед сном.
Размеры	Не указаны в инструкции
Вес	Не указан

Часто задаваемые вопросы - AD 7403 ADLER

Как использовать грелку Adler AD 7403?

Положите грелку плоско на кровать. Вставьте шнур питания в розетку. Включите изделие, переведя переключатель в положение 1 (слабый нагрев) или 2 (сильный нагрев). Загорится светодиод. Выключите перед сном, вернув переключатель в положение 0.

Можно ли оставлять грелку включенной на всю ночь?

Не рекомендуется оставлять прибор включенным без присмотра. Инструкция рекомендует выключать его перед сном. Никогда не засыпайте с включенной грелкой.

Как чистить грелку Adler AD 7403?

Отключите прибор и снимите тканевый чехол. Стирайте его вручную или в машине при 30°C в деликатном режиме. Используйте мягкое мыло. Прополощите в теплой воде. Сушите на воздухе на веревке без прищепок. Не гладьте и не используйте грелку до полного высыхания.

Что делать, если грелка перестала нагреваться?

Проверьте, что прибор включен в розетку и переключатель находится в положении, отличном от 0. Если проблема не исчезла, возможно, сработал предохранитель защиты от перегрева. В этом случае прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не ремонтируйте самостоятельно.

Можно ли использовать грелку на регулируемой кровати?

Да, но убедитесь, что изделие и шнур не застревают и не перегибаются в шарнирах кровати. Регулярно проверяйте кабель на повреждения.

Может ли грелка использоваться детьми?

Дети младше 3 лет не должны использовать этот прибор из-за отсутствия реакции на перегрев. Дети старше 8 лет могут использовать его под наблюдением взрослого при условии, что настройки предварительно установлены и они получили четкие инструкции.

Можно ли складывать грелку во время использования?

Нет, строго запрещается использовать грелку в сложенном или скомканном виде, так как это может вызвать перегрев и повредить прибор. Грелка должна лежать плоско.

Как хранить грелку Adler AD 7403?

Дайте изделию полностью остыть. Сверните или сложите его без сильного сжатия, избегая образования заломов в нагревательных проводах. Храните в мешке для хранения, не кладите сверху тяжелые предметы.

Что означает символ 'не использовать в сложенном виде'?

Этот символ (часто изображается как перечеркнутый квадрат) означает, что грелку никогда нельзя использовать в сложенном или скомканном виде. Складывание может привести к локальному перегреву и риску возгорания.

Где можно найти запасные части для модели AD 7403?

В инструкции не упоминаются доступные запасные части. Съемным является только тканевый чехол. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Adler. Не пытайтесь самостоятельно заменить шнур или контроллер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7403 ADLER

ADLER

EUROPE

AD7415 и AD7403

(GB) руководство пользователя 4 (D) инструкция по эксплуатации 6 (F) режим работы 9 (E) руководство по использованию 12 (P) руководство по обслуживанию 14 (LT) инструкция по эксплуатации 17 (LV) инструкция по эксплуатации 19 (EST) руководство по эксплуатации 22 (CZ) руководство по обслуживанию 24 (RO) инструкция по эксплуатации 27 (GR) руководство по эксплуатации 29 (SK) руководство пользователя 32 (MK) руководство по эксплуатации 34 (AR) 75 (AZ) инструкция 8

(BIH) инструкция по эксплуатации 37 (H) руководство пользователя 39 (FIN) руководство по эксплуатации 42 (NL) руководство 44 (HR) инструкция по эксплуатации 47 (RUS) инструкция по обслуживанию 49 (SLO) инструкция по использованию 52 (I) инструкция по эксплуатации 55 (DK) инструкция по эксплуатации 58 (UA) инструкция по эксплуатации 61 (SR) руководство по эксплуатации 64 (S) инструкция по эксплуатации 67 (PL) инструкция по обслуживанию 70 (BG) инструкция по эксплуатации 77 (ALB) руководство пользователя 84

Рисунок 2

PL	Produkt möglich bećuzytkowy tylko z przyłącznikiem sterujućym podanym w oznakowaniu spreȩtu:	RU3
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	RU3
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:	RU3
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:	RU3
E	El produit debe utilizesc con la marca de control:	RU3
P	O produits deve ser usado con a marca de controle:	RU3
LT	Produktas turi būti naudiojamas su kontrolès Ženklu:	RU3
LV	Produktsjālieto kopā ar kontroles markējumu:	RU3
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:	RU3
RO	Produsul trebuie utiliser cu marcajul de control:	RU3
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom:	RU3
H	A terméket az ellenőrőj éjolólésel együtt kell használni:	RU3
GR	To προίóv πρέπειν αχρησιμοιείαι με to σήμα ελέγχου:	RU3
MK	Προύντοδις Μρορικόνης ΜΟκθρολήτης ΜΩΗΑ:	RU3
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	RU3
RUS	ΠρoúrkДожен Исторьатся с kontroюнй маркіровков:	RU3
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	RU3
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	RU3
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	RU3
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnänkanssa:	RU3
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	RU3
SK	Výrokok sa musí používat's kontrolnám označením:	RU3
I	Il prodotto deve essereutilizzato con il marchio di controlled:	RU3
SR	Пronзворд с мора корисптса с контropolим ознakом:	RU3
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	RU3
UA	Пronдукт поинен Викорисоватся 3 Контrolною маркуванем:	RU3
AR	::jlgazул лда loхугшл лда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loхугшл lда loху​ngшл lда loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxuigshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngshl lda loxu​ngs:	RU3
BG	ПronдуктMayze д se Исторьса сamo с Контrolлия Клич, посочен в маркіровке на obópopу​​ba ​�тɔ:	RU3
ALB	Produkti mund te perverset vetem me Çelësin e kontrollit të specifikuar新陈代谢 pajisjes:	RU3

РУССКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240V 50/Hz. Для повышения безопасности использования не включайте одновременно несколько электрических устройств в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством, не допускайте детей или лиц, не знакомых с устройством, к его использованию. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только контроллеры не были предварительно настроены родителями или опекунами, или дети не были тщательно проинструктированы о том, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или им даны советы по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и людьми, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, требующими постоянного ухода.
6. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые дачные домики).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может вызвать поражение электрическим током. Пожалуйста, верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
10. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
11. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА в электрической цепи. В связи с этим обратитесь к электрику.
13. Не допускайте попадания влаги на устройство или адаптер. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
14. Не беритесь за устройство или адаптер мокрыми руками.
15. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его кладете.
16. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.
17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к розетке сети.
18. Не используйте простыню в сложенном виде. Не вставляйте булавки, иглы и другие металлические предметы в простыню.
19. Не используйте простыню, если она влажная или сырая. Оставьте простыню свободно висеть в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет.
20. Не кладите шнур питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие, при хранении оно должно лежать сверху, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если такие признаки есть или изделие использовалось неправильно, обратитесь к поставщику перед продолжением использования.
21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на изделие.
22. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим одеялом. Отключайте вилку от розетки.
23. Никогда не накрывайте контроллер.
24. Перед включением электрического одеяла убедитесь, что оно равномерно распределено, без складок и заломов.
25. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C.
26. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в главе «Очистка».
27. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
28. Перед хранением изделие должно остыть.
29. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
30. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, проверьте, чтобы изделие и шнур не могли застрять или смяться, например, на петлях.
31. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением оборудования. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать, оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не используйте изделие в сложенном или скомканном виде.
6. Не предназначено для использования детьми младшего возраста (0-3 года).
7. Только внутренний съемный синтетический шерстяной вкладыш можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C
8. Можно сушить в барабанной сушилке при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо развернуть и положить на ровную поверхность.
2. Рекомендуем включить изделие на максимальный режим за 30 минут до сна, затем снизить до желаемой температуры. Перед сном обязательно выключите изделие. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер
3. Контроллер температуры 2. Сетевой шнур
4. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Вставьте сетевой шнур в электрическую розетку.
2. Включите изделие, переведя переключатель в положение 1/2. 0 — выключено, 1 — слабый, щадящий нагрев, светодиод горит, 2 — сильный нагрев, светодиод горит.
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное пододеяльник. Просто снимите блок управления и храните его до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте образования резких складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в стиральной машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство от сети, снимите тканевый чехол. Тканевый чехол — единственная часть, которую можно стирать в воде.

Сложите изделие и замочите его на 15 минут в слабом мыльном растворе с теплой водой. Убедитесь, что температура воды не превышает 30°C.

• Стирайте в режиме деликатной или щадящей стирки в течение 2 минут. Прополощите в свежей теплой воде. Аккуратно растяните изделие до исходного размера. Сушите на воздухе на веревке. НЕ используйте прищепки или зажимы любого типа. НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415/AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры, см: 30 × 40 / 38 × 38

Для защиты окружающей среды: отделяйте картонные коробки и пластиковые пакеты и утилизируйте их в соответствующие контейнеры для отходов.

Использованный прибор следует сдавать в специальные пункты сбора из-за опасных компонентов, которые могут повлиять на окружающую среду. Не выбрасывайте этот прибор в обычный мусорный контейнер.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно в одну электрическую цепь несколько устройств.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, если рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не разрешайте детям или лицам, не знакомым с устройством, пользоваться им. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только органы управления не были предварительно настроены родителями или опекунами, или дети не были тщательно проинструктированы о безопасном обращении с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать это устройство, так как они не реагируют на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, если это происходит под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или им даны указания по безопасному использованию устройства, и они понимают связанные с этим риски.

связанными с этим опасностями. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться лицами, не чувствительными к теплу, и лицами, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также лицами, нуждающимися в постоянном уходе. 6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванная комната, влажные кемпинги). 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, так как оно может работать неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отправьте неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может серьезно угрожать безопасности пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, если устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру влажными руками. 15. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его откладываете. 16. Не используйте устройство вблизи воды, например, в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала подключайте вилку к розетке устройства, а затем блок питания к сетевой розетке. 18. Не используйте простыню в сложенном виде. Не втыкайте булавки, иглы и другие металлические предметы в простыню. 19. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Повесьте простыню свободно в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет. 20. Не кладите шнур питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие, оно должно храниться в разложенном виде, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если такие признаки обнаружены или изделие используется неправильно, обратитесь к поставщику, прежде чем продолжать использование.

использовать.

1. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на полотно.
2. Никогда не спите с включенной электрической пленкой. Отключайте вилку из розетки.
3. Никогда не накрывайте контроллер.
4. Перед включением электрической пленки убедитесь, что она равномерно распределена и не имеет складок или заломов.
5. Указанные в главе «Очистка» части изделия можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C.
6. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в главе «Очистка».
7. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
8. Перед хранением изделие должно остыть.
9. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
10. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, проверьте, что изделие и кабель не могут зацепиться или перегнуться, например, о петли.
11. Устройство оснащено предохранителем от перегрева, который не должен срабатывать при правильном использовании устройства. Если предохранитель сработал и устройство перестало работать, устройство должно быть отправлено на ремонт производителю или его представителю.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (Рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не использовать в сложенном или смятом виде.
6. Не использовать для детей младше 3 лет.
7. Только съемный внутренний чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например, в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед использованием изделие необходимо развернуть и положить плоско. 2. Рекомендуем установить желаемый уровень нагрева за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механическое управление

1. Регулятор температуры 2. Сетевой шнур
2. Простыня / Одеяло / Коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручное управление

1. Вставьте сетевой шнур в розетку.
2. Включите изделие, установив переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - слабый нагрев, светодиод горит, 2 - сильный нагрев, диод горит.
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Ваше изделие может оставаться на кровати в качестве удобного пододеяльника круглый год. Просто снимите элементы управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в мешке. Избегайте резких складок на изделии. Например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство от сети и снимите чехол. Ткань покрыта водой.

Сложите изделие в мягком мыльном растворе с теплой водой на 15 минут и прополощите. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. Прополощите в теплой воде.
• Осторожно растяните изделие до его первоначальной формы.
• Сушите на воздухе на веревке для белья. НЕ используйте прищепки или зажимы.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры, см: 30 × 40 / 38 × 38

Картонную коробку утилизируйте как макулатуру. Полиэтиленовый пакет (ПЭ) утилизируйте в контейнер для пластика. Изношенный прибор сдайте на переработку в официальный пункт приема, так как он содержит опасные вещества, которые могут нанести вред окружающей среде. Прибор должен быть сдан в таком виде, который исключает его дальнейшее использование. Если в нем есть батарейки, извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема. Запрещается выбрасывать прибор в бытовой мусор!

ФРАНЦУЗСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочтите руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его прямому назначению.
3. Подключайте прибор только к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Во избежание перегрузки сети не включайте одновременно несколько электрических приборов в одну розетку.
4. Будьте очень осторожны при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, если только регуляторы не были предварительно настроены родителями или опекунами, или если дети не получили подробных инструкций о том, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать этот прибор из-за отсутствия реакции на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны инструкции по безопасному использованию прибора и они осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Этот прибор не может использоваться лицами, нечувствительными к теплу, лицами, очень чувствительными к теплу, неспособными реагировать на перегрев, и лицами, требующими постоянного ухода.
6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держась за нее рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемперы). 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания повреждён, он должен быть заменён в специализированном ремонтном центре во избежание опасности.
8. Не используйте прибор с повреждённым шнуром питания или если прибор работает неправильно. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как это может привести к удару током. Пожалуйста, отправьте неисправный прибор в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Некачественный ремонт может представлять серьёзную опасность для пользователя.
9. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Не оставляйте прибор или адаптер подключёнными к розетке без присмотра.
11. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА в электрическую цепь. В связи с этим обратитесь к электрику.
12. Не допускайте намокания прибора или адаптера. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, пока прибор подключён к сети. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным электриком.
13. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру мокрыми руками.
14. Прибор должен быть выключен каждый раз, когда вы его откладываете.
15. Не используйте прибор вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.
16. Если прибор использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению прибора. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку прибора, а затем блок питания в розетку.
17. Не используйте сложенную простыню. Не втыкайте булавки, иглы и другие металлические предметы в простыню.
18. Не используйте лист, если он мокрый или влажный. Оставьте лист висеть свободно в проветриваемом месте, пока он полностью не высохнет.
19. Не кладите шнур питания на нагретый лист. Не сгибайте изделие; при хранении оно должно лежать сверху, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если такие признаки обнаружены или изделие используется неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
20. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на лист.
21. Никогда не засыпайте с включенным электрическим листом. Отключайте вилку питания от розетки.
22. Никогда не накрывайте контроллер.
23. Перед включением электрического листа убедитесь, что он равномерно распределен, без складок и защемлений.
24. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
25. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в главе «Очистка».
26. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
27. Изделие должно остыть перед хранением.
28. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
29. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не могут застрять или перегнуться, например, на петлях.
30. Устройство оснащено предохранителем от перегрева, который не должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; устройство должно быть отправлено производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (изображение 2)

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не использовать в сложенном или скомканном виде.
6. Не использовать для детей младшего возраста (0-3 года).
7. ТОЛЬКО съемный внутренний вкладыш из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C.
10. Не используйте прибор рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие должно быть разложено и положено на плоскую поверхность.
2. Рекомендуем изменить настройку желаемой температуры за 30 минут до сна. Вы должны выключить его перед сном.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Терморегулятор 2. Сетевой шнур
2. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Вставьте сетевой шнур в розетку.
2. Включите изделие, переведя переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - слабый нагрев, мягкое тепло, светодиод горит, 2 - сильный нагрев, светодиод горит
3. Выключите прибор, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Наше изделие может оставаться на кровати круглый год в качестве удобной подстилки. Просто отсоедините контроллер и храните его до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда не используете его, сверните или сложите его без сжатия и храните в мешке. Избегайте образования складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань намочите. Сложите и замочите изделие на 15 минут в растворе мягкого мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C. - Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. Прополощите в свежей теплой воде. - Аккуратно растяните изделие до исходного размера. - Сушите на воздухе на веревке. НЕ используйте прищепки или зажимы любого вида. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Соблюдение требований охраны окружающей среды. Просим вас сортировать картонные упаковки и пластиковые пакеты (из полиэтилена). Бывшее в употреблении устройство не следует выбрасывать в мусорное ведро, а необходимо сдать в специальный пункт приема, поскольку оно содержит элементы, которые могут нанести вред окружающей среде. Электрический прибор следует утилизировать таким образом, чтобы максимально ограничить его возможное дальнейшее использование. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать в другой пункт приема. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!!!

ИСПАНСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Прочтите руководство по эксплуатации устройства и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его в целях, не соответствующих его прямому назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240 V 50 / Hz. Чтобы повысить качество использования, не подключайте одновременно много электрических устройств к одной цепи.
4. Будьте очень осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, пользоваться им. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только родители или опекуны не настроили предварительно регуляторы или дети не получили подробные инструкции о том, как безопасно обращаться с регуляторами.

Дети младше трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это происходит под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или после получения ими инструкций по безопасному использованию устройства и осознания опасностей, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание устройства, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и людьми, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, требующими постоянного ухода.
2. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
3. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированном ремонтном центре, чтобы избежать опасности.
5. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненные ремонтные работы могут привести к серьезной опасности для пользователя.
6. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
7. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
8. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА в электрической цепи. По этому вопросу обратитесь к электрику.
9. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно отключите вилку или адаптер от розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком.
10. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками.
11. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его оставляете.
12. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.
13. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повредить устройство. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к розетке.
14. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не втыкайте булавки, иглы или другие металлические предметы в простыню.
15. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Повесьте простыню свободно в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет.
16. Не кладите шнур питания на горячую простыню. Не складывайте изделие, при хранении оно должно лежать плоско, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, свяжитесь с поставщиком перед дальнейшим использованием.
17. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
18. Никогда не ложитесь спать с включенной электрической простыней. Отключайте вилку от розетки.
19. Никогда не накрывайте контроллер.
20. Перед включением электрической простыни убедитесь, что она распределена равномерно, без перекосов и складок.
21. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C.
22. Не гладить изделие, за исключением частей изделия, указанных в главе «Очистка».
23. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах. 28. Изделие должно быть свернуто перед хранением.
24. Изделие можно использовать только со съемными элементами, указанными в маркировке изделия.
25. Не используйте устройство на регулируемых кроватях, или если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и кабель не защемляются и не перегибаются, например, в местах соединения.
26. Устройство оснащено предохранителем, который защищает от перегрева и не должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением оборудования. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать, и его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛА (изображение 2)

1. Прочтите инструкции по использованию.
2. Не использовать
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте штифты.
5. Не используйте изделие в сложенном или смятом виде.
6. Не следует использовать детям младшего возраста (0–3 года).
7. Только съёмный внутренний чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110 °C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо развернуть и положить на ровную поверхность.
2. Рекомендуем устанавливать желаемую температуру нагрева за 30 минут до сна. Перед сном устройство следует выключать.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА – МЕХАНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЛЕР.

1. Контроллер температуры 2. Кабель питания
2. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - РУЧНОЙ КОНТРОЛЛЕР

1. Вставьте шнур питания в розетку.
2. Включите изделие, переведя переключатель в положение 1 / 2 . 0 - выключено, 1 - слабый и низкий нагрев, светодиод горит, 2 - сильный нагрев, диод горит
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед тем, как свернуть и убрать его. Изделие может оставаться на кровати круглый год как одеяло. Просто снимите контроллеры и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте создания острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут повредить внутренние нагревательные кабели.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой. Сложите и замочите изделие на 15 часов в растворе мягкого мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30° C. - Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. - Прополощите теплой и свежей водой. - Аккуратно растяните изделие до его первоначального размера. - Сушите на воздухе на веревке для белья. НЕ используйте прищепки или зажимы любого типа. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230V 50 / 60Hz

Размеры: 30 × 40cm / 38 × 38cm .

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте картонные коробки в пункт переработки. Полиэтиленовые шарики следует выбрасывать в желтый мусорный бак (для упаковки). Отработанное оборудование должно быть сдано в соответствующий пункт сбора, так как детали, из которых состоит оборудование, могут представлять опасность для окружающей среды. Необходимо сдавать оборудование. Электрическое оборудование следует возвращать с целью его повторного использования. Если в оборудовании есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в соответствующий пункт сбора. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!!

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный [в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения].
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в целях, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220 - 240V 50 / Hz. Для повышения безопасности использования,

Не включайте одновременно много электрических приборов в одну розетку. 4. Будьте предельно осторожны при использовании устройства рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Устройство не должно использоваться детьми, если только регуляторы не были предварительно настроены родителями или опекунами, или дети не были полностью проинструктированы о том, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев. 5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, если это делается под наблюдением ответственного за их безопасность лица или им даны инструкции по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под наблюдением. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и людьми, очень чувствительными к теплу, которые неспособны реагировать на перегрев, а также людьми, требующими постоянного ухода. 6. Всегда перед использованием вынимайте вилку из розетки, держась за нее. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен в специализированной мастерской, чтобы избежать несчастных случаев. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненные ремонтные работы могут создать опасность для пользователя. 10. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами. 11. Не оставляйте устройство или адаптер включенными в розетку без присмотра. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА в электрической цепи. По этому вопросу обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком. 14. Не беритесь за устройство или адаптер мокрыми руками. 15. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладете. 16. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному перегреву и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к электрической розетке. 18. Не используйте сложенную простыню. Не вставляйте булавки, иглы и другие металлические предметы в

лист.

1. Не используйте лист, если он мокрый или влажный. Оставьте лист свободно висеть в проветриваемом месте, пока он полностью не высохнет.
2. Не кладите шнур питания на нагретый лист. Не сгибайте изделие, при хранении оно должно лежать сверху, и не накрывайте изделие тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если такие признаки обнаружены или изделие использовалось неправильно, свяжитесь с поставщиком перед дальнейшим использованием.
3. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на лист.
4. Никогда не спите с включенной вилкой. Отключите штепсель от розетки.
5. Никогда не накрывайте контроллер.
6. Перед включением электрического листа убедитесь, что лист хорошо расправлен, без складок и заломов.
7. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
8. Не гладьте прибор утюгом, за исключением деталей прибора, указанных в главе «Очистка».
9. Этот прибор не предназначен для медицинского использования в больницах.
10. Прибор должен остыть перед хранением.
11. Прибор можно использовать только с типами сменных элементов, указанными в маркировке прибора.
12. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что прибор и кабель не могут застрять или защемиться, например, в петлях.
13. Устройство оснащено предохранителем от перегрева, который не должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением оборудования.

Если предохранитель сработал, устройство остановится; оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкции по использованию.
2. Не целить.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или поврежденном виде.
6. Не использовать детям младше 3 лет.
7. Только съемный внутренний чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C.
10. Не используйте прибор вблизи воды, например, под душем, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Алюминий.

Электрическое нагревательное одеяло AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть развернуто и расправлено перед включением.
2. Рекомендуем установить желаемый уровень нагрева за 30 минут до сна. Перед сном необходимо отключить прибор от сети.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. контроллер температуры
2. кабель питания
3. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Подключите кабель питания к электрической розетке.
2. Включите изделие, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключено

1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод горит; 2 - высокий нагрев, светодиод горит; 3. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто снимите контроллеры и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте создания резких складок на изделии; например, не храните его под тяжелыми предметами, которые могут повредить внутренние нагревательные провода.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Чехол из ткани можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство и снимите крышку с ткани. Ткань покрыта водой.

Сложите и погрузите изделие на 15 минут в раствор нейтрального мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут.
• Прополощите теплой и свежей водой.
• Осторожно растяните изделие до исходного размера.
• Сушите на воздухе на веревке. НЕ используйте прищепки или зажимы любого типа.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладьте изделие утюгом!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415/AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Защита окружающей среды. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует помещать в контейнеры для пластиковых материалов. Использованное устройство следует сдавать в соответствующий пункт приема, поскольку опасные компоненты, находящиеся внутри устройства, могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть утилизировано после окончания срока службы. Если в устройстве есть батарейки, их следует извлечь и сдать в отдельный пункт приема.

Не выбрасывайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!!

ЛИТОВСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте приведенным в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный при использовании прибора не по назначению или при неправильном обращении.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте прибор только к сети 220–240 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно много электроприборов в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании прибора рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с прибором, не допускайте его использования детьми или лицами, не ознакомленными с прибором. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только родители или опекуны не установили предварительно ограничения или дети не были подробно обучены безопасному обращению с регуляторами. Дети младше трех лет не могут пользоваться данным прибором, так как они не способны реагировать на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, если это делается под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или им даны указания по безопасному использованию прибора, и они осознают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Данный прибор не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, неспособные реагировать на перегрев, а также люди, нуждающиеся в постоянном присмотре.
6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните

за шнур питания.

1. Не погружайте шнур, вилку и весь прибор в воду или другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. п.) и не используйте его при повышенной влажности воздуха (в ванных комнатах, во влажных кемпингах).
2. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его должна заменить специализированная ремонтная организация.
3. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или если прибор работает неправильно. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как это может привести к удару током. Неисправный прибор верните в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
4. Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися материалами.
5. Не оставляйте прибор или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра.
6. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к электрику.
7. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство попало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием устройство должен проверить квалифицированный электрик.
8. Не используйте устройство или адаптер влажными руками.
9. Устройство необходимо выключать каждый раз, когда вы его кладете.
10. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над емкостью с водой.
11. Если устройство использует источник питания, не накрывайте его, так как это может опасно повысить температуру и повредить устройство. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем в розетку питания.
12. Не используйте сложенную простыню. Не кладите на простыню булавки, иглы и другие металлические предметы.
13. Не используйте простыню, если она влажная или сырая. Оставьте простыню свободно висеть в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет.
14. Не накрывайте источник питания на нагретой простыне. Не складывайте изделие, при хранении его следует класть сверху и не накрывать другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие износа или повреждений. Если такие признаки есть или изделие используется неправильно, перед продолжением использования свяжитесь с поставщиком.
15. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите на простыню тяжелые предметы.
16. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим одеялом. Отключите вилку питания от розетки.
17. Никогда не накрывайте контроллер.
18. Перед включением электрического одеяла убедитесь, что оно равномерно распределено, нет ли перегибов или складок.
19. Части изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
20. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в разделе «Очистка».
21. Данное изделие не предназначено для медицинских нужд в лечебных учреждениях.
22. При использовании продукт должен быть включен.
23. Продукт можно использовать только с типами съемных элементов, указанными на маркировке изделия.
24. Не используйте устройство на регулируемых кроватях или, если устройство используется на

регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не могут защемляться или образовывать складки, например, на петлях.

1. В устройстве есть предохранитель, защищающий от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. Если предохранитель сработает, устройство перестанет работать. Устройство должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкции по использованию.
2. Не отбеливать.
3. Не чистить всухую.
4. Не гладить.
5. Не использовать в сложенном или упакованном виде.
6. Не использовать для очень маленьких детей (0-3 лет).
7. ТОЛЬКО внутренний съемный синтетический подклад можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Гладить можно только указанные в инструкции части изделия при температуре до 110° C.
10. Не используйте прибор рядом с водой, например, в душе, в ванной или над водой в бассейне.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделия его необходимо развернуть и поставить.
2. Мы рекомендуем установить желаемый уровень нагрева за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить прибор (OFF).

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры 2. Сетевой шнур
2. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Подключите сетевой шнур к электрической розетке.
2. Активируйте изделие, переведя переключатель в положение 1/2. 0 - выключение, 1 - низкий, мягкий нагрев, светится светодиод, 2 - высокий нагрев, светодиод.
3. Выключите прибор, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Избегайте острых складок на изделии; например, не храните его среди других предметов, которые могут повредить внутренние нагревательные провода. Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой.

ЧИСТКА И СУШКА

Изделие можно стирать в машине, так как оно оснащено съемными регуляторами. Отсоедините и извлеките один или два шнура питания с регуляторами из гнезда (4), чтобы отключить питание перед стиркой. Сложите и замочите изделие на 15 минут в мягком мыле и теплой воде. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C. - 2 минуты полоскания в деликатном или щадящем режиме. - Прополощите чистой теплой водой. - Аккуратно растяните изделие до исходного размера. - Сушите на бельевой веревке. НЕЛЬЗЯ использовать прищепки или зажимы. - НЕЛЬЗЯ использовать изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕЛЬЗЯ гладить изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Забота об окружающей среде. Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенный прибор сдайте в соответствующий пункт сбора отходов, так как содержащиеся в приборе опасные вещества могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор сдавайте таким образом, чтобы его нельзя было повторно использовать. Если в приборе есть батареи, обязательно извлеките их и сдайте отдельно в пункт сбора отходов. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!

ЛАТЫШСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте ей.

Инструкция. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения. 2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих предусмотренному использованию. 3. Подключайте устройство только к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно много электрических приборов в одну цепь. 4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, если только родители или опекуны не установили предварительно контроллеры или дети не были тщательно обучены безопасному обращению с регуляторами. Дети до трех лет не могут использовать это устройство, так как они не реагируют на перегрев. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или если им даны инструкции по безопасному использованию устройства и они осознают связанные с этим опасности. Детям не следует играть с оборудованием. Очистку и техническое обслуживание устройства могут выполнять только дети старше 8 лет и под наблюдением. Это устройство не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также люди, нуждающиеся в постоянном уходе. 6. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, держась за розетку рукой. Не тяните за шнур питания. 7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т.п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Пожалуйста, доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра. 12. Для обеспечения дополнительной защиты в электрическую цепь рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. По этому вопросу, пожалуйста, проконсультируйтесь с электриком. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не используйте устройство или адаптер влажными руками. 15. Устройство необходимо выключать каждый раз, когда вы его откладываете. 16. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует блок питания, не закрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к сетевой розетке. 18. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не кладите на простыню булавки, иглы и другие металлические предметы. 19. Не используйте простыню, если она влажная или мокрая. Оставьте простыню свободно подвешенной в проветриваемом месте, пока

она полностью сухая. 20. Не кладите шнур питания на нагретый лист. Не кладите изделие, при хранении его следует класть сверху и не накрывать изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте, нет ли на изделии износа или повреждений. Если такие признаки есть или изделие используется неправильно, прежде чем продолжить его использование, пожалуйста, свяжитесь со своим поставщиком. 21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите на лист тяжелые предметы. 22. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим листом. Отключите штепсель от розетки. 23. Никогда не накрывайте регулятор. 24. Перед включением электрического листа убедитесь, что он равномерно распределен, и на нем нет складок или заломов. 25. Части изделия, указанные в разделе по уходу, можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C. 26. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в разделе «Уход». 27. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах. 28. Перед хранением изделие должно остыть. 29. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными на маркировке изделия. 30. Не используйте устройство на регулируемой кровати или, если устройство используется на регулируемой кровати, проверьте, не может ли изделие и шнур застрять или защемиться, например, в шарнирах. 31. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, и он не должен срабатывать при правильном использовании устройства. Если предохранитель сработал, устройство больше не будет работать, и его необходимо отправить производителю или в авторизованный сервисный центр для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рис. 2)

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не используйте в сложенном или скомканном виде.
6. Не использовать для очень маленьких детей (0-3 года).
7. ТОЛЬКО внутренний съемный синтетический шерстяной вкладыш можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C
8. Можно сушить при низкой температуре.
9. Гладить при температуре до 110 °C можно только части изделия, указанные в инструкции.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением устройство должно быть развернуто и расположено на ровной поверхности.
2. Мы рекомендуем изменить желаемую настройку тепла за 30 минут до сна. Перед режимом сна устройство должно выключиться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический регулятор

1. Регулятор температуры 2. Шнур питания
2. Простыня / одеяло / подстилка

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной регулятор

1. Подключите шнур питания к розетке электросети.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключение, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод включен, 2 - высокий нагрев, светодиод включен
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Перед складыванием и хранением всегда дайте изделию остыть. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как уютное одеяло. Просто снимите устройства управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда не используете его, сверните или сложите его свободно и храните в мешке. Избегайте резких складок на изделии; например, не храните его в предметах, которые могут вызвать внутренние изгибы нагревательных проводов.

ЧИСТКА И ПРОВЕТРИВАНИЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство от электросети, снимите чехол. Ткань покрыта водой.

Сложите и поместите изделие в раствор мягкого мыла и теплой воды на 15 минут. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в режиме деликатной или щадящей стирки в течение 2 минут.
• Прополощите в теплой воде. - Аккуратно растяните изделие до исходного размера. Сушите на бельевой веревке. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прищепки любого типа.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ продукт, пока он полностью не высохнет!
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ продукт!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Защита окружающей среды. Картонную упаковку, пожалуйста, сдайте на вторичную переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры, предназначенные для пластиковых изделий. Использованные электроприборы сдавайте в соответствующие пункты приема. Устройство содержит опасные компоненты, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электроприбор необходимо утилизировать, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, извлеките их и сдайте в пункт приема отдельно. Не выбрасывайте продукт в контейнер для бытовых отходов!

ЭСТОНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильным обращением.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его предполагаемому назначению.
3. Подключайте устройство только к сети напряжением 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно много электроприборов в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, если рядом находятся дети. Не разрешайте детям играть с устройством, не позволяйте детям или знакомым детям использовать его. Маленькие дети не должны использовать устройство, за исключением случаев, когда родители или опекуны предварительно настроили контроллеры или если детям тщательно объяснили, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать это устройство, так как они не реагируют на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, если это делается под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или им даны указания по безопасному использованию устройства, и они осведомлены о связанных с этим рисках. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или обслуживать устройство, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под наблюдением. Это устройство не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также люди, нуждающиеся в постоянном уходе.
6. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или другие жидкости. Не оставляйте устройство под воздействием погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные подвалы).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если оно работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к травме. Верните неисправное устройство

в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

1. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
2. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенные к розетке, без присмотра.
3. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к электрику.
4. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, если устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
5. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру влажными руками.
6. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладете.
7. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.
8. Если устройство использует источник питания, не накрывайте его, так как это может вызвать опасное повышение температуры и повреждение устройства. Всегда вставляйте вилку в розетку устройства, а затем в сетевую розетку.
9. Не используйте простыню, если она сложена. Не втыкайте в простыню булавки, иголки или другие металлические предметы.
10. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Оставьте простыню свободно свисать в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет.
11. Не кладите шнур питания на нагретый лист. Не складывайте изделие, при хранении его следует размещать сверху и не накрывать другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на предмет износа или повреждений. При обнаружении таких признаков или при неправильном использовании изделия обратитесь к поставщику перед продолжением использования.
12. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на лист.
13. Никогда не засыпайте, когда электрический лист включен. Отключите вилку от розетки.
14. Никогда не накрывайте контроллер.
15. Перед включением электрического листа убедитесь, что он равномерно распределен, без перекосов и складок.
16. Части изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C.
17. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в разделе «Очистка».
18. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
19. Изделие должно остыть перед хранением.
20. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
21. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не могут застрять или образовать складки, например, на петлях.
22. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при правильном использовании устройства. В случае срабатывания предохранителя устройство перестанет работать; его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рис. 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливайте.
3. Не сушить химической чисткой.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не используйте в сложенном или свернутом виде.
6. Не использовать для детей младшего возраста (0-3 года).
7. В воде можно стирать вручную ТОЛЬКО внутренний съемный шерстяной чехол. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить при низкой температуре.
9. Гладить можно при температуре до 110°C только части изделия, указанные в инструкции.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо развернуть и расправить. 2. Мы рекомендуем установить желаемую температуру за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры 2. Сетевой шнур
2. Подстилка / одеяло / матрас

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Подключите сетевой шнур к розетке.
2. Включите изделие, переведя переключатель в положение 1/2: 0 — выключено, 1 — низкий нагрев, мягкое тепло, светодиод горит, 2 — высокая температура, диод.
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Перед хранением всегда дайте устройству остыть. Ваше изделие может использоваться круглый год как удобная подкладка. Просто снимите блоки управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие из кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его и храните в сумке. Избегайте острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут вызвать изгиб внутреннего нагревательного провода.

ЧИСТКА И СУШКА

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Снимите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой.

Сложите и стирайте изделие в течение 15 минут с мягким мылом и теплой водой. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте бережно или в деликатном режиме в течение 2 минут. Прополощите в холодной теплой воде. Аккуратно растяните изделие до исходного размера. Сушите на бельевой веревке. НЕ используйте прищепки или зажимы.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладить!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Берегите окружающую среду. Картонную упаковку сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры для использованного пластика. Использованные приборы сдавайте в специальные пункты приёма, так как содержащиеся в приборе опасные элементы могут нанести вред окружающей среде. Электрические приборы следует утилизировать таким образом, чтобы их нельзя было использовать повторно. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт приёма. Запрещается выбрасывать прибор в контейнеры для бытовых отходов!

ЧЕШСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство и следуйте содержащимся в нём указаниям. Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в иных целях, кроме тех, которые соответствуют его назначению.
3. Подключайте прибор только к напряжению 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно несколько электрических приборов в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с ним, пользоваться им. Прибор не должны использовать маленькие дети, если только управление не было предварительно настроено родителями или законными представителями, или если дети не были тщательно проинструктированы о безопасном обращении с регуляторами. Дети младше трёх лет не могут использовать этот прибор из-за недостаточной реакции на перегрев. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний, если они находятся под присмотром или получили указания по безопасному использованию прибора и осознают связанные с этим риски.

опасностей, связанных с его использованием. Дети не должны играть с этим устройством. Чистку и обслуживание устройства не должны выполнять дети, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Это устройство не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, которые не способны реагировать на перегрев, а также люди, требующие постоянного ухода. 6. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, держа ее рукой. Не тяните за шнур питания. 7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в среде с высокой влажностью (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его должен заменить квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может привести к несчастному случаю. Отправьте неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра. 12. Для обеспечения дополнительной защиты целесообразно установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. В этом отношении обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если устройство подключено к электрической сети, не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками. 15. Устройство должно быть выключено при каждом откладывании. 16. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует источник питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем в розетку. 18. Не используйте простыню в сложенном виде. Не вставляйте в простыню булавки, иглы и другие металлические предметы. 19. Не используйте простыню, если она влажная или мокрая. Дайте простыне свободно висеть в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет. 20. Не кладите шнур питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие, при хранении оно должно быть размещено сверху, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если такие признаки есть или изделие используется неправильно, обратитесь к своему поставщику, прежде чем использовать его дальше. 21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню. 22. Никогда не ложитесь спать с включенной электрической простыней. Выньте вилку из розетки. 23. Никогда не накрывайте контроллер. 24. Перед включением электрической простыни убедитесь, что она равномерно разложена, нет петель или складок. 25. Части изделия, указанные в главе «Чистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C.

1. Не гладьте изделие, за исключением частей изделия, указанных в разделе «Очистка».
2. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
3. Перед хранением изделие должно остыть.
4. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
5. Не используйте устройство на регулируемых кроватях. Если устройство используется на регулируемой кровати, проверьте, что изделие и кабель не могут застрять или перегнуться, например, на петлях.
6. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании устройства в соответствии с его назначением. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; устройство должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по применению.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или перевернутом виде.
6. Не использовать для очень маленьких детей (0-3 года).
7. ТОЛЬКО внутреннюю съемную подушку из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить при низкой температуре.
9. Можно стирать только те части изделия, которые указаны в инструкции, при температуре до 110 °C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие должно быть разложено.
2. Рекомендуем установить желаемую температуру за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический регулятор

1. Регулятор температуры 2. Кабель питания 3. Чехол / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручное управление

1. Вставьте кабель питания в электрическую розетку.
2. Активируйте изделие, переведя переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод горит, 2 - высокая температура, светодиод горит.
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Перед складыванием и хранением всегда дайте изделию остыть. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Достаточно снять регулятор и убрать его до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, аккуратно сверните или сложите его и положите в пакет. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не кладите под другие предметы, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Чехол можно стирать вручную или в стиральной машине при температуре воды 30°C. Отключите устройство, снимите чехол. Ткань покрыта водой. Изделие на 15 минут замочите и аккуратно промокните в мягком мыльном и теплом водном растворе. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в режиме деликатной или щадящей стирки в течение 2 минут. Прополощите свежей теплой водой. Аккуратно растяните изделие до исходного размера. Сушите на воздухе на бельевой веревке. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прищепки или зажимы любого вида.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Защита окружающей среды. Картон сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Вышедшее из строя устройство сдавайте в соответствующий пункт приема, так как некоторые части устройства могут представлять опасность для окружающей среды. Электрическое устройство сдавайте так, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, извлеките их и сдайте в соответствующий пункт приема отдельно. Не выбрасывайте устройство в мусорные баки или контейнеры для смешанных отходов!!

РОМАН

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте руководство и следуйте инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильным обращением.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности не включайте одновременно несколько электрических устройств в одну цепь.
4. Будьте очень осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, за исключением случаев, когда настройки были предварительно установлены родителями или опекунами, или если дети были проинструктированы о том, как безопасно обращаться с регуляторами.

Дети в возрасте до трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны инструкции по безопасному использованию устройства, и они осознают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться лицами, не чувствительными к теплу, и лицами, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также лицами, требующими постоянного ухода. 6. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, держась за розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специализированным ремонтным центром во избежание опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Пожалуйста, верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненные ремонтные работы могут привести к серьезной опасности для пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА в электрической цепи. В этом случае обратитесь к электрику. 13. Не допускайте падения устройства или адаптера. Если устройство упало в воду,

Немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не помещайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.

1. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками.
2. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладете.
3. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.
4. Если устройство использует источник питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте источник питания к сетевой розетке.
5. Не используйте простыню в сложенном виде. Не вставляйте булавки, иглы и другие металлические предметы в простыню.
6. Не используйте простыню, если она влажная или мокрая. Оставьте простыню свободно висеть в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет.
7. Не кладите шнур питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие, оно должно лежать сверху при хранении, и не накрывайте изделие тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком перед дальнейшим использованием.
8. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
9. Никогда не ложитесь спать с включенной электрической простыней. Отключите вилку от розетки.
10. Никогда не накрывайте контроллер.
11. Перед включением электрической простыни убедитесь, что она распределена равномерно, что нет складок или заломов.
12. Части изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C.
13. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в разделе «Очистка».
14. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
15. Перед хранением изделие должно остыть.
16. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
17. Не используйте устройство на регулируемых кроватях. Если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и кабель не могут застрять или перегнуться, например, на петлях.
18. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании устройства в соответствии с его назначением. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; в этом случае его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛА (изображение 2)

1. Прочтите инструкции по использованию.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не использовать в согнутом или сложенном виде.
6. Не использовать для детей младшего возраста (0-3 года).
7. Только съемный внутренний чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить при низких температурах.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C.
10. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть развернуто и разложено плоско перед включением.
2. Рекомендуем установить желаемую температуру за 30 минут до сна. Необходимо выключить перед сном.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры 2. Кабель питания
2. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИИ - ручной контроллер

1. Подключите кабель питания к электрической розетке.
2. Включите изделие, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключено

1 - нагрев низкий, лёгкий, светодиод активен 2 - нагрев высокий, диод активен 3. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто выньте блоки управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните его или сложите свободно и храните в пакете. Избегайте создания острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой.

Снимите и замочите изделие на 15 минут в растворе мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в деликатном режиме не более 2 минут. Прополощите в свежей теплой воде.
• Слегка растяните изделие до исходного размера.
• Сушите на воздухе на бельевой веревке. НЕ используйте сушилку для белья или любые другие приспособления.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• Не гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415/AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Заботясь об окружающей среде. Картонные упаковки просим сдавать в пункты приема макулатуры.

Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнеры для пластиковых материалов. Отработавшее устройство должно быть передано в соответствующий пункт утилизации, так как опасные компоненты, содержащиеся в устройстве, могут быть очень опасны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и

передать в пункт их утилизации отдельно.

ГРЕЧЕСКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием устройства и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению.
3. Подключите устройство к сети 220-240В ~ 50/Гц. Для повышения безопасности не включайте одновременно много электрических устройств в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не допускайте детей или лиц, не знакомых с устройством, к его использованию.

Оборудование не должно использоваться детьми младшего возраста, если только настройки не были предварительно установлены родителями или опекунами, или если дети не были надлежащим образом проинструктированы о безопасном обращении с настройками. Дети не могут использовать это устройство или его логику без присмотра ответственного лица. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться лицами, не чувствительными к температуре и не способными реагировать на перегрев, которые не могут реагировать на перегрев и нуждаются в постоянном наблюдении. 6. После использования выньте вилку из розетки, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте шнур, вилку и устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванная, влажные помещения). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур поврежден, его должен заменить квалифицированный специалист по ремонту, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может быть опасно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными сервисными центрами. Некачественный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя. 10. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами. 11. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, в электрическую цепь. Для этого обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру влажными руками. 15. Устройство должно отключаться от сети каждый раз, когда вы его вставляете. 16. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство используется с блоком питания, не накрывайте его, так как это может

Не используйте устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Начните, следуя инструкциям по сборке и подключению. 18. Не используйте устройство с поврежденным шнуром. Не вставляйте булавки, иглы и другие металлические предметы в лист. 19. Не используйте лист, если он влажный или мокрый. Оставьте лист свободно висеть в проветриваемом месте, пока он полностью не высохнет. 20. Не помещайте устройство рядом с нагревательными приборами. Не накрывайте устройство, оно должно быть размещено на ровной поверхности при хранении, и не накрывайте устройство другими предметами. Используйте устройство только по назначению. Если устройство используется неправильно, обратитесь к продавцу перед дальнейшим использованием. 21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на лист. 22. Не подключайте устройство к электрической сети, пока оно не будет полностью собрано. Отключайте его от сети. 23. Не накрывайте устройство. 24. Перед включением устройства убедитесь, что оно правильно собрано, нет повреждений или дефектов. 25. Части устройства, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C. 26. Не гладьте устройство, за исключением частей, указанных в разделе «Очистка». 27. Это устройство предназначено для медицинского использования. 28. Устройство должно быть сухим перед хранением. 29. Устройство можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке устройства. 30. Не используйте устройство вблизи воды, например, в ванной, душе или над раковиной с водой. Убедитесь, что устройство и шнур не могут упасть или быть повреждены, например, свисая. 31. Устройство оснащено защитой от перегрева, которая не должна работать при использовании устройства по назначению. Если защита сработала, устройство не будет работать, и его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ (Рисунок 2)

1. Прочитайте инструкции перед использованием.
2. Не стирать. 5. Не отжимать.
3. Не вставляйте булавки
4. Не использовать поврежденное или порванное.
5. Не использовать для детей младше 3 лет.
6. Только внутренний съемный чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C.
7. Можно сушить при низкой температуре.
8. Только части устройства, указанные в инструкциях, можно гладить при температуре до 110 °C.
9. Не используйте устройство рядом с водой, например, в ванной, душе или над раковиной с водой.

Устройство: Электрическая нагревательная подушка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Устройство должно быть проверено и осмотрено на предмет повреждений перед включением.

2. Убедитесь, что устройство полностью сухое перед использованием. Отключайте его от сети перед сном.

НЕПРИРАОН ТИП SYKEYNE - механический регулятор

1. Контроль температуры
2. Кабель питания
3. Одеяло / покрывало / мат

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной регулятор

1. Подключите кабель питания к сети. 2. Включите изделие, повернув регулятор в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - низкая температура, светодиод горит, 2 - высокая температура, светодиод включен. 3. Выключите изделие, повернув регулятор в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Перед упаковкой и хранением дайте изделию остыть. Изделие может оставаться на кровати в течение всего года как легкое одеяло. Снимите регулятор и храните до зимы. Если вы хотите снять изделие с кровати, когда не используете его, сверните или сложите его и храните в сумке. Избегайте образования складок на изделии. Например, не храните его под другими предметами, это может привести к повреждению внутренних проводов.

ЧИСТКА И СУШКА

Чехол можно стирать в стиральной машине при температуре не выше 30°C. Отсоедините регулятор, снимите чехол с изделия. Чехол стирается отдельно. СТИРАЙТЕ И ПОЛОСКАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ В ТЕЧЕНИЕ 15 МИНУТ В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ С МЯГКИМ МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ НЕ ПРЕВЫШАЕТ 30°C. - Прополощите в чистой воде. - Отожмите изделие в исходное состояние. - Сушите на воздухе на веревке для белья. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЩЕПКИ ИЛИ ЗАЖИМЫ. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, ПОКА ОНО ПОЛНОСТЬЮ НЕ ВЫСОХНЕТ. - НЕ ГЛАДЬТЕ ИЗДЕЛИЕ!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30×40 см / 38×38 см

Осторожно с острыми предметами. Направляйте на чистую поверхность или картон, чтобы избежать повреждения. При использовании (ПЭ), направьте на чистую поверхность. Осторожно направляйте на нужное место, особенно при наличии детей, которые могут быть опасны для окружающих. Осторожно направляйте так, чтобы избежать повторного использования. Если есть дополнительные детали, их нужно удалить и поместить в отдельный ящик.

СЛОВЕНСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ,

Храните для последующего использования.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте указаниям в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих предусмотренному использованию.
3. Подключайте устройство только к напряжению 220-240В ~ 50/Гц. Для повышения безопасности использования не включайте несколько электрических приборов одновременно в одну цепь.
4. Будьте осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте использовать его детям или лицам, не знакомым с устройством. Оборудование не должны использовать маленькие дети, за исключением случаев, когда контроллеры предварительно настроены родителями или опекунами, или если дети тщательно обучены безопасному обращению с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать это устройство, так как они не реагируют на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, не имеющие опыта или знаний об оборудовании, могут использовать его только под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или после получения инструкций по безопасному использованию устройства и осознания связанных с ним опасностей. Детям запрещается играть с оборудованием. Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под присмотром. Люди, не чувствительные к теплу, люди с повышенной чувствительностью к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, и люди, нуждающиеся в постоянном уходе, не должны использовать это устройство. 6. После использования всегда отключайте вилку от розетки, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, снег и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его должен заменить специалист по ремонту, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если оно работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство отнесите в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными службами. Неправильно выполненный ремонт может серьезно угрожать безопасности пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к электрику. 13. Следите за тем, чтобы устройство или адаптер не намокли. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками. 15. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его откладываете. 16. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем блок питания в розетку. 18. Не используйте простыню в сложенном виде. Не вставляйте в простыню булавки, иглы и другие металлические предметы. 19. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Дайте простыне свободно проветриться в вентилируемом помещении, пока она полностью не высохнет. 20. Не кладите шнур питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие; при хранении кладите его сверху и не накрывайте другими тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, перед дальнейшим использованием обратитесь к поставщику. 21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню. 22. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим одеялом. Выньте вилку из розетки. 23. Никогда не накрывайте контроллер. 24. Перед включением электрической простыни убедитесь, что она равномерно распределена, без складок и заломов. 25. Части изделия, указанные в разделе «Чистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C. 26. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в разделе «Чистка». 27. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах. 28. Перед хранением изделие должно остыть.

1. Изделие можно использовать только с видами съемных элементов, которые указаны на маркировке изделия.
2. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если вы используете его на регулируемой кровати, проверьте, что изделие и шнур не могут застрять или образовать складки, например, на петлях. 31. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. Если предохранитель сработал, устройство перестает работать, и его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкции по эксплуатации.
2. Не гладить.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять ножницы.
5. Не использовать в сложенном или скомканном виде.
6. Не допускать к использованию очень маленькими детьми (0-3 года).
7. Только внутренний съемный чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, над ванной или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо развернуть и положить.

2. Рекомендуется изменить желаемую настройку тепла за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры
2. Кабель питания
3. Постельное белье / одеяло / мат

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной регулятор

1. Подключите кабель питания к электрической розетке.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод включен, 2 - высокая температура, светодиод
3. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Перед складыванием и хранением всегда дайте изделию остыть. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто снимите регуляторы и храните до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сложите его и храните в сумке. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут вызвать изгиб внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой. 1. Сложите изделие и замочите на 15 минут в слабом мыльном растворе и теплой воде. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C. - Стирайте в деликатном или щадящем режиме 2 минуты. Прополощите в теплой воде. - Аккуратно растяните изделие до первоначального размера. - Сушите на воздухе. НЕ используйте крючки или прищепки. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшие устройства необходимо возвращать в соответствующий пункт приёма, так как содержащиеся в устройстве опасные элементы могут представлять опасность для окружающей среды. Электрическое устройство следует возвращать, чтобы ограничить его повторное использование и утилизацию. Если устройство содержит батарею, её необходимо извлечь и отдельно сдать в место хранения.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием устройства и следуйте ей.

Инструкции за безбедност. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот против неговата намена или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за цели што не се во согласност со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со 220-240V ~ 50/Hz. За да ја избегнете преоптовареноста на употребата, не вклучувајте многу електрични уреди истовремено на едно коло. 4. Бидете екстра претпазливи кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. Опремата не треба да ја користат мали деца, освен ако контролорот не бил претходно поставен од родител или старател, или децата не биле темелно упатени како безбедно да се справат со регулаторите. Деца под три години не можат да го користат уредот поради недостаток на одговор на прегревање. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица кои немаат искуство или познавање на опремата, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност и се свесни за опасностите поврзани со нејзината употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако тие се над 8-годишна возраст и не се надгледуваат. Овој уред не може да се користи од лица кои не се чувствителни на топлина, лица кои се многу чувствителни на топлина, кои не се во можност да реагираат на прегревање и од лица кои бараат постојана грижа. 6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од приклучницата и држете го приклучокот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и самиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) Или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кујни за кампување). 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјална поправка за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако уредот не работи правилно. Не поправајте го уредот самостојно, бидејќи може да предизвика шок. Ве молиме, вратете го дефектниот уред во соодветниот сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки можат да се вршат само од овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 11. Не оставајте го уредот или адаптерот поврзан на штекерот без надзор. 12. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за протекување на струја (RCD) со номинална протекувачка струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во врска со ова, ве молиме контактирајте електричар. 13. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш повлечете го приклучокот и адаптерот од штекерот за напојување. Не ставајте раце во вода кога уредот е поврзан на електричната мрежа. Пред повторна употреба, тоа мора да го провери квалификуван електричар. 14. Не ракувајте со уредот или адаптерот со влажни раце. 15. Уредот треба да се исклучи секогаш кога ќе го спиете. 16. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над сливот со вода. 17. Ако уредот користи напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш, прво

Вметнете го приклучокот во приклучокот за напојување во уредот, а потоа напојувањето со електричниот приклучок. 18. Не користете го постелнината во преклопена состојба. Не ставајте иглички, игли или други предмети во листот. 19. Не користете го листот ако е влажен или влажен. Оставете го листот на безбедно проветрено место додека не се исуши целосно. 20. Не ставајте го кабелот за напојување на загреан лист. Не преклопувајте го производот, треба да се стави одозгора кога се чува и да не го покрива производот со други предмети. Периодично проверувајте го производот за знаци на абење или оштетување. Доколку таквите знаци или производот се користат неправилно, контактирајте го вашиот добавувач пред да продолжите да го користите. 21. Да се чува на суво место. Некогаш не ставајте тешки предмети на уредот. 22. Никогаш не отворајте спиете со вклучен електричен лим. Исклучете го штекерот од штекерот. 23. Никогаш не го покривајте контролорот. 24. Празнете го вклучениот селковниот лист, проверете дали е рамномерно распореден, нема свиткување или набори. 25. Денисоре од поњовот наводнување во поглавјето Употреба може да се мијат во машина за перење на 30°C 26. Не летајте го производот, освен деловите од производот наведени во поглавјето Употреба. 27. Овој производ не е наменет за медицинска употреба во болниците. 28. Производот треба да се олади пред складирање. 29. Поњодот може да се користи само со отстранлив елемент наведен во ознаката на поњодот. 30. Не користете го уредот на прилагодливи кревети иако уредот се користи на прилагодлив кревет, проверете дали производот и кабелот не можат да заглават или оштетат, на пример, на шарки. 31. Уредот е опремен со осигурување за заштита од прегревање, што не треба да работи кога се користи во согласност со наменетата употреба на опремата. Ако осигурувањето се сопне, уредот ќе престане да работи, опремата мора да се врати на производителот или на неговиот претставник за поправка.

ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИ (слика 2)

1. Прочитајте ги упатствата за употреба. 2. Не избензувајте. 5. Не сушете ги листовите.
2. Не ставајте иглички.
3. Не користете го тревиткан или извиткан. 9. Да не се користи со помош на машина (0-3 години).
4. САМО Внатрешната Остраница Обвивка од Синтетика Вона Може Да Се Мие Рачно Во Вода. Препорачана Температура На Водата 30°C
5. Може да се суши на ниска температура.
6. Само Делови Од Производот Наведени Во Упатството Може Да Се Пеглаат На Температура До 110°C
7. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или на сливот со вода.

ПРОИЗВОД: ЕЛЕКТРИЧНА ГРЕЈНА ПЛОЧА AD7415 / AD7403

ПРЕД УПОТРЕБА

1. Производот треба да се одвитка и да се стави рамно пред да се вклучи. 2. Не препорачуваме да го промените поставеното ниво на топлина до 30 минути пред спиење. Мора да се исклучите пред да спиете.

ОПИС НА УРЕДОТ - механички контролер

1. Регулатор на температура 2. Кабел за напојување
2. Постелнина / ќебе / душек

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной регулятор

1. Подключите шнур питания к электрической розетке.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2.

0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод включен, 2 - высокая температура, светодиод на 3. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0.

Перед включением проверьте изделие на наличие повреждений. Изделие может оставаться на кровати в течение всего времени, как удобно под себя. Легко отсоединяйте и контролируйте, и храните его до зимы. Если хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните его или отсоедините и храните в сумке. Избегайте создания острых складок на изделии; например, не кладите на него другие предметы, что может привести к повреждению внутренних нагревательных элементов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Ткань можно стирать вручную или в машине при температуре воды до 30°C. Выньте вилку из розетки, выньте ткань. Ткань покрыта водой. Подключите или погрузите изделие на 15 минут в мягкий мыльный раствор. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C. - Стирайте деликатно вручную или в машине 2 минуты. - Прополощите в свежей холодной воде. - Аккуратно отожмите изделие до его первоначального размера. - Сушите на воздухе или на вешалке для одежды. НЕ используйте щипцы для одежды или кипящую воду. НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! НЕ погружайте изделие в воду!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415/AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30x40 см / 38x38 см

Этот прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Картонные упаковки можно сдавать на переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует сдавать в контейнер для пластика. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт приёма, поскольку неисправные компоненты, содержащиеся в приборе, могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор следует утилизировать таким образом, чтобы исключить его повторное использование. Поскольку в приборе есть батареи, их необходимо извлечь и сдать в пункт приёма.

БОСНИЙСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте её указаниям. Производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте прибор только к сети 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно большое количество электрических приборов в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не допускайте детей или лиц, не знакомых с прибором, к его использованию. Прибор не должны использовать маленькие дети, если только родители или опекуны не установили предварительно контроллеры или если дети не были подробно проинструктированы о безопасном обращении с регуляторами. Дети младше трёх лет не могут использовать этот прибор из-за отсутствия реакции на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об оборудовании, если это делается под надзором ответственного лица для их безопасности или им даются советы по безопасному использованию прибора, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Очистку и техническое обслуживание прибора не должны выполнять дети, если только они не старше 8 лет и не находятся под надзором. Этот прибор не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также люди, нуждающиеся в постоянном уходе.
6. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте шнур, вилку и весь прибор в воду или другие жидкости. Не подвергайте прибор атмосферным воздействиям (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или если прибор работает неправильно. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, так как это может вызвать удар током. Верните неисправный прибор в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
10. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. Не оставляйте прибор или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
12. Для обеспечения дополнительной защиты желательно установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. По этому вопросу обратитесь к электрику.
13. Не допускайте намокания прибора или адаптера. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, когда прибор подключен к электрической сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
14. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру мокрыми руками.
15. Прибор следует выключать каждый раз, когда вы его откладываете.
16. Не используйте прибор вблизи воды, например: под душем, в ванне или над бассейном с водой.
17. Если прибор использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению прибора. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку прибора, а затем подключайте блок питания к сетевой розетке.
18. Не используйте накрывающую ткань в сложенном состоянии. Не вставляйте иглы, булавки и другие металлические предметы в отверстия.
19. Не используйте чехол, если он мокрый или влажный. Оставьте чехол свободно висеть в проветриваемом месте, пока он полностью не высохнет.
20. Не кладите кабель питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие; при хранении его следует класть сверху и не накрывать тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие использовалось неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
21. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
22. Никогда не ложитесь спать с включенной электрической простыней. Выньте вилку из розетки.
23. Никогда не накрывайте контроллер.
24. Перед включением электрической плиты убедитесь, что она равномерно распределена, без складок и заломов.
25. Детали изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
26. Не гладьте изделие, за исключением деталей, указанных в разделе «Очистка».
27. Данное изделие предназначено для медицинского использования в больницах.
28. Перед хранением изделие должно остыть.
29. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными на маркировке изделия.
30. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати,

убедитесь, что изделие и кабель не могут застрять или защемиться в петлях. 31. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкции по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять иглы.
5. Не использовать сложенные или сломанные.
6. Не использовать очень маленьким детям (0-3 года).
7. ТОЛЬКО внутренний съемный чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30° C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110° C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над бассейном с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие необходимо разложить и расправить перед включением.
2. Рекомендуем изменить температуру за 30 минут до сна. Необходимо выключить перед сном.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры
2. Кабель питания
3. Постељина / прекривач / отирач

ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПОТРЕБУ - ручни регулатор

1. Укључите кабл за напајање у електричну утичницу.
2. Активирајте производ померањем прекидача у положај 1/2. 0 - искључивање, 1 - ниска, нежна топлота, ЛЕД укључен, 2 - висока топлота, диода укључена
3. Искључите уређај померањем прекидача у положај 0.

ЧУВАЊЕ

Увек оставите производ да се охлади пре склапања и складиштења. Ваш производ може остати на кревету током целе године као удобан под-дека. Једноставно уклоните контроле и сачувајте их до зиме. Ако желите да уклоните производ из кревета када га не користите, окрените га или га преклопите и чувајте у врећи. Избегавајте стварање оштрих прегиба у производу; на пример, немојте га складиштити испод других предмета који могу довести до савијања унутрашњих грејних жица.

ЧИШЋЕЊЕ И СУШЕЊЕ НА ВАЗДУХУ

Тканина може бити ручно или машински опрана на температури воде од 30 степени. Искључите уређај, уклоните поклопац тканине. Тканина је прекривена водом. Пресавијте и натапајте производ 15 минута у благом сапуну и раствору млаке воде. Водите рачуна да температура воде буде испод 30°C. - Оперете на осетљивом или нежном циклусу 2 минута. - Исперите свежом млаком водом. - Пажљиво растегните производ на оригиналну величину. Сушите на ваздуху преко линије за одећу. НЕМОЈТЕ користити било какве копче или штипаљке за одећу. - НЕ користите производ док се не осуши до краја! - НЕ пеглајте производ!

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ АД7415 / АД7403

Номинална снага: 45W

Максимална снага: 80W

Напон напајања: 230V~ 50/60Hz

Димензије: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Бринући за околиш, молимо Вас да картонска паковања однесете у откуп отпадног папира. Полиетиленске џакове (ПЕ) бацајте у контејнер за пластику. Искоришћени уређај треба однети на одговарајућу депонију, јер опасни састојци који се у њему налазе могу бити опасни за околиш. Електрични уређај треба однети на начин који ограничава његову поновну употребу и коришћење. Ако се у уређају налазе батерије, треба их извадити и одвојено предати на депонију. Уређај се не сме бацати у контејнер за комунални отпад!!

ВЕНГЕРСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем

инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или неправильным обращением с прибором.

1. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению.
2. Подключайте прибор только к сети 220-240 В ~ 50 Гц. Во избежание перегрузки сети не включайте одновременно несколько мощных электроприборов в одну розетку.
3. Будьте особенно осторожны при использовании прибора, если рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, использовать его. Прибор не предназначен для использования маленькими детьми, если только родители или опекуны не установили органы управления заранее или если дети не были тщательно обучены безопасному обращению с регуляторами. Дети младше трех лет не должны использовать этот прибор из-за отсутствия реакции на перегрев.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний о приборе, если они находятся под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Этот прибор не должны использовать люди, не чувствительные к теплу, очень чувствительные к теплу, не способные реагировать на перегрев, а также люди, требующие постоянного ухода.
5. После использования всегда отключайте вилку от розетки, держась за розетку. НЕ тяните за шнур питания.
6. Не погружайте кабель, вилку и весь прибор в воду или другие жидкости. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванная комната, влажный кемпинг).
7. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в сервисном центре во избежание опасности.
8. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или если прибор работает неправильно. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Пожалуйста, обратитесь в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта неисправного прибора. Все ремонтные работы должны выполняться только официальным сервисным центром. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
9. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Не оставляйте прибор или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра.
11. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. Пожалуйста, обратитесь к электрику.
12. Не допускайте попадания влаги на прибор или адаптер. Если прибор упал в воду, немедленно отключите вилку или адаптер от розетки. Не прикасайтесь к воде, пока прибор подключен к электросети. Перед повторным использованием прибор должен проверить квалифицированный электрик.
13. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру влажными руками.
14. Прибор необходимо отключать каждый раз, когда вы его кладете.
15. Не используйте прибор вблизи воды, например: под душем, в ванне или над бассейном с водой.
16. Если прибор работает от сети, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению прибора. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку прибора, а затем в сетевую розетку.
17. Не используйте одеяло в сложенном состоянии. Не кладите на одеяло булавки, иголки и другие металлические предметы.
18. Не используйте одеяло, если оно влажное или мокрое. Оставьте одеяло свободно висеть в проветриваемом месте, пока оно полностью не высохнет.
19. Не кладите шнур питания на нагретое одеяло. Не складывайте изделие; при хранении его следует класть сверху и не накрывать тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие использовалось не по назначению, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком перед дальнейшим использованием.
20. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на одеяло.
21. Никогда не спите с включенным электрическим одеялом. Отключайте вилку от розетки.
22. Никогда не накрывайте блок управления.
23. Перед включением электрического одеяла проверьте, что оно равномерно распределено, без складок и загибов.
24. Детали изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
25. Не гладьте изделие, за исключением деталей, указанных в разделе «Очистка».
26. Данное изделие не предназначено для использования в больницах в медицинских целях.
27. Перед хранением изделие должно остыть.
28. Изделие можно использовать только со съемными элементами, указанными в маркировке изделия.
29. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если вы используете устройство на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не могут зацепиться или запутаться, например.
30. Устройство оснащено защитой от перегрева, которая не должна срабатывать при нормальном использовании оборудования. Если предохранитель сработал, устройство не работает; оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

Пояснение к символам (рис. 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать сухой чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или смятом состоянии.
6. Не предназначено для использования детьми младшего возраста (0-3 года).
7. Только внутренний съемный синтетический войлочный вкладыш можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C.
8. Можно сушить при низкой температуре.
9. Изделие можно гладить только при температуре, указанной в инструкции, не превышающей 110°C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над бассейном с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо развернуть и положить на ровную поверхность.
2. Рекомендуется изменить настройку температуры за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить устройство.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механическое управление

1. Регулятор температуры 2. Сетевой кабель
2. Постельное белье / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручное управление

1. Подключите сетевой кабель к электрической розетке.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2.

0 - выключение

1 - низкая, мягкая температура, светодиод горит; 2 - высокая температура, диод; 3. Выключите устройство, установив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда дайте изделию остыть, прежде чем складывать его и убирать на хранение. Изделие может оставаться на кровати круглый год, обеспечивая комфорт. Просто снимите пульт управления и храните его до зимы. Если вы не хотите снимать изделие с кровати, сложите его или ослабьте и храните в мешке. Избегайте резких перегибов изделия; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных элементов.

ЧИСТКА И УХОД

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре 30 градусов. Отключите устройство от сети, снимите чехол. Ткань покрыта водой.

Замочите изделие на 15 минут в слабом мыльном растворе с теплой водой и подготовьте его. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

Стирайте в течение 2 минут в режиме деликатной или щадящей стирки. - Прополощите свежей теплой водой. - Осторожно расправьте изделие до исходного размера. - Сушите на вешалке. НЕ используйте сушилку для белья. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 x 40 см / 38 x 38 см

Мы заботимся об окружающей среде. Бумажную упаковку просим сдавать в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство необходимо вернуть в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в нем опасные части могут быть вредны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть возвращено таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть элементы питания, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт приема.

SUOMI

LUE HUOLELLISESTI. TÄRKEITÄ OHJEITA, SÄLYTÄ MYÖHEMPIÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

1. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käyttämisestä sen käyttötarkoitukseensa tai väärästä käsittelystä.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте прибор только к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.
4. Будьте особенно осторожны при использовании прибора, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или другим лицам, не знакомым с прибором, использовать его. Маленькие дети не должны использовать прибор, если родители или опекуны не установили предварительно органы управления или не дали детям подробные инструкции по безопасному обращению с прибором. Дети младше трех лет не могут использовать этот прибор, так как они не могут адекватно реагировать на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний о приборе, если это происходит под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или им даны инструкции по безопасному использованию прибора, и они осознают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и обслуживание прибора, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Этот прибор не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также люди, нуждающиеся в постоянном уходе.
6. Всегда отключайте вилку от розетки после использования, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте шнур, вилку и весь прибор в воду или другие жидкости. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т.п.) и не используйте его во влажных условиях

(ванные комнаты, влажные кемпинги).

1. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированной мастерской во избежание опасности.
2. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или если он работает неправильно. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как это может привести к удару током. Возвращайте неисправный прибор в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
3. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
4. Не оставляйте прибор или адаптер в розетке без присмотра.
5. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА в электрической цепи. В этом случае обратитесь к электрику.
6. Не допускайте попадания воды на устройство или адаптер. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, пока устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
7. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру влажными руками.
8. Устройство должно быть выключено всегда, когда вы его кладете.
9. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.
10. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к розетке.
11. Не используйте простыню в сложенном виде. Не кладите булавки, иглы и другие металлические предметы на простыню.
12. Не используйте лист, если он мокрый или влажный. Оставьте лист свободно висеть в проветриваемом месте, пока он полностью не высохнет.
13. Не кладите шнур питания на нагретый лист. Не складывайте изделие; при хранении его следует размещать плашмя. Не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте устройство на предмет износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, обратитесь к поставщику, прежде чем продолжить использование.
14. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на лист.
15. Никогда не ложитесь спать, пока устройство включено в сеть. Отключайте вилку от розетки.
16. Никогда не накрывайте контроллер.
17. Перед включением нагревательного листа убедитесь, что он равномерно распределен, без складок и заломов.
18. Детали изделия, указанные в разделе по уходу, можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
19. Не гладьте изделие, за исключением деталей, указанных в разделе по уходу.
20. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
21. Перед хранением изделие должно остыть.
22. Изделие можно использовать только со съемными деталями, указанными в маркировке изделия.
23. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемых кроватях, убедитесь, что изделие и шнур не могут попасть в щели или складки, например, в шарниры.
24. В устройстве есть предохранитель от перегрева, который не должен срабатывать при использовании устройства по назначению. Если предохранитель сработал, устройство перестает работать; устройство необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

Пояснение символов (рисунок 2)

1. Прочтите инструкции по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не используйте изделие в сложенном или порванном виде.
6. Не используйте для детей младшего возраста (0-3 года).
7. Только внутренний съемный синтетический меховой подклад можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30° C.
8. Можно сушить при низкой температуре.
9. Только указанные в инструкции части изделия можно гладить при температуре не выше 110°C.
10. Не используйте устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной.

Изделие: Электрический обогреватель AD7415 / AD7403

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический регулятор

1. Регулятор температуры
2. Сетевой шнур
3. Постельная плита / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручное управление

1. Подключите шнур питания к розетке.
2. Активируйте изделие, переведя переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод горит, 2 - высокая температура, диод горит.
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Ваше изделие может оставаться в кровати круглый год, обеспечивая приятное тепло. Просто снимите контроллеры и храните зимой. Если вы хотите убрать изделие из кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в чехле. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его в местах, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отсоедините устройство, снимите крышку. Ткань накрыта водой.

Разложите изделие на 15 минут с мягким мылом и теплой водой. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. Прополощите в свежей прохладной воде. Аккуратно верните изделие к исходному размеру. Сушите на бельевой веревке. НЕ используйте никакие сушильные машины.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Входное напряжение: 230 В ~ 50/60 Гц

Mitaf: 30 × 40cm / 38 × 38cm

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку просим сдавать в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Отработавшие приборы необходимо сдавать в соответствующий пункт приёма, так как содержащиеся в приборе опасные компоненты могут нанести вред окружающей среде. Электроприбор следует сдавать таким образом, чтобы исключить его повторное использование. Если в приборе есть батарея, её необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт приёма.

НИДЕРЛАНДСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочтите руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нём инструкциям. Производитель не несёт ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неквалифицированным обращением.
2. Прибор предназначен исключительно для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих назначению.
3. Подключайте прибор только к сети 220-240 В ~ 50 Гц. Во избежание перегрузки сети не включайте одновременно много электрических приборов в одну розетку.
4. Будьте особенно осторожны при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, а также не допускайте его использования детьми или лицами, не знакомыми с прибором. Прибор не должен использоваться маленькими детьми, если только родители или опекуны не настроили его заранее, или дети...

Тщательно изучите, как безопасно обращаться с дыхательными аппаратами. Дети младше трех лет не должны использовать их, поскольку они не реагируют на перегрев. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или если им даны инструкции по безопасному использованию устройства и они осознают опасности, связанные с его использованием. Детям запрещается играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и людьми, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, нуждающимися в постоянном уходе. 6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держась за нее рукой. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может вызвать поражение электрическим током. Верните неисправное устройство для осмотра или ремонта в соответствующий сервисный центр. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненные ремонтные работы могут представлять серьезную опасность для пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер без присмотра подключенными к розетке. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не держите руки в воде, если устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками. 15. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладете. 16. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство потребляет ток, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте питание к розетке. 18. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не втыкайте булавки, иглы и другие металлические предметы в простыню. 19. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Дайте простыне свободно висеть в проветриваемом помещении, пока она полностью не высохнет. 20. Не кладите шнур питания на предварительно нагретую простыню. Не складывайте изделие, оно должно быть размещено сверху при хранении, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.

1. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на одеяло.
2. Никогда не ложитесь спать, пока электрическое одеяло включено. Выньте вилку из розетки.
3. Никогда не накрывайте контроллер.
4. Перед включением электрической плиты убедитесь, что она равномерно распределена, без складок и заломов.
5. Детали изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
6. Изделие не гладить, за исключением деталей, указанных в разделе «Очистка».
7. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
8. Перед хранением изделие должно остыть.
9. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
10. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, проверьте, чтобы изделие и шнур не защемлялись и не перегибались, например, о петли.
11. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании в соответствии с целевым назначением оборудования. Если предохранитель перегорает, устройство перестает работать, и оборудование должно быть отправлено на ремонт производителю или его представителю.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки
5. Не используйте изделие в скомканном или разорванном виде.
6. Не предназначено для использования очень маленькими детьми (0–3 года).
7. ТОЛЬКО внутренний съемный вкладыш из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C.
8. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции по эксплуатации, можно гладить при температуре до 110 °C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть РАЗВЕРНУТО и разложено на плоской поверхности перед включением.
2. Рекомендуется переключить желаемый уровень нагрева за 30 минут до сна. Выключите устройство перед тем, как лечь спать.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический регулятор

1. Регулятор температуры 2. Сетевой шнур
2. Покрывало / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручное управление

1. Подключите сетевой шнур к розетке.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1 или 2. 0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод горит, 2 - высокая температура, светодиод горит
3. Выключите прибор, переместив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Перед складыванием и хранением всегда дайте изделию остыть. Ваше изделие может лежать на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто снимите элементы управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда не используете его, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой.

Замочите изделие на 15 минут в растворе мягкого мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в течение 2 минут в режиме деликатной или щадящей стирки.
• Прополощите в свежей теплой воде.
• Осторожно растяните изделие до исходной формы. Сушите на воздухе, повесив на веревку. НЕ используйте прищепки или зажимы любого типа.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Мы заботимся об окружающей среде. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное оборудование сдавайте в соответствующий пункт приема. Если в оборудовании содержатся опасные элементы, они могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое оборудование должно быть возвращено для повторного использования. Если в оборудовании есть батареи, их следует извлечь и утилизировать отдельно в соответствующем пункте приема.

ХОРВАТСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте ей. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте устройство к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно большое количество электрических приборов в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, пользоваться им. Устройство не должны использовать маленькие дети, если только родители или опекуны не установили предварительно контроллеры или дети не были подробно проинструктированы о том, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, не имеющие опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица для их безопасности или им даются советы по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с оборудованием. Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и находятся под присмотром. Это устройство не могут использовать люди, не чувствительные к теплу, и люди, очень чувствительные к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также люди, нуждающиеся в постоянном уходе.
6. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, держась за розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или если прибор работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, так как это может вызвать удар током. Верните поврежденный прибор в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
10. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. Не оставляйте прибор или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
12. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА.
13. Не допускайте намокания прибора или адаптера. Если прибор упал в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, пока прибор подключен к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
14. Не прикасайтесь к прибору или адаптеру мокрыми руками.
15. Прибор следует отключать каждый раз, когда вы его откладываете.
16. Не используйте прибор вблизи воды, например: под душем, над ванной или над бассейном с водой.
17. Если прибор использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению прибора. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку прибора, а затем подключайте блок питания к сетевой розетке.
18. Не используйте одеяло в сложенном состоянии. Не вставляйте булавки, иглы и другие металлические предметы в одеяло.
19. Не используйте одеяло, если оно мокрое или влажное. Оставьте одеяло свободно висеть в проветриваемом помещении, пока оно полностью не высохнет.
20. Не кладите шнур питания на нагретое одеяло. Не складывайте изделие, при хранении его следует класть сверху, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на признаки износа или повреждения. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
21. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
22. Никогда не ложитесь спать с включенной электрической простыней. Выньте вилку из розетки.
23. Никогда не накрывайте контроллер.
24. Перед включением электрической плиты убедитесь, что она равномерно распределена, без складок и заломов.
25. Детали изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
26. Не гладьте изделие, за исключением деталей, указанных в разделе «Очистка».
27. Это изделие предназначено для медицинского использования в больницах.
28. Перед хранением изделие следует охладить.
29. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными на маркировке изделия.
30. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и кабель не могут застрять или образовать складки, например, на петлях.
31. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением оборудования. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкции по использованию. 2. Не отбеливайте. 5. Не подвергайте химической чистке. 6. Не втыкайте иглы. 8. Не используйте сложенные или сломанные. 9. Не использовать для очень маленьких детей (0-3 года). 11. Только внутренний съемный подклад из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C. 12. Можно сушить в сушилке при низкой температуре. 13. Только детали изделия, указанные в инструкциях, можно гладить при температуре до 110 °C. 14. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над бассейном с водой.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо разложить и расправить.
2. Рекомендуем изменить желаемую температуру за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить прибор.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры 2. Кабель питания
2. Постельное белье / одеяло / подстилка

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной регулятор

1. Включите кабель питания в электрическую розетку.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключение, 1 - низкий, мягкий нагрев, светится светодиод, 2 - высокая температура, светодиод включен.
3. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобная подстилка под одеяло. Просто снимите контроллеры и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните его или слегка согните и положите в сумку. Избегайте образования острых складок на изделии; не кладите его, например, под другие предметы, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Выключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань намочите водой. Изделие сложите и замочите на 15 минут в слабом мыльном растворе теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C. - Стирайте в деликатном или щадящем режиме 2 минуты. - Прополощите свежей теплой водой. - Аккуратно растяните изделие до исходного размера. - Сушите на воздухе, повесив на веревку для белья. НЕ используйте ленты или зажимы для одежды. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415 / AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230V 50 / 60Hz

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку просим сдавать в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывать в контейнер для пластика. Отработавшее оборудование должно быть сдано в специальный пункт приема, так как содержащиеся в приборе опасные вещества могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор должен быть сдан в таком состоянии, чтобы исключить возможность его повторного использования. Если в вашем приборе есть батарейки, их следует извлечь и сдать отдельно.

РУССКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению. 3. Подключайте устройство к сети 220-240 В~50/Гц. Для повышения безопасности использования не включайте одновременно несколько электрических устройств в одну розетку. 4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям, не знакомым с устройством, использовать его. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, если контроллеры не были предварительно настроены родителями или опекунами, или если дети не были тщательно проинструктированы, как безопасно обращаться с регуляторами.

Я не могу использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний, с оборудованием, если это делается под наблюдением ответственного лица. Для безопасности или передачи им. Советы по безопасному использованию устройства и осведомленность об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети должны чистить и обслуживать устройство только под присмотром взрослых и детей старше 8 лет. Это устройство не может использоваться людьми, нечувствительными к теплу, людьми, которые очень чувствительны к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, нуждающимися в постоянном уходе. 6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, поддерживая её рукой. Не тяните за шнур питания. 7. Не погружайте кабель, вилку и всё устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые помещения). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания повреждён, обратитесь в сервисный центр для ремонта, чтобы избежать опасности. 9. Не используйте устройство с повреждённым шнуром питания, если устройство не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может вызвать поражение электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может создать серьёзную опасность для пользователя. 10. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами. 11. Не оставляйте устройство включённым в розетку без присмотра. 12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройства защитное отключение (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства при включении. Если устройство упало в воду, немедленно вытащите вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не прикасайтесь к устройству при включении мокрыми руками. 15. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладёте. 16. Не используйте прибор около воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если в устройстве используется источник питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем блок питания в розетку. 18. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не кладите в лист булавки, иглы или другие металлические предметы. 19. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Оставьте лист свободно.

Введите в проветриваемом помещении, пока он полностью не высохнет.

1. Не кладите шнур питания на теплые листы. Не складывайте изделие, при хранении его следует класть сверху, а не накрывать изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если такие знаки или продукт используются ненадлежащим образом, обратитесь к своему поставщику, прежде чем продолжать его использование.
2. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите на простыню тяжелые предметы.
3. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим покрытием. Выньте вилку кабеля питания из розетки.
4. Никогда не закрывайте контрольную лампу.
5. Перед включением электрического одеяла убедитесь, что оно распределено равномерно, на нем нет перегибов и складок.
6. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при 30° C.
7. Не гладьте изделие, за исключением частей изделия, указанных в главе «Очистка».
8. Этот продукт не предназначен для медицинского использования в больницах. 28. Перед хранением продукт должен быть чистым.
9. Товар можно использовать только с типами и сменными элементами, указанными в маркировке товара.
10. Не используйте устройство на регулируемых кроватях или, если устройство используется на регулируемых кроватях, убедитесь, что изделие и шнур не могут застрять или зацепиться, например, на петлях.
11. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. При срабатывании предохранителя устройство перестанет работать, оборудование необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации. 2. Не отбеливать. 5. Не подвергать химчистке. 6. Не вставляйте булавки. 8. Не используйте сложенные или собранные. 9. Не использовать очень маленьким детям (0-3 года). 11. Только внутреннюю съемную подкладку из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C. 12. Можно сушить в стиральной машине при низкой температуре. 13. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре 110° C. 14. Не используйте устройство около воды, например: в душе, в ванне или на раковине с водой.

Продукт: Электрическое одеяло AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением продукт должен быть разложен. 2. Мы рекомендуем вам изменить желаемую температуру за 30 минут перед сном. Вы должны выключить, прежде чем спать.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - Механический контроллер

1. 1. Регулятор температуры 2. Шнур питания 3. Подушка / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Ручной контроллер

1. Подключите шнур питания к электрической розетке. 2. Активируйте продукт, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключение, 1 - слабый нагрев, световой индикатор включен, 2 - высокая температура, индикатор включен. 3. Выключите устройство, которое перемещает переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда позволяйте продукту остыть перед складыванием и хранением. Ваш продукт может оставаться на кровати круглый год в качестве удобного пододеяльника. Просто удалите элементы управления. Храните до 3 месяцев. Если вы хотите снять изделие с вашей кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И ВОЗДУШНАЯ СУШКА

Тканевый уход может быть ручным или машинным при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите крышку. Ткань покрыта ворсом.

Сложите и замочите продукт на 15 минут в слабом мыльном и теплом водном растворе. Убедитесь, что температура воды не превышает 30°C.

Вымойте в деликатном или ручном режиме 2 минуты. - Прополощите в свежей теплой воде. - Осторожно растяните изделие до его первоначального размера. - Высушите воздухом на бельевой веревке. НЕ используйте прищепки для одежды или любые другие зажимы. НЕ используйте продукт, пока он полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415/AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Заботьтесь об окружающей среде. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиеся в устройстве составные части могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вынуть и сдать в пункт хранения отдельно. Устройство не выбрасывайте в резервуар для коммунальных отходов!

SLOVENSKY

PRECÍTAJTE SI POZORNE. DÔLEŽITÉ POKYNY, MUSÍTE UCHOVÁVAŤ NESKÔR.

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím prístroja v rozpore s určením alebo nesprávnou manipuláciou.
2. Zariadenie je určené iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s určením.
3. Pripojte zariadenie iba k napätiu 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti používania nezapínajte súčasne veľa elektrických zariadení do jedného obvodu.
4. Buďte obzvlášť opatrní pri používaní zariadenia, keď sú v blízkosti deti. Nedovoľte, aby sa deti so zariadením hrali, nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené. Toto zariadenie by nemali používať malé deti, pokiaľ ovládače neboli vopred nastavené rodičmi alebo zákonnými zástupcami alebo pokiaľ deti neboli dôkladne poučené, ako bezpečne narábať s regulátormi.

Deti mladšie ako tri roky nemôžu používať toto zariadenie z dôvodu nedostatočnej reakcie na prehriatie.

1. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o tomto zariadení, ak to robia pod dohľadom zodpovednej osoby pre ich bezpečnosť alebo pre ne. Tipy na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom. Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, a osoby, ktoré sú veľmi citlivé na teplo, ktoré nie sú schopné

реагировать на перегрев, а также лица, требующие постоянного ухода. 6. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, держа её рукой. НЕ тяните за шнур питания. 7. Не погружайте шнур, вилку и всё устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.). Также не используйте его в помещениях с повышенной влажностью (ванная комната, влажные кемпинги). 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания повреждён, его должен заменить специализированный сервисный центр, чтобы избежать риска. 9. Не используйте устройство с повреждённым шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может вызвать удар током. Отправьте неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьёзную опасность для пользователя. 10. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте устройство или адаптер подключённым к розетке без присмотра. 12. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Если прибор подключён к электросети, не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками. 15. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его откладываете. 16. Не используйте прибор вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала подключайте вилку к розетке в приборе, а затем к электрической розетке. 18. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не втыкайте в простыню булавки, иглы и другие металлические предметы. 19. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Оставьте простыню свободно висеть в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет. 20. Не кладите шнур питания на нагретый лист. Не складывайте изделие, при хранении оно должно лежать сверху, и не накрывайте изделие другими тяжёлыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие использовалось неправильно, перед дальнейшим использованием свяжитесь с поставщиком. 21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжёлые предметы на простыню. 22. Никогда не ложитесь спать с включённым электрическим листом. Выньте вилку из розетки. 23. Никогда не накрывайте контроллер.

1. Перед включением электрического листа убедитесь, что он равномерно распределён, не имеет заломов или перегибов.
2. Детали изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
3. Изделие не гладить, за исключением его частей, указанных в разделе «Очистка».
4. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
5. Перед хранением изделие должно остыть.
6. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
7. Не используйте прибор на регулируемых кроватях; если прибор используется на регулируемой кровати, проверьте, чтобы изделие и кабель не могли застрять или перегнуться, например, на петлях.
8. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; устройство должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкцию по применению.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не используйте в сложенном или разложенном виде.
6. Не использовать для очень маленьких детей (0-3 года).
7. Только внутренний съемный чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить в барабане при низкой температуре.
9. Гладить части изделия, указанные в инструкции по эксплуатации, при температуре до 110 °C.
10. Не используйте прибор вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть разложено и уложено перед включением.
2. Рекомендуем изменить требуемую настройку температуры за 30 минут до сна. Перед сном необходимо выключить.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический регулятор

1. Регулятор температуры
2. Кабель питания
3. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Вставьте кабель питания в электрическую розетку.
2. Включите изделие, переместив переключатель в положение 1/2.

0 - выключение

1 - низкий, умеренный нагрев, светодиод горит; 2 - высокая температура, диод включен; 3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

Хранение

Перед складыванием и хранением дайте изделию остыть. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто выньте блок управления и храните его до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните его или сложите и положите в сумку. Избегайте образования острых складок на изделии; не храните его, например, под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Ткань можно стирать вручную или в стиральной машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите чехол. Ткань покрыта водой.

Замочите изделие на 15 минут в слабом мыльном растворе и теплой воде. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. - Прополощите в свежей теплой воде. - Аккуратно растяните изделие до исходного размера. Сушите на веревке для белья. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прищепки или зажимы любого вида. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Забота об окружающей среде. Картонную упаковку сдайте в пункт приема вторсырья. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбросьте в контейнер для пластика. Отработавший прибор сдайте в соответствующий пункт сбора, опасные вещества прибора могут представлять риск для окружающей среды. Утилизируйте электроприбор так, чтобы исключить его дальнейшее использование. Если в приборе есть батарейки, извлеките их и сдайте отдельно в пункт сбора. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!

ИТАЛЬЯНСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочтите руководство по эксплуатации и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием устройства не по назначению или неправильным использованием.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих назначению.
3. Подключайте устройство только к розетке 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности не включайте одновременно несколько электрических приборов в одну цепь.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, если рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не допускайте к нему детей или лиц, не знакомых с устройством.

Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только контроллеры не были предварительно настроены родителями или опекунами, или дети не были тщательно проинструктированы о безопасном обращении с устройством.

Дети младше трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.

1. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или им даны указания по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только им не больше 8 лет и они находятся под наблюдением. Это устройство не может использоваться лицами, не чувствительными к теплу, и лицами, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также лицами, требующими постоянного ухода.
2. После использования всегда отключайте вилку от розетки, держась за розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
3. Не погружайте шнур, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированном ремонтном центре, чтобы избежать рисков.
5. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
6. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
7. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
8. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к электрику.
9. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно отключите вилку или адаптер от розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком.
10. Не беритесь за устройство или адаптер мокрыми руками.
11. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его убираете.
12. Не используйте устройство рядом с водой, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.
13. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к сетевой розетке.
14. Не используйте сложенную простыню. Не вставляйте булавки, иглы и другие металлические предметы в полотно.
15. Не используйте полотно, если оно мокрое или влажное. Оставьте полотно свободно висеть в проветриваемом месте, пока оно полностью не высохнет.
16. Не кладите шнур питания на нагретое полотно. Не сгибайте изделие; при хранении оно должно лежать ровно, и не накрывайте изделие тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если такие признаки обнаружены или изделие использовалось неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
17. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
18. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим одеялом. Отключайте вилку питания от розетки.
19. Никогда не накрывайте контроллер.
20. Перед включением электрического полотна убедитесь, что оно распределено равномерно, без складок и загибов.
21. Детали изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
22. Не гладить изделие, за исключением деталей, указанных в главе «Очистка».
23. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
24. Перед хранением изделие должно остыть.
25. Изделие можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке изделия.
26. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и кабель не могут застрять или деформироваться, например, на петлях.
27. Устройство оснащено предохранителем от перегрева, который не должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением оборудования. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать; оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

СИМВОЛ ПОЯСНЕНИЕ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкции по использованию.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или согнутом виде.
6. Не использовать для детей младшего возраста (0-3 года).
7. ТОЛЬКО съемный внутренний чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C.
8. Можно сушить в барабанной сушилке при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при максимальной температуре 110 °C.
10. Не используйте вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: электрическая нагревательная пластина AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие необходимо развернуть и расправить перед включением.
2. Рекомендуется устанавливать желаемый уровень нагрева за 30 минут до сна. Перед сном обязательно выключите прибор.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры
2. Кабель питания
3. Простыня / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Подключите кабель питания к электрической розетке.
2. Включите изделие, переведя переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод горит, 2 - высокий нагрев, светодиод горит
3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед тем, как сложить и убрать его. Ваше изделие может лежать на кровати круглый год как удобное одеяло. Снимите чехол и храните его до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и положите в сумку. Избегайте создания складок на изделии; например, не кладите его под другие предметы, которые могут вызвать перегибы внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в стиральной машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство, снимите тканевый чехол. Ткань погружается в воду.

Сложите и погрузите изделие на 15 минут в раствор мягкого мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

Стирайте в режиме деликатной стирки в течение 2 минут. - Прополощите в теплой воде. - Аккуратно расправьте изделие до исходного размера. - Сушите на воздухе на веревке для белья. НЕ используйте прищепки или зажимы любого типа. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415/AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Забота об окружающей среде

Картонные упаковки следует утилизировать в контейнер для бумаги. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Использованное устройство должно быть утилизировано в авторизованном центре сбора, так как оно содержит опасные элементы, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрические устройства должны быть сданы, чтобы избежать их повторного использования. Если устройство содержит батарею, ее необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора.

Не выбрасывайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!

ДАТСКИЙ

Пожалуйста, внимательно прочитайте. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте его указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильным обращением.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Используйте его в соответствии с назначением.
3. Подключайте устройство только к сети 220–240 В ~ 50 Гц. Для обеспечения безопасности не подключайте одновременно слишком много электрических устройств к одной цепи.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только контроллеры не были предварительно настроены родителями или опекунами, или дети не были тщательно проинструктированы о безопасном обращении с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, если это происходит под наблюдением ответственного за их безопасность лица или им даны указания по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства должны выполняться только детьми старше 8 лет и под наблюдением. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и людьми, очень чувствительными к теплу, которые не способны реагировать на перегрев, а также людьми, нуждающимися в постоянном уходе.
6. Всегда отключайте вилку от розетки после использования, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если сетевой шнур поврежден, его следует заменить в специализированной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, иначе устройство будет работать неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может вызвать поражение электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА в электрической цепи. Обратитесь к электрику за консультацией.
13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
14. Не беритесь за устройство или адаптер влажными руками.
15. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его кладете.
16. Не используйте устройство вблизи воды, например, в душе, в ванне или над емкостью с водой.
17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку, затем подключайте блок питания к устройству.
18. Не используйте в сложенном состоянии. Не кладите булавки, иглы и другие металлические предметы на лист.
19. Не используйте лист, если он мокрый или влажный. Дайте листу высохнуть в проветриваемом месте, пока он полностью не высохнет.
20. Не кладите сетевой шнур на нагретый лист. Не складывайте изделие, оно должно лежать сверху при хранении, и не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если обнаружены какие-либо признаки или изделие используется неправильно, обратитесь к поставщику, прежде чем продолжать его использование.
21. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на лист.
22. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим листом. Выньте вилку из розетки.
23. Никогда не накрывайте контроллер.
24. Убедитесь, что он равномерно распределен, прежде чем включать электрическую дугу, нет перегибов или складок.
25. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине.

при 30°C

1. Гладьте/утюжьте изделие, за исключением частей изделия, указанных в главе «Очистка».
2. Это изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
3. Перед хранением изделие должно остыть.
4. Изделие можно использовать только с теми типами съемных элементов, которые указаны в маркировке изделия.
5. Не используйте устройство на регулируемых кроватях, или если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не застревают и не пережимаются, например, на петлях.
6. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который должен срабатывать при использовании в соответствии с назначением оборудования. Если предохранитель сработал, устройство перестает работать, и оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

Пояснение символов (рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не чистить.
3. Не вставляйте булавки.
4. Не использовать для очень маленьких детей (0-3 года).
5. Только внутренний съемный синтетический шерстяной чехол можно стирать в воде. Рекомендуемая температура воды 30° C.
6. Можно сушить в сушильной машине при низкой температуре.
7. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110° C.
8. Не используйте устройство рядом с водой, например, в душе, в ванне или над водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть развернуто и положено плоско перед включением. 2. Рекомендуем изменить желаемую настройку нагрева за 30 минут до сна. Вы должны выключить его перед сном.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - Механический регулятор

1. Регулятор температуры 2. Сетевой шнур
2. Простыня / одеяло / матрас

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Ручное управление

1. Вставьте сетевой шнур в розетку.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2. 0 - выключено, 1 - низкий, мягкий нагрев, светодиод горит, 2 - высокий нагрев, диод горит.
3. Выключите прибор, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Изделие может оставаться на кровати круглый год как удобная подкладка. Снимите только пульты управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте создания острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут вызвать изгиб внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И УХОД ЗА ТКАНЬЮ

Текстильный чехол можно стирать в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите изделие от сети, снимите тканевый чехол. Ткань должна быть намочена водой.

Сложите изделие и замочите его на 15 минут в слабом мыльном растворе с теплой водой. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. - Прополощите в чистой теплой воде. - Аккуратно растяните изделие до его первоначального размера. - Сушите на воздухе, развесив на веревке. НЕ используйте прищепки или зажимы любого вида. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! - НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте бумажную упаковку в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство следует сдать в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в нем опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано для переработки и повторного использования. Если в устройстве есть батареи, извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема.

УКРАЇНСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою за призначенням або неналежним поводженням. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню. 3. Підключайте пристрій лише до мережі 220-240 В ~50/60 Гц. Щоб уникнути небезпеки використання, не вмикайте багато електричних приладів в одну схему. 4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. Обладнання повинно використовуватися маленькими дітьми, лише якщо контролери не були попередньо встановлені батьками або опікунами, або діти не отримали відповідних інструкцій щодо безпечного поводження з регуляторами.

Діти до трьох років не можуть користуватися пристроєм через відсутність реакції на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду та знань по обладнанню, якщо вони роблять це під наглядом відповідальної особи щодо їх безпеки або надані їм поради щодо безпечного використання пристрою та знання про небезпеки, пов'язані з його використанням.

Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цим пристроєм не можуть користуватися люди, які не вміють поводитися з нагріванням, а також дуже чутливі до нагрівання люди, які не здатні реагувати на

перегрів, а також люди, які потребують постійного догляду.

1. Завжди після використання вимикайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) або не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованому ремонтному центрі, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити удар. Будь ласка, поверніть дефектний пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Всі ремонтні роботи можуть проводитися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій або адаптер, ввімкнений у розетку, без нагляду.
6. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрою захисного струму (УЗО) з номінальним захисним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу звертайтеся до електрика.
7. Не допускається використовувати пристрій або адаптер, якщо вони впали у воду. Негайно витягніть вилку або адаптер із розетки. Не кладіть руку у воду, коли пристрій підключений до електромережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
8. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
9. Пристрій слід вимикати одразу, коли ви його кладете.
10. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над ємністю з водою. Якщо пристрій використовується як джерело живлення, не закривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставте вилку в розетку пристрою, а потім у джерело живлення.
11. Не використовуйте пристрій у складеному стані. Не кладіть листи, нитки, голки та інші металеві предмети.
12. Не використовуйте пристрій, якщо він мокрий або вологий. Залиште пристрій вільно підвішеним у провітрюваному приміщенні, поки він повністю не висохне.
13. Не кладіть шнур живлення у вогонь. Не складайте пристрій, його слід зберігати у вертикальному положенні та не накривати пристрій іншими важкими предметами. Періодично перевіряйте пристрій на наявність ознак зносу або пошкодження. Якщо такі ознаки або продукт використовуються неналежним чином, зверніться до свого постачальника, перш ніж продовжувати їх використання.
14. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть на аркуші важкі предмети.
15. Ніколи не кладіть спати з увімкненим електричним пристроєм. Від'єднуйте шнур живлення від розетки.
16. Ніколи не закривайте контролер.
17. Перш ніж микати сеелст, по вин рьномірно розлдени, несяпегиов i ckладok.
18. Частини виробу, зазначені в главі Учення, можна прати в пральній машині при температурі 30°C
19. Не гладьте виріб, за винятком частин виробу, зазначених у розділі Учення.
20. Керуйте пристроєм відповідно до інструкцій.
21. Продукт повинен охолонути перед зберіганням.
22. Виріб можна використовувати лише з типом змінних елементів, зазначених у маркуванні товару.
23. Не використовуйте пристрій на регульованих пічках, або коли пристрій використовується на регульованому пічку, переконайтеся, що виріб та шнур не можуть застрягти або забруднитися, наприклад, на петлях.
24. Пристрій оснащений захистом, що спрацьовує від перегріву, який не повинен працювати при використанні відповідно до призначеного використання обладнання. Якщо захист спрацював, пристрій повинен працювати, обладнання повертається виробнику або уповноваженому для ремонту.

ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ (Малюнок 2)

1. Прочитайте інструкцію з використання. 2. Не занурювати. 5. Не використовувати хімічні засоби. 6. Не встановлювати вилку. 8. Не використовувати складні або розбірні. 9. Не використовувати для дуже маленьких дітей (0-3 роки). 11. Тільки внутрішню знімну підкладку з синтетичної вовни можна мити вручну у воді. Рекомендована температура води 30 °C. 12. Можна сушити в барабані при низькій температурі. 13. Прасувати лише деталі виробу, зазначені в інструкції, можна при температурі до 110°C. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, ванною або над тазиком з водою.

Форма випуску: Електричні нагрівальні плити AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб необхідно розкласти і розкласти. 2. Ми рекомендуємо змінити бажану температуру на 30 хвилин перед сном. Ви повинні вимкнути, перш ніж їх спати.

ОПИС ПРИСТРОЮ-Механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Шнур живлення 3. Простирадло / Ковдра / Килимок

ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручний контролер

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки. 2. Активуйте виріб, перемістивши перемикач у положення 1/2. 0-вимкнення, 1-низьке, м'яке тепло, світлове включення, 2-високе нагрівання, до 3. Вимкніть пристрій, коли перемістите перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дате продукту охолонути перед складанням і зберіганням. Ваш продукт може залишатися на його сухому піддоні. Просто зніміть елементи керування та зберігайте до зими. Якщо ви хочете вимкнути виріб зі світла, коли він не використовується, згоріть або складіть його в його вологе зберігання в сумі. Уникайте загострених складок у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до вигину внутрішніх нагрівальних проводів.

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Тканинна болонка може бути ручно або машинно, промито в температурі 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть кришку. Тканина покрита водою.

Складіть та замочіть продукт протягом 15 хвилин у м'якому мильному розчині та теплій воді. Рекомендується, щоб температура води не перевищувала 30°C

- Помітьте на їхньому або їхньому циклі протягом 2 хвилин. - Помітьте свіжою теплою водою. - Обережно розтягніть виріб до його початкового розміру. - Просушіть на повітрі на лінії одягу. НЕ використовуйте праску або затискач для одягу будь-якого типу. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю висохне! - Не прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7415/AD7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В 50/60 Гц

Розміри: 30 × 40 см / 38 × 38 см

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте в смітник для пластику. Виріб повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що він містить і небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричні пристрої потрібно повернути так, щоб обмежити повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, то потрібно їх витягти і віддати до відповідного пункту.

СЕРБСЬКА

МОЛІМО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Прочитайте уважно інструкцію з використання перед використанням приладу і слідуйте інструкціям у ній. Призначений для дітей, якщо використання приладу проти їх намірів або при неправильному користуванні.
2. Уређај је намењен за кућну употребу. Не користите у друге сврхе које нису у складу са намером.
3. Повежите уређај само на 220-240В ~ 50/60 Хз. Да бисте повећали сигурност употребе, немојте истовремено укључивати велики број електричних уређаја у један круг. 4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе. Уређај не смеју користити мала деца, осим ако родитељи или старатељи нису претходно поставили контролере или ако деца нису детаљно упућена како да безбедно рукују регулаторима.

Деца млађа од три године не могу да користе овај уређај због недостатка реакције на прегревање.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе

Ограничених физичких, сензорних или менталних способности, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или им се дају. Савети за безбедну употребу уређаја и свесни сте опасности повезане са његовом употребом. Деца се не би смела играти са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би смели да обављају деца осим ако су старија од 8 година и под надзором. Овај уређај не могу да користе људи који нису осетљиви на топлоту и људи који су веома осетљиви на топлоту, који не могу да реагују на прегревање и којима је потребна стална брига.

1. Увек након употребе извадите утикач из утичнице држећи утични руком. НЕ повлачите кабл за напајање.
2. Не потапајте кабл, утикач и цео уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) или га не користите у условима високе влажности (купаонице, влажне камп куће).
3. Повремено проверавајте сајлу за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, требало би га заменити у специјалном сервису како би се избегла опасност.
4. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или уређај не ради правилно. Не поправљајте уређај сами, јер може изазвати шок. Вратите неисправан уређај у одговарајући сервисни центар ради прегледа или поправке. Све поправке могу изводити само овлашћена сервисна места. Неправилно изведена поправка може да изазове озбиљну опасност за корисника.
5. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
6. Не остављајте уређај или адаптер повезан на утичницу без надзора.
7. Да би се обезбедила додатна заштита, пожељно је у електрични круг уградити уређај за преосталу струју (РЛД) са номиналном преосталом струјом која не прелази 30 mA. У вези с тим, контактирајте електричара.
8. Не дозволите да се уређај или адаптер намокри. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач или адаптер из утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај прикључен на електричну мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.
9. Не дижите уређај или адаптер мокрим рукама.
10. Уређај треба искључити сваки пут када га одложите.
11. Не користите уређај у близини воде, на пример: у тушевима, кадама или изнад судопере са водом.
12. Ако уређај користите напајање, немојте га покривати, јер то може довести до опасног повећања температуре и оштећења уређаја. Увек прво утакните утикач у утичницу уређаја, а затим напајање у мрежну утичницу.
13. Не користите покривач у преклопљеном стању. Не стављајте игле, игле и друге металне предмете у уређај.
14. Не користите уређај ако је мокар или влажан. Оставите уређај окачен у проветреном простору док се потпуно не осуши.
15. Не стављајте кабл за напајање на загрејани лист. Не пресавијајте производ, треба га ставити на врх када се склапа. Не прекривајте га производом или тешким предметима.

Повремено проверавајте производ на знаке оштећења. Ако се знакови или производ користе неправилно, контактирајте добављача пре него што их наставите користити.

1. Чувати на сувом месту. Никада не стављајте тешке предмете на уређај.
2. Никада не идите на спавање са укљученим електричним уређајем. Извуците утикач из утичнице.
3. Никада не покривајте контролер.
4. Пре укључивања селектора, уверите се да је храна равномерно распоређена, да нема празнина или набора.
5. Делови се могу прати у машини за прање веша на 30°C.
6. Не перите производ, осим делова производа намењених за прање у поглављу Чишћење. 27. Овај производ није намењен за медицинску употребу у болницама.
7. Производ треба да се охлади пре склапања.
8. Понде се може користити само са врстама укључних елемената наведених у ознаци производа.
9. Не користите уређај на подесивим креветима. Ако се уређај користи на подесивом кревету, проверите да ли се производ и кабл могу заглавити или оштетити, на пример на шаркама.
10. Уређај је одређен да се искључи од прегревања, а ако не би требало да ради када се користи у складу са наменом употребе, уређај ће престати да ради, опрема се мора вратити произвођачу или његовом представнику на поправку.

ОБЈАШЊЕЊЕ СИМБОЛА (слика 2)

1. Прочитајте упутства за употребу. 2.Не избацивати. 5.Нехемијски чистити.
2. Не стављајте пиће.
3. Не користите пресавијене или разбијене.
4. Не смеју користити деца (0-3 године).
5. САМО унутрашња кућна одећа од синтетике вуне може се ручно прати. Препоручена температура воде 30 °C.
6. Може се сушити у сушилици на ниској температури.
7. Само делови производа намењени у упутству могу се пеглати на температурама до 110° C.
8. Не користите уређај близу воде, на пример: под тушем, кадом или умиваоником са водом.

ПРОИЗВОД: Електрична гријалица модел А7415 / А7403

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1.Производ се мора распакивати и положити пиће укључивања. 2.Препоручена промена собне температуре 30 минута пре спавања. Морате се искључити пре спавања. ОПИС УРЕЂАЈА -Механички контроле 1. Регулатор температуре 2. Кабл за напајање 3.Постеља/Дека/Маг

УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ - ручни регулатор

1. Укључите кабл за напајање у електричну утичницу. 2.Активирајте производ померањем прекидача у положај 1/2. 0-ИСКЉУЧИВАЊЕ

1-Плинка, благо топлота, укушена једна подлога 2-Висока топлота, диода 3. Искључите уређај који је претходно покренут.

СТОРИН

Увек оставите производ да се охлади пре складиштења. Ваш производ може остати на кревету током година, као удобан покривач. Једноставно уклоните контроле и сушите га по жељи. Ако желите да уклоните производ из кревета када га не користите, окрените га и преклопите и сушите у врећи. Избегавајте стварање оштрих набора на производу; на пример, немојте га сувати под другим предметима који могу довести до савијања унутрашњих грејних жица.

СУШЕЊЕ НА ВАЗДУХУ

Тканина може бити ручно опрана у температури воде од 30 степени. Искључите уређај, уклоните покривач. Тканина је прекривена водом.

Потопите производ 15 минута у благој сапуници и млакој води. Уверите се да је температура воде мања од 30°C.

• Оперите на деликатном програму са благим детерџентом 2 минута. Исперите свежом млаком водом.
• Најбоље је проширити производ на оригиналну величину. Осушите ваздух преко линије за сушење. Немојте користити никакве квачице или квачице. Не користите производ док се не осуши до краја!
• Не пеглајте производ!

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ AD7415/AD7403

Номинална снага: 45W

Максимална снага: 80W

Напон напајања: 230V~50/60Hz

Димензије: 30 x 40mm / 38 x 38mm

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Уређај треба да буде одложен на месту за сакупљање отпада, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

ШВЕДСКИЙ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте ее указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильным обращением.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240V 50/Hz. Для повышения безопасности при использовании не включайте одновременно много электрических устройств в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только органы управления не были предварительно настроены родителями или опекунами, или если дети не получили подробных инструкций о том, как безопасно обращаться с регуляторами.

Дети младше трех лет не могут использовать данное устройство из-за недостаточной реакции на перегрев.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица за

их безопасность или им даны указания по безопасному использованию устройства, и они осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под наблюдением.

Устройство не может использоваться лицами, не чувствительными к теплу, и лицами, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также лицами, нуждающимися в постоянном уходе.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
2. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванная комната, влажные кемпинги).
3. Регулярно проверяйте шнур питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
4. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
5. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
6. Не оставляйте устройство или адаптер подключенными к розетке без присмотра.
7. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током не более 30 мА. В этом случае обратитесь к электрику.
8. Не допускайте попадания устройства или адаптера в воду. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками, когда оно подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
9. Не беритесь за устройство или адаптер мокрыми руками.
10. Устройство следует выключать каждый раз, когда вы его кладете.
11. Не используйте устройство вблизи воды, например, в душе, в ванне или над раковиной с водой.
12. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к розетке.
13. Не используйте простыню, если она повреждена. Не вставляйте в простыню булавки, иглы и другие металлические предметы.
14. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Дайте простыне высохнуть в проветриваемом помещении до полного высыхания.
15. Не кладите сетевой шнур на нагретую простыню. Не складывайте изделие, оно должно храниться в разложенном виде. Не накрывайте изделие другими тяжелыми предметами. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если обнаружены такие признаки или изделие используется неправильно, обязательно обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
16. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
17. Никогда не оставляйте электрическую простыню включенной без присмотра. Вынимайте вилку из розетки.
18. Никогда не накрывайте контроллер.
19. Убедитесь, что оно равномерно распределено, прежде чем включать электрическое одеяло; на нем не должно быть складок или заломов.
20. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
21. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в главе «Очистка».
22. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
23. Изделие должно остыть перед хранением.
24. Изделие можно использовать только с теми типами съемных элементов, которые указаны в маркировке изделия.
25. Не используйте устройство на регулируемых кроватях. Если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не застревают и не пережимаются, например, в шарнирах.
26. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании устройства по назначению. Если предохранитель сработал, устройство перестает работать. Устройство необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ К СИМВОЛАМ (рис. 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или смятом виде.
6. Не предназначено для использования детьми младшего возраста (0–3 года).
7. Внутренний съемный синтетический шерстяной вкладыш можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30° C.
8. Можно сушить в барабанной сушилке при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110° C.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрическое одеяло AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть разложено и размещено на плоской поверхности перед включением.
2. Рекомендуем установить желаемый уровень нагрева за 30 минут до сна. Вы должны выключить его перед сном.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - Механический блок управления

1. Регулятор температуры
2. Сетевой шнур
3. Чехол для кровати / одеяло / коврик

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Ручной блок управления

1. Подключите сетевой шнур к розетке.
2. Активируйте изделие, переместив переключатель в положение 1/2/3. 0 - выключено, 1 - низкий, слабый нагрев, светодиод горит, 2 - высокий нагрев, светодиод горит
3. Выключите прибор, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть, прежде чем складывать и хранить его. Изделие может оставаться на кровати круглый год как удобная подкладка. Снимите

контроллеры и храните их зимой. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда не используете его, сверните или сложите его свободно и храните в пакете. Избегайте создания острых складок на изделии; не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу нагревательного кабеля.

ЧИСТКА И ПРОВЕТРИВАНИЕ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите от сети, снимите тканевый чехол. Ткань покрыта водой.

Сложите и замочите изделие на 15 минут в слабом мыльном растворе и теплой воде. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

• Стирайте в режиме деликатной или бережной стирки в течение 2 минут.
• Прополощите в свежей теплой воде.
• Осторожно растяните изделие до его первоначального размера.
• Сушите на воздухе на бельевой веревке. НЕ используйте прищепки или зажимы любого вида.
• НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!
• НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30 × 40 см / 38 × 38 см

Мы заботимся об окружающей среде. Сдавайте картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработанный прибор следует сдавать в пункт приема вторсырья, так как опасные компоненты прибора могут нанести вред окружающей среде. Электрический прибор следует сдавать для повторного использования. Если прибор содержит батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункты приема вторсырья.

ПОЛЬСКИЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед началом использования устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте приведенным в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильной его эксплуатацией.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Устройство следует подключать только к розетке 220-240 В ~ 50 Гц. Во избежание перегрузки электрической цепи не включайте одновременно несколько электрических приборов в одну розетку.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства в присутствии детей. Не допускайте детей к игре с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.

Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только регуляторы не были предварительно настроены родителями или опекунами, или дети не были тщательно проинструктированы о том, как безопасно обращаться с регуляторами.

Дети младше трех лет не могут пользоваться данным устройством из-за отсутствия реакции на перегрев.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний, при условии, что они находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность, или им были даны указания по безопасному использованию устройства, и они осознают опасность.

связанного с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под присмотром. Устройство не должно использоваться лицами, нечувствительными к теплу, и лицами, очень чувствительными к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также лицами, требующими постоянного ухода. 6. Всегда после окончания использования вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за сетевой шнур. 7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождя, солнца и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Периодически проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен специализированной ремонтной мастерской во избежание опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным сетевым шнуром или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство отдайте в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любые ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя. 10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 11. Не оставляйте включенное устройство или адаптер питания в розетке без присмотра. 12. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. В этом вопросе обратитесь к квалифицированному электрику. 13. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. В случае, если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием оно должно быть проверено квалифицированным электриком. 14. Не беритесь за устройство или контроллер мокрыми руками. 15. Устройство следует выключать каждый раз при его откладывании. 16. Не используйте устройство в таких местах, как под душем, в ванне или над раковиной с водой. 17. Если устройство использует адаптер питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку питания устройства, а затем адаптер в сетевую розетку. 18. Не используйте продукт в сложенном состоянии. Не вставляйте в продукт булавки, иглы и другие металлические предметы. 19. Не используйте продукт, если он мокрый или влажный. Оставьте продукт

развешенным свободно в проветриваемом месте до полного высыхания.

1. Не кладите сетевой кабель на нагретый продукт. Не складывайте продукт; при хранении он должен находиться сверху, не накрывайте продукт другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте продукт на наличие признаков износа или повреждения. Если такие признаки присутствуют или продукт используется неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
2. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на продукт.
3. Никогда не ложитесь спать с включенным продуктом. Отключайте его от розетки.
4. Никогда не накрывайте контроллер.
5. Перед включением продукта убедитесь, что он равномерно распределен, без складок и волн.
6. Элементы продукта, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
7. Не гладьте продукт, за исключением частей, указанных в разделе «Очистка».
8. Этот продукт не предназначен для медицинского использования в больницах.
9. Устройство должно остыть перед складыванием.
10. Устройство должно использоваться только с типами съемных элементов, указанными в маркировке устройства.
11. Не используйте устройство на регулируемых кроватях; если оно используется на регулируемой кровати, проверьте, чтобы одеяло и провод не могли заклинить или образовать складки, например, на петлях.
12. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. В случае срабатывания предохранителя устройство перестанет работать, и его необходимо отправить поставщику или в сервисный центр для ремонта.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не чистить химически.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или смятом виде.
6. Изделие не должно использоваться очень маленькими детьми (0-3 года).
7. ТОЛЬКО указанные в инструкции части изделия можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C
8. Можно сушить в сушильном барабане при низкой температуре.
9. Гладить только при температуре до 110°C части изделия, указанные в инструкции.
10. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над раковиной с водой.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1) Изделие следует разложить и положить плоско. 2. Рекомендуем включить устройство на максимальную настройку на 30 минут, а затем переключить на желаемую настройку нагрева. Вы должны выключить его, чтобы закончить.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры 2. Сетевой шнур
2. Простыня / одеяло / коврик

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический переключатель

1. Подключите сетевой шнур к электрической розетке.
2. Включите обогрев изделия, переместив переключатель в положение 1/2.

0 — выключено; 1 — низкая температура, индикатор горит; 2 — высокая температура, индикатор горит.

3. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Изделие должно оставаться на кровати в течение всего года. Просто выньте элементы управления и храните их до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут вызвать изгибы нагревательных проводов внутри.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Чехол из ткани можно стирать вручную или в стиральной машине при температуре воды 30 °C. Отключите устройство, снимите чехол с устройства.

Тканевый чехол — это единственная часть устройства, которую можно стирать в воде.

Сложите и замочите изделие на 15 минут в теплом растворе воды с мягким мылом. Убедитесь, что температура воды составляет 30 °C.

Стирайте в деликатном режиме в течение 2 минут.

Прополощите свежей теплой водой.

Осторожно растяните изделие до его первоначального размера.

Сушите на воздухе, повесив на веревку. НЕ используйте прищепки или зажимы.

НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет!

НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415/AD7403

Номинальная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры (высота x ширина), см: 30X40 / 38X38

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ действуют на территории Республики Польша

Компания Adler Sp. z o.o., ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантирует Покупателю высокое качество оборудования, на которое выдан настоящий гарантийный талон, и предоставляет 24-месячную гарантию, которая исчисляется с даты покупки оборудования. Гарантийное обслуживание осуществляется при предъявлении правильно заполненного гарантийного талона. Недостатки или повреждения оборудования, выявленные в течение гарантийного срока, устраняются бесплатно Центральным сервисным центром. В случае покупки оборудования предприятием (счет-фактура) гарантийный срок составляет 12 месяцев.

Вышеуказанное положение не распространяется на индивидуальных предпринимателей, если род приобретенного оборудования не связан с профилем осуществляемой предпринимательской деятельности — проверка в CEIDG.

В случае замены товара на новый или после проведения существенного ремонта гарантийный срок начинает течь заново с момента передачи клиенту товара, свободного от недостатков, или возврата отремонтированного товара. Если гарант заменил часть товара, вышеуказанное положение применяется соответственно к замененной части. Гарант обязуется покрыть расходы по доставке товара в сервисный центр по адресу, указанному в гарантийном талоне.

Однако лицо, имеющее право на гарантию, должно проявить разумность при выборе способа транспортировки. Лицу, имеющему право на гарантию, не возмещаются гарантом расходы по доставке товара на гарантийный ремонт, превышающие экономически обоснованные расходы по доставке.

ВНИМАНИЕ: Оборудование предназначено исключительно для домашнего использования. Гарантийным ремонтом не покрываются работы, связанные с удалением накипи, техническим обслуживанием, чисткой устройства, а также детали и принадлежности, подверженные износу при нормальном использовании. Гарантия не распространяется на механические повреждения оборудования, а также на недостатки и повреждения, возникшие вследствие:

- неправильного использования, несоответствующего инструкции по эксплуатации, хранению и техническому обслуживанию;

- вмешательства неавторизованного сервисного центра, самовольного ремонта, переделок и изменения конструкции;

- использования неподходящих расходных материалов.

- повреждений механических, термических, химических, а также возникших вследствие скачков напряжения в сети.

- гарантийный талон недействителен без даты покупки, печати продавца и копии документа о покупке.

- гарантия не распространяется на расходные элементы и аксессуары, в том числе: стеклянные элементы (например, кувшины, тарелки), соединительные шнуры, сетевые шнуры, лампочки, батарейки, ножи и пленки для режущих устройств, насадки для смешивания, толкатели, мешалки, насадки-щетки для пылесоса, трубы, шланги, стаканы для смешивания, режущие головки и сита.

Рекламируемое оборудование доставляется в Центральный сервисный центр Клиентом в полной комплектации и надлежащим образом защищенным на время транспортировки. После выполненного ремонта рекламируемое оборудование забирается из Центрального сервисного центра Клиентом.

Срок устранения дефекта может быть продлен на время, необходимое для импорта необходимых деталей, но не более чем на 30 рабочих дней. В каждом таком случае сервисная мастерская уведомит клиента о продлении срока гарантийного ремонта в связи с необходимостью заказа запасных частей и сообщит о новом сроке устранения дефекта.

В случае обнаружения неисправности необходимо сообщить о ней в точку продажи или в Центральный сервисный центр по адресу: ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или e-mail: [e-mail].

В заявлении просим указать свой адрес, номер телефона и описание неисправности. К рекламации необходимо приложить копию документа о покупке.

Гарантия не исключает, не ограничивает и не приостанавливает прав покупателя, вытекающих из положений о гарантии качества на проданный товар.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажи)

www.adler.com.pl [e-mail] (печать магазина и подпись продавца)

примечания сервиса:

Заботясь об окружающей среде.

Картонные упаковки и полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в соответствующие контейнеры, предназначенные для раздельного сбора бытовых отходов, в соответствии с их маркировкой. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и сдать в пункт сбора и хранения. Отработанные устройства следует сдавать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в них опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка, нанесенная на изделие, указывает, что устройство нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов.

Отработанное электрическое оборудование — это отходы, содержащие вещества, вредные для людей, животных и окружающей среды. Эти вещества могут привести к загрязнению почвы, воды или воздуха, а через них — попасть в организм человека и вызвать многочисленные проблемы со здоровьем, такие как: нарушения зрения, слуха, речи, могут также привести к повреждению почек, печени и сердца, а также вызвать кожные заболевания. Вредные вещества могут также оказывать неблагоприятное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к онкологическим заболеваниям. Употребление растений, растущих на загрязненных почвах, и продуктов, произведенных из них, грозит вышеуказанными последствиями для здоровья.

Не выбрасывать устройство в контейнер для бытовых отходов!!!

1. p 10. 2. 3.

a 1

j 1

y

a

1. 1

y. 1

J 1

Это не зависит от a и b.

V. 1

（）

1. 2

p 1

1. __SUPPIMER__

1. 1.

LgXy LgXy

(1) j s = 1 ;

1. plaizui 1iLai jIjI
2. 21202 .
3. a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k

7.

A. + = 2, 是半径

1. (C)

AD7415/Ad7403

Jy1 1

1. 1

S_ΔACD = 1/2 · AC · PD = 1/2 × CD × PD = CD.

1. = ( a + b) /2 = ( a - b) /2

1.

1. 1/1

• 1

AD7415/AD7403

(BG) БЪЛГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или неправилно боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете устройството само към 220-240V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността при използване, не включвайте много електрически устройства едновременно към един контакт.
4. Бъдете особено предпазливи, когато използвате устройството, когато децата са наблизо. Не позволявайте на децата да играят с устройството, не позволявайте на деца, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително зададени от родители или настойници, или децата не са били инструктирани как да работят безопасно с регулатора.

Деца под тригодишна възраст не могат да използват това устройство поради липсата на реакция към прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или

лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се прави под наблюдението на отговорно лице за тяхната безопасност или им се дават съвети за безопасно използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и не се наблюдават. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, или хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянна грижа.

1. Перед использованием проверьте шнур на отсутствие контакта, не держите контакт с рукой. Не держите защитный кабель.
2. Не погружайте кабель, вилку и устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванная, влажные помещения).
3. Повреждение шнура питания может привести к опасности. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированном сервисе, чтобы избежать опасности.
4. Не используйте устройство с поврежденным защитным кабелем или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может быть опасно. Пожалуйста, верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт должен выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для потребителя.
5. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
6. Не оставляйте устройство включенным в розетку без присмотра.
7. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, в электрической цепи. В этом случае обратитесь к электрику.
8. Не допускайте намокания устройства или вилки. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не помещайте руки в воду, когда устройство подключено к электрической сети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком.
9. Не прикасайтесь к устройству или вилке мокрыми руками.
10. Устройство должно быть отключено от сети каждый раз, когда вы его оставляете.
11. Не используйте устройство вблизи воды, например: под душем, в ванне или над бассейном с водой.
12. Если устройство использует защиту, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Сначала вставьте вилку в розетку устройства, а затем включите защиту в розетку.
13. Не используйте утюг во влажном состоянии. Не ставьте утюг на металлические предметы или другие поверхности.
14. Не укладывайте листы, пока они мокрые или влажные. Оставьте листы для свободного проветривания, пока не высохнут полностью.
15. Не ставьте заграждения или кабели вблизи затопленных листов. Не связывайте продукты, которые требуют отдельного хранения, и не покрывайте продукты другими тяжелыми предметами. Проверяйте продукты периодически на признаки износа или повреждения. Если такие признаки обнаружены, продукт используется неправильно. Свяжитесь с вашим поставщиком, прежде чем продолжить его использование.
16. Храните в сухом месте. Никогда не ставьте тяжелые предметы на листы.
17. Никогда не включайте электрический ударный инструмент. Извлеките вилку из контакта.
18. Никогда не накрывайте контроллер.
19. Не гладьте продукт, за исключением отдельных частей продукта, указанных в главе «Чистка».
20. Этот продукт не предназначен для медицинского использования в больницах.
21. Продукт должен быть охлажден перед хранением.
22. Продукты могут использоваться только с указанными сменными элементами, указанными в маркировке продукта.
23. Не используйте устройство с регулируемой цепью или, если устройство используется с регулируемой цепью, проверьте, что продукт и кабель не могут быть зажаты или повреждены, например, на поверхности.
24. Устройство оснащено предохранителем, предохраняющим от перегрева, который не должен работать при использовании в соответствии с назначением оборудования. Если предохранитель сработал, устройство остановится. Оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (Рисунок 2)

1. Прочтите инструкции по использованию. 2. Не выбрасывайте.
2. Не используйте химические чистящие средства.
3. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или до басейн с вода. 8. Не използвайте уреда с повреден щепсел. 9. Да не се използва от много малки деца (0-3 години).
4. Само вътрешната подложка може да се пере в пералня. Препоръчителна температура на водата: 30°C.
5. Може да се суши със сушилня при ниска температура.
6. Само части от продукта, посочени в инструкцията, могат да се гладят при температура до 110°C.
7. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, във ваната или до басейн с вода.

Продукт: Електрически нагревател AD7415 / AD7403

ПРЕДВАРИТЕЛНА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разположен плоско при включване. 2. Препоръчваме да включите продукта на максимална настройка за 30 минути преди лягане, след което да намалите до желаната настройка на топлината. Трябва да изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен контролер

1. Температурен регулатор 2. Захранващ кабел
2. Юрган / Одеяло / постеля

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт. 2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в положение 1/2. 0-Изключване

1-Ниска, нежна топлина, светодиодът включен. 2-Висока температура, включен. 3. Изключете устройството, като преместите ключа в положение 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Выньте продукт из упаковки и дайте ему остыть перед чисткой и хранением. Ваш продукт может остаться на плите на 1 год как удобно под одеялом. Просто проверьте контроль и сохраняйте до зимы. Если вы хотите вынуть продукт из петли, когда он не используется, навите его на свет свободно и храните в шкафу. Избегайте создавать острые изгибы в продукте; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к повреждению внутренних нагревательных проводов.

ПОЯСНЕНИЕ: СУШКА НА ВОЗДУХЕ

Каналы от пыли могут быть переведены вручную или машинно при температуре воды 30 градусов. Выключите устройство, снимите каналы и фабрикат. Каналы от пыли — это одна часть, которую можно перевести в воду.

Снимите и предварительно намочите продукт на 15 минут в мыльном растворе холодной воды. Убедитесь, что температура воды ниже 30°C.

-Перете на деликатном или низком цикле за 2 минуты. -Извлеките и промойте холодной водой. Внимательно растяните продукт до оригинального размера. -Высушите на воздухе на линии за 3 дня. Не используйте крючки для сушки или щипцы от всяких вещей. Не используйте продукт, пока он не высохнет полностью! Не гладьте продукт!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415/AD7403

Номинальная входная мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Защитное напряжение: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры: 30x40/38x38

Можно, прежде чем выбросить картонные упаковки в отдельную бумагу. Используйте полиэтиленовые пакеты (ПЭ) в пластиковый контейнер. Изношенное устройство должно быть выброшено в соответствующее место для хранения, так как оно опасно и может представлять опасность для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано после повторного использования и использования. Если в устройстве есть батареи, их нужно извлечь и сдать на переработку, храня отдельно.

(AZ) АЗЕРБАЙДЖАН

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте указаниям в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильного использования.
2. Устройство предназначено только для бытового использования. Для других целей, не соответствующих его назначению, ...

Не используйте в этих целях.

1. Подключайте прибор только к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Чтобы повысить безопасность эксплуатации, не подключайте одновременно много электрических приборов к одной цепи.
2. Будьте особенно внимательны при использовании прибора, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им. Прибор не должен использоваться маленькими детьми, если они не находятся под присмотром родителей или опекунов, или если детям не были даны подробные инструкции о том, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети младше трех лет не могут использовать этот прибор, так как они не реагируют на перегрев.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний о приборе, если они находятся под присмотром ответственного лица, обеспечивающего их безопасность, или если им были даны инструкции по безопасному использованию прибора и они осведомлены о связанных с этим рисках. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми младше 8 лет без присмотра. Этот прибор не может использоваться лицами, не чувствительными к теплу, и лицами, которые чрезмерно чувствительны к теплу, не могут реагировать на перегрев и требуют постоянного ухода.
4. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, держась за вилку. Не тяните за электрический кабель.
5. Не погружайте кабель, вилку и весь прибор в воду или другие жидкости. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дачные дома).
6. Периодически проверяйте состояние электрического кабеля. Если электрический кабель поврежден, его необходимо заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
7. Не используйте прибор с поврежденным электрическим кабелем или если прибор не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Пожалуйста, верните неисправный прибор в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными пунктами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
8. Не используйте прибор рядом с горючими материалами.
9. Не оставляйте прибор или подключенный к розетке адаптер без присмотра.
10. Для обеспечения дополнительной защиты в электрической цепи с номинальным остаточным

целесообразна установка устройства защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. В связи с этим обратитесь к электрику. 13. Не допускайте попадания влаги на устройство или адаптер. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком. 14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру влажными руками. 15. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда его кладут на место. 16. Не используйте устройство рядом с водой, например, в душе, ванне или над бассейном. 17. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем подключайте блок питания к розетке. 18. Не используйте простыню в сложенном виде. Не кладите на простыню булавки, иголки и другие металлические предметы. 19. Не используйте простыню, если она влажная или сырая. Оставьте простыню висеть в проветриваемом месте до полного высыхания. 20. Не кладите электрический кабель на нагретую простыню. Не складывайте изделие, при хранении оно должно быть разложено, и не накрывайте его другими тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждения. Если такие признаки обнаружены или изделие используется неправильно, свяжитесь с поставщиком перед продолжением использования. 21. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню. 22. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим одеялом. Отключайте вилку из розетки. 23. Никогда не накрывайте контроллер. 24. Перед включением электрической простыни убедитесь, что она равномерно распределена, без складок и загибов. 25. Части, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C. 26. Не гладьте изделие, за исключением частей, указанных в разделе «Очистка». 27. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах. 28. Перед хранением изделие должно остыть. 29. Изделие можно использовать только с теми типами элементов, которые указаны в маркировке изделия. 30. Не используйте устройство на регулируемых кроватях, а если оно используется на регулируемой кровати, проверьте, не застряло ли изделие или шнур, например, в петлях, и нет ли складок. 31. Устройство оснащено защитой от перегрева

и не должно срабатывать при использовании оборудования по назначению. Если предохранитель сработал, устройство перестанет работать, и оборудование должно быть возвращено производителю или его представителю для ремонта.

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочитайте инструкции по эксплуатации.
2. Не гладить.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не использовать в сложенном или согнутом виде.
6. Не предназначено для использования детьми младшего возраста (0-3 года).
7. Можно стирать только вручную, используя синтетическую подкладку, которая пропускает только внутреннюю часть. Рекомендуемая температура воды 30°C.
8. Можно сушить в сухом виде при низкой температуре.
9. Изделие можно гладить только те части, которые указаны в инструкции, при температуре до 110°C.
10. Не используйте прибор рядом с водой, например, в душе, в ванне или над емкостью с водой.

Изделие: Электрическая грелка AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо развернуть и расправить. 2. Рекомендуем за 30 минут до сна установить максимальный параметр, затем снизить до желаемого уровня тепла. Перед сном обязательно выключите.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА - механический регулятор

1. Регулятор температуры
2. Электрический кабель
3. Постельное белье / одеяло / матрас

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - с ручным управлением

1. Подключите электрический кабель к электрической розетке.
2. Переведите кнопку в положение 1/2, чтобы активировать изделие. 0 - выключено, 1 - низкая температура, LED горит, 2 - высокая температура, диод
3. Переведите кнопку в положение 0, чтобы выключить устройство.

ХРАНЕНИЕ

Перед складыванием и хранением всегда дайте изделию остыть. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто снимите контроллеры и храните в сухом месте. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните его или свободно сложите и храните в сумке. Избегайте создания острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к повреждению внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Тканевый чехол можно стирать в стиральной машине при температуре воды 30 градусов. Отсоедините устройство, снимите тканевый чехол. Тканевый чехол - единственная часть, которую можно стирать в воде.

Сложите изделие с мягким мылом и теплой водой и замочите на 15 минут. Убедитесь, что температура воды не превышает 30 °C.

Стирайте в деликатном или мягком режиме в течение 2 минут. - Прополощите в свежей теплой воде. - Аккуратно растяните изделие до исходного размера. - Сушите на воздухе на бельевой веревке. Не используйте сушилку для одежды или зажимы. - Не используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! Не гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7415/AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц Размеры, см: 30 x 40 / 38 x 38

Если нет возможности, утилизируйте картонную упаковку в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) сдавайте в пластиковый контейнер.

Изношенное устройство должно быть возвращено в соответствующий пункт приема, так как оно содержит опасные вещества.

Это может представлять опасность для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано в пункт приема.

При повторном использовании устройства, если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и хранить отдельно.

(ALB) SHQIPTAR

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте приведенным в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного обращения.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его прямому назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240 В ~ 50 Гц. Во избежание риска не включайте одновременно много электрических приборов в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Устройство не должно использоваться маленькими детьми, если только регуляторы не были предварительно установлены родителями или опекунами, или дети не были полностью проинструктированы о том, как безопасно пользоваться регуляторами.

Дети младше трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, если это происходит под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или им были даны инструкции по безопасному использованию устройства, и они осознают риски, связанные с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и людьми, которые слишком чувствительны к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, требующими постоянного ухода.
2. После каждого использования вынимайте вилку из розетки, держась за вилку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
3. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванная комната, влажный дом, кемпинг).
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специализированной ремонтной организацией во избежание опасности.
5. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Пожалуйста, верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
6. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
7. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра.
8. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Для этого обратитесь к квалифицированному электрику.
9. Не допускайте попадания влаги на устройство или адаптер. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или адаптер из розетки. Не погружайте руки в воду, пока устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным электриком.
10. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру влажными руками.
11. Устройство должно быть выключено при каждом его размещении.
12. Не используйте устройство рядом с водой, например, в душе, в ванне или над раковиной с водой.
13. Если устройство использует блок питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала подключайте вилку к устройству, а затем блок питания к розетке.
14. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не кладите на простыню булавки, иголки и другие металлические предметы.
15. Не используйте простыню, если она влажная или мокрая. Оставьте простыню свободно висеть в проветриваемом месте, пока она полностью не высохнет.
16. Не кладите шнур питания на нагретую простыню. Не складывайте изделие, при хранении оно должно лежать плоско, и не накрывайте изделие тяжелыми предметами. Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если такие признаки обнаружены или изделие использовалось неправильно, обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
17. Храните в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на простыню.
18. Никогда не сворачивайте простыню, пока электрическая простыня включена. Выньте вилку из розетки.
19. Никогда не накрывайте устройство.
20. Перед включением электрической плиты убедитесь, что она равномерно распределена, без складок и заломов.
21. Детали изделия, указанные в разделе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C.
22. Не гладьте изделие, за исключением деталей, указанных в разделе «Очистка».
23. Данное изделие не предназначено для медицинского использования в больницах.
24. Перед хранением изделие необходимо полностью остудить.
25. Изделие можно использовать только с указанными типами сменных элементов.
26. Не используйте устройство на регулируемой кровати; если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что изделие и шнур не застревают и не пережимаются, например, в петлях.
27. Устройство оснащено предохранителем от перегрева, который не должен срабатывать при использовании устройства по назначению. Если предохранитель

сработает, устройство остановится; его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ОБОЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ (фото 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химической чистке.
4. Не вставлять булавки.
5. Не храните изделие в сложенном или мнущемся виде.
6. Не использовать для детей младшего возраста (0-3 года).
7. ТОЛЬКО съемный внутренний чехол из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30°C
8. Можно сушить при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110°C
10. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

Изделие: Электрический нагреватель AD7415 / AD7403

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Изделие должно быть развернуто и расправлено перед включением.
2. Рекомендуем включить изделие на максимальную мощность за 30 минут до сна, а затем снизить до желаемого уровня нагрева. Выключайте его перед сном.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Контроллер температуры 2. Шнур питания 3. Покрывало / одеяло / матрас

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручное управление

1. Вставьте шнур питания в розетку.
2. Включите изделие, переместив переключатель в положение 1/2.

0 - выключено

1 - низкий нагрев, мягкий, светодиод горит; 2 - высокий нагрев, диод горит; 3. Выключите устройство, переведя переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда дайте изделию остыть, прежде чем складывать и хранить его. Ваше изделие может оставаться на кровати круглый год как удобное одеяло. Просто снимите блок управления и храните его до зимы. Если вы хотите убрать изделие с кровати, когда оно не используется, сверните его или свободно сложите и храните в сумке. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, что может привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Тканевый чехол можно стирать вручную или в машине при температуре воды 30 градусов. Отключите устройство от сети, снимите тканевый чехол. Тканевый чехол — единственная часть, которую можно стирать в воде.

Сложите и замочите изделие предварительно на 15 минут в растворе мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды не превышает 30°C.

Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут. - Прополощите в теплой воде. Аккуратно растяните изделие до его первоначального размера. Сушите на воздухе на веревке для белья. НЕ используйте прищепки или зажимы любого типа. - НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7415 / AD7403

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры, см: 30 x 40 / 38 x 38

Пожалуйста, сдавайте картонную упаковку в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработанное устройство должно быть возвращено в специальный пункт приема, так как его компоненты могут представлять опасность для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть сдано для переработки и повторного использования. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и сдать отдельно.

ADLER

ЕВРОПА

Электрический чайник AD 1282

Кофемолка жерновая AD 4450

Вспениватель молока AD 4491

Прибор для приготовления сэндвичей AD 3055

ТОСТЕР НА 2 СЛОТА AD 3222

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ AD 3052

СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ AD 4009

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР AD4081

КУХОННЫЙ КОМБАЙН AD 4224

МИКСЕР AD 4225

АЭРОФРИТЮРНИЦА AD 6310

КАСТРЮЛЯ ДЛЯ ПАСТЕРИЗАЦИИ AD 4496

КОНДИЦИОНЕР AD 7916

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7725

КУХОННЫЕ ВЕСЫ AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vãlaities igãdãties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pãrdevēj,u, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viô esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi vãjalastanud müjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kõzvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπn Bbl xθητe Kúŋttb 3aŋcaCTN Μιπ πρεβγΒΙΤB kακηe-lɪb6 Μοχαγίστι Σ, noχαγίστε Καργμу c προδινιΟΜ, bbláduδιμιν ἔκ.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodezjce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacā doriṭsā cumpāraṭi pièse de schimb sau sā faceşi vreo reclamatajie, ∀rugām sā contactaşi direct vanzatorul care a emis chitança.
GR	Eáv ΘέλεTE VA αγρόσεTE AVTALAAKTÍKA ἡ VA KAVETE OTTOIAδñΠOTE TAPÁTÓVA, ETIKOIVUWVNIOTE ATTEUθΕIAC ΜE TOV ΠιληΤΗ ΠΟ ΕξδωTE ΠΥ ΑΤΟδΕIη.
MK	Ako cakate da Kúŋttte pεzeBPBN DeLOBV Μιπ da NDHeCE Te KáKB Βilo NO NNPAKΩ, KOHTAKTIpaJTE dinpeKTTHO co πρoDABaHOT KOJ ja Μιdani CMETkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klucht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Ile Želite kupiti nadomestne dele al vložiti reklam acije, se obrirte neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czegici zamiennych lub zglo szenia eventualnych reklamacji naleiy kontaktowaili sie bezpoǐrednio ze spredawca, k'tóry w ystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Im du vill köpa reservdelar ellgōra nīgra reklam ationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker al kobe reservdelie ell reklamere, bedes du kontakte silgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	IIXI BV xOyete prendaBATNs 3aŋcaCTN ΜaΦ noDatn δyd- Jx IprTeHNII, ZEBHITbCS 6e3nocepRednbo do npodabua, k'mi BnDauq, k'mi BnDauq Yck.
SR	Ako jexilnte da kynite peszepBNE DeLoBE Μιπ da UyOxITE peKlAmauniy, δobatnte Ce dinpeKTTHO npodabuy KoJy e n3doa paYun.
SK	Ak si chcete kúpī náhradné diely alebo uplatniak aci, ukoivek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, k'tory Úćtenku vystavil.
AR	IaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI a
BG	Ako nckate da zakypitne peszepBHy nactn iπn da HapavBNTe ONLAKBAHIN, MON, CBbpxeTe CE dinpeKTTHO c npodabua, kɔto e n3dani kacobota belekka.
AZ	Ehtiyat hissəlari almaq va ya hər hansi Şikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nexe deshironi tê blini pjesë kembimi ose tê beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejetpördejt shitësin që ka Ileshuar faturén.