0740 AS - Ножици за жив плет SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0740 AS SKIL

• Този инструмент е проектиран за подрязване на жив плет и храсти и е предназначен само за битова употреба
• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще ③
• Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност и предупрежденията; неспазването им може да доведе до сериозно увреждане
• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа ②
• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ ①

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА ②

A Ограничител на кабела
В Прекъсвач на предната дръжка
С Прекъсвач на задната дръжка
D Режещи остриета
E Защитен капак
F Предпазител на върха на режещото острие
G Вентилационните отвори
Н Конзола за съхранение (в комплекта не са включени винтове)
J Предпазен капак на режещите остриета

БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

a) Поддържайте работното си място чисто и подредено. Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

b) Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

с) Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електро-инструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

b) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

с) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

d) Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

e) Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

f) Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

a) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

b) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.

с) Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение изключено. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука.

d) Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

e) Не надценявайте възможностите си. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

f) Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

g) Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите

по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

b) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с) Преди да променяте настройките на електроинструмента, да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления, както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.

d) Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.

e) Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.

f) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.

g) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. С дейности и процедури, евентуално предписани от различни нормативни документи. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

5) ПОДДЪРЖАНЕ

a) Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

- Преди да използвате инструмента за първи път, се препоръчва да получите практическа информация относно работата с нея

- Този инструмент не е предназначен за употреба от страна на лица (включително деца) с намалена физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат нужните опит и знания, осен ако те не са под компетентно ръководство, или ако не са били съответно инструктирани по отношение употребата на инструмента от страна на лицето - отговарящо за тяхната безопасност

- Не позволявайте деца да играят с инструмента

- Не оставяйте инструмента без надзор

- Ползвайте инструмента само през деня или при подходящо изкуствено осветление

- Не подрязвайте плетовете, когато са мокри

- Не ползвайте инструмента, ако защитният капак е повреден

- При включване в контакта, се уверете, че инструмента е изключена (инструменти с номинално напрежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към захранване с напрежение 220V)

- Преди да започнете работа, винаги проверявайте как работи инструмента и в случай на дефект незабавно го дайте за ремонт на квалифицирано лице; никога не отваряйте сами електроинструмента

- Периодично проверявайте връзките на кабела и в случай, че са повредени, се обърнете към квалифициран специалист за подмяна

- Използвайте само удължители, предназначени за употреба на открито и снабдени с водоустойчиви щепсели и контакти

- Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 А

- Периодично проверявайте удължителя и го подменете, ако е повреден (неподходящите удължители може да са опасни)

- Когато ползвате инструмента на влажно място, ползвайте устройство за остатъчен ток (УОТ) с ток на задействане 30 тА максимум

- Преди работа огледайте внимателно мястото за рязане и отстранете всички чужди предмети, които биха могли да се оплетат в режещите остриета (напр. камъни, пирони, телени мрежи, метални колове)

ПРИ УПОТРЕБА

- Носете защитни ръкавици, прилепващо по тялото облекло и твърди обувки

- Не работете с инструмента на боси крака или с отворени сандали

- При работа с инструмента винаги носете дълги панталони и дреха с дълги ръкави

- Дръжте другите хора и животни на разстояние 5 метра, когато работите с инструмента

- Замете устойчиво положение за работа (не се навеждайте или протягайте твърде напред, особено когато сте върху стълба)

- Дръжте всички части на тялото си далеч от режещите остриета, не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала за рязане, докато остриетата се движат, и проверете дали прекъсвачът е в изключено положение, когато изваждате заседнал материал (момент

невнимание по време на работа може да доведе до тежко нараняване)

• Дръжте кабела (удължителя) далеч от зоната на рязане (по време на работа кабелът може да скрит в храстите и да бъде срязан от остриетата случайно)
• Дръжте инструмента за изолираните повърхности на ръкохватката, понеже режещите остриета могат да опрат в скрити кабели или неговия захранващ кабел (ако режещите остриета допрат кабел под напрежение, може да проведат напрежение в откритите метални части на инструмента и да причинят токов удар на оператора)
• Не настъпвайте, не премазвайте и не дърпайте кабела (удължителя)
• Пазете кабела (удължителя) от горещи предмети, масло и остри ръбове
• В случай на електрическа или механична неизправност, изключете незабавно апарата и прекъснете контакта с електрическата мрежа

СЛЕД РАБОТА

• Винаги изключвайте инструмента и изключвайте захранващия кабел от контакта след работа
• Носете инструмента за дръжката при спрени режещи остриета, а когато пренасяте или съхранявате инструмента, винаги поставяйте предпазния капак на остриетата (правилното боравене с инструмента намалява опасността от нараняване от режещите остриета)
• Съхранявайте инструмента на закрито в сухи и сигурни помещения, недостъпни за деца ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

③ Преди употреба прочетете ръководството с указания
④ Не излагайте инструмента на дъжд
⑤ Носете защитни очила и тапи за уши
⑥ Веднага изключете от контакта, ако кабелът (удължителят) е повреден или срязан по време на работа
⑦ Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване)

УПОТРЕБА

- Ограничител на кабела ⑧

• закачете извивката на удължителя на ограничителя А както е показано на фигурата
• дръпнете здраво, за да закрепите удължителя

- Предпазен изключвател за две ръце ⑨

Не позволява случайното включване на инструмента

• включете инструмента като натиснете едновременно прекъсвача В и прекъсвача С
• изключете инструмента като освободите прекъсвача В или прекъсвача С

! започнете да режете само когато моторът работи
! не режете пълзящи растения, за да не се повредят режещите остриета от пръст/пясък D
! не претоварвайте инструмента с рязане на стъбла по-дебели от 14 мм
- извадете инструмента от зоната на рязане преди да го изключите

! след изключване на инструмента режещите остриета продължават да се движат няколко секунди

- Предпазител на върха на режещото острие F ②

• предотвратява откат на инструмента при допир с твърди предмети (напр. оградни стълбове или стени)
• предпазва крайните остриета от повреждане

- Подрязване на жив плет ⑩

• първо подрежете страните на плета (отдолу нагоре), после режете отгоре
• подрежете страната на плета така, че да е малко по-тесен в горната част
• за отрязване на по-дебели клони ползвайте трион или ножици за кастрене

- Държане и насочване на инструмента

- дръжте електроинструмента здраво с двете ръце и поддържайте устойчиво

! по време на работа, винаги дръжте уреда за оцветената(ите) в сиво зона(и) за хвашане ⑪

• водете инструмента пред себе си
• постоянно следете удължителят да се насочва извън работната зона
• започнете подрязването близо до контакта и се отдалечавайте, докато работите

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

- За да подрежете плета на равна височина

- завържете канап по дължината на плета на желаната височина

- Препоръчително време за рязане/подрязване (Западна Европа)

• подрязвайте широколистни плетове през юни и октомври
• подрязвайте вечнозелени плетове през април и август
• подрязвайте иглолистни и други бързорастящи храсти всеки 6 седмици от май до октомври

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Поддържайте инструмента, кабела и режещите остриета чисти

! преди почистване изключете щепсела

• почистете уреда с влажен парцал (не използвайте почистващи препарати или разтворители)
• почиствайте, редовно, вентилационните отвори G ②, с четка или с въздух под налягане
• след работа внимателно почистете и леко смажете режещите остриета

! ползвайте ръкавици, когато боравите с или почиствате режещите остриета

• Редовно проверявайте състоянието на режещите остриета и затягането на техните болтове
• Редовно проверявайте за износени или повредени части и ги дайте за поправка/подмяна, ако е необходимо

- Заточване на режещите остриета

! преди заточване изключете щепсела

• заточете режещите остриета с малка и ситна пила, ако са повредени от твърд предмет
• все пак, съветваме ви да дадете остриетата за заточване от специалист
• смажете режещите остриета след заточване

- Съхранение ⑫

• закрепете здраво конзолата за съхранение Н на стената с 4 винта (не са включени) хоризонтално нивелирана
• поставяйте предпазния капак на остриетата, J когато съхранявате инструмента
• преди да оставите инструмента, избършете режещите остриета с напоен с масло парцал, за да предотвратите корозия

- Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на SKIL

- занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в найблизкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервисно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skileurope.com)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

- В следващия списък са включени призначите за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервис)

! изключете инструмента и извадете щепсела от контакта преди да проучвате проблема

★ Моторът не тръгва или спира внезапно

• повреден контакт -> ползвайте друг контакт
• щепсельт не е включен -> включете щепсела
• повреден удължител -> сменете удължителя

★ Инструментът работи с прекъсване

• повреден удължител -> сменете удължителя
• повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутор/сервиз
• повреден бутон за включване/изключване -> обърнете се към дистрибутор/сервиз

★ Моторът работи, но остриетата не се движат

- вътрешна повреда -> обърнете се към дистрибутор/сервиз

★ Режещите остриета са горещи

• режещите остриета са тъпи -> дайте остриетата за заточване
• режещите остриета са нащърбени -> дайте остриетата за преглед
• силно триене поради липса на смазка -> смажете остриетата

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

- Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията и опаковните заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС)

• съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодательство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда
• за това указва символът ⑬ тогава когато трябва да бъдат унищожени

• Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60745, EN 61000, EN 55014, в съответствие с нормативната уредба на 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC
• Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 80 dB(A) а нивото на звукова мощност е 100 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са 3,3 м/с² (метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)
• Измерена в съответствие с 2000/14/EC гарантираната сила на шума LWA е по-ниска от 103 dB(A) (методът за оценка на съответствието е съгласно Приложение V)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

• използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени

• периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

! предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

SK