V20A95943N - Прахосмукачка SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V20A95943N SAMSUNG

Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания.

За използване само на закрито

01 Бутон за включване и изключване (

02 Бутон за управление на силата на засмукване 03 Миещ се микрофилтър 04 Метален мрежест филтър 05 Дисплей 06 Бутон за освобождаване на контейнера за прах 07 Филтър за фин прах 08 Контейнер за прах 09 Регулируема тръба 10 Дръжка 11 Индикатор за заряд на батерията

12 Бутон за освобождаване на батерията 13 Бутон за освобождаване на тръбата 14 Бутон за регулиране на дължината на тръбата 15 Бутон за освобождаване на четката 16 Съединение на контейнера за прах 17 Бутон СТАРТ/СТОП на станцията за почистване 18 Торбичка за прах 19 Преден капак на станцията за почистване 20 Филтър преди двигателя на станцията за почистване 21 Филтър за фин прах на станцията за почистване 22 Захранващ кабел

❇❇ Вълнообразната шарка от външната страна на продукта е естественият външен вид поради използването на перлени пластмасови материали и разпределението на перлите. Освен това бляскавите перли, използвани в материала, придават отлично гланцово покритие, като не е необходимо допълнително покритие.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2

Аксесоари Аксесоарите, отбелязани със „*“, може да се различават в зависимост от моделите.

Инструмент за домашни любимци

Комбиниран инструмент

Удължаващ накрайник за тесни места

Станция за почистване

* Държач за поставката за аксесоари

* Четка за мокро почистване/ подложка за мокро почистване за многократна употреба

* Подложка за мокро почистване за еднократна употреба/подложка с възможност за прикрепване

* Батерия (VS20A959***: 2 броя)

Ръководство за потребителя

* Опция ❇❇ Модел VS20A958***: Допълнителната батерия и зарядното устройство могат да бъдат закупени отделно. ❇❇ Четката за мокро почистване включва подложка за мокро почистване за многократна употреба и подложка за мокро почистване за еднократна употреба. ❇❇ Четката за мокро почистване и четката Jet Dual са съвместими само с модел VS20A95****. Български 3

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3

2021-12-08 오후 3:37:50

Спецификации на продукта Времето за зареждане на батерията и времето на почистване може да се различават в зависимост от четките и условията на използване. Модел

Консумация на електроенергия (прахосмукачка)

Въз основа на ръчна прахосмукачка: 580 W

Спецификации на батерията

Литиево-йонна, 25,2 V, 2200 mAh, 7-клетъчна

Ширина 250 mm x дълбочина 210 mm x височина 1000 mm

Станция за почистване

Ширина 300 mm x дълбочина 300 mm x височина 850 mm

Време на почистване (по подразбиране: [СРЕДНО])

Комбиниран инструмент/ удължаващ накрайник за тесни места

Четка за мокро почистване

❇❇ Времето на почистване се удвоява, когато използвате две батерии последователно.

Работа с уреда #2 Използване на станцията за почистване ❇❇ За подробна информация вж. QR кода.

Станция за почистване #1 Монтиране на станцията за почистване 1 Прокарайте захранващия кабел на станцията за почистване през заобления канал от долната страна. –– Уверете се, че захранващият кабел е поставен правилно, за да може станцията за почистване да стои, без да е наклонена. 2 Преди да включите станцията за почистване в електрозахранването, нагласете добре захранващия кабел. 3 Когато включите станцията за почистване в електрозахранването, индикаторът за състоянието светва в синьо в продължение на 5 секунди и изгасва.

🅐: Индикатор за състоянието/бутон (СТАРТ/СТОП) • След като поставите прахосмукачката в станцията за почистване, натиснете бутона СТАРТ/СТОП, за да изпразните контейнера за прах. –– Натиснете отново бутона СТАРТ/СТОП, за да спрете изпълнението на операцията. • Затворете долния капак на контейнера за прах, преди да използвате прахосмукачката, тъй като той е отворен след изпразване на контейнера за прах на станцията за почистване.

Прахосмукачка Зареждане на батерията ❇❇ Когато индикаторът за заряд на батерията светне в червено или на дисплея се появи съобщението [Изтощена батерия], заредете батерията.

❇❇ Не можете да използвате прахосмукачката, докато се зарежда. ❇❇ Уверете се, че задната част на батерията е правилно поставена върху частта за зареждане на прахосмукачката. ❇❇ Проверете дали индикаторът за заряд на батерията се показва по време на зареждане. ❇❇ При започване на зареждането индикаторът за заряд на батерията светва (в червено, оранжево или жълто в зависимост от напредъка на зареждането), постепенно нараства и променя цвета си на зелен, когато зареждането завърши.

#3 Поставяне на батерията Натиснете батерията до края, докато я чуете да щракне.

#4 Изваждане на батерията Натиснете бутона за освобождаване на батерията от задната част на дръжката, за да извадите батерията.

#5 Зареждане на допълнителната батерия • Зареждайте допълнителната батерия в гнездото за зареждане на допълнителната батерия в долната част на поставката за аксесоари. –– Натиснете батерията плътно. ❇❇ Модел VS20A958***: За да зареждате батерията на поставката за аксесоари, трябва отделно да се закупи зарядно устройство. (VCA-SAPA95)

#6 Част за управление ❇❇ Преди да използвате продукта, трябва да изберете език за пръв път. Използвайте бутона (+) или (-), за да изберете език, и задръжте бутона (+) в продължение на 3 секунди, за да потвърдите избора. –– Натиснете и задръжте бутона (+) в продължение на 3 секунди, докато използвате прахосмукачката, за да влезете в режима за избор на език по-късно. ❇❇ За да зададете режима за пестене на енергия, натиснете и задръжте бутона (+) в продължение на 5 секунди, докато прахосмукачката е на станцията за почистване. –– За да отмените режима за пестене на енергия, натиснете и задръжте бутона (+) в продължение на 5 секунди. –– Режимът за пестене на енергия се прекратява автоматично, ако прахосмукачката не се използва.

ВНИМАНИЕ • Преди да извадите батерията, прахосмукачката трябва да бъде изключена. –– Ако батерията се извади принудително, докато прахосмукачката работи, прахосмукачката може да се повреди. • Внимавайте да не изпуснете батерията. Ако го направите, може да се нараните или да повредите батерията.

Използване на прахосмукачката

01 Включване/изключване на захранването ( ): Натиснете бутона ( ), за да започнете да чистите в режим [СРЕДНО]. –– Когато е поставена четката за мокро почистване, прахосмукачката започва да чисти в режим с четка за мокро почистване. 02 Част за управление на режима на силата на засмукване: Можете да променяте режима на силата на засмукване. –– Можете да променяте 4-те стъпки [МИН, СРЕДНО, МАКС, JET] на силата на засмукване с бутона (+) и (-). БЕЛЕЖКА • Когато прахосмукачката е в режим с четка за мокро почистване, работи само бутонът (+). • Докато използвате четката за мокро почистване, изборът на език не се поддържа. • Ако четката залепне за пода или не се върти правилно в зависимост от материала за почистване (килим, постелка, спално бельо и др.), задайте режима на силата на засмукване на [МИН] или [СРЕДНО]. Български 5

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 5

Използване на поставката за аксесоари

• Режим на силата на засмукване –– Показва режима на силата на засмукване, който сте избрали – [МИН], [СРЕДНО], [МАКС] или [JET]. • [МОКРО]: Режим с четка за мокро почистване –– Когато е поставена четката за мокро почистване, се показва режимът с четка за мокро почистване. –– Натиснете бутона (+), за да пръскате вода. Докато държите бутона (+), се пръска вода в продължение на максимум 2 секунди. • Проверка на съобщенията –– Изтощена батерия: Показва се, когато батерията е изтощена. –– Предмет в четката: Грешката се появява, когато нещо е заседнало в четката или инструмента. –– Филтъра не е поставен: Грешката се появява, когато липсва микрофилтърът. –– Запушен: Грешката се появява, когато прахосмукачката е запушена. –– Провери четка филтър: Предупреждава потребителя да провери четката, инструмента или филтъра, за да отстрани грешката със запушването. –– Измий филтъра: Предупреждава и препоръчва на потребителя редовно да проверява и измива микрофилтъра. (Вж. раздела „Почистване на прахосмукачката“.) –– Пестене енер. Вкл: Показва се, когато режимът за пестене на енергия е включен. –– Пестене енер. Изкл: Показва се, когато режимът за пестене на енергия е изключен.

Преди да заредите допълнителната батерия, включете зарядното устройство.

#8 Използване на поставката за аксесоари 🅐: Поставка за аксесоари 🅑: П оставка за аксесоари + държач за поставката за аксесоари • При откачане на аксесоарите за съхранение може да падне прах от смукателната част на прахосмукачката. –– След почистване скъсете дължината на тръбата и оставете прахосмукачката да работи в режим [МАКС] в продължение на 10 секунди. –– Ако подложката е мокра и се съхранява с четката за мокро почистване, стената близо до мократа подложка може да се замърси или да започне да мирише. След почистване на подложката я изсушете напълно. –– При откачане на четката натиснете бутона за освобождаване върху четката.

Използване на аксесоарите #9 Откачане на аксесоарите • При откачане на регулируемата тръба или четката натиснете бутона за освобождаване от задната страна. • Преди откачане на аксесоарите експлоатирайте в режим [МАКС] в продължение на повече от 10 секунди, за да отстраните чуждите предмети, останали в аксесоарите.

#10 Комбиниран инструмент Използвайте за отстраняване на прах от завеси, мебели, дивани и т.н.

#11 Удължаващ накрайник за тесни места Използвайте за отстраняване на прах от жлебовете на дограмите, тесни отвори, ъгли и т.н.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 6

#12 Гъвкав инструмент

08 Резервоар за вода

Използвайте за почистване на труднодостъпни места като горните или задните части на мебели или таваните.

Откачане или поставяне на резервоара за вода

БЕЛЕЖКА • Гъвкавият инструмент може да се свърже с комбинирания инструмент и удължаващия накрайник за тесни места.

#13 Регулиране на дължината на тръбата

БЕЛЕЖКА • Не използвайте подпочвена или замърсена вода. • При използване за пръв път въздухът в помпата и тръбата може да доведе до забавяне на пръскането на вода от четката за мокро почистване. Натиснете многократно бутона за пръскане на вода (+).

#14 Четка за мокро почистване Използвайте за почистване на пода с подложка за мокро почистване (дърво и линолеум). ❇❇ Четката за мокро почистване не разполага с функция за засмукване на прах.

Натиснете бутона от задната страна на регулируемата тръба, за да регулирате дължината ѝ на 3 стъпки.

• Натиснете долната част на резервоара за вода, за да го откачите. • При поставяне на резервоара за вода първо поставете предния край.

01 Подложка за мокро почистване за многократна употреба 02 Велкро 03 Въртящ се диск Използване на подложката за мокро почистване за многократна употреба • При поставяне на подложката за мокро почистване се уверете, че тя се намира в центъра на въртящия се диск. 04 Подложка с възможност за прикрепване 05 <Предна страна> страната с велкро 06 <Задна страна> 07 Подложка за мокро почистване за еднократна употреба Използване на подложката за мокро почистване за еднократна употреба • Поставете подложката за мокро почистване за еднократна употреба върху предната страна (страната с велкро) на подложката с възможност за прикрепване на въртящия се диск. –– Ако използвате подложката за мокро почистване за еднократна употреба без подложката с възможност за прикрепване, ефективността на почистването може да се влоши. • След използване на подложката за мокро почистване за еднократна употреба я изхвърлете.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 7

Поддръжка Почистване на станцията за почистване #15 Смяна на торбичката за прах Когато индикаторът за състоянието светне в червено, трябва да смените торбичката за прах.

#16 Почистване на филтъра преди двигателя Използвайте дръжката, за да извадите филтъра и да го изтръскате над кофа за боклук, за да отстраните праха.

#17 Почистване на филтъра за фин прах Изтръскайте филтъра за фин прах над кофа за боклук, за да отстраните праха.

❇❇ За подробна информация вж. QR кода.

Почистване на прахосмукачката Поддръжка

#18 Контейнер за прах/миещ се микрофилтър ВНИМАНИЕ • След почистване на контейнера за прах/миещия се микрофилтър с вода трябва да ги оставите да изсъхнат напълно на сянка в продължение на повече от 24 часа преди употреба. –– При излагане на топлина може да възникне деформация на частите. –– Ако филтърът не е напълно сух, преди да се използва, може да предизвика образуването на неприятна миризма. • Ако контейнерът за прах или филтърът е запушен, прахосмукачката може да спре да работи заради устройството за предотвратяване на прегряването на двигателя. –– Почистете контейнера за прах или филтрите и след това използвайте отново прахосмукачката.

#19 Филтър за фин прах Уверете се, че сте изключили продукта, преди да почистите филтъра. • Завъртете и издърпайте филтъра за фин прах, след което го потупайте леко, за да отстраните праха. • Веднъж месечно мийте филтъра на течаща вода, за да поддържате максималната му ефективност. 8 Български

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

• След почистване го изсушете напълно на сянка в продължение на повече от 24 часа преди употреба. • За сглобяване го навийте обратно на часовниковата стрелка, докато линията под изображението на катинара не се вижда. БЕЛЕЖКА • Не използвайте почистващ препарат или инструмент, когато миете филтъра. • Не подсушавайте с излагане на топлина.

#20 Четка Slim Action ВНИМАНИЕ • Не почиствайте четката с вода. • Когато по четката останат чужди предмети, ги отстранете с мокра кърпичка или суха кърпа.

#21 Четка Jet Dual Ако чуждите предмети не са отстранени, използвайте ножица, за да ги отстраните. ВНИМАНИЕ • Ако плат или други чужди предмети се засмучат и заплетат във въртящата се четка, тя ще спре да работи, за да предпази двигателя на четката. След почистване на четката изключете захранването и после го включете отново. • Ако четката не работи след почистване, изключете захранването и после го включете отново. • При почистване на четката внимавайте да не захванете пръстите си в сгъвката на четката.

#22 Четка за мокро почистване БЕЛЕЖКА • Ако въртящата се четка не работи и след почистване на (четката Slim Action) и (четката за мокро почистване), устройството за предотвратяване на прегряването на двигателя може да е активирано. Изчакайте най-малко 30 минути двигателят да се охлади и включете уреда отново.

#23 Инструмент за домашни любимци Отстранете космите на домашния любимец с ножица и ги изсмучете.

#24 Удължаващ накрайник за тесни места/тръба Вкарайте дълга тънка пръчка и я завъртете няколко пъти, за да почистите удължаващия накрайник за тесни места или тръбата.

2021-12-08 오후 3:37:53

Информация за безопасност • Преди да започнете да работите с този уред, внимателно прочетете това ръководство и го запазете за справки. • Тъй като указанията за работа, които следват, обхващат различни модели, характеристиките на вашата прахосмукачка може малко да се различават от тези, които са описани в това ръководство.

Използвани символи за внимание/ предупреждение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва, че има опасност от смърт или сериозно нараняване. ВНИМАНИЕ Показва, че има опасност от нараняване на лица или материални щети.

Други използвани символи БЕЛЕЖКА Показва, че следващият текст съдържа важна допълнителна информация.

Неспазването на тези изисквания може да повреди вътрешните части на прахосмукачката и да обезсили гаранцията ви.

Общи • Прочетете внимателно всички указания. Преди да включите прахосмукачката, проверете дали напрежението на вашата електрозахранваща мрежа съвпада с указаното на табелката от задната страна на ръчната прахосмукачка (от страната на контакта на батерията).

• За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните нормативни изисквания за продукта, например REACH (WEEE, батерии), посетете: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката върху мокър килим или под. • Необходимо е повишено внимание, когато който и да е уред се използва от или в близост до деца. Не позволявайте прахосмукачката да бъде използвана като играчка. Никога не оставяйте прахосмукачката да работи без надзор. Използвайте прахосмукачката само по предназначение, както е описано в тези указания. • Не използвайте прахосмукачката без контейнер за прах. • Изпразвайте контейнера за прах, преди да се напълни, за да постигнете най-добра ефективност. • Не използвайте прахосмукачката за улавяне на кибритени клечки, горяща пепел или угарки от цигари. Дръжте прахосмукачката далеч от печки и други източници на топлина. Топлината може да деформира и обезцвети пластмасовите части на устройството. • Избягвайте улавянето на твърди и остри предмети с прахосмукачката, тъй като те може да повредят частите на прахосмукачката. • Не закривайте всмукващия или изходящия отвор. • За да избегнете повреда, изваждайте щепсела, като хващате самия щепсел, а не като го дърпате за кабела. • Този уред може да се използва от деца на възраст на 8 години и хора с понижени физически, сензорни или умствени възможности, или от хора без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин, и разбират рисковете от използването. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или извършват поддръжка на прахосмукачката без надзор от възрастни. • Децата трябва да бъдат наглеждани, за да сте сигурни, че не играят с уреда. • Батерията трябва да се извади от основния уред преди почистване или извършване на поддръжка на прахосмукачката. • Не се препоръчва използването на удължителен кабел. • Ако вашата прахосмукачка не работи правилно, изключете захранването и се консултирайте с упълномощен сервизен специалист на Samsung. Български 9

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9

2021-12-08 오후 3:37:53

• Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя или негов сервизен специалист или от лице с подобна квалификация, за да бъдат избегнати електрически опасности. • Не използвайте за засмукване на вода. • Не потапяйте във вода за почистване. • Свържете се със Samsung или сервизен център на Samsung за замяна, ако е необходимо.

Станция за почистване

• Не модифицирайте поляризирания щепсел, за да пасне на неполяризиран контакт или удължител. • Не използвайте навън или върху мокри повърхности. • Извадете станцията за почистване от контакта, когато не се използва и преди сервизиране. • Използвайте само станцията за почистване, предоставена от производителя, за презареждане. • Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът е повреден. • Не дърпайте и не носете за кабела, не използвайте кабела като дръжка, не затваряйте врата върху кабела и не дърпайте кабела около остри ръбове или ъгли. Пазете кабела от горещи повърхности. • Не използвайте удължители или контакти с неправилен номинален ток. • Не зареждайте неакумулаторна батерия. • Не изключвайте, като дърпате кабела. За да изключите, хванете щепсела, не кабела. • Не унищожавайте и не запалвайте батериите, тъй като могат да експлодират при високи температури. • Не се опитвайте да отваряте станцията за почистване. Ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран сервизен център на Samsung. • Не излагайте станцията за почистване на високи температури и не позволявайте на влага да влиза в контакт с нея.

Монтиране • Ако имате проблем при монтиране на станцията за почистване, се свържете със сервизен център на Samsung.

❇❇ Възможно е да не се предоставят обезщетения за наранявания или неизправност на продукта от немонтиране на станцията за почистване.

Прахосмукачка • Не улавяйте твърди или остри предмети като стъкло, нокти, винтове, монети и т.н. • Не използвайте без поставен филтър. Когато сервизирате уреда, никога не поставяйте пръсти или предмети във вентилаторното отделение, в случай че уредът се включи непредвидено. • Не поставяйте никакви предмети в отворите. Не използвайте, ако някой от отворите е блокиран. В отворите не трябва да има прах, мъх, косми или друго нещо, което може да намали потока на въздуха. • Не поемайте токсични материали (хлорна белина, амоняк, почистващи препарати и т.н.) • Не събирайте нищо, което гори или пуши, например цигари, кибритени клечки или горещи сажди. • Не използвайте прахосмукачката в затворени пространства, изпълнени с изпарения от блажна боя, разредител за боя, вещества против молци, запалим прах и други избухливи или токсични изпарения.

Относно захранването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. –– Може да се предизвика токов удар или пожар. • Когато прахосмукачката се използва на верандата или в зона, в която се ползва вода, се уверете, че водата не влиза в контакт със захранващия кабел или щепсела. • Ако върху щифта или контактното поле на щепсела има прах, вода и др., ги избършете внимателно. –– Може да се стигне до неправилна работа или токов удар. • Не дърпайте захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце. –– Може да се предизвика токов удар или пожар.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10

• Не включвайте станцията за почистване в източник на електрозахранване с неправилно напрежение. Не включвайте станцията за почистване в контакт с няколко гнезда или разклонител. –– Може да се предизвика токов удар или пожар. • Не използвайте повреден захранващ кабел, щепсел или разхлабен контакт. –– Може да се предизвика токов удар или пожар. • Ако захранващият кабел се повреди, упълномощен сервизен център на Samsung трябва да го замени с нов. –– Може да се предизвика токов удар или пожар. • РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1782 НА КОМИСИЯТА Изисквания за екопроектиране за външни електрозахранващи устройства: www.samsung.com/global/ecodesign_component

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 11

• Станцията за почистване трябва да се постави и да се използва върху стабилен под. –– Ако продуктът падне, може да се стигне до телесно нараняване или повреда на продукта и пода. • Не поставяйте и не използвайте продукта върху неравен под, килим, холна маса, бюро и др. –– Ако продуктът падне, може да се стигне до телесно нараняване или повреда на продукта и пода. • Не поставяйте продукта на стена, зад която са монтирани тръби (газопроводни, за вода и др.) или електрически кабели. • Не предизвиквайте късо съединение, като докосвате клемата за зареждане с клечки, метални отвертки и др. –– Може да се стигне до неизправност на продукта или токов удар. • Не допускайте клемите за зареждане на прахосмукачката и станцията за почистване да влизат в контакт с метални предмети, които са проводници на ток, като например гривни, часовници, метални пръти, пирони и др. • Не допускайте в прахосмукачката или станцията за почистване да навлизат течности като вода или сок. –– Може да се предизвика токов удар или пожар.

• Тъй като станцията за почистване е предназначена за употреба само с безжичната прахосмукачка Samsung Jet, не я използвайте с други електронни уреди и за други цели. –– Може да се стигне до сериозна повреда на станцията за почистване или да се предизвика пожар. • Не събирайте с прахосмукачката течности, ножчета за бръснене, карфици, неугаснали въглени, брашно и др. –– Може да се стигне до неправилна работа или повреда на продукта. • Не използвайте прахосмукачката, за да събирате течности като разлети напитки или отпадъци от домашни любимци. • Не блокирайте четката и изхода за въздух по време на почистване. –– Поради прегряване на продукта може да се стигне до неизправност или пожар. • Този продукт е предназначен само за домашна употреба. (Не използвайте този продукт за експериментално, търговско или промишлено почистване.) –– Може да се стигне до неправилна работа или повреда на продукта. –– Външно почистване: камък и цимент –– Билярдни зали: прах от креда –– Асептични стаи в болници • Не се качвайте върху продукта и не го подлагайте на силни удари. –– Може да се стигне до телесно нараняване или повреда на продукта. • Преди да пренасяте поставката за аксесоари, разкачете зарядното устройство. –– Клемата за зареждане или захранващият кабел може да се повреди и да се предизвика токов удар. • Не използвайте продукта в близост до отоплителни уреди например нагреватели или в зони със запалими спрейове или материали. –– Може да се стигне до пожар или деформиране на продукта. • При използване на прахосмукачката внимавайте да не се нараните от движещите се или въртящите се части. –– Внимавайте да не засмучете части от тялото (коса, ръце и т.н.) във въртящата се четка (барабана). Български 11

2021-12-08 오후 3:37:54

• Трябва да използвате и двете ръце, когато почиствате стени и тавани. –– Ако почиствате с една ръка, можете да увредите китката си или да изпуснете прахосмукачката и да причините телесно нараняване или повреда на прахосмукачката. • Уверете се, че филтрите са поставени правилно. –– Силата на засмукване може да се понижи. –– Ако навлезе прах в двигателя на прахосмукачката, може да се стигне до повреда на продукта. –– Възможно е продуктът да не работи. • При улавянето на остри предмети като пясък с прахосмукачката те може да надраскат вътрешната част на контейнера за прах. • Ако има утечка на газ или е използван запалим спрей като препарат за отстраняване на прах, не докосвайте с ръце електрическия контакт и отворете прозореца, за да проветрите помещението. –– Може да се стигне до експлозия или пожар. • Ако продуктът издава странен звук или излъчва миризма или дим, го изключете веднага и се свържете със сервизен център на Samsung. –– Може да се предизвика токов удар или пожар.

Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подготовка

• Преди да отстраните чуждите предмети вътре в продукта, първо го изключете. –– Ако продуктът е включен, докато изваждате чуждите предмети, може да се нараните или да повредите продукта. • Когато почиствате външната повърхност на уреда, първо го изключете и след това го избършете със суха кърпа. Не пръскайте вода директно върху продукта и не го почиствайте с летливи вещества като бензен, разредител или спирт. –– Ако в уреда влезе вода и предизвика неизправност, изключете уреда и се свържете със сервизен център на Samsung. • Преди да почистите станцията за почистване, изключете продукта от електрозахранването.

• Когато почиствате миещите се части, не използвайте алкални или промишлени почистващи препарати, киселина, освежители за въздух, оцетна киселина и т.н. –– Може да възникне повреда на продукта например счупване на пластмасата, деформация, обезцветяване, повреждане на надписите и т.н. Миещи се части

Контейнер за прах, миещ се микрофилтър, филтър за фин прах, метален мрежест филтър, суха кърпа

Приемлив почистващ Неутрален препарат

Препарат за миене на съдове

Течен кислород, препарат за почистване на мухъл и т.н. Парафиново масло, емулгатор и т.н.

Промишлени NV-I, PB-I, Opti, спирт, ацетон, почистващи бензен, разредител и т.н. препарати Забранен почистващ Освежители за въздух под Освежител препарат формата на спрей (аромат на за въздух кафе, билки и т.н.) Масла от животински или Масла растителен произход Готварска оцетна киселина, Други оцет, ледена оцетна киселина и т.н.

Бележки и предупреждения Монтиране ВНИМАНИЕ • Не монтирайте продукта в близост до вода, на прекалено влажно място, близо до прозорец и т.н. • Не поставяйте станцията за почистване на места, където често преминават хора, като вход или тясно място за преминаване. –– Хората могат да се спънат или наранят или да възникне повреда на продукта. • Ако станцията за почистване е монтирана неправилно, тя може да падне, което може да доведе до телесно нараняване и сериозна повреда на продукта. • Монтирайте станцията за почистване на място, където няма предмети, които могат да се счупят и да причинят повреда.

Използване на батерията БЕЛЕЖКА • Ако продуктът не работи, след като сте заредили батерията, сменете батерията. Ако не работи и с новата батерия, се свържете със сервизен център на Samsung. • Трябва да закупите батерията и адаптера отделно. • Когато закупувате батерия от сервизен център на Samsung, проверете за логото за оригинален продукт на Samsung на батерията ( ) и наименованието на батерията (VCA-SBTA95). ВНИМАНИЕ

Експлоатация БЕЛЕЖКА • Ако се упражни прекомерна сила върху четката или във въртящата се четка (барабана) се захване чужд предмет, четката може да спре да работи, за да се предпази двигателят или продуктът. Изключете прахосмукачката, отстранете чуждия предмет и после я включете отново. • Може да възникне статично електричество в зависимост от влажността, температурата, подовия материал и т.н. в дома ви. • Заредете батерията, преди да използвате новозакупена батерия за пръв път или ако не сте я използвали дълго време. • Ако не възнамерявате да използвате прахосмукачката за дълъг период от време или няма да сте вкъщи за дълъг период от време, изключете станцията за почистване от контакта и разкачете батерията от нея. Когато батерията не се зарежда, тя бавно ще се разреди. • Когато нивото на заряда на батерията е ниско, я заредете. Ако нивото на заряда на батерията остане ниско за дълъг период от време, това може да влоши работата на батерията.

• Не разглобявайте батерията или станцията за почистване. • Не нагрявайте батерията и не я хвърляйте в огън. • Батерията е произведена само за този продукт, затова не я използвайте за други електронни уреди или за други цели. • Изваждането на батерията по време на работа може да доведе до неизправност на продукта.

• Времето на използване на батерията може да се скъси с продължителната употреба на батерията. Когато батерията вече не се зарежда или се изтощава бързо, заменете старата батерия с нова. • Използвайте само станцията за почистване и батериите, предоставени от производителя. • Преди да поставите батерията, се уверете, че батерията се поставя в правилната посока. • Изхвърлете изхабената батерия в контейнер за събиране на батерии за рециклиране. • Не изпускайте и не удряйте батерията и не я подлагайте на внезапен натиск. • За да се предпазят двигателят и батерията, продуктът не може да работи при температури под 5°C или над 45°C.

• Почиствайте подложката за мокро почистване за многократна употреба на четката за мокро почистване в нормална перална машина, като използвате неутрален перилен препарат. –– Ако обаче подложката за мокро почистване се изложи на топлина, омекотител и др., тя може да се измени или обезцвети и работата на продукта може да се влоши. Не поставяйте подложката за мокро почистване във вряща течност. • За четката за мокро почистване използвайте оригинална подложка за мокро почистване на Samsung Electronics. • Ако четката за мокро почистване се използва без подложка за мокро почистване, гаранцията няма да покрие никакви неизправности на продукта и ще бъде начислена такса за обслужване. • Когато закупите допълнителна подложка за мокро почистване за многократна употреба за четката за мокро почистване, се свържете със сервизен център на Samsung. • Когато закупите допълнителна подложка за мокро почистване за еднократна употреба, проверете наименованието на модела VCA-SPA95. • Ако искате да закупите допълнителна торбичка за прах, най-напред проверете наименованието на модела (VCA-ADB952) и логото на Samsung ( ), след което се свържете с найблизкия търговец на дребно на Samsung Electronics или сервизен център на Samsung. • Когато торбичката за прах в станцията за почистване е пълна с прах, станцията за почистване може да спре заради устройството за предотвратяване на прегряването на двигателя. Сменете торбичката за прах и включете отново. • Ако в засмукания прах има ларва, тя може да се размножи в торбичката за прах. Почистете станцията за почистване с мокра кърпичка и сменете торбичката за прах. • Не натискайте станцията за почистване така, че да падне. –– Може да възникнат телесни наранявания или повреда на продукта и пода.

ВНИМАНИЕ • Не използвайте продукта в близост до запалими материали. Също така не използвайте: –– На място, където на пода е оставена запалена свещ или настолна лампа. –– На място, където има неугаснали въглени в камина, оставена без надзор. –– На място, където има запалими материали като бензин, спирт, разредител, пепелник с незагасени цигари и т.н. • Не оставяйте продукта облегнат на стена или маса. –– Продуктът може да падне и да се стигне до телесно нараняване и тежка повреда на продукта. • Докато използвате или след като използвате прахосмукачката, трябва да я оставите легнала или да я поставите на станцията за почистване за съхранение. –– Продуктът може да падне и може да се стигне до телесни наранявания или сериозна повреда на продукта. Освен това може да не получите обезщетение за повредата. • Не използвайте прахосмукачката за други цели освен за тези, за които е предназначена. (Не позволявайте на деца да възсядат продукта или да си играят с него.) –– Може да се стигне до телесно нараняване или повреда на продукта. • Не позволявайте на деца да пипат продукта по време на почистване. –– Ако прахосмукачката прегрее, децата може да се изгорят. • Не позволявайте на деца да се увисват или да натискат станцията за почистване. –– Може да възникнат телесни наранявания или повреда на продукта и пода. • Използвайте и двете ръце за носене на станцията за почистване.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14

Поддръжка БЕЛЕЖКА • Понякога колелцето на четката може да надраска пода. Преди да използвате прахосмукачката, проверете състоянието на колелцата на четката. –– Ако по колелцата на четката има чужди предмети, които не могат да се отстранят лесно, се свържете със сервизен център на Samsung. • Ако вътрешната част на четката за мокро почистване е запушена с големи чужди предмети, скоростта на въртене се понижава или въртящият се диск спира. ВНИМАНИЕ • Не натискайте прахосмукачката, докато е поставена на станцията за почистване. –– Може да възникнат телесни наранявания или повреда на продукта и пода. • Съхраняването на продукта за дълъг период от време на слънчева светлина може да доведе до деформиране или обезцветяване на частите му. Поради това съхранявайте продукта на сянка. • Не почиствайте четката на прахосмукачката с вода. Почистването с вода може да причини деформация на частите или неизправност. • Ако забележите постоянно намаляване на силата на засмукване или прегряване на прахосмукачката, почистете продукта и сменете филтрите. • Ако станцията за почистване излъчва неприятна миризма, сменете торбичката за прах или почистете филтрите.

• Когато издърпвате захранващия кабел от канала от долната страна на станцията за почистване, не използвайте прекомерна сила. Завъртете внимателно кабела настрани, за да може да излезе плавно. –– Захранващият кабел може да се повреди и да предизвика токов удар или пожар. • Преди да изключите или включите в контакта станцията за почистване, изключете прахосмукачката и се уверете, че щифтовете на захранващия щепсел не влизат в контакт с ръцете ви. –– Може да се предизвика пожар или токов удар. • Не стъпвайте силно върху горната част на четката за мокро почистване, докато я използвате. –– Може да се стигне до повреда на продукта или пода. • При сглобяване на прахосмукачката внимавайте да не захванете пръстите си в сглобките. • Не използвайте прахосмукачката върху предмети, които могат да се надраскат лесно (телевизори, монитори и т.н.). • При почистване внимавайте страната на четката да не се блъсне във формована част, стена, мебели и т.н. и да остави петна. –– Отстранете леките петна с мокра кърпичка или почистващ препарат. • Не използвайте вода, за да почиствате продукта, докато работи. • Трябва да използвате продукта на сухи места и да не го използвате на места, където има влага или вода. • Не използвайте продукта при пряка слънчева светлина или силна топлина и не го съхранявайте в автомобил. • Не пълнете гореща вода, почистващ препарат и т.н. в резервоара за вода на четката за мокро почистване. –– Може да се стигне до неизправност на продукта или влошаване на ефективността. • Когато не използвате четката за мокро почистване, изпразнете всичката вода от резервоара за вода.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15

Отстраняване на неизправности Преди да се обадите за обслужване, прегледайте проблемите и решенията по-долу. Имайте предвид, че ще бъдете таксувани за всички обаждания за обслужване, при които не се открие проблем. Проблеми

• Проверете нивото на заряда на батерията и я заредете. • Проверете дали продуктът е изключен, след което натиснете бутона за включване и изключване, за да го включите. • Проверете дали регулируемата тръба, контейнерът за прах или четката Прахосмукачката не работи. не е блокирана. • Проверете дали миещият се микрофилтър е поставен правилно. • Ако прахосмукачката не е използвана дълго време, заредете батерията. • Ако батерията е остаряла, я сменете. • Когато на дисплея се появи съобщението [Провери четка филтър], изключете прахосмукачката и проверете дали четката не е запушена с чужди предмети. Ако това е така, отстранете чуждите предмети и Въртящата се четка стартирайте отново прахосмукачката. (барабанът) вътре в четката • Ако прахосмукачката е включена, я изключете и я включете отново. не работи. –– За (четката Slim Action) и (четката за мокро почистване), ако работи устройството за предотвратяване на прегряването на двигателя на четката, охлаждането на двигателя може да отнеме около 30 минути. • Изпразвайте контейнера за прах и почиствайте филтрите редовно. От изхода за въздух или филтъра на продукта се отделя неприятна миризма.

Образува се статично електричество при почистване на дебела и мека подложка.

Четката за мокро почистване не пръска вода.

–– Тъй като тази прахосмукачка е нов продукт, от нея може да се отделя лека миризма през първите 3 месеца след покупката. –– Ако използвате прахосмукачката в продължение на дълъг период от време, натрупаните замърсявания в контейнера за прах или прахът по филтъра може да доведе до отделяне на неприятна миризма. • Резервни филтри се предлагат от местния сервизен център на Samsung. • Материалите на подложката (подложка за детски център, подложка за шумоизолация между етажите и т.н.) може да предизвикат образуването на статично електричество. –– Преместете четката върху нормален под за известно време и отново се върнете да почистите, като след това статичното електричество трябва да изчезне. • При използване за пръв път въздухът във вътрешната помпа на четката за мокро почистване и тръбата може да доведе до забавяне на пръскането на вода от четката за мокро почистване. –– Разкачете резервоара за вода, натиснете бутона за пръскане на вода (+) и проверете дали чувате звук от работата на помпата. –– Напълнете резервоара за вода, прикрепете го към четката за мокро почистване и натиснете многократно бутона за пръскане на вода (+).

Прахосмукачката не може да се зареди.

Прахосмукачката спира да работи по време на почистване.

Силата на засмукване внезапно намалява и прахосмукачката издава вибриращ звук.

Решения • Уверете се, че напрежението, подавано към станцията за почистване, съответства на изискванията на станцията за почистване. • Уверете се, че прахосмукачката е включена, след което проверете дали светодиодът на индикатора за нивото на заряда на батерията свети. • Проверете дали на зарядната клема няма попаднали чужди предмети (прах). Отстранете чуждите предмети с памучен тампон или мека кърпа. • Тъй като има устройство за предотвратяване на прегряването на двигателя, продуктът ще спре временно да работи в следните случаи. След като отстраните причината за поява на проблема, включете отново продукта. (Случаят може да се различава в зависимост от температурата на околната среда.) –– Когато прахосмукачката работи с пълен контейнер за прах. –– Когато прахосмукачката работи със запушена четка. –– Когато удължаващият накрайник за тесни места се използва в течение на много часове. • Проверете дали четката, контейнерът за прах или регулируемата тръбата не е запушена от чужди предмети и ги отстранете. • Проверете дали контейнерът за прах не е напълнен докрай с прах. Ако е така, изпразнете контейнера. • Проверете дали филтърът не е мръсен. Ако е така, почистете филтъра.

Почистването е приключено, • След почистване оставете прахосмукачката да работи в продължение на но от четката излизат малки поне 10 секунди, за да изсмуче малките прахови частици. прахови частици. • Прахосмукачката е одобрена за следните: –– Директивата за ниско напрежение 2014/35/ЕС –– Директивата EMC 2014/30/ЕС

ПРИЛОЖЕНИЕ Български 17

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 17