VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF - Прахосмукачка SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF SAMSUNG

ръководство за потребителя

✻П реди да започнете работа с това устройство, моля внимателно да прочетете тези указания. ✻ За използване само на закрито.

Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung.

• Преди да започнете работа с уреда, моля, прочетете това ръководство изцяло и го запазете за справка. • Тъй като следващите инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели, характеристиките на вашата прахосмукачка може да се различават леко от описаните в това ръководство.

ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указва, че съществува опасност от смърт или сериозна травма. Указва опасност от травма или увреждане на материална собственост.

ИЗПОЛЗВАНИ ДРУГИ СИМВОЛИ Указва нещо, което НЕ ТРЯБВА да правите. Указва нещо, което трябва да изпълните. Указва, че трябва да изключите щепсела от контакта.

• Тази прахосмукачка е само за домашна употреба. Не използвайте тази прахосмукачка за почистване на отломки и развалини на сгради или тонер от лазерен принтер. Редовно поддържайте филтрите чисти, за да предотвратите натрупването на фин прах в тях. Сухи почистващи препарати или освежители за килим, пудри и фин прах трябва да се прахосмучат само в много малки количества. Винаги почиствайте торбичката за прах и филтрите след прахосмучене на такива неща. Не използвайте тази прахосмукачка с извадени филтри или торбичка за прах. Не използвайте износени, деформирани или повредени филтри. Винаги монтирайте филтрите в правилната позиция, както е показано в това ръководство. Неспазването на тези изисквания може да повреди вътрешните части и да обезсили гаранцията ви. Никога не огъвайте микрофилтъра след изпиране. Това може да го деформира или повреди. Ако филтърът се деформира или повреди, го заменете (това може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора). Поставете правилно филтъра без разстояние между филтъра и капака (това може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора).

DJ68-00698P-13.indb 2

информация за безопасност ВАЖНИ ЗАЩИТИ ОБЩИ • Прочетете внимателно всички указания. Преди да включите уреда се уверете, че напрежението на вашата електрическа мрежа е същото, като указаното на фирмената табелка на основата на прахосмукачката. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката при влажен под или подови настилки. Не използвайте за изсмукване на вода. • Необходимо е наблюдение отблизо, ако уредът се използва от или близо до деца. Не позволявайте използването на прахосмукачката като играчка. Никога не позволявайте прахосмукачката да бъде пусната без надзор. Използвайте прахосмукачката само по предназначение, както е описано в тези указания. • Не използвайте прахосмукачката без съд за прах. Изпразнете съда за прах, преди той да се напълни, за да поддържате най-добра ефективност. • Не използвайте прахосмукачката за събирането на кибритени клечки, въглени или фасове. Дръжте прахосмукачката на разстояние от готварски печки и други източници на топлина. Топлината може да деформира и обезцвети пластмасовите части на уреда. • Избягвайте събирането с прахосмукачката на твърди, остри предмети, тъй като те могат да повредят нейните части. Не стъпвайте върху сглобката на маркуча. Не поставяйте тежки предмети върху маркуча. Не запушвайте смукателния или изходния отвор. • Първо изключете прахосмукачката от тялото на уреда, преда да изключите от контакта. информация за безопасност _03

Изключете щепсела от електрическия контакт, преди да смените контейнера за прах. За да избегнете повреди, моля, изключвайте щепсела, като хванете самия щепсел, а не дърпате шнура. Този уред може да се използва от по-големи от 8 години деца и хора с понижени физически, сензорни или умствени възможности, или от хора без опит и познания, ако бъдат наблюдавани или инструктирани. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, която трябва да се прави от потребителя, не трябва да се извършват от деца без наблюдение. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да сте сигурни, че не играят с уреда. Щепселът трябва да бъде изключен от контакта, преди почистване или поддръжка на уреда. Не се препоръчва използването на удължител. Ако вашата прахосмукачка не работи добре, изключете захранването и се консултирайте с упълномощен сервиз. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или негов сервизен представител, или от човек с достатъчна квалификация, за да се избегнат опасностите. Не носете прахосмукачката, като я държите за маркуча. Използвайте дръжката на прахосмукачката. Изключете прахосмукачката, когато не я използвате. Изключете от превключвателя на захранването, преди да извадите щепсела от контакта. За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DJ68-00698P-13.indb 4

УЛТРАВИОЛЕТОВА ЧЕТКА • Тъй като ултравиолетовите лъчи от четката повреждат кожата и очите, никога не разрешавайте контакт на лъчите с кожата и очите и не позволявайте четката да се използва от деца или възрастни хора. Това може да увреди зрението ви. • Ако прозрачният прозорец се счупи и ултравиолетовите лъчи се излъчват директно, изключете захранването и се обърнете към сервизния център. • Не използвайте ултравиолетовата четка за цели, които се различават от стерилизация на матраци, спално бельо, легла, възглавници и други подобни материали. Компанията не носи отговорност за каквито и да е загуби, дължащи се на инциденти при използването на ултравиолетовата четка за други цели, освен изброените по-горе. • Не сядайте върху ултравиолетовата четка и не я изпускате, за да избегнете повреди в продукта. В противен случай са възможни наранявания или повреда на продукта. • Не докосвайте захранващите клеми от задната страна на ултравиолетовата четка с метални щифтове или лостове. Това може да доведе до токов удар или пожар. • Никога не разглобявайте и не модифицирайте продукта по ваша инициатива, когато ултравиолетовата лампа е повредена. Моля, свържете се с производителя или сервизния център за смяна. • Тъй като в ултравиолетовата четка има вътрешен разряд, не използвайте продукта в близост до възпламеними спрейове или вещества. • Внимавайте да не докосвате прозореца на ултравиолетовата лампа при използване на ултравиолетовата четка за продължителен период, тъй като повърхността му може да се нагорещи. • Ултравиолетовата четка може да стартира бавно при ниска температура, което се дължи на характеристиките на ултравиолетовите лампи. Съхранявайте ултравиолетовата четка на закрито. информация за безопасност _05

DJ68-00698P-13.indb 5

съдържание СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Захранващ кабел бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Управление на захранването Използване на ултравиолетовата четка (ОПЦИЯ)

12 14 16 16 16 17 17

Използване на аксесоари Инструменти за поддръжка на под Индикатор за препълване с прах Смяна на торбичката за прах Почистване на филтъра на входния отвор Почистване на филтъра на изходния отвор Смяна на батериите (тип с дистанционно управление)

сглобяване на прахосмукачката ОПЦИЯ

01 сглобяваненапрахосмукачката

• За съхранение, поставете дюзата за под на указаното място.

сглобяване на прахосмукачката _07

DJ68-00698P-13.indb 7

използване на прахосмукачката ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ

• Когато изключвате щепсела от контакта, хванете щепсела, а не кабела.

БУТОН ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

08_ използване на прахосмукачката

MID MAX (ON) MIN (ВКЛ. → → (СРЕДНО) (МАКС.) МИН.)

Управление от дръжката Прахосмукачката се управлява от радиочестотни сигнали.

Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 30 минути, докато трае почистването, ще се активира предпазното устройство и захранването ще бъде преустановено. Ако това се случи, натиснете бутона [Power] (Захранване) на главното табло или изключете и след това отново включете захранващия кабел.

02 използваненапрахосмукачката

2. Бутон за засмукване ( - ), ( + ) -- Натиснете бутона ( + ), за да работите при висока мощност на всмукване на прахосмукачката. Натиснете бутона ( - ), за да работите при ниска мощност на всмукване на прахосмукачката.

МАРКУЧ (серия SC07F60Y, SC08F60Y) 1. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. ( ) -- Натиснете бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да работите с прахосмукачката. Натиснете отново, за да я спрете. 2. Бутон SUCTION (засмукване) (-/+) -- Натиснете бутона [SUCTION (-/+)] (ВСМУКВАНЕ) , за да увеличите или намалите мощността на всмукване. Всяко натискане на бутона води до постепенно увеличаване на мощността на всмукване. След като мощността на всмукване достигне максимална стойност, следващото натискане на бутона води до връщане към минималната мощност на всмукване.

Управление от дръжката Прахосмукачката се управлява от радиочестотни сигнали.

MID MAX (ON) MIN (ВКЛ. → → (СРЕДНО) (МАКС.) МИН.)

3. Бутон BRUSH ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ. ЧЕТКА) -- Натиснете бутона [BRUSH ON/OFF] (ВКЛ./ИЗКЛ. ЧЕТКА), за да работите с ултравиолетовата четка. Натиснете го отново, за да я спрете. Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 30 минути, докато трае почистването, ще се активира предпазното устройство и захранването ще бъде преустановено. Ако това се случи, натиснете бутона [Power] (Захранване) на главното табло или изключете и след това отново включете захранващия кабел. използване на прахосмукачката _09

DJ68-00698P-13.indb 9

КОРПУС Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) в последователност, за да включвате и изключвате прахосмукачката. (OFF (ИЗКЛ.) → ON (ВКЛ.) → OFF (ИЗКЛ.))

Ако дистанционното управление на дръжката не работи, прахосмукачката може да се управлява с бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) от корпуса на уреда. (1)

Иконата светва в синьо при свързване със захранването.

Ако индикаторът за проверка на филтъра светне в червено, проверете и елиминирайте възможни запушвания в четките, тръбата, маркучите и филтрите, ако е необходимо. Изпразнете и сменете торбичката за прах.

Тип управление на корпуса (серия SC05F60W, SC07F60W, SC08F60W) МАРКУЧ За да намалите мощността за почистване на пердета, малки килими и други леки тъкани, издърпайте въздушната клапа, докато се отвори.

КОРПУС За да контролирате нивото на мощност, просто плъзнете управлението на мощността наляво и надясно. MIN (МИН.) = За фини повърхности, например завеси от тюл. MAX (МАКС.) = За твърди подове и силно замърсени килими.

Ако индикаторът за проверка на филтъра светне в червено, проверете и елиминирайте възможни запушвания в четките, тръбата, маркучите и филтрите, ако е необходимо. Изпразнете и сменете торбичката за прах.

10_ използване на прахосмукачката

DJ68-00698P-13.indb 10

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УЛТРАВИОЛЕТОВАТА ЧЕТКА (ОПЦИЯ) 1. Поставете четката в дръжката на маркуча. • Поставете добре ултравиолетовата четка в дръжката на маркуча. При успешно поставяне се чува щракване.

02 използваненапрахосмукачката

2. Натиснете бутона [BRUSH ON/OFF] (ВКЛ./ИЗКЛ. ЧЕТКА), за да използвате ултравиолетовата четка. • Натиснете бутона [ Suction -/+] (засмукване -/+), за да започнете почистването и изберете подходящата сила на засмукване. • Натиснете бутона [BRUSH ON/OFF] (ВКЛ./ИЗКЛ. ЧЕТКА). • Ултравиолетовата стерилизация не може да се активира отделно.

3. След като приключите с ултравиолетовото почистване натиснете бутона [ ]. • Натиснете бутона [ ], за да спрете прахосмукачката. -- Поради съображения за сигурност ултравиолетовата четка може да работи само 30 минути, след което спира. За да възобновите работата й, натиснете отново бутона [SUCTION (-/+)] (ВСМУКВАНЕ(-/+)).

Поставената в дръжката на маркуча ултравиолетова четка (която не е директно свързана към телескопичната тръба) e предназначена за спално бельо.

използване на прахосмукачката _11

DJ68-00698P-13.indb 11

уреди за поддръжка и филтър ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИ Тръба • Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като плъзнете бутона за управление на дължината, намиращ се в центъра на телескопичната тръба, напред и назад.

• За да проверите за запушвания, разделете телескопичната тръба и я регулирайте на къс вариант. По този начин можете по-лесно да отстраните замърсяването, което е запушило тръбата.

Аксесоари • За да използвате накрайника за тапицерия, поставете този накрайник в обратна посока на края на маркуча.

• Изтеглете бутона, за да използвате четката за прах.

• За да използвате накрайника за тапицерия, поставете този накрайник на другия край на дръжката на маркуча.

12_ уреди за поддръжка и филтър

DJ68-00698P-13.indb 12

Аксесоари • Поставете този накрайник на края на дръжката на маркуча.

03 уреди за поддръжка и филтър

• Издърпайте четката за прах, за да използвате приставката за тапицерии.

• Поставете този накрайник на края на тръбата.

• Издърпайте четката за прах, за да използвате приставката за тапицерии.

уреди за поддръжка и филтър _13

DJ68-00698P-13.indb 13

ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПОД 2-степенна четка

Почистване на килими

Почистване на подове

• Регулирайте лостчето за вход, в съответствие с повърхността на пода. • Почистете изцяло замърсяването, ако входния отвор е запушен.

Четка за прахосмучене на косми от домашни любимци (по избор)

За подобрено събиране на козина на домашни любимци и влакна по килимите.

• Честото почистване на козина на домашни любимци може да предизвика неизправност на въртящия се механизъм, поради заплитане на материали. 1. Натиснете бутона за отваряне на прозрачния капак, за да го свалите. 2. Свалете четката от прозрачния капак. 3. Отстранете отпадъците, например прах и косми, заплетени около оста на барабана, с помощна на ножици. 4. Отстранете праха вътре в корпуса на четката със сух парцал или инструмента за тесни места. 5. Поставете четката във въртящия ремък и сглобете. 6. Поставете прозрачния капак на мястото му докато щракне, за да го сглобите.

Основна четка за паркет (по избор) • Едновременно почистване на прах на големи площи. • Почистете изцяло замърсяването, ако входния отвор е запушен.

14_ уреди за поддръжка и филтър

DJ68-00698P-13.indb 14

За да отстраните прахта от контейнера за прах на ултравиолетовата четка (Опция) Когато забележите, че контейнерът за прах е пълен, използвайте бутона [Dust Removal] (Отстраняване на прахта), за да го изпразните.

2. След като свършите преместете бутона [Dust Removal] (Отстраняване на прахта) на позиция “Close” (Затворено). -- Когато бутонът [Dust Removal] (Отстраняване на прахта) e в позиция “Open” (Отворено), смукателната мощност на прахосмукачката се намалява.

• Честото почистване на козина на домашни любимци може да предизвика неизправност на въртящия се механизъм, поради заплитане на материали.

03 уреди за поддръжка и филтър

1. За да отстраните прахта от контейнера за прах, придвижете бутона [Dust Removal] (Отстраняване на прахта) на позиция "Open" (Отворено). -- По време на работа на прахосмукачката (засмукване) за тази цел можете да използвате бутона [Dust Removal] (Отстраняване на прахта).

Почистване на ултравиолетовата четка (Почистване на барабана) (Опция) Трябва редовно да проверявате цилиндричната четка на прахосмукачката. Около четката могат да се заплетат конци, косми и влакна от килими и да намалят възможностите да почиства. За да избегнете това, трябва да почиствате четката. 1. Натиснете бутона [Open Transparent Cover] (Отваряне на прозрачния капак), за да отстраните капака.

2. Използвайте приставката за тапицерии, за да отстраните замърсявания, като прах и косми, от цилиндричната четка.

3. След като приключите, дръпнете бутона в посока навън, за да затворите капака.

уреди за поддръжка и филтър _15

DJ68-00698P-13.indb 15

• Честото почистване на козина на домашни любимци може да предизвика неизправност на въртящия се механизъм, поради заплитане на материали. Лампичката светва в червено, когато намалее всмукването. Ако лампичката светне, сменете торбичката.

Можете да закупите торбички за прах в магазините, от които сте закупили тази прахосмукачка или от оторизирани сервизни центрове на SAMSUNG.

Не изхвърляйте филтъра.

16_ уреди за поддръжка и филтър

DJ68-00698P-13.indb 16

• Когато всмукването намалее значително за продължителен период от време или прахосмукачката прегрява, почистете филтъра на изходния отвор. Забележка. Не мийте филтъра. Ако почистването не реши проблема, сменете замърсения филтър. • Филтри за смяна се предлагат при локалния дистрибутор на Samsung.

03 уреди за поддръжка и филтър

• Сменяйте филтъра 1~2 пъти годишно.

СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ (ТИП С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ) • Когато прахосмукачката не работи, сменете батериите. Ако проблемът продължи, свържете се с оторизиран дилър. • Използвайте 2 батерии размер ААА.

Никога не разглобявайте и не разреждайте батериите. Никога не ги загрявайте и не ги хвърляйте в огън. Не обръщайте полюсите (+), (-). Изхвърляйте батериите правилно.

ТИП БАТЕРИИ: Размер ААА

уреди за поддръжка и филтър _17

DJ68-00698P-13.indb 17

отстраняване на проблеми ПРОБЛЕМ

Двигателят не тръгва.

• Проверете кабела, щепсела и контакта. • Оставете да се охлади.

Смукателната сила постепенно намалява.

• Проверете за запушване и почистете.

Кабелът не се навива изцяло.

• Издърпайте кабела 2-3 м и натиснете бутона за прибиране на кабела.

Прахосмукачката не прибира боклука.

• Проверете маркуча, и ако е необходимо, го сменете.

Слабо или намалено всмукване.

• Проверете филтъра, и ако е необходимо, почистете по показания в илюстрациите начин. Ако филтрите са износени, сменете ги с нови.

Прегряване на корпуса.

• Проверете филтрите. Ако е необходимо, почистете по показания в илюстрациите начин.

• Понижете смукателната сила. Изпразване на статично • Това може да се случи и когато въздухът в стаята е прекалено сух. електричество. Проветрете стаята за нормализиране на влажността на въздуха. Термопредпазител: Тази прахосмукачка има специален термостат, който предпазва мотора от прегряване. Ако прахосмукачката внезапно се изключи, изключете превключвателя и извадете захранващия кабел на прахосмукачката от контакта. Уверете се, че в контакта има електрозахранване. За да избегнете риска от токов удар, се свържете с квалифициран техник. Проверете прахосмукачката за евентуални източници на прегряване, например пълен резервоар за прах, блокиран маркуч или тръба или запушен филтър. Ако се установи някое от тези, отстранете проблема и изчакайте поне 30 минути, преди да използвате прахосмукачката. След периода от 30 минути, включете обратно захранващия кабел на прахосмукачката и включете превключвателя. Ако прахосмукачката не се включи, се свържете със сервизен техник. Тази прахосмукачка съответства на следните регламенти: - RTTE Директива (1999/5/ЕC) - Директива за електромагнитна съвместимост: 2004/108/ЕEC - Директива за ниско напрежение: 2006/95/ЕC Официалната Декларация за съвместимост може да намерите на http://www.samsung.com, в раздел Поддръжка. Моля, изберете Поддръжка на продукти и въведете името на модела.

18_ отстраняване на проблеми

DJ68-00698P-13.indb 18

Продуктова спецификация [Български] В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО) A Дистрибутор B Модел

Клас енергийна ефективност Годишна консумация на енергия (kWh/г) Клас производителност за почистване на килими Клас производителност за почистване на твърди подове Клас реемисия на прах Ниво на звуково налягане (dBA) Номинална входяща мощност (W)

Прахосмукачка за обща употреба

1) Референтна годишна консумация на енергия (кВч на година), на базата на 50 задачи за чистене. Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът. 2) Измерванията на консумираната мощност и производителността се основават на методите, постановени в EN 60312-1 и EN 60704.

DJ68-00698P-13.indb 19