RCNE520E30JGB - хладилник фризер BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCNE520E30JGB BEKO

Ръковордъво 3а употpeба

BG

beko

MOnla, npOyTeTe TOBa pBkoBOdCTBO, npEi Da n3non3BaTe npOdykTa!

YbaxaemKnneHTN,

Bnxme JeenaIa Ia N3BneyeTe Hau-Do6pTo npu ynoTpe6aTa Ha To3n IpOdyKT, KoTo e npOn3BeDeH B MoepHN ppeDnpraTna C rpnKa n ⅢaTeJIeN KOHTPOJ HA KaueCTBOTO.

Iopadn ta3n npuHnHa Bn npenopbUBaMe da npoTeTe cJIoTO pkoBOOCTBO, npeDn da n3no3BaTe To3n npoKyKT. B cnyaay, ue npoDyKbT npemIne B dpyrN pbue, He 3a6paBraTe da npedaeTe pkoBOOCTBOTo Ha CBOY HOB cO6CTBeHk 3aeDnO c npoDyKta.

Toba p'koBOcTO Bo Bn nomorHe da n3non3BaTe 6b30 n 6e3onacHO npOyKta.

• MoJra, npedn da nHctanipate n pa6oTte C npOdykta, npOyTeTe BHNMaTeJIHO pBkoBOcTBOTO 3a notpe6nteJra.
  BnHaTcna3BaIte CbOTBeTHIne INHCTpyKm3a 6e30NaCHOCT.
  CbxpaHbAte pkoBODCTBOTO 3a NOTpe6nteHa JIECHOIOCTbHNO MCTO 3a 6bDeu CnpaBKn.
• MoJra, npOyeTeBcNKn DpyrN DoKymEnTn, npIaDpyKabAsn npOdyKta.

ImaTe npedn, Ye TOBa pKOBODCTBO MOKe Da ce npinara 3a HAKOJIKO MOeJa Ha npOdykTa.

PbKOBODCTBOTO YCHO NOKa3Ba BCaKaKBn 13MeHeHnHa pa3JIuHnTe MoDeJI.

Baxha HΦopMaζη I nOJIe3Hn CbBeTn.

Puck 3a Xmbota n mmybjectboto.

OnachoctOTOKOByap.

Onakobkata Ha npodykta e npoun3bvedeha OT peuzknapaH MaTePnAIn, B CbOTBeTcTBne C HauMOHaJHOTo 3aKOHOdaTeJICTBO 3a ONa3BaHe Ha OKOJIHaTa cpeda.

CbIbIpbXaHne

1 Инструкции за 6e3онасноюпаЗВаHe на OkолнаТа срEDA 3

1.1.O6uI npabnla 3a 6e3oNaChocT...3
1.1.1 HC npedynpekndene .5
1.1.2 3a MoDJIc BOJEn FOHTAH....5
1.2.YnoTepe6a no npedeHa3NaueHne .5
1.3.Be3onacnoct 3a deuata .6
1.4.CbOTBeTCTBnE cДиpeKtNbO EEO3a N3XBpIYe Ha OTNaIbYHIN npOdykTn..6
1.5.CbOTBeTCTBnC DnpeKtNbRa RoHS 6
1.6.NHΦopMaζηa 3a onakOBkata . . .6

2 XJanaJIHHK 7

3 MoHTax 8

3.1.PpaBnHOMrCTo 3a MOHTax. .8
3.2.IoCTaBHe Ha IlaCTMaCOBn KInHOBe 8
3.3.HnBeJInpaun KpaueTa .8
3.4.Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbaHeTo...9
3.5.O6pb7aHe Ha BpaTnTe 10
3.6.ObpbuaheHaBpaNTe.11

4 PoiDroTobka 12

4.1.KaKa da cneTm eHepnra. 12
4.2.I3noI3BaHe 3a nbpBn PbT .12

5 N3noJ3BaHe Ha npOdyKta 13

5.1.ByToH 3a peRyInpaHe Ha TempepaTypaTa. 13
5.2.BbP3o 3aMpa3BaHe .13
5.3.FyHKuJnBakAHnJ13
5.4.Функця „Bakaанця" 14

5 ɪnnoɪʒBaHe Na npɔdʊkTa 15

5.5.IHnIkaTopeH nAHeJ 15
5.6.IHnIkaTopeH nAHeJ 17
5.7.KoФичka 3a peI .20
5.8.Poctabka3a yuca. 20
5.9.BeHTnJaTOp .20
5.10.Koos3a3eIeHcyu .20
5.11.Отделене снулевa TeMпература 20
5.12.ПоДвИЖИnpaФТОВЕнвраТа 21
5.13Пльзraц се контейнер за CBхра themselves 21
5.14.KoI3a 3eJeHcyu c KOHTpOJIpaHe Ha BnaJXHOCTTa .22
5.15.ABToMaTnUHaMaUHnHa3aJeD..22
5.16.Icematicи Контейнела CBхра themselves Na leД...23
5.17YnoTpe6a Ha BOHNIA DCnCeHcbp 23
5.18.IbJIHeH He na pe3epBoapa Ha IucnEhcbpa 3a B0da .24
5.19Почистване на peзервogaраза вда 25
5.20.Tabuka 3a OTTuHaHe. .25
5.213aMPa3BaHe Ha npraCha xpaHa..26
5.22.Ipeneropbkn 3a cbxpanenHe Na 3ampa3eHa xpaHa. .26
5.23.IoIpo6HocTn 3a IbJIbOkoTO 3ampa3raBaHe .26
5.24IocTabReHaXpaHata.27
5.25.Anapma 3a OTBopeHa Bpata . . .27
5.26.BbTpueHNOOCBeTneHne 27
5.27.CmraHa nocokata Ha OTbaprHe Ha BpaTatae. 27

6 PpBkKa n nouchTbaHe 28

6.1.PpeIoTbPaTaBaHeHaOba3yBaHeHa JIoShu MInpN3Mn. 28
6.2.3aunTaHaPiactMacOBnte NOBbpxHOCTN 28
6.3. Ctbkna Ha BpaTnTe 28

7 OToCTpaHЯBaHe Ha

IHCTpykUIN 3a 6e30nachOCT IN ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa

To3n pa3dJIcBdIbPjka
HnCTpyKcIM 3a 6e3OpacHOCT,
Heo6XoJIMN 3a n36yrgBaHe
Ha pNcKa OT hapaHraBe
m MaTePnaJHn IeTn.
HeCnA3BaHeto Ha Te3n
HnCTpyKcIM 1e O6e3CNI
BCnUKn BnIOBe IpOdyKTOba
rapaHcJy.

Ynotpe6aHa ypeDa

To3n npoDyKT e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a
B 3aKpNTI NOMeUeHnI N 3OHN, KaTO HApPIMep BkBUn;
B 3aTbOpeHa pa6oTHa cpeDa KaTo HapnMpE mara3nH n Oocn;
B 3aTBopeHn CrpaDiN 3a HactaHЯBaHe Ha Xopa, KaTo HApPImEe BInn, XOTeJIi, NaHCNOHn.
To3n npOdyKT He 6bBa da ce H3P0JI3Ba HaBbH.

1.1.Овци правILA 3a 6e3onacnoct

To3n npOdykT He Tp86Ba Da Ce n3PON3Ba OT nIuCa CΦn3nueckn, CEN3OpHn IMeHTaJIHn yBpeXdAnHna, 6e3 DOCTaTbUHO 3HaHnY IOnIT nIiN OT Deca. YpeDbT MoKe Da Ce n3PON3Ba OT Te3n IInCa cAmO POn HaJ3Opa IN CNa3BaJKN HNCTpyKcINTe Ha IInCaTa, OTROBOPH N 3a

TЯхнata 6e3opacnoct.Дeцata He Tpr6Ba Da cn nIgpaT C TO3n ypei.

B cnyuayn Ha Hen3npaBHOCT, n3KJIIOUcTe ypeDa OT KOHTaKTa.
Cleid n3BaJdaHe Ha 5eHcEJa OT KOHTaKTa, 3uKaIte 5 MNHyTn, PpeiN OTHOBO Da BkIIOUHTe 5eNCeJa OT KOHTaKTa. N3KJIIOUVAIte yPeJa OT KOHTaKTa, aKO HЯMa Da rO n3NoJ3BaTe. He NInpaIte 5eNCeJa C MOKpn pBye! He DbPnaIte Ka6eJa, a BInHaRn DpBxTe 5eNCeJa.

• Избърше Te сиени Сьс cyха Кърna, п徳дя Г ВКЛЮЧИТЕ в Контакт.
  He BkIIOUyBaIte XJaIINHnKa, aKO KOHTaKTbT e pa3Xna6eH.
• Изк nullуbaіte урета
• по Време на моNTаж,
• подрьжka, поочтвае и ремоHT.
• Ako n3BecTHO Bpeme HЯMaДа n3NoJ3BaTe ypeDa, n3KJIQUyete rO OT KOHTaKTa n3BaJeTe XpaHaTata.
  He n3noJ3BaIte npa nJIb BTeUHeHn IOUcTBAuI npenapatn 3a IOUcTbaHe Ha XJaAnJHnKa I CTOnJaBaHe Ha Jepa BbTpE B Hero. Napata MoKe Da ce CBpXe

c eIeKtpnФuIpaHnte 30Hn I da npEiN3BnKa KbCo CbeDInHeHne nI IN TOKOB yIap!

He mnte ypea qpe3 npbckahe nnn oBnBaHe C BOda Bbypxy Hero! OpanocTo TOKOB ynap!
B cnyuah Ha Hen3npaBHOCT, He n3noJ3BaIte npOdyKta, TbJ kaTO MOKe Da npEiN3BnKa TOKOv yIap. CbBypxTe ce c OTOpN3npaH cepBN3, npEiN da npEiPnEmTe KaKBInTo n da e DeHOCTH.
BkIIOUcTe IPOdYKta B 3a3eMeH KOHTaKT. 3a3eMraBaHeTo Tp6Ba Da e n3BbRpSeHo OT KBaJIINΦnIcapaH eJIeKTPOTExHnK.
Ako npoDyKTBt nMa CBETOINOHO OCBETJIeHne, CBbpxKeTe Ce C OTOpn3IpaH cepBn3 3a CMHa IIN B cIyuay Ha dpyr npo6Jem.
He nipaTe 3aMpa3eHaTa xpaHa c Mokpn pBce! MoKe da 3aJIenHe 3a pBcTe Bn!
He noctabrayte TeuHocTn B 6ytnIKN IN KENHeTa BB Fpns3epHOTo OTdJeHene. Morat Da Ce B3pNBaT!
- Пocтавete TeuHoctnВ n3npaBeHo NOLOXKeHne cIeД pTbTHO 3aTBaprHe Ha KaNauchkata.

He npbckaIte 3aapanIMN BeueCTBa B6n3OCTdo npoDyKta,TbN KaTO MOKe Da n3ropn IN Da Ce B3pNBn.
He cbyxpaHЯBaIte 3aIaIIMMaTepeHaJIuN I npOdyKTn CbC3aIaIMn Ra3OBe (cnpeIOBE nT.H.) B XlaIINHInka.
He nocTaBraIte CbIOBe c TeuHOCTN Bbpxy npOdyKta. PpbckaHeto
- Ha BODa Bbpye eJneKtpnuecknte Yactn MoKe Da npuHnTOKOB yIap n pNCK OT NOxap.
- I3laheTo Ha npOdykTa Ha DbXd, CnIg, CJIbHcE n BAYbP MoKe Da npPeDn3BnKa eJeKTPnuecka OnPacHOCT. Pnp IpemecTbaHe Ha ypeDa, He DbPnaIte, DbPxKeiKn DpbXkata Ha Bpata. DpbXkata MoKe da ce N3TpBrHe.
BHMaIte yactn OT pLcTe n TJIOTo Bn Da He 6bDaT 3axBaHaTn OT DnXeUHTe Ce yactn BbTpE B npOdykTa.
He cTbIbaiTe n He ce oIraIte Ha BpaTaTa, YekMeJxKetata I npYn qactn

Ha XlaIaIIHnka. ToBa MoKe Da IOBeDe IIO NaIaHe Ha IpoDyKTa I IOBpeXdaHe Ha YaCTN.
BhIMaBaIte Da He npITnCHeTe 3axpaHbauzna Ka6eJ.

1.1.1 HCпразурждени

Ako npoduktbT mAm cntema 3a oxlaqdahe c R600a ra3, nOprnkeTe ce da n36raBate IOBpeDa Ha cnCTemata 3a oxlaqdaHe n Tpb6aTa, Dokato n3noJ3BaTe n IpemeCTBaHe Ha npodykta. To3n ra3 e 3anaiM. Ako oxlaqdaaata cnCTema e IOBpeDeHa, dpbXte npodukta daJIeue OT n3TOUHnCn Ha noXapn He3a6abHO npOBetpeTe NOMEuHneTO.

EtnkeTbT Bbpxy BbTpewHaTa CtpaHa OTJBA NOKa3Ba TnPa Ha N3PON3BaHnB TO3N ypeD ra3.

1.1.2 3a mojeln c BODen oHTaH

• HaJIraHTo Ha BXOda 3a CTyDeHa BOda TpI6Ba Da e MaKcIMym 90 psi (6,2 bar). Ako HaJIraHTo Ha BOdAta HaDbNsi 80 psi (5,5 bar), n3POn3BaIte KlaPAnaHa 3a OrpaHnUvaBHe Ha HaJIraHTo B MpeXKObAta cNCTema. Ako He 3Haete KaK

3.1. Правишино място 3а моHTax

3a MOHTaKa Ha npOdyKtCa ce CbIpKTe c OTOpn3IpaH cepBn3. 3a Da noIroTbIte npOdyKtA 3a MOHTaK, BIXKe INHΦopMaIpyTa B pKoBOdCTBOTO 3a ECKPiOaTaIuN Ce yBepTe, ye ENEKTPUeCKNTE N BOHNTe CbOpBXkeHr OTOBapRt Ha n3ickBaHnraT. Ako He, o6aIeTe ce Ha eNEKTPoTEXnK IN BOODPObOyNk.

4	ПЕДУПЕЖDEHNE: Пробзвдпеловлг He поема Н MarketsВа OTROBOPHOCT 3a щeТи, пчшиени OT разота, ИЗБврeshа ONе HeOTOpИЗИрани лица.
5	ПЕДУПЕЖDEHNE: ПО Врeme На мontажа зхранвашият Кабел На пождкta Травьда Ае e ИЗКЛючен. Неспазаанeto на TOBA ИЗССВа themselves Mayes да DoВеDEdo CMbpt Или СерЮЗни наранявашия.
!	ПЕДУПЕЖDEHNE: Ако Вразата He e Достатуно Шигорka, за ла може пождкытд рд п缩水иные CB60dNo, Демонтейки я и заBVртete пождкta настрави; ако TOBA He NOMORHe, Свьржete ceс OTOРИЗИран серВи3.

• Poctabe Te npOyKa TbBpy NIOCKa NObBpxHOCT, 3a Da n36erHete Bn6paun.
  IocTabeTe npOdykTa Hai-MaIKo Ha 30 cm OT HargBeAten, neUka NIN dpyTN i3TOuHnCuHa ToPInHa Hai-MaIKo Ha 5 CM OT eJekTpueckn NeuKn.
  He n3laarIte npOdykTa Ha dIpuekTHa CbHcYeBa CBeTJIHa H He rO dpBxTe BvB BnaxHa cpea.
• PpOdykTbT m3NcKBa DoCTaTbUHa CnPpKyIaCnHa Hb3dYxa, 3a DaФyHKuONHpa eΦeKTnBHO. Ako Ie MoHTnPaTe ypeDa BnIa, He 3a6pabraIte Da OCTaBnTe pa3CToRnHe OT HaI-MaIKo 5 CM MEXdY npOdyKa T n TaBaHa n CTeHInTe.
• He mONTnpaTne npOdykT b cpeDa c TempePaTpa noD -5°C.

3.2. Пocтаваян ha Пл actmacobи КлиноBE

I3noJI3BaIte BkIIOUeHInTe B O6ema Ha IOCTaBkAta Ha IPOdyKTa IIaCTMaCOBn KJINHOBE, 3a Da OcNrypIte DoCTaTbYHO IPOCTpaHCTBO 3a BeHTnlaZnaHa Ba3Dyxa MeKdI pOdyKTa n CTehata.

1. Moxe da MOHTnpate Dbata PJIactamacOBn KInHa KaKTo e NOKa3aHo Ha NIOCTpaunTa. PJIactmacOBITE KInHOBe OCNrpyBaT HxJHATA dCTaHcN MExdy XnaDnHnKa n CTeHaTa, Taka Ye Da Ce OCNrpyu CpKyIauzra Ha Bb3dYx. (NIOCTpaunTa Ha pHypata e cAmo npImep n He OTROBAPr TOUHO Ha BaUNPpoDyKT.)

3.3. HnBelenpaun KpaueTa

Ako npodykTbT He e B noIIOxKeHne 3a baIaNcnpaHe, peYIpapTe ppeHnte HnBeJIpaU KpaYeTa, KaTO BbpTte HaJIyBO NII NaJrCHO.

3.4. Cbbp3BaHe KbM 3aXpaHBaHeTo

	ПЕДУПЕЖDEHNE: He Използайт eудьлжinteел nii pa3клонiteи B eilektprucheckata Мреша.
	ПЕДУПЕЖDEHNE: Повреeding 3axpaанвац ka6ebl Trябва да ce поdmени B otориизран серви. Korato поставITE ды oxлади-teгЯ в CBseда позиця, OCTabete pa3ctонhoe OT пое 4 CM мекди DBату уреда.
	Фирмatura НИ He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBITO n d a biNoIо щети,Дьлжаши ce Na yIoTNpe6a be3 azaembrahe n CBbрзаве КБМ eLEKТрческATA Мреша B CBOTBETCTBVE C HaционahlNTe pa3nope徳и.

CneM oMTaxa 7eNcBbT Ha 3axpaHbau nka6en Tp8bDa e JecHO doCTbNeH.
CbpxKeTe XnAaHnHnKa KbM 3a3eMeH KOHTaKT C HnpeXeHne ot 220-240V/50 Hz. UenCeIbT Tp86Ba da nMa 10-16A npedna3ntel.
He n3no3BaIte MHOrOrgpyoNbIeCenCnIi6e3 yIbJnxTeJI MExy KOHTaKtHa HcTeHataHxJaDInHnKa.

IpeDynpexJeHne 3a ropeua NOBbpxHOCT!

CtpaHnHTe CTeHN Ha BaIINI npOdyKte o6OpyDvBaN C TpB6nTe C XnaIinEn aEHT 3a IIOO6PBAHe Ha CNCTeMaTa HoxIaxJaHe.

XlaIeHareNT C BvCoka TeMnepaTpa MoKe Da npemHe npE3 Te3n 30Hn,BoDcU Do HaropeuBaHe Ha CTpaHnCHNE CTeHn.

ToBa e HopMaJIHo n He ce HuyKdae ot CepBn3IpaHe. MoJr, 6bJeTe BHMaTeHn, KOrato DOKOCBaTe Te3n 3OHn.

3.5. 06pbzuahe Ha BpaTnTe

PpoueepaTeNo cIeHnaHn.

3.6.ObpbuaneHaBpaTnTe

PpoueepaTeNoCneDnHaunH.

4.1. KaK da cncetm eheprna

Cbpb3BaHToHa npOyKt c eHeprocNecTBAuN CnCTeMn e ONaCHO MoKe Da DoBeE Do NOBpeHa npoDyKtA.

He npbXTe BpaTne Ha xnaHnHa oTBopeHn DblroBpeMe.
He cnaarai Te ropea xpaHa nn HauNTkn B XnauiHnka.
He npentbIbainTe xnaIINnka; 6nOKipaHeto Ha BbTpEwHnB3dyuWeH NOTOK ue HaMaJI KanaCHTeTa H OXNAkDaHe.
3aДа cxbxpaHЯBaTe MaKcImaJIHo KOnIyEcTBo XpaHa B XlaIINHO TO OTDeIeHHeTO Ha XlaIINHka, Tp6Ba Da I3BaIte NO-rotHIne TeKMeJxKetA N da NoCTaBeTe xpaHata Bbpxy CtbKJIeHnPaФt. DeKnapaHATA eHepnHa KOHCymaIg HxlaIINHka Ce ONpeIeIy Ppe3 I3BaxJaHae Ha OXlaIeTJI, Tabata 3a Jed N rOpHIne YekMeJxKetA NO NauH, KOEt Oe IaDe Bb3MOxHOCr 3a MaKcIMaJIHo CbxPAnEHe. Korato CxbxpaHraBaHeTo e CTporo npenOpbYUnHIO, n3NoI3BaIte DoHNHTe YekMeJxKetA. 3a NaI-do6bp pa3XoI Ha eHepnI, Tp6Ba Da 6bJe aKTbUnpaHa fYHKzIyTa neCteHe Ha eHepnI.
He trpa6ba da 6bokupaTe Bb3dyuHnna NotOK kato nocTabraTe xpHa npei oxnaKdaunna BeHTnIaTOp. Ppei 3aUnTHata peWetka Ha BeHTnIaTopa, Tpr6Ba da ce octabra Cbo6oJHO npoctpaHCTBO b pa3mep haimaJIko 3 cm.
B 3aBncmocT OT xapaKtepcntknte Ha npOdykTa; pa3Mpa3raBaHeTo Ha 3aMpa3eHn XpaHn B XlaDnHTO OTJeJIHne Ie OCnIpyn CnecTBAHe Ha eHeprna N 3aNa3BaHe Ha KaueCTBOTo HA xpaHnte.
3a da ce rapaHTupa IKOHOMna Ha eHeprna 3aunTa Ha xpaHnTe B NO-dO6pn ycNOBna, XpaHnTe Tp8Ba Da ce CbXpaHnBaT B YekMeJxKetata B XlaDINHOTO OTdEHeHne.
- Onakobknte Ha xpaHnte He Tp6Ba da ca B npK KOHTaKT C TOPIHHNnA CEH3Op, pa3noJoxEn B XJaDnHToO tDeJeHne. Ako Te ca B KOHTaKT CbC CEH3OpA, NOtpe6JIeHneTo Ha eHepnHa yPeDa MoKe Da ce yBvElnuN.

4.2.ИЗнолзВане 3a пьви NBТ

IpeDn da n3noJ3BaTe BaUHxNAdnHnK, yBepTe ce, ye Heo6xoDnMATA noTROTOBka ce npaBn B cbOTBeTCTBne C nHCTpyKUnTe 3a "Be3oNaChOcT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa" n "InHctaJInpaHe".

Octabete ypeda da pa6oTn B npoDbJxKeHne Ha 6 yaca, 6e3 da mma xpaHa B Hero, n He OTbapraTe Bpata, OCBen aKO He e abcoJIIOTH Ho06XoDIMO.

Korato KOMnpecopbT pa60Tu ce cyBa 3Byk. HopMaHNo e da CyBaTe 3Byk, DOpu KOrato KOMnpecopbT He pa60Tu, TOBa e npOdkTyBaHO OT KOMnpcecnapHTe TcHOCHTne I ra3OBete B OxJaNTeJIHaTa CnCTema.

IpeHNHe bTn Ha XnaHnHa MoKe Da ca TOnn Ha nnane. ToBa e HopMaHNo. Te3n 3OHN ca npoeKtnpaHn Da ce 3aToNpT, 3a Da ce N36eHne KOHDeH3aunTa.

Пи РякоМодел Информашьгп панел се ИЗКЛЮЧА вТOMатчно 5 MNHyTN седзATВарянeto на Вразда. ToI ue 6bdeakTNBIPANOTHOBO, KOraTO Вразда се OTBOPN INI CE HATNCHE 6byToHa.

5.1. ByToH 3a peryInpaHe Na TemnepaTypaTa

BbtpeHnata TempeaTpya Ha xlaIINNka ce npomehnnpaIcnIe pIuHHN;

• Ce30HHN Tempepatypn,
• YecTo OTbapAHe Ha BpTaTaN OCTaBHeTO

3a DbIgO OTBopeHa,

• Поставянeto Ha xpaHa, KoTo He e oxlaedena Do CTaHa TempepaTypa,
  MrcToTO Ha xnaIINHnKa B cTaTa (Ha np. 3naIaHe Ha CbHcE).
  BbtpseuHaTa TemnepaTypa Bapura npaIa Te3nФakTopu MoKe Da ce peryNuPa Upe3 6yToHa 3a KopeKun.

LüΦpnte OKOJI 6yToHa 3a HacTpoIka NOKa3BaT Tempepatypata no “O C".

Ako okonhaTatemepaTpe 20^ ,ce npenopbBa Tempepatpata Ha XlaadinHnka da ce hactpon Ha 4^ .Pnpdpyn TemepaTpyHa OKoJHaTa CpeDa, Ta3n cToHocT MoKe Da ce Kopnnpa.

5.2.БьрзоЗамраэBaHe

Ako jenaeTe da 3aMPa3nTe roJemN KOJIueCTBa npraCh a xpaHa, npeBknHouTe 6yToHa 3a perynipane Ha Tempepatypata Ha no3nui

(，npenIa noctabte xpaHata B OTdeHeneto 3a 6bP3o 3ampa3raBahe.

IpenopbunTeHNO e TepMoCTaTa da ce Ibpxn Ha no3uynno 24 yaca, 3a da 3ampazm MaKcImaHnOTo KOJInueCTBO xpaHa, nocOueHO KAto KaapanTeT ha 3ampa3raBaHe.Obbphtc CneuaHNo BVHMaHne da He ce CmecBaT XpaHn, KOnTO ca O6o3NaUeHn KaTO 3ampa3eHn InpchN XpaHn.

He 3a6paBraIte Da BbPheTe 6yToHa 3a peruInpaHHe Ha Tempepatypata O6paTHo KbM npednHnTa My N03n.

5.3.Функця „Bakaция“

AkoBpataHa hypea He e ( ）OTbapraHa hain-MaIko 12 yaca cneiKOpeKunTe C6yToHa 3a HactpoiKa Ha TemnepaTypaTdo hain-Bncoka CTeneH,ФункцЯТa „Bakanu" ce akTINbpa aBTOMATNUHO.

3a da ce OTMeHnФyHKZnIraTa, TpI6Ba da npomehnte HAcTPOKIneOT 6yToHa.

IpenopbunTeHNOe, npaakTnBnpaHa yHKua "BaKaHnzra", xpaHnte da ce cxbpnaHbAT B noXlaHnOTo OTdJeHne.

CneI KaTo HacTpOyKaTa e HappaBeHa, MoXeTe Da np6epe 6yToHa 3a HacTpOyKaTa, KaTo rHATnCHe TBtpe.

5.4.Функця „Bakaция“

AkoBpataHa hypea He e (O)OTbapHa hain-MaIko 12 yaca cneiKOpeKcHnte C6yToHa 3a Hactpoika Ha TemnepaTypaTdo hain-Bncoka CTeHEn,ФyHKcIpya"BaKaHcIy"ce aKTINbPa abTOMATNUHO.

3a da ce OTmeHnФyHKZnIraTa, TpI6Ba Da npOMeHNte HAcTPOKInTe O76ToHa.

IpnopbHTeHoe, npn akTbHpaHa fynKcna "Bakanzra", xpanHe da ce cbxpanBaBt B noXlaHOTO OTdienHe.

CJIeI KaTo HAcTpoKata e HappaBeHa, MoXeTe Da np6epete 6yToHa 3a HAcTpoKaTa, KaTo rO HATnCHete BbTpE.

ИнданкаторнITE панел могат да ce pa3пчават в заисимост OT модана на Вашя уред. 3ычнITE и визуални Функции на Инданкаторная панел ще сьдевстват рпи n3ползваен нахладилнika.

1. INДИКАТОнхЯДИNΗΤΟОТДЕЛЕΝΥ
   2.「peuKnHaHnDnKaTopa
2. TemnepaTpeHnDnKaTOp
3. Bytoh 3a cyHKnra "Bakauin"
4. Bytoh 3a perylnipane Ha temnepaypata
5. BytoH 3a n3bOp Ha oTdeJeHne
   7.Индікатор на Фпзэрно отденинne
   8.ИндикаторзаикOHOMHенржIM
6. INHdkaTOp Ha yHKnraTa, BakaHnra

*ОпцяЯ

*Onu: Fngpnte B TOBA pkoBODCTBO 3a ekcnloataunca npoeKtn m MoKe da He cboTBeTcBAT Hnblno Ha Baunia npOyKT. Ako Baunr npOyKT He cbDbpxa CbOTBeTHNTe Yactn, INHOpMaunra Ta ce OTHacr 3a dpyrn moJeI.

1.Инд�示КOTихлдИНTOOTdJIeHne

Iamnata Ha xnaDnHOTo OTdeneHne CBETN DOKaTO Ce 3aJaBa TEMpepaTypata Ha XnaDnHOTo OTdeneHne.

1. Frpeka npn nHdkaTopa

To3n nok3aTeI ce akTbVipa, aKO Ba7n8rXnaDnHnK He OXnaJda DoCTaTBuHO INB Clya, KOrato NMa HEn3npabHocHa cEh3Opa. Korato IHnKaTOPbTe aKTbVpuRan, TempePaTyPnRrNt IHnKaTOp BvBΦpns3epHrOTo OTdJeHne ige n3nIse "E", aTempePaTyPnRrNt IHnKaTOp Ha XnaDnHOToOTdJeHne ige n3nIse HOMepa KaTO "1,2,3..." Te3n HOMepa Ha IHnKaTOpa daBaTINHΦopMaZra Ha cepBn3HIne TEXnCi 3a rpezkata.

1. Инданкатор на Temnéратурата

OTynta Tempepatypata B XnaIINHOTO OTDeIeHne

1. BytoH ha ΦyHKunraT“BaKaHcun

3a da akTbBnape Ta3nФyHKu,HaTncHete 6byToHa „BaKaHcNja" 3a 3ceKynDi. KOrato yHKcNjaTa „BaKaHcNja" ce akTbBnpa,"- "ce noka3Ba Ha INdNKaTopa 3a Tempepatpata B XJaINHOTO OTJeHne H XJaINHOTO OTJeHne He ce oxJaXda. Korato Ta3n yHKcNja e akTbBnpaHa, He e NOxOJaIoo Da ce DbpJx XpaHa B XJaINHOTO OTJeHne. Dpyrnte OTJeHne npOdbJnxBaT da ce oxJaXdat Cnped 3aadaenHaTa TEMpepatypa. 3a da OTMeHnTe Ta3nФyHKcNja,HaTncHete OTHOB6byToHa BaKaHcNja.

1. Bytoh 3a perynipane Ha Tempepatypata

Поменя Temпература на сьотбетно otдени меку -24°C ... -18°C и 8°C ... 1°C.

6.Бутон за Истор на OTДелене

ByToH 3a n36op: 3a da npebKJIouHTe MeJdy XnaIINHnIK nФрИЗер, HATINCHeTe ByToHa 3a n36op Ha OTdJIeHHe.

7.Инд�示ларпфрпсерноOTделене

Iamnata Ha XlaDInHOTO OTdeJeHne CBETN DOKaTO Ce 3aDaBa TeMnepaTypaTa Ha cpn3epHOTo OTdeJeHne.

8.Индикаторза IKOHOMNueH peЖIM

Toka3Ba KOrato XlaIaIIHnKbT pa6OTn BpeXIM Ha neCTeHe Ha eHeprna. To3n DIncPnei Tp6Ba Da ce 3aJeIcTba, aKO TEMpePaTypata Ha φprn3epHTo OTeJIeHne e HacTpoEHa Ha-18°C.

9.Индкатор на Функцята „Ва��ия"

OTyNTa, Ye cyHKUraTa „BaKaHcNja" e aKtINBupaHa.

5.6. ИнданkaTopeH nHaHeJ

Инданкаторнite паенл могат да ce pa3лчават в 3abncmoct OT moDEla Ha Baшяуpeд. 3ВунITE и Ви3уалн Функцип на Инданкаторня паенл сьdeйстВа полбане нахлadiлнда.

1.СиразеHa3axpaHbAheTo/BuCoKa TeMnepeIaTypa/ПрeDyIpyEkeJdeHne3a rpeIka

To3n HndkaTOp CBeTbA, KOraTO cnpe 3axpaHbaHeTO, Tempepatypatae TBbpDe BnCOKa n daBa npdeynpexKdEHNr3a rpeuKn. IIO BpeMe Ha npOdbLnKtEnHo ppeKcbAhe Ha 3axpaHbaHeTO, NaBnBCOKaTa TEMpepaTypa, KOraTO ue Ce OTcHTe B OTJeHneTo HA φprn3epa Ue Mrra Ha dInrTaJHHa DincnIe. Cled KaTo npOBepTe XpaHaTa B OTJeHneTo Ha φprn3epa(), HATNCHeTe 6byToHa Ha aIapMaTa, 3a Da n3ChCTnTe npdeynpexKdEHNeTO.

Ako yctaHOBITE, Ye To3n INHdNKaTOp CBETN, HAnpabete cnpabKa C pa3deLa ,PpeOpbUaHN cPeIcTBa 3a OTcTaPAHBAHe Ha Ipo6JIeM"OT BaWETo pKOBODCTBO.

2. EheproceTbaaФyHKnue (n3KnUoyen dncnne):

AkoBpnteHa ypea Ce Dbpxkat 3aTbOpEHn 3aDbIro Bpeme,ФyHKuYraTa 3a CnecTBAHe Ha eHepnI uE ce aKTHBupa ABTomATNUHO n CmBOJbT Ha eHeprocNecTBAHeTO Ue CBETHe. (

Korato eheproceTbaaatafynkunnae aKTINbnpaHa, BCNUKN CmB0NJ Ha dncnpey, pa3nHn OT cmboNA 3a eheprocneTBAHe, ue n3rachat. Ako npn aKtINbnpaHa eheproceTbaaqa fynkun, ce hataChene HAKO BYTOH NLI CE OTBOPN BpataHa Ha ypeDa, eheproceTbaaui T peXIM Ce n3KnUoyBa, a CmB0JIte Ha dncnpeA Ce NOKa3Bat.

EheprocteeBaatafynkceaeakTbnpaIOBpeMaocTabataOTa6pkataHMeMOKeda6deOTmeHeHa.

*Onu: Fngpynte B TOBA pkoBOCTBO 3a ekcnnoataunca npoeKtn m MoKe da He cboTBeTCTBaH anbIHO Ha Baunn npOyKT. Ako Baunn npOyKT He cbDbpxkacBoTBeTHNTe Yactn, HOpMaunTa ce OTHACr 3a dpyrn moJIeN.

To3n6bytoH nMa DBe cyHKuH. HaTncheTe ro 3a KpaTko BpeMe, 3a Da aKTbUpaTe nIe DeakTbUpaTe cyHKcYraTa 3a 6bp3o oxJaXdaHe. HdkaTopbT 3a 6bp3o oxJaXdHe ue ce N3KIOUHn Ie Ce BpHE KbM HopMaJIHNTe Cn HAcTpoiKn.(

U3noI3BaIte yhKJyraTa 3a 6bP30
OxnaJaDaHe, KOrato NCKate XpaHata,
KoYTo e NoCTaBeHa B XlaDiNlHOTO
OTDeJeHne Da Ce OXlaDn 6bP30.
Ako JeJaete Da OXlaDnTe RoJIem
KoINuCeTb PrcHa XpHa, e
IpeOpBHTeNHO Da AKTNBInpATE
Ta3n DyHKJyN PpeDn Da CNOJNTe
XpaHata B XLaDnJIHNka.

Ako He n3KlnOHTe 6bp30To OXnIaXdane,TO UcE Ce n3KIOUOn OT cAmO Ce6e Cn Cne8 Yaca NIn KOrato XnaIINHOTo OTJeJIHeNe IOCTnIHe HxJHnTa TEMpePaTypa.

Ako haTncheTe 6yToHa "BbP30 OXnaJdaHe" MHOrOkaTHo 3a KpaTbK nepIOI OT BpeMe, 3aunTaT aT KbCO CbeINHeHne Ie Ce BKIOHn IKOMPecOpbT Hma Ce CTapTnpa BeDnHa.

Ta3nФункци He ce 3aana3a B nametTHa XnaIaIIHnIka npn npkebCbaHe bEJIeKTPnueCKOTO 3axpaHbAe.

4. Byton 3a TemnepaTpyhata HactpoiKa BbB XlaDJIHOTO OTDeJeHHe

HaTnCHete To3n 6yToH, 3a Da Hactponte TemnepaTypata B XlaDnHOTO OTDeHeHne CbOTBeTHo Ha 8,7,6,5,4,3,2,8...HaTncHeTe 6yToHa, 3a Da Hactponte XeJahata TemnepaTypa B XlaDnHOTO OTDeHeHne.（）

5.Функця „Bakaанця"

3a da aKTHBnpuate fynHKUyTA "BaKaHcUra", HATNCHEte n 3aDpBXTe 6byToHa (）3a 3cekyHdn npexkmbt Ha fynHKUyTa(）I) ce ce aKTHBnpa.Korato fynHKUyra „BaKaHcN“ce aKTHBnpa,“-”ce NOKa3Ba Ha nHdNkaTopa 3a TEMnepaTypata B XlaadinHOTo OTdeJeHne i

XlaIJIHOTO OTDeIeHHe He ce OXJaKJa. KoraTo Ta3nФyHKUЯ e aKTINBIPAHa, He e IOxOJaIaO Da ce DbpxN XpaHa B XlaIJIHOTO OTDeIeHne. Ipyrnte OTDeIeHn IpoJbJXkBaT da ce OXJaXdAT Cnpoed 3aJaDeHaTa TEMpePaTypa. 3a Da OTMeHnTe Ta3nФyHKUЯ, HATNCHeTe OTHOB6yToHa BaKaHzIa.

6. Anapma 3a npedynpexkdeHne:

B cnyaHa npeKbCbaHe Ha 3axpaHbAheTo/ anapMa 3a BnCoka TemnepaTpya, CneI KaTO npOBepnte XpHaTa B OTdJeHneTo Ha np3epa, n3KJIouTe anapMaTa O T6yToHa (2), 3a Da n3ChTnte npedynpeJxdeHneTo.

7.3aknIOUcbHe NaKnaBnIte

HaTnCHHe 6yToHa 3a 3aKnIouBaHe ( 念 _ 3 ^ ) eHOBpeMeHHo 3a 3ceKyn. CmB0J 3a 3aKnIOUbaHe Ha KJIaBNiNe

(6) 闪电CBETHe n pexKmbT 3a 3aknOuBaHe
Ie ce aKTbNpa. Pnp aKTbNpaH pexKm Ha
3aknOuBaHe, 6yToHnte Hma Da fYHKUOHpaT.
HaTNCheTe OTHOB 6yToHa 3a 3aknOuBaHe
Ha KnaBnWite 3a 3cekyHn. CmBbT 3a
3aknOuBaHe Ha KnaBnWite 3e N3raChe n
peKmbT 3a 3aknOuBaHe Ha KnaBnWite 3e Ce
deakTbNpa.

Ako nckaTe da npedeOTbpaTnTe npomHa Ha TempepatpHnTe HacTroPouKn Ha XlaDInNnKa, HaTnCHeTe 6yToHa 3a 3akJIOUbaHe Ha 6yToHnTe Ha XlaDnNnKa (O3").

8. Eko oxlaqdahe

HaTnCHete n 3aDpBxTe 3a 1 cekyHda 6byToha "Eko oxJaXdAHe", 3a da aKTHBnPaTe pYHKuYraTa 3a eKo oxJaXdAHe. XnaIINHkBT 7e 3aOnOHe da paBoTn B Hau-NKOHOMUHNpeXM Hau-MaNKo CneI 6 Yaca, a INDaNKaTOPbT 3a INKOHOMUHa yNtpe6a 7e Ce BKIOUH, KOrato fynKcYraTa eakTBHa ( ). HaTnCHete n 3aDpBxTe 3a 3 cekyHda 6byToHa ,Eko oxJaXdAHe", 3a da DeaKTHBnPaTe pYHKcYraTa "Eko oxJaXdAHe".

To3n INDnKaTOp CBeTn 6 Yaca, cIeN KaTO fynKuYraTa 3a eKO OXlaXdAhe e aKtNBupaHa.

9. Bytoh 3a Tempeatypnata Hactpoika B OTeJeHHeTo Ha pnp3epa

HaTnCHeTe To3n 6yToH, 3a Da HacTpOnTe TEMnepaTypaTa BbB OTdElenHeNo Ha φpIn3ePa CbOTBeTHo Ha -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18...t.H. HatnCHeTe 6yToHa, 3a Da HacTpOnTe JeklaHata TEMnepaTypa B OTdElenHeNo Ha φpIn3ePa.(
10.ИндikaTOp 3a ИЗкючedoобразуbaHeHaJIeI
Ioka3Ba, KoraTo o6pa3yBaHeto Ha nee BkIIOUeHO nII IN 3KJIIOUeHO. (9). Ako e BkIIOUeHO, TOraba o6pa3yBaHeto Ha nee Hpe pa6OTn. 3a da pa6OTn o6pa3yBaHeto Ha nee OTHOBO, HATNCHEt E 3aDpBXTe 6byToHa 3a BkIIOUeHO-n3KJIIOUeHO 3a 3 cekyni.

Korato e n36bpaHa Ta3n FyHKuNia, BODHnT NtOK OT pe3epBoapa Ue cnpe. Beue 6pbazBuHnT IeI, oBaue, MoKe Da Ce n3BaDn O TDeJIeHNTo.

11.БуToH HaФyHKUЯTa 3a 6bP30
3aMPa3BaHe / 6bTOH 3a BKNIOuBaHe-
n3KIOUBaHe 3a O6pa3YBaHe HaJeI
HaTuscheTe To3n 6bTOH,3a Da aKTUBnPate
HIN DeakTNBnPate ΦyHKUraTa 3a 6bP30
3aMPa3BaHe. Korato AKTUBnPateΦyHKUraTa,
OTDeJIeHMeTo HaΦpN3epa Ue ce OxJaKaDo
TEMpePaTypa No-HnCKA OT 3aJaDHeHaTa CToHOCt.

3aДаВКЛIOHHTeИИИЗКЛIOHHTeОБpa3yBaHETO NaJIeI，HaTINCHETeIro3aApbXTe 3a3ceKHyDN.

Изпольайе Функцята 3а 6ьр30 Замраэяbahe, korato Искатe харада, каяо e noctавенВ OTдениeto Ha Фризера де с Замраэи 6ьр30. Ак ожелаete д Замраэит e rolеми кочуесТВ празнахара, e поровчтелно д akтвирале таи Функця рпеди д сложиteхаранота В xладинka.

Ako He n3KJIIOHnTe 6bP3OTo
3Ampa3BaHe,TO Ue Ce n3KIOHn OT
cMo Ce6e Cn Cne4 Yaca Nn KOraTo
XnaIINHO To OTeJeHHe NOCTnHHe
HyxHaTa TEMpePaTypa.

Ta3nФункци He ce 3a7a3a B nametTA Ha xnaIINHka npn npkebCbaHe bEJIeKtpnueCKOTO 3axpaHbAe.

12.Инданкаторзаиковомочнауnotpe6a Пoka3ba,чуypedt pa6otnВеериноepektubeh pexim.(eco).To3и Иndикатор ueбдяaktnbeH,ako tempepatyaHa otdehenheHaфрпета e hactpoehaHa-18 nIIN eheprinHo epektuBHOTo oxnaXdahe ceocbsectbraBa blaarodaapeHne HaФyHKUraTa „Eko-Ekctpa".

Индikatopbt 3а ИКОHOMNHyO nIOnI3BaHe e I3KJIIOUeH, KOraTo ca I36paHnФyHKcMnte 3a 6bP30 OXIAxJaHe IIN 6bP30 3aMPa3RBAHe.

Повиннente paфтобе на враза могата ce noctabгот ha 3 pa3ични поици.

3a da npemeCTnTe paΦT,HaTnCHete
paBHomepHo 6byToHIne OTCTpaHn. PaΦTbT ige ce
CTaHe NOdBnKeH.

Ipemecte paTa harope n haDony.

Korato paΦbT e B pO3nUraTa, KOaTO Bne JxelaTe, ocBO6oJeTe 6yToHnte. PaΦbT 7e 6bJde 3akpehen B pO3nUraTa, npN KoATo Cte OCBO6oDnIb 6yToHnte.

5.13.Пьзraц се контунер За сьхpanehne

(OnuHaJIHo)

To3n akcecoap e npoeKtpaH da yBelenu no6ema ha paΦTOBete Ha BpaTata.

Благораренье на сносбовся си за сддвжни Hab相对较ни,TOI Bn NO3BOJRAЯ lecho da nocstabITE BWCOKa 6yTNILKa,6ypkaH NIN KytTN, KOINTO Ie NOCTABITE B MRCOTOTa 6yTNIKN no-dony.

5.14.Koш 3a 3eelenchuyu c KOHTpOJInpaHe Na BnaxHOCCTTa (OnznoHaNo)

CФункцята 3а контpoл Ha Blaarata, npoцentbT Ha BnaJxHocT Ha 3eJIeHcyuIteи nIoOobete Ce KOHTPOInpa I TOBa OcNHyprBa CBexn XpaHn 3a ПО-ДьЛгпр neurop.

Прелорьчтелно e, лиснITE зеленуци, kaTo Марул, спанak И други зеленуци, ckюни Кьм 3агуба на Влага,да сс bхраяват He C коренье си надoly, a в Хоризонтално положения в Коша 3a 3elenenuyци.

Korato noctabraye 3elenchuyuite, noctabraye Teekknte n TBbpndte 3elenchuyuHa DbHOTO n JekeTe mKeTe 3elenchuyuBbpxy Tx, KaTO Ce B3mAT npedBnD cneunpnuHnTe Terna Ha 3elenchuyuTe.

He octabraye 3eJenHcyuNTe B KOsa 3a 3eJenHcyuN B NaIIOHOBn TOPbUckN. Ako OCTabnTe 3eJenHcyuNTe B NaIIOHOBn TOPb, Te ue n3rHnT MHO rO bP30. B CnyaHte, KORato He e JekalTeJEN DOINpBT Ha eHN 3eJenHcyuC DpyrN, N3NoI3BaIte ONAKOBbHn MaTePnAIn, KaTO HApnpMep XapTna, KOYTO mMa OnPpeJeHa WyPnIBoCT NO OTHOSeHne Ha XINHeHaTA.

He nocTaBraIte pIoDoBe, KOInTo OTdJeT ra3 eTnEn, KaTo KpyuN, KaCnN, npackOBu N oOc6eNo Ra6bLnKIN B CbUeN KoU 3a 3eJeHcyuN, C dpyrnte 3eJeHcyuN iPiDoBe. Ta3bT eTnEn MoKe Da 6bDe npuHa n Dpyrnte pIoDoBe u 3eJeHcyuN da y3peT P0-6bP30 n Da 3aOnOpHaT da rHnT.

5.15.ABtOMaTnHa MaunHa 3a JeI (OnuHaJIHo)

AByTOMaTHHaMaSHHa3aJeBnDaBa
Bb3MOxHOCTeJeCHO Da npaBnTe JeD BbB
BaWNXnADINHNK.3a DaNoyUHTeJeD OT MaSHnHaTa 3a JeD, N3BaTe Pe3epBOapa
3a BOdaOT OxnAdNTeHOTO OTDeHENHe,
HaNBJHETeTO C BOdaI RO BbPHeTe O6paTHO.
PiPbNAT JeD Ue 6bDe roTob CneI OkOIO 2
Yaca B YeKMeJKeTo Ha MaSHnHaTa 3a JeD B
OXlaNDTeHOTO OTDeHENHe.

CneK kato noctabnte pIbIeH pe3epBoap c Boda, moXeTe da noJyHtE okOIO 60-70 Ky6yeTa IeI.

AkoBoDaTaBpe3epBoapae npcTeoJa2-3 ceMnU, Tpa6Ba daЯ CmEHnte.

B npOdykTN C aTOMaTnUHa MauHnHa 3aJIe, KORAto Ce n3CnIBa JeDa, MoKTe Da yyeTe 3ByK. To3n 3ByK e HopMaJIno HeIoo N He cINHan 3a TpeBora.

5.16.Icematicи KoHTeHep 3a cBxpaHHe Na JIeD

*onzna

YnoTepe6a Ha Icematic

HantbJIhete Icematic cBoa n rO noCTabeTe B rHe3dTo My. JeIbT ue 6bJe roTOB cIeI Okono 2 yaca. He cBaJnTe Icematic ot rHe3dTo My npn B3emaHeto Ha Jeda.

3aBbptete KOnyetaHa KNeTKnTe 3a JeiHa 90 rpaDya.

Ky6eTaTaNtOtKNTKeIeN3paDAtB KOHTeHepa3aCbxpaHeHnEHaNtOToJy.

5.19. Почистване на pe3eрвогараза вoda

1.ИЗва对接е peзервобараза за ворда OT стелжпени в рата.
2.Премхнente стелжпente Ha BpataTa KaTo rN DьрхиTe OT DeTe CTpaHn.
3. XbaheTe pe3epBoapa 3a B0da n O T DBeTe CtpaHn I rBaIeTe nOd bTbI n O T 45^
4. OTbOpTe KaNaka Ha pe3epBoapa n noUncTepe3epBoapa.

HaCTte Ha BoDnHpe3epBoap Hn Da DncnEhcep He 6Ba da Ce MmT B CbDomnJHa MaUnHa.

5.20. Tabnka 3a OTnvaHe

Boata, kərto kane npn i3noIbaHeTo Ha dinncenHcepa ce c6bupa B OTTuAaTa Taba.

OTCTpaHete nIaTmacOBnA qNITbP, KaKTo e noka3aHO Ha qNrgypata.

OCTpahe Boata, KOaTO ce e cBbpaIa, C cncta n cyxa Kbpna.

5.21.3aMPa3BaHe Ha npraHa xpaHa

3a da 3ana3nTe KaueCTBTO Ha xpaHata, xpaHnteHNHTe IPOdyKTIN BbB pPn3epHOTO OTJeJIeHHe TpRA6Ba Da ce 3ampa3rT Bb3MOxHO HAI-6bp30, INIOJI3BaIKN cyHKUraTa 3a 6bp30 3ampa3raBaHe.
3ampa3aBaHeTo Ha npechn XpaHnteJIHn npOdyKTn 1ue ydbJnxn BpeMeTO m3a cbxpaHeneBbB pnp3epHOTo OTdeJeHne.
- OnakobaiTe xpaHntEnHnTe npOyKTn B XepMeTnueCKn 3aTBOpEHn ONAKOBKn 3aneuataiTe PTHo.
- YBepete ce, Ye xpaHnteHNITE npOdykTu ca ONAKOBAHn, Ipedn Da rN NOCTaBNTe BbB φpns3epa.ИЗрлзВаite D'bpXKITHe Ha φpns3epa, cTahNOI bNarOyctOuHnBa XapTnI,ПlaCTMaCOBA qAnTa IIN NIO6Hn ONAKOBJHn MaTePnaIi, BMeCTo TpaDInOnHHaTa XapTnI 3a ONAKOBAHe.
HaIINiSeTe DaTAta BbPxy BCEKn XpaHnTeJen npOdyKT, npEi Da ro 3ampa3nTe. Toba ue Bn no3BOJn Da onpeJeNITE CBExeCTTa Ha BCEKn nakET, BCEKn NT KOrAto OTBOpNTe φpns3epa. DpbXTE no-paHO 3ampa3eHnTe npOdyKIn B npedHaT auct, 3a da rN n3No13BaTe NbPBN.
3ampa3eHNTe XpaHNTeHn IpOdyKTn Tp8Ba Da ce n3IOn3BaT BeDhara Cnei pa3mpa3raBaHe N He Tp8Ba Da ce 3ampa3raBt OTHBO.
He 3ampa3raBaIte roJIemn KOJIuYeCTBa xpaHa HabeHbX.

5.22.Ipenopbkn 3a cbxpaHeHne Ha 3ampa3eHa XpHa

Отдениeto Трава за се Настpon Най-Малко на -18°C.

1. IocTaBete XpaHInTeJIHHte IpoDyKtN BvB ffpn3epa Bb3MOxHO HaI-6bp30, 3a Da ce H36eIHe pa3Mpa3raBaHe.
2. 1. Ппени замраявае поверete "Срок на ГоДноct" на ОпakOBКаТа, за за се увepиTe, чe He e n3TEkbl.
3. 3.YBepete ce, ye onaKOBkata He e nobpeDeHa

Посокату, на Кото се OTвары Вараза нахладинда, може да се поменспоредмястOTO, на Кото ГИЗПОЛ3ВATE.ПриНебхдимост се CBьржete с ha-блзкюOTOPИЗРAN сервИЗ.

PeIOBHOTo NOUcTBaHe Ha npOdyKta ige yIbJIxN cepBN3HnMy XINBOT.

IPENyPENKDEHNE: N3KnHouTe 3axpaHbAHTo, npEn Da nouchTe XlaDnIHHka.

He n3no3BaIte ocTn i abpa3nBn HnCTpyMeHTn, canyH, noocTBAuI npenapatn Ca DOMa, DetepreHTn, ra3, beh3nH, IaK i DpyrnooobH BeuecTBa 3a NoocTbaHe.
Pa3TbOpTe eHa yeaHa JbXnUka cOda 6nKapboHAT BbB Boda.HabnaXhete napye Pnpat n 3ctncKaIte. N36bPwTe ypeDa C Ta3n KbPna n PoDCyWete Do6pe.
- IopnIXeTe ce Bbpxy Kanaka Ha J lamnata n Dpyrnte eIeKtpnueckn Yactn Da He nonaHb BOda.
-Почисте ВODаТСпOMOДУТЯ на Влajхна Кьрп.ИЗваде BCNЧК ИPredmETи,3a ДИЗВадиTe BpAtATAИ PaФTOBete.ПОБДИНЕТe paФTOBeteHa BpATA,3aДЯ ИЗВадиTe.Почисте ИпОсчSEт epaФTOBete,CneД TOBA ГMOHTиРаTe OTHOBO,ПЛьЗГАйКИ Г OTrope.
He n3no3BaIte Xnlopa HbOa IIN npOdykTn 3a noHCTBaHe Ha BbHUnHata NObPxHOCT IN xpOMpAHNTe Yactn Ha npOdykTa. XlOpBT Ie npEiHa3Bnka pXJaNo Te3n MeTaJIHN NOBbPxHOCTN.

6.1. Праздовпатявае наобразуваху loши Мрнзмн

PpOdyKbTcpepon3BeJda6e3HnKaBmMnpu3NvBmATEnpaJIu. BbIpeKe TOBaCbXpaHEMeTO Ha xpaHITeHNHTe PpOdyKTnB HNEoXoDyUc CeKuIN HEnPaBnHOTOnOuHCTBaHe Ha BbTpEShNTe NOBbpXHOCTm MOKeDa DOBeDe Do o6pa3yBaHe Ha NouM Mnpu3MN.3a Da n36eHHTe TOBA,NouchTbaTeBbTpEshOCTTa Cra3npaHa BOda Ha BCEKn 15DNH.

CbxaHbAte xpaHaTa B 3aTBopeHn cbDoBe. MInKpoopraHm3MnTe MoRat da ce pa3npocTpaHr N3BbH He3aneuataHn XpaHntEnHn PpOyKTn I Da pPunHr T LoWn MmPn3Mn.
Ja He Ce CbXpaHЯBt XpaHn C n3TeKbI CpOK Ha rOJHOCT N pa3BaJIeHn TaKINBA B XJaIJIHnKA.

He n3no3BaIte octpn i abpa3nBHN HnCTpyMeHTN IIN CaNY, DOMaHNI NOcHCTBaUH INpenapATn, NepiHn INpenapTn, 6eH3HH, 6eH3OJ, BOcYHuN T.H., B INOTuBEN Cnyauy UAMNTe BbPxY PnactMaCobu YAcTn ige N3ye3HaT N Ze HAcTbN DEOpmaZu. N3no3BaIte TOIIA BOJa M MeKa Kbpna 3a NouchCTBaHe N IOdCyUbaHe.

6.2. 3aunTa Ha nJaCTMaCObUte NOBbpxHOCTn

Pa3IaTOTO OINOBbpyNIIaCTMaOBOITe NOBbpxHOCTn MOKeJa NIOBpeNIOBbpxHOCTnTe n TpOBA BeHara Da Ce NOpHCTn C TOnla BODa.

6.3. Ctbkla Ha BpaNTe

CbaJeTe npedna3HTo foJIno Ha CTbKnata.
Bbpy NOBbpxHOCTTa Ha CTbKnIa TIma CneuHaNO NOKPITNe. Oba NOKPITNe HAmAIBBa OBpa3yBAHETo HA NTHa I CNOMara 3a No-NEcHOTO NpEmaxBaHe Na Bb3MOxHN PetHa I MPbCOTn. CTbKnIa Ta63TAKOBa NOKPITNe Ca n3IOXeHN Ha NocToHHOTO BnIaHHe Na OPraHUnHn INIe HeOpraHUnHn 3aMbpcNTeIN BB Bb3DyXa INIe BOdATA, KAto HApnpMeBapOBHK, MInHepaJIHn COJIN, HeOBropEn BByrIeBOdOpOn, MetaJIHn OKCNiN i CNIIKOHN, KOINTo NECHO 6b3pO BoJrT Do NTHa I MaTePNaJIHn 1eTI. POnDbPjXaHETo Ha CTbKNOTO YmCTO e MHORo TpyNDOpN i npRpeDobHO POnuchTaBe. B CneIcTBnE Ha TOBa IN3rJeDbT I pO3paHOCCTHa Ha CTbKnIOTe Ce cScnIbA. Tpy6n I a6pa3uBn MeToDN I MaTePNaNI 3a NoCHBaHe ycIMBat Te3N DeΦeKTN I 3acINBAT IpOceCBt Ha pa3JaIae.
3a peoOBHO noHCTBaHe Tp86Ba Da ce H3IOJ3BaT HeaIKAJIHN Hea6pa3NBn NOHCTBaU npenapatHa BOHa OCHOBA.
3a nouchtbahe Tpr6ba Da ce non3bAT HeaJIkaIHH Hea6pa3NBH MaTePmaIc c cenYd'JXkBaHe OnepaTINBnJ XnBOT Ha TOBA NOKpntne.
- Cтьклata ca 3akaJIeHи 3a da ce yBeIuHn TЯХнATA yCTOчNBOCT cpeUy BEdHO BJIraHHe n CUYNBaHc.
3aDnHTe NOBbPxHocTN CbUc Ca NOKpNTu C npEpa3EH CNOI KAto DOnbHNHTeHa npeDna3Ha MApKa PnC CyUNBaHe C UeJI npEpa3BaHe Ha OKOJHnTE YaCTn.
*Aikalnte ca OCHOBN, KOITO o6pa3yBaT XnIpOKCNH NOnH (OH) KOrato ce pa3TBOPrT BbB BOda.
- Metannte Li (ЛNTи), Na (натри), K (кали) Rb (рбди), Cs (цзи) и n3kyctbeHHra pAnoakTbBeH Fr (франци) ce hapuat AIIKAJIHN METAJI.

7 OTctpaHЯBaHe Ha HEn3npaBHOCTN

Поберете тои спськ, педи да ce сьржete сбс сервза. Тва ще Ви спесг в蜱ем и napи.Тои спськ BKПИЧУBA чECTITE ONПАКВAHЯ, кОТо He ca CBьрЗАн C DepekeTKHa n3pa6OTka ИПМATEРДИ. Hяко Функци, спOMeHATN TуK, може дa He ca BaПИДН 3a BaшЯnpodуКТ.

• Пюдуктьт Използва вентлиатор за поцета на охлaxдае. Това с hopмално и не с

Heизправноct.

Ima KOHNeH3 IO BbTpeWnHTe CTeHN Ha npOdyKta.

• TopeuTo IIN BnaJHo BpeMe 1e yBeJIuN Jeda N KOHDeH3a. ToBa e HopMaJIHO n He e HEn3npaBHOCT.
• BpaNTe ca OTbapRnH YecTo nIin ca 6nIn DbPkaHn OTBopeHn Dbliro. >> He OTbapRnTE BpaNTe TBpDe YecTo; aKO e OTBopeHa, 3aTbOpTe BpaTata.
  BpataToMaKe Da e OtkpexHaTa. Hnblno 3aTbopeTe BpataTa.

Ima kondeh3 Bbpxy ektepnopa Ha npodykta mIm Mejdy bpaTne.

• BpemTo Ha OKoJIHaTa Cpea MoKe Da e BlaXHo, TOBa e CbBCeM HopMaJIHO pRn BlaXHo Bpeme. >> KOndEn3bT ige ce pa3cee, Korato BlaXHocTt Ha Bb3dyxa HamaJee.

INTEPnoBt Mnpne Iono.

• Пюдуктбт He ce noчиства peДовно. >> Почисте ВьтpeшнocTTa peДOBHO, ИЗПОЛЗВайки Гба, толпа BOДа и ra3ираHA BOДa.
• Hяkon cbdoBe n onakOBbUHN MaTePnaJI MOpKe da npeIu3BnKaT Mnpu3Mn. >>> I3noI3BaIte cbdoBe n onakOBbUHN MaTePnaJI 6e3 Mnpnc.
  XpaHata e nocTaBeHa B HnepaBnEn CbD. CxbpaHraBaTe xpaHata B 3aTbOpEHn CbDoBE. MinkpoopraHn3MnTe Morat da ce pa3npoctpaHrT n3BbH He3aneuataHn XpaHnteJIHN npOdyKtn I da npUHHr TLOsM MnPn3Mn.
• Otctpahe TBCaKbN pa3BaJIeHxpaHn IIN TaKbI cPOK Ha rOdHocT OT npOdykTa.

Bpata He ce 3aTbpa.

XpaHnteHNHTe nakEtMoKe Ta 6Ioknpat Bpata. >> IpeMeCTe BCnUKn IpOdyKtn, 6Ioknpaun BpataTe.
- PpOdyKtBT He e B n3zIyNo n3npaBeHO nOLOXeHne Bbpxy nOda. >>> HAcTpoIte KpaUeTaT, 3a da 6baIahCnpuTe npOdyKTA.
- TepenbT He e paBEN IIN yCTOYNB. >>> YBepTe ce, ye OCHOBaTa e DOCTaTBUHO yCTOYNBa n paBHa, 3a da N3DbPxN pOdykTa.

OTeJeHHeNoTo 3a 3eHnUyn e 3aceHaNo.

XpaHNTeJIHNTe npOdyKT MoKe Da Ca B KOHTaKT C rOpHaTa YacT Ha YeKMeJxKeTo. >>> PtepoIpeDeTe xpaHNTeJIHNTe npOdyKT B YeKMeJxKeTo.

PNEUYPEXJEHNE: Ako npo6nembT He 6bJe OTCpaHEn, cne KaTO CNeDbATE HNCTpyKuInTe B To3i pa3dien, CBpbjKeTe ce C BaAunioctabvuk INIc OToPi3npan cepBn3. He ce ONITBaTe da peMOHTnpaTe ypeda.

Refrigerator

User manual

RCNE520E32X

RCNE520E31DW

RCNE520E31DS

RCNE520E31W

RCNE520E31S

RCNE520K21DS

RCNE520K21DW

RCNE520E41ZX

RCNE520E32DJX

RCNE520E30JGB

PTIESTR

Frigorífico

Manual do Utilizador

PT

eKO

beko

Caro CLIENTE,