RCNE520E30JGB - یخچال ترکیبی BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RCNE520E30JGB BEKO

دفترچه راهنمای کاربر

راهنمای کاربر یخچال لطفا ً قبل از استفاده از دستگاه این دفترچه راهنما را مطالعه کنید! مشتریان عزیز، ما می خواهیم که شما از محصوالتمان بهترین استفاده را داشته باشید .محصوالتی که با دقت و کنترل کیفیت باالیی تولید شده اند. بنابراین توصیه می کنیم کل دفترچه راهنما را قبل از استفاده از محصول بخوانید .اگر محصول را به فرد دیگری می دهید ،حتما ً این راهنما را نیز همراه با محصول به این فرد بدهید. این راهنما کمک می کند به سرعت و به صورت ایمن بتوانید از دستگاه استفاده کنید. •لطفا ً قبل از نصب و کارکرد دستگاه ،راهنمای کاربر را بخوانید. •همیشه به دستورالعمل های ایمنی قابل اجرا دقت کنید. •راهنمای کاربر را برای استفاده های بعدی جایی بگذارید که به راحتی قابل دسترسی باشد. •هرگونه سند دیگری که همراه با محصول ارائه شده است را بخوانید. فراموش نکنید که این راهنمای کاربر ممکن است برای چند مدل کاربرد داشته باشد .در راهنمای کاربر به طور واضح انواع مدل ها ذکر شده است.

خطر مرگ یا آسیب به اموال

بسته بندی این دستگاه از جنس مواد قابل بازیافت است که با توجه به قوانین محیطی ملی تهیه شده اند.

فهرست مطالب 2 فهرست مطالب 1دستورالعمل های مهم در رابطه با ایمنی و محیط 3

1ایمنی کلی ����������������������������������������� 3 . .1 1 .1 .1هشدار 6 ���������������������������������� HC 2 .1 .1برای محصوالت دارای پخش کننده آب ��� 6 2موارد استفاده ������������������������������������� 6 . .1 .1.3ایمنی کودکان �������������������������������������� 7 .1.4تبعیت از بیانیه WEEEو دور ریختن ضایعات. 7 . .1.5سازگاری با بیانیه 7 ����������������������RoHS .1.6اطالعات بسته بندی ������������������������������ 7

6مراقبت و تمیز کردن دستگاه

1دستورالعمل های مهم در رابطه با ایمنی و محیط این قسمت حاوی دستورالعمل های •در صورت وجود هرگونه سؤال یا مهمی است که به شما کمک می کند مشکلی در ارتباط با این محصول، از خطرهای احتمالی مربوط به بروز با مرکز خدمات مجازتان تماس جراحت یا آسیب وارد آمدن به اموال بگیرید .بدون اطالع خدمات جلوگیری کنید .عدم پیروی از این مجاز ،از دست کاری دستگاه توسط دستورالعمل ها سبب نقض ضمانت خودتان یا دیگر افراد خودداری نامه می شود. کنید. •اگر در حین استفاده از دستگاه از دستگاه باید در این موارد استفاده مشکلی ایجاد شد ،دوشاخه دستگاه شود: را از برق جدا کنید. •– در فضاهای سرپوشیده و •اگر دستگاه دچار نقص شد ،نباید بسته مانند منازل؛ از آن استفاده کنید مگر اینکه توسط •– در محیطهای کاری بسته نماینده مجاز تعمیر شود .خطر مانند فروشگاهها و دفاتر؛ برق گرفتگی وجود دارد! •– در مناطق سرپوشیده •دستگاه را به پریز دیواری متصل مانند خانه های روستایی ،هتلها و کنید که دارای فیوز باشد و با مقادیر پانسیونها. مشخص شده در صفحه درجه بندی، •از این محصول در بیرون از خانه نباید مطابقت داشته باشد .نصب زمینی استفاده کرد. را توسط یک فرد متخصص در امور برق انجام دهید .شرکت ما 1 .1ایمنی کلی در قبال هرگونه آسیب ایجاد شده •کودکان 8ساله به باال و افرادی در هنگام استفاده از دستگاه بدون که دارای مشکالت فیزییکی ،حسی برقراری اتصال زمینی بر اساس یا ذهنی هستند و به درستی نمی قوانین محلی ،مسئولیتی نخواهد توانند کارها را انجام دهند یا تجربه داشت. و دانش کافی ندارند در صورتی •هنگامی که از دستگاه استفاده نمی می توانند از دستگاه استفاده کنند کنید ،دوشاخه آن را از برق جدا که برای استفاده از محصول تحت کنید. نظارت و آموزش قرار بگیرند •هرگز برای شستن دستگاه ،قطعات و خطرهای احتمالی آن را نیز مختلف آن را باز نکنید و درون آب بپذیرند .کودکان نباید با دستگاه نیز فرو نبرید! خطر برق گرفتگی بازی کنند .تمیز کردن و مراقبت وجود دارد! از دستگاه نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه فردی آنها را تحت •از دست زدن به دوشاخه و سوکت با دستان خیس خودداری کنید! برای نظارت خود قرار دهد. جدا کردن سیم برق هرگز سیم را 3 / 32 FA

دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط

نکشید ،دوشاخه را بگیرید و بکشید .که بالفاصله از فریزر بیرون آورده •نوک دوشاخه را مرتبا ٌ با یک اید خودداری کنید! با این کار ممکن پارچه خشک تمیز کنید ،در غیر است دهانتان یخ بزند! وجود اینصورت خطر برق گرفتگی •از لمس کردن غذاهای یخ زده با دارد. دست خودداری کنید! ممکن است •اگر قسمت باال یا پشت محصول دستتان بچسبد! دارای برچسب مربوط به مدار •از قرار دادن مایعات درون بطری است الکترونیکی باز داخل دستگاه و شیشه در قسمت فریزر خودداری (روکش صفحه مدار الکترویکی کنید .ممکن است منفجر شوند! چاپ شده) ( ،)1هرگز از دستگاه •هرگز از مواد تمیز کننده دارای استفاده نکنید. بخار یا همراه با بخار برای تمیز کردن یا آب شدن یخ دستگاه استفاده نکنید .ممکن است بخار مدار کوتاه یا برق گرفتگی ایجاد کند زیرا ممکن است با قسمت های الکتریکی 1 دستگاه تماس ایجاد شود! •برای تسریع مراحل یخ زدایی از دستگاه ای الکتریکی یا سایر وسایل بجز موارد توصیه شده توسط سازنده ،استفاده نکنید. •هرگز از بخش هایی از دستگاه 1 مانند درب یا کشو به عنوان وسیله نگهدارنده یا پله استفاده نکنید .با این کار ممکن است دستگاه وارونه شود و بیفتد یا بخش هایی از آن •اگر سوکت دیوار شل است ،دوشاخه آسیب ببینید. •از آسیب وارد آمدن به مدار خنک دستگاه را بیرون نکشید. کننده که مدار یخچال است ،با •از اتصال دستگاه به سیستم های وسایل سوراخ کننده یا برش دهنده، صرفه جویی در مصرف برق خودداری کنید .هنگامی که کانال خودداری کنید .چنین سیستم هایی های گاز قسمت تبخیر ،لوله ها یا به دستگاه آسیب می رسانند. •در حین نصب ،مراقبت و نگهداری محافظ سطوح سوراخ شوند ،خنک کننده ممکن است منفجر شود و و تمیز کردن و تعمیرات دستگاه، سبب ایجاد حساسیت ها یا جراحت دوشاخه را از برق جدا نکنید. •از خوردن بستنی و تکه های یخی

دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط

های شدید در پوست شود. •از پوشاندن یا مسدود کردن سوراخ های تهویه دستگاه با هر ماده ای خودداری کنید. •در نوشیدنی ها را کامل ببندید و به صورت عمودی قرار دهید. •از اسپری های گازی در نزدیکی دستگاه خودداری کنید زیرا خطر انفجار یا آتش سوزی وجود دارد! •دستورالعمل های مهم در رابطه با ایمنی و محیط •موارد یا محصوالت قابل اشتعال که حاوی گاز های قابل اشتعال هستند (مانند اسپری) و همچنین مواد منفجر شونده را هرگز در این دستگاه نگذارید. •از قرار دادن محفظه های حاوی مایعات در باالی محصول خودداری کنید .ریختن مایعات بر روی قطعات برقی ممک است سبب برق گرفتگی یا بروز آتش سوزی شود. •از نگهداری موادی مانند واکسن، داروهای حساس به گرما ،مواد تحقیقاتی و دیگر موارد که نیازمند کنترل دقیق دما هستند در این دستگاه خودداری کنید. •اگر برای مدت زمان طوالنی از دستگاه استفاده نمی کنید ،دوشاخه را از برق جدا کنید و غذا را از درون آن بیرون بیاورید. •اگر محصول دارای چراغ آبی رنگ است ،با ابزارهای دیداری یا چشم غیرمسلح مستقیم به آن نگاه نکنید. 5 / 32 FA

•قرار دادن محصول در برابر بارش باران ،برف ،تابش نور خورشید یا وزش باد از نظر ایمنی الکتریکی، خطرناک است. •در محصوالت دارای کنترل مکانیکی (ترموستات) ،هنگامی که دوشاخه را بیرون می کشید یا در هنگام قطعی برق 5 ،دقیقه منتظر بمانید و سپس دوباره دوشاخه را به برق وصل کنید. •در حین جابجایی محصول ،مطمئن شوید که کابل آن آسیب ندیده باشد. •هرگز اجسام سنگین را روی سیم برق قرار ندهید .سیم برق آسیب دیده ممکن است آتش بگیرد. •از پر کردن بیش از حد دستگاه خودداری کنید .ممکن است در هنگام باز شدن درب بیفتد و جراحت یا آسیبی ایجاد کند. مشکالت مشابه زمانی رخ می دهند که محصوالتی را در باالی دستگاه قرار می دهید. •اگر درب دستگاه دارای دسته باشد، دسته را نکشید حتی زمانی که محل دستگاه را تغییر می دهید .دسته ممکن است شل شود. •مراقب باشید که دست یا هر بخشی از بدنتان در قسمت های متحرک داخل دستگاه گیر نکند.

دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط

2 .1 .1برای محصوالت دارای پخش کننده آب •فشار آب سرد ورودی باید حداکثر psi (6.2 90بار) باشد .اگر فشار آب بیشتر از psi (5.5 80بار) است ،از یک سوپاپ محدودکننده فشار در سیستم برق استفاده کنید. اگر نمی دانید چطور فشار آب را بررسی کنید ،از یک لوله کش متخصص راهنمایی دریافت کنید. •اگر این احتمال وجود دارد که مشکل آبچکش ایجاد شود ،همیشه از تجهیزاتی برای جلوگیری از بروز آبچکش استفاده کنید .اگر مطمئن نیستید مشکل آبچکش پیدا می کنید یا خیر ،با یک لوله کش متخصص صحبت کنید. •ورودی آب گرم نصب نکنید .رای جلوگیری از یخ زدن شیرهای آب ،مراقب باشید .دمای آب مورد استفاده باید حداقل 33درجه فارنهایت ( 0.6درجه سانتی گراد) و حداکثر 100درجه فارنهایت ( 38درجه سانتی گراد) باشد. •فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید. 2 .1موارد استفاده

1 .1 .1هشدار HC • اگر این محصول دارای یک سیستم خنک کننده حاوی گاز R600a است ،مراقب باشید که به سیستم خنک کننده و ولوه ها در حین استفاده و جابجایی صدمه ای وارد نشود .این گاز قابل اشتعال است .اگر به سیستم خنک کننده آسیبی وارد شود ،دستگاه را از منابع احتمالی که می توانند سبب آتش گرفتن دستگاه شوند دور کنید و اتاقی که دستگاه در آن قرار گرفته است را فوراً خالی کنید. اگر دستگاه دارای یک سیستم خنک کننده حاوی گاز R134aاست، این هشدار را نادیده بگیرید. با مراجع به صفحه رتبه بندی موجود در پشت دست سمت چپ آن ،از گاز به کار رفته در دستگاه مطلع •این محصول برای موارد مصرف زیر در نظر گرفته شده است: شوید. هشدار :هرگز دستگاه را در آتش نیندازید

دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط

داخل ساختمان و مکان هایسربسته مانند خانه؛ محیط های کاری دربسته مانندفروشگاه و اداره؛ محل های دربسته مانند گلخانه،هتل ،پانسیون. •این محصول را نباید بیرون از خانه مورد استفاده قرار دهید. •از این محصول فقط برای نگهداری مواد غذایی استفاده کنید. •هرگونه مسئولیت در قبال استفاده اشتباه یا جابجایی محصول بر عهده خودتان است.

برای بازیافت قطعات و قسمت های الکتریکی و برقی به مراکز بازیافت ببرید .برای اطالع از این مراکز جمع آوری لطفا ً با مقامات محلی تماس بگیرید.

.1.5سازگاری با بیانیه RoHS

این دستگاه از بیانیه EU WEEE Directive )(2011/65/EUتبعیت می کند .این محصول حاوی مواد مضر و منع شده در این بیانیه نیست.

.1.6اطالعات بسته بندی

بسته بندی مواد این محصول از مواد قابل بازیافت و با توجه به قوانین محیطی ملی ما انجام شده است .از دور انداختن این مواد همراه با زباله های خانگی و دیگر زباله ها خودداری کنید .آنها را به مراکز جمع آوری زباله های خانگی ببرید که از طرف مقامات محلی در نظر گرفته شده اند.

•بعد از تاریخ خرید محصول، قطعات یدکی اصلی به مدت 10سال ارائه می شوند

.1.3ایمنی کودکان •مواد بسته بندی را از دسترس کودکان دور نگهدارید. •اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند. •اگر درب دستگاه قفل دارد ،کلید آن را از دسترس کودکان دور نگهدارید.

.1.4تبعیت از بیانیه WEEEو دور ریختن ضایعات

این دستگاه از بیانیه EU WEEE Directive )(2012/19/EUتبعیت می کند .این دستگاه دارای یک نماد گروه بندی برای ضایعات برقی و تجهیزات الکترونیکی ( )WEEEاست. این محصول از قطعات و موادی با کیفیت باال ساخته شده است که می توان مجدد آنها را بازیافت کرد و مورد استفاده قرار داد .در پایان طول عمر مفید دستگاه ،از دور انداختن ضایعات محصول در زباله های خانگی و همراه با دیگر زباله ها خودداری کنید .این محصول را

1010سینی قالب یخ و بانک یخ 1111محفظه سبزیجات 1212محفظه صفر درجه 1313المپ داخلی 1414طبقه شیشه ای محفظه فریزر 1515دکمه های تنظیم دما 1616طبقه شیشه ای محفظه فریزر 1717محفظه فریزر

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9

1طبقه درب محفظه فریزر 2منبع پرشونده توزیع کننده آب 3بخش تخم مرغ 4منبع ذخیره توزیع کننده آب 5طبقه بطری 6ییوشک یزاس هریخذ هبعج 7پایه های قابل تنظیم 8محفظه فریزر عمیق 9محفظه فریزکردن سریع

*اختیاری :تصاویر موجود در این دفترچه راهنما فقط برای نمایش هستند و ممکن است کامالً با محصول شما مطابقت نداشته باشند .اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد ،این اطالعات مربوط به سایر مدل ها است.

3.1محل مناسب برای نصب

برای نصب محصول با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید .برای آماده سازی دستگاه جهت نصب ،به اطالعات موجود در دفترچه راهنما مراجعه کنید و مطمئن شوید که ابزار برقی و آبی مناسب استفاده شده باشند .در غیر اینصورت با متخصص برق یا لوله کش تماس بگیرید تا آماده سازی های الزم را انجام دهند.

اگر دستگاه روی محل متوازنی قرار ندارد ،پایه های قابل تنظیم جلویی را با چرخاندن به راست یا چپ تنظیم کنید.

هشدار :سازنده در قبال آسیب ایجاد شده در نتیجه عملکرد افراد غیرمجاز هیچ مسئولیتی را نمی پذیرد. هشدار :سیم برق دستگاه باید در حین نصب از دوشاخه بیرون باشد .عدم انجام این کار ممکن است منجر به مرگ یا جراحت شدید شود!

هشدار :اگر درب منزل برای عبور دستگاه خیلی باریک است ،در را بردارید و دستگاه را به صورت افقی بخوابانید .اگر این حالت کمکی نکرد با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

•برای جلوگیری از لرزش دستگاه آن را روی سطحی صاف بگذارید. •دستگاه را حداقل 30سانتی متر از منابع حرارتی، فر و دیگر منابع مشابه حرارتی دور نگهدارید و حداقل بین آن و فر برقی 5سانتی متر فاصله در نظر بگیرید. •از قرار دادن محصول در معرض نور خورشید یا نگهداری آن در مکان های مرطوب خودداری کنید. •برای عملکرد صحیح دستگاه الزم است تهویه هوا مناسب باشد .اگر می خواهید محصول را درون یک تورفتگی قرار دهید ،حداقل 5سانتی متر بین دستگاه و سقف و دیوارها فاصله در نظر بگیرید. •از قرار دادن دستگاه در محیطی که دمای آن کمتر از 5-درجه سانتی گراد است خودداری کنید.

3.2.نصب کشوهای پالستیکی

از کشوهای پالستیکی ارائه شده به همراه دستگاه استفاده کنید تا فضای کافی برای تهویه هوا بین محصول و دیوار وجود داشته باشد. 1 .1برای اتصال کشوها ،پیچ های روی دستگاه را بیرون بیاورید و از پیچ های ارائه شده همراه با کشو استفاده کنید. 2 .2کشوی پالستیکی را روی روکش تهویه وصل کنید همانطور که در تصویر نشان داده شده است.

هشدار :از به کار بردن سیم برق یا چندراهه در اتصال برق خودداری کنید. هشدار :سیم برق آسیب دیده باید توسط خدمات مجاز تعویض شود. هنگامی که دو خنک کننده را در کنار یکدیگر قرار می دهید ،حداقل 4 سانتی متر بین این دو دستگاه فاصله در نظر بگیرید.

•در صورت بروز آسیب در نتیجه استفاده بدون اتصال به زمین و عدم استفاده از اتصال برق مطابق با قوانین ملی، کارخانه ما هیچ مسئولیتی را نمی پذیرد. •دوشاخه کابل برق باید بعد از نصب به راحتی قابل دسترسی باشد. •یخچال را به یک پریز متصل به زمین با ولتاژ 220تا 240ولت و 50هرتز متصل کنید .دوشاخه باید فیوز 10تا 16آمپر داشته باشد. •از به کار بردن چندراهه بین پریز برق و دوشاخه یخپال خودداری کنید.

هشدار سطح گرم دیواره های کناری محصول مجهز به لوله های خنک کننده است تا سیستم خنک کننده بهبود پیدا کند .خنک کننده با دمای زیاد ممکن است در این قسمت ها جریان پیدا کند و در نتیجه سطح دیواره های کناری گرم شود. این حالت طبیعی است و نیازی به انجام سرویس نیست .لطفا ً هنگام لمس این قسمت ها مراقب باشید.

3.5برعکس کردن درب ها با شماره های دستورالعمل پیش بروید .

3.6برعکس کردن درب ها با شماره های دستورالعمل پیش بروید .

19 راهنمای کاربر یخچال

آماده سازی 4 .4.1برای صرفه جویی در مصرف انرژی

اتصال دستگاه به سیستم های صرفه جویی در مصرف برق ممکن است خطرناک باشند زیرا به محصول آسیب وارد می کنند.

•درب های یخچال را برای مدت زمان طوالنی باز نگذارید. •از قرار دادن غذا یا نوشیدنی ها درون یخچال خودداری کنید. •از پر کردن بیش از حد یخچال و مسدود کردن جریان هوای داخلی خودداری کنید این کار سبب کم شدن توانایی دستگاه در خنک کردن می شود. •مقادیر مصرف انرژی مشخص شده برای یخچال در حالتی اندازه گیری شده است که قفسه باالیی قسمت فریزر ،سایر قفسه ها و کشوهای پایینی در جای خود باشند و حداکثر حجم ممکن درون دستگاه باشد .بسته به شکل و اندازه مواد غذایی یخ زده ،قفسه شیشه ای باالیی را می توانید مورد استفاده قرار دهید. •بسته به ویژگی های دستگاه ،باز شدن یخ مواد یخ زده در قسمت خنک کننده سبب صرفه جویی در انرژی شده و کیفیت غذا را نیز حفظ می کند. •سبدها/کشوهای ارائه شده همراه با قسمت بسیار خنک باید همیشه استفاده شوند تا در مصرف انرژی صرفه جویی شده و شرایط نگهداری بهتری نیز ایجاد شود. •تماس مواد غذایی با حسگر دما در قسمت فریزر سبب افزایش میزان مصرف برق دستگاه می شود. بنابراین نباید تماسی با حسگرها ایجاد شود. •بررسی کنید غذاها با حسگر دمای قسمت خنک کننده که در باال توصیف شد تماسی نداشته باشند.

قبل از استفاده از یخچال مطمئن شوید که آماده سازی های الزم با توجه به دستورالعمل های موجود در قسمت “دستورالعمل های ایمنی و حفظ محیط” و “نصب” انجام شده باشد. •به مدت 6ساعت بدون اینکه مواد غذایی درون دستگاه بگذارید اجازه بدهید دستگاه کار کند مگر اینکه کامالً الزم باشد چیزی درون دستگاه بگذارید. هنگامی که کمپرسور کار کند صدایی می شنوید .حتی زمانی که کمپرسور غیرفعال است طبیعی است که صدایی شنیده شود زیرامایعات و گازهای موجود در سیستم خنک کننده فشرده هستند. طبیعی است که کناره های یخچال گرم باشد این قسمت ها به گونه ای طراحی شده اند تا برای جلوگیری از ایجاد میعان گرم شوند.

«.در بعضی از مدل ها بعد از بسته شدن درب ،صفحه دستگاه به صورت خودکار 5 دقیقه خاموش می شود..با باز کردن مجدد دستگاه یا فشردن هرکدام از کلیدها ،دوباره فعال می شود.

استفاده از دستگاه 5 5.1دکمه تنظیم دما

:دنک یم رییغت ریز لیالد هب امش لاچخی لخاد ترارح هجرد •درجه حرارت های فصلی، •باز کردن مکرر در و باز گذاشتن آن برای مدت طوالنی، •غذا بدون سرد شدن تا درجه حرارت اتاق در یخچال قرار داده شده است، •محل یخچال در اتاق (مثال زیر نور آفتاب بودن). •درجه حرارت تغییر یافته به دلیل این عوامل را می توان به وسیله دکمه تنظیم ،تنظیم کرد. اعداد دور دکمه تنظیم درجه حرارت را بر حسب “ ”C°نشان می دهند. اگر دمای محیط 20°Cباشد ،توصیه می شود که درجه حرارت یخچال در 4°Cتنظیم گردد .در دماهای محیط دیگر ،این مقدار می تواند تغییر کند.

اگر می خواهید حجم زیادی از مواد غذایی تازه را فریز کنید ،دکمه تنظیم دما را قبل از گذاشتن مواد غذایی در ) قرار دهید. محفظه انجماد سریع در موقعیت ( توصیه میگردد کلید را حداقل به مدت 24ساعت به منظور فریز کردن حداکثر مقدار غذا که به اندازه ظرفیت انجماد اعالم شده دستگاه است ،در این موقعیت نگه دارید .توجه ویژه کنید که غذا های مخصوص فریز و غذاهای تازه را به هم نیامیزید. به یاد داشته باشید که دکمه تنظیم دما را به وضعیت سابق آن بر گردانید.

*اختیاری :تصاویر موجود در این دفترچه راهنما به عنوان پیش نویس درج شده اند و ممکن است به درستی منطبق با دستگاه شما نباشند .اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد ،این اطالعات مربوط به سایر مدل ها است.

استفاده از دستگاه 5.3عملکرد تعطیالت

اگر درب های محصول 12ساعت پس از تنظیم دکمه تنظیم دما بر روی حد اکثر باز نشود ،عملکرد تعطیالت به طور خودکار فعال می شود. برای لغو این عملکرد باید تنظیمات دکمه تغییر کند. توصیه نمی شود که مواد غذایی هنگامی که عملکرد تعطیالت فعال است در محفظه خنک کننده نگهداری شوند.

•پس از اتمام تنظیمات ،شما می توانید دکمه تنظیم دما را با فشار آن به داخل پنهان کنید.

استفاده از دستگاه 5.4پانل نشانگر

پانل های نشانگر بر حسب مدل دستگاه ممکن است متفاوت باشند. عمکردهای صوتی-تصویری موجود بر روی پانل نشانگر به شما در استفاده از محصولتان کمک می کنند.

1نشانگر محفظه یخچال 2نشانگر وضعیت خطا 3نشانگر درجه حرارت 4دکمه عملکرد زمان تعطیالت 5دکمه تنظیم دما 6دکمه انتخاب محفظه 7نشانگر محفظه فریزر 8نشانگر حالت اقتصادی 9نشانگر عملکرد تعطیالت

*اختیاری :تصاویر موجود در این دفترچه راهنما به عنوان پیش نویس درج شده اند و ممکن است به درستی منطبق با دستگاه شما نباشند .اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد ،این اطالعات مربوط به سایر مدل ها است. 15 / 32 FA

.1نشانگر محفظه یخچال چراغ بخش یخچال هنگام تنظیم درجه حرارت محفظه یخچال روشن می شود.

.2نشانگر وضعیت خطا در صورتی که یخچال شما به اندازه کافی سرد نکند و یا در صورت نقص حسگر ،این نشانگر فعال می شود .زمانی که این نشانگر فعال است ،نشانگر محفظه فریزر عالمت " "Eرا نشان می دهد و نشانگر دمای محفظه یخچال شماره های ... ،3 ،2 ،1را نشان می دهد .این اعداد روی نشانگر ،اطالعاتی در مورد خطایی که رخ داده است را به پرسنل سرویس ارائه خواهد نمود. .3نشانگر درجه حرارت نشانگر دمای محفظه فریزر و یخچال .4دکمه عملکرد زمان تعطیالت دکمه تعطیالت را برای 3ثانیه فشار دهید تا این عملکرد فعال گردد .هنگامی که عملکرد تعطیالت فعال باشد "- -" ،روی نشانگر درجه حرارت محفظه یخچال ظاهر می شود و عمل خنک کردن فعالی در محفظه یخچال انجام نمی شود .هنگام فعال بودن این عملکرد نگاه داشتن غذا در محفظه یخچال درست نیست .محفظه های دیگر با توجه به درجه حرارت تنظیم شده خود خنک می شوند. برای لغو این عملکرد ،دکمه ( Vacationتعطیالت) را دوباره فشار دهید. .5دکمه تنظیم دما درجه حرارت مربوط به هر محفظه را بین -24°C... -18°Cو 8°C...1°Cتغییر می دهد. .6دکمه انتخاب محفظه دکمه انتخاب :دکمه انتخاب محفظه را به منظور انتخاب بین محفظه یخچال و فریزر فشار دهید. .7نشانگر محفظه فریزر چراغ بخش یخچال هنگام تنظیم درجه حرارت محفظه یخچال روشن می شود. .8نشانگر حالت اقتصادی نشانگر این است که یخچال در حالت صرفه جویی در انرژی کار می کند .نشانگر استفاده اقتصادی هنگامی که محفظه فریزر روی 18-درجه سانتی گراد تنظیم شده باشد روشن می شود. .9نشانگر عملکرد تعطیالت نشانگر فعال شدن عملکرد تعطیالت است. راهنمای کاربر یخچال

استفاده از دستگاه 5.5پانل نشانگر

پانل نشانگر به شما اجازه می دهد درجه حرارت را تنظیم و سایر عملکردهای مربوط به دستگاه را بدون باز کردن درب یخچال کنترل کنید .برای تنظیمات عملکرد ،فقط نوشته های روی دکمه های مربوطه را فشاردهید.

.2عملکرد صرفه جویی در مصرف انرژی (صفحه نمایش خاموش): اگر درهای محصول برای مدت طوالنی بسته بماند عملکرد صرفه جویی در انرژی به طور خودکاری فعال می شود و عالمت صرفه جویی در انرژی روشن می ) شود( . وقتی که عملکرد صرفه جویی در انرژی فعال می شود ،همه عالمت ها در نمایشگر به غیر از عالمت صرفه جویی در انرژی خاموش می شوند .وقتی که عملکرد صرفه جویی در انرژی فعال می شود ،اگر هر دکمه ای فشرده یا در باز شود ،عملکرد صرفه جویی در انرژی لغو شده و عالمت های روی نمایشگر به حالت معمولی برمی گردند. عملکرد صرفه جویی در انرژی در طی حمل از کارخانه فعال می شود و نمی تواند لغو شود.

.1قطع برق/درجه حرارت باال/نشانگر هشدار خطا این چراغ ( ) درموقع قطع برق ،نقص های دمای باال یا هشدار خطا روشن می شود .در طی قطع برق طوالنی ،باالترین دمای محفظه یخچال بر روی مایشگر دیجیتال چشمک می زند .بعد از بررسی غذای گذاشته شده در محفظه فریزر ( ) ،دکمه خاموش هشدار را فشار دهید تا هشدار قطع شود. در صورت مشاهده روشن بودن این نشانگر ،به قسمت «راه حل های توصیه شده برای عیب یابی» در دفترچه راهنمای خود مراجعه کنید.

*اختیاری :تصاویر موجود در این دفترچه راهنما به عنوان پیش نویس درج شده اند و ممکن است به درستی منطبق با دستگاه شما نباشند .اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد ،این اطالعات مربوط به سایر مدل ها است. 17 / 32 FA

استفاده از دستگاه .5عملکرد تعطیالت برای فعال کردن عملکرد تعطیالت ،این دکمه ( ) را به مدت 3ثانیه فشار دهید تا نشانگر حالت تعطیالت ( ) فعال شود .هنگامی که عملکرد تعطیالت فعال باشد "- -" ،روی نشانگر درجه حرارت محفظه یخچال ظاهر می شود و عمل خنک کردن فعالی در محفظه یخچال انجام نمی شود .هنگام فعال بودن این عملکرد نگاه داشتن غذا در محفظه یخچال درست نیست .محفظه های دیگر با توجه به درجه حرارت تنظیم شده خود خنک می شوند. برای لغو این عملکرد ،دکمه عملکرد تعطیالت را مجدداً فشار دهید. .6هشدار آالرم خاموش: در صورت قطع برق/آالرم دمای باال ،پس از بررسی غذای گذاشته شده در محفظه فریزر ،دکمه آالرم خاموش را ( ) برای پاک کردن هشدار فشار دهید .7قفل کلید دکمه قفل کلید ( ) را به صورت همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید .عالمت قفل کلید ( ) روشن و حالت قفل کلید فعال می شود .هنگام فعال بودن حالت قفل کلید ،دکمه ها کار نمی کنند .مجدداً دکمه قفل کلید را به صورت همزمان به مدت 3ثانیه فشار دهید .آیکون قفل کلید خاموش و حالت قفل کلید غیر فعال خواهد شد. در صورتی که بخواهید از تغییر تنظیمات درجه حرارت یخچال جلوگیری کنید ( ) ،دکمه قفل کلید را فشار دهید. .8اکو فازی (استفاده اقتصادی ویژه) دکمه اکو فازی را فشار داده و به مدت 1ثانیه نگه دارید تا عملکرد اکو فازی فعال شود .یخچال حداقل 6 ساعت دیگر در اقتصادی ترین حالت بکار خواهد افتاد و نشانگر استفاده اقتصادی هنگامی که عملکرد فعال ) .دکمه اکو فازی را فشار باشد روشن خواهد شد ( داده و به مدت 3ثانیه نگه دارید تا عملکرد اکوفازی غیرفعال شود. این نشانگر پس از 6ساعت ،یعنی زمانی که اکو فازی فعال شود روشن می شود.

.3عملکرد خنک کردن سریع این دکمه دارای دو عملکرد است .برای فعال یا غیرفعال کردن عملکرد خنک کردن سریع این دکمه را برای مدت کوتاه فشار دهید .نشانگر خنک کردن سریع خاموش می شود و دستگاه به تنظیمات عادی ) خود باز می گردد( .

هنگامی که قصد دارید به سرعت غذاهای قرارگرفته در محفظه یخچال را خنک کنید از عملکرد سرد کردن سریع استفاده کنید. اگر بخواهید مقدار زیادی از مواد غذایی تازه را خنک کنید ،این عملکرد را قبل از قراردادن غذا در یخچال فعال کنید.

اگر آن را لغو نکنید ،سرد کردن سریع بعد از 8ساعت یا هنگامی که محفظه یخچال به درجه حرارت مورد نظر رسید ،به طور خودکار لغو می شود.

اگر دکمه سرد کردن سریع را پشت سر هم و در فواصل کوتاه فشار دهید، حفاظت مدار الکترونیکی فعال می شود و کمپرسور فوراً به کار نخواهد افتاد.

این عملکرد هنگامی که برق دستگاه بعد از قطع برق مجددا وصل شود مجددا شروع به کار نخواهد کرد.

.4دکمه تنظیم درجه حرارت محفظه یخچال این دکمه را برای تنظیم درجه حرارت محفظه یخچال به ترتیب در درجه حرارتهای 7,6 ،8 ... ،8 ،2 ، 5,4,3فشار دهید .برای تنظیم دمای محفظه یخچال به میزان دلخواه ،این دکمه را فشار دهید) ) ( .

استفاده از دستگاه .12نشانگر استفاده اقتصادی این نشانگر نشان می دهد که دستگاه در حالت مصرف بهینه انرژی کار می کند) ( .این نشانگر در صورتی فعال خواهد بود که درجه حرارت بخش فریزر روی 18-تنظیم شده باشد یا روی خنک کنندگی با صرفه جویی در انرژی به خاطر عملکرد اکو اکسترا تنظیم شده باشد.

نشانگر استفاده اقتصادی هنگام انتخاب عملکردهای سرد کردن سریع یا فریز سریع خاموش می شود.

.9دکمه تنطیم دمای محفظه فریزر این دکمه را به ترتیب برای تنظیم درجه حرارت محفظه فریزر در درجه حرارتهای ،21- ،20- ،19- ،18- 18- ،24- ،23- ،22و ...فشار دهید .این دکمهرا فشار دهید تا درجه حرارت محفظه فریزر را روی ) درجه حرارت دلخواه تنظیم کنید(. .10نشانگر خاموش بودن یخ ساز نشانگر روشن یا خاموش بودن یخ ساز است) ( . اگر روشن باشد ،یخ ساز فعال نیست .برای فعال کردن مجدد یخ ساز ،دکمه خاموش کردن هشدار را به مدت 3 ثانیه فشار دهید.

جریان آب از مخزن آب هنگامی که این عملکرد انتخاب شود متوقف می گردد .با این وجود ،یخی که قبال ساخته شده است را می توان از یخ ساز دریافت کرد.

.11دکمه عملکرد فریز سریع/دکمه روشن-خاموش یخ ساز برای فعال یا غیرفعال شدن عملکرد فریز سریع این دکمه را فشار دهید .هنگامی که این عملکرد فعال باشد، محفظه فریزر پایین تر از دمای تنظیم شده سرد خواهد ) شد( . برای روشن و خاموش کردن یخ ساز دکمه آن را فشار داده و به مدت 3ثانیه نگه دارید.

هنگامی که قصد دارید به سرعت غذاهای قرارگرفته در محفظه یخچال را فریز کنید از عملکرد فریز کردن سریع استفاده کنید. اگر بخواهید مقدار زیادی از مواد غذایی تازه را فریز کنید ،این عملکرد را قبل از قراردادن غذا در یخچال فعال کنید. اگر آن را لغو نکنید ،سرد کردن سریع بعد از 4ساعت یا هنگامی که محفظه یخچال به درجه حرارت مورد نظر رسید ،به طور خودکار لغو می شود. این عملکرد هنگامی که برق دستگاه بعد از قطع برق مجددا وصل شود مجددا شروع به کار نخواهد کرد.

استفاده از دستگاه 5.6هکنپ

5.7سینی قطره های آب (اختیاری)

آبی که از شیر چکیده می شود در این سینی جمع می شود .محلی برای تخلیه آب وجود ندارد .سینی ته مانده آب را بکشید یا روی لبه ها فشار دهید تا سینی خارج شود .سپس می توانید آب داخلی سینی را خارج کنید.

5.8قسمت صفر درجه (اختیاری)

ازا ین قسمت استفاده کنید تا طراوت مواد با دمایی کم حفظ شود ،همچنین برای محصوالت گوشتی که می خواهید فوراً از آنها استفاده کنید .از قرار دادن سبزیجات و میوه ها در این قسمت خودداری کنید .با جدا کردن قسمت های صفر درجه می توانید حجم ذخیره سازی دخلی دستگاه را گسترش دهید .برای بیرون آوردن این قسمت ،کافی است آن را جلو ،باال و سپس دوباره به بیرون بکشید.

تخاونکی روط هب درس یاوه شخرچ و عیزوت یارب هکنپ هکنپ تایلمع نامز .تسا هدش یحارط امش لاچخی لخاد توافتم امش لوصحم تایصوصخ ساسا رب تسا نکمم .دشاب هارمه طقف هکنپ تالوصحم یضعب رد هک یلاح رد رب لرتنک متسیس ،رگید یضعب رد ،دنک یم راک روسرپمک صخشم ار ندرک راک نامز ،ندش کنخ هب زاین ساسا .دنک یم

•ظرف یخ را از محفظه فریزر بردارید. •ظرف یخ را با آب پر کنید. •ظرف یخ را در محفظه فریزر بگذارید. •یخ حدود دو ساعت بعد آماده خواهد شد .ظرف یخ را از محفظه فریزر بردارید و کمی بر روی ظرف مد نظرتان خم کنید .یخ به راحتی داخل ظرف می ریزد.

5.10نگهدارنده تخم مرغ

شما می توانید نگهدارنده تخم مرغ را بر روی در و یا طبقه های بدنه مد نظرتان قرار دهید .اگر تصمیم گرفتید که نگدارنده تخم مرغ را بر روی طبقه های بدنه قرار دهید ،توصیه می شود که قفسه های پایین به دلیل سردتر بودن انتخاب شوند.

نگهدارنده تخم مرغ را داخل محفظه فریزر قرار ندهید.

5.11طبقه های در متحرک

5.12جعبه ذخیره سازی کشویی *اختیاری این وسیله برای افزایش حجم استفاده از قفسه های در طراحی شده است. این جعبه به یمن قابلیت حرکت از پهلو ،شما را قادر می سازد بطری ،کوزه و جعبه های دراز را در قفسه بطری زیرین قرار دهید.

*اختیاری طبقه های در متحرک در سه موقعیت می توانند ثابت شوند. به منظور حرکت دادن طبقه ،دکمه های موجود در گوشه را به طور یکسان فشار دهید .طبقه جا به جا می شود. طبقه را باال یا پایین ببرید. وقتی طبقه درست در موقعیت دلخواه شما قرار گرفت ،دکمه ها را رها کنید .طبقه در موقعیتی که شما دکمه ها را رها کردید ثابت می شود.

5.14محفظه سبزیجات همراه با رطوبت کنترل شده *اختیاری با ویژگی کنترل رطوبت ،میزان رطوبت سبزیجات و میوه ها تحت کنترل قرار گرفته تا زمان طوالنی تری تازه باقی بمانند. توصیه می شود که سبزیجات برگ دار مانند کاهو و اسفناج و شبیه آنها که رطوبت خود را از دست می دهند را تا حد ممکن به صورت افقی و نه بر روی ریشه خود داخل محفظه سبزیجات قرار دهید. در هنگام جاسازی سبزیجات ،با در نظر گرفتن وزن آنها ،سبزیجات سخت و سنگین را در پایین و سبزیجات سبک و نرم را در باال قرار دهید. سبزیجات را داخل کیسه های پالستیکی در محفظه سبزیجات قرار ندهید .قرار دادن سبزیجات در کیسه های پالستیکی باعث می شود که در زمان کوتاهی فاسد شوند .در شرایطی که تماس بین سبزیجات دلخواه نیست ،از مواد بسته بندی چون کاغذ که از نظر بهداشتی دارای منافذی هستند استفاده کنید. میوه هایی که گاز اتیلن زیادی تولید می کنند مانند گالبی ،زرد آلو ،هلو و به خصوص سیب را در همان محفظه ای که سایر سبزیجات و میوه ها هستند ،قرار ندهید گاز اتیلن متصاعد شده از این میوه ها باعث می شود که سایر سبزیجات و میوه ها سریعتر برسند و در مدت زمان کوتاه تری فاسد شوند.

*اختیاری یخ ساز خودکار امکان درست کردن آسان یخ داخل یخچال را برای شما فراهم می سازد .به منظور گرفتن یخ از یخ ساز ،مخزن آب در بخش یخچال را بیرون بیاورید ،آن را با آب پر کنید و در جای خود قرار دهید. اولین یخ پس از تقریبا 2ساعت در کشوی یخ ساز در محفظه یخچال آماده خواهد شد. پس از قرار دادن مخزن آب پر ،شما تا زمانی که خالی شود می توانید 60-70قطعه یخ به دست بیاورید. اگر آب موجود در مخزن برای 2-3هفته باقی مانده است ،باید عوض شود.

در محصوالتی که یخ ساز خودکار دارند شما ممکن است صدای ریختن یخ ها را بشنوید .این صدا عادی است و عیب دستگاه محسوب نمی شود.

5.16استفاده از توزیع کننده آب

5.15یخ ساز و محفظه نگهداری یخ

گرم بودن چند لیوان اول آب دستگاه توزیع کننده عادی است. اگر توزیع کننده آب برای مدت طوالنی مورد استفاده قرار نگرفته است ،چند لیوان آب اول را دور بریزید تا آب تازه به دست آورید.

اهرم توزیع کننده آب را با لیوان فشار دهید .اگر از یک فنجان پالستیکی نرم استفاده می کنید، فشار دادن اهرم با دست آسان تر خواهد بود. .2پس از پر کردن لیوان به میزان دلخواه ،اهرم را رها کنید. لطفا توجه کنید ،مقدار جریان آب از توزیع کننده بستگی به میزان فشار اهرم دارد .همانطوریکه سطح آب در فنجان /لیوان شما باال می رود ،به آرامی مقدار فشار بر اهرم را برای جلوگیری از سرریز شدن آب کم کنید. اگر اندکی اهرم را فشار دهید ،آب چکه خواهد کرد؛ این مسئله عادی است و عیب دستگاه محسوب نمی شود.

*اختیاری استفاده از یخ ساز یخ ساز را از آب پر کرده و در محل مربوطه قرار دهید .یخ شما حدود دو ساعت بعد آماده خواهد شد. یخ ساز را برای برداشتن یخ از جایش خارج نکنید. دکمه های موجود بر روی منبع یخ را در جهت حرکت عقربه های ساعت 90درجه بچرخانید. قالب های یخ داخل ظرف یخ زیر خواهند افتاد. شما میتوانید ظرف یخ را خارج و یخ تولید شده را مصرف نمایید. اگر بخواهید میتوانید قالب های یخ را در ظرف یخ نگه دارید. ظرف نگهداری یخ محفظه نگهداری یخ فقط برای جمع کردن قالبهای یخ طراحی شده است .داخل آن آب نریزید .در غیر این صورت می شکند.

5.17پر کردن منبع توزیع کننده آب

محل پر کردن مخزن آب در داخل قفسه در قرار دارد. .1درپوش مخزن آب را بردارید. .2مخزن را با آب آشامیدنی تازه پر کنید. .3درپوش را ببندید.

• مخزن آب را با مایعاتی دیگر غیر از آب مانند آب میوه ،نوشابه های گاز دارد یا نوشیدنیهای الکلی که برای استفاده در توزیع کننده آب مناسب نیستند پر نکنید .توزیع کننده آب در صورتی که از این مایعات استفاده شود به طور جبران ناپذیر صدمه خواهد دید .ضمانت چنین مواردی را پوشش نخواهد داد .برخی از مواد شیمیایی و مواد افزودنی دراین نوع نوشیدنیها/ مایعات ممکن است به مخزن آب آسیب برساند. فقط از آب نوشیدنی تمیز استفاده کنید.

ظرفیت مخزن آب 3لیتر می باشد؛ بیش از حد در آن آب نریزید.

استفاده از دستگاه 5.18تمیز کردن مخزن

.مخزن آب داخل قفسه در را بردارید 1. .قفسه در را با نگاه داشتن از هر دو طرف جدا کنید 2. مخزن آب را از هر دو طرف بگیرید و آن را با 3. .زاویه 45درجه جدا کنید .درپوش مخزن آب را بردارید و مخزن را تمیز کنید 4.

قطعات منبع آب و توزیع کننده آب را نباید در ماشین ظرف شویی شست.

وقتیکه آب به هنگام استفاده از توزیع کننده آب چکه میکند در سینی نشتی جمع میشود. فیلتر پالستیکی را به صورتی که در تصویر نشان داده شده است ،بیرون بکشید. با یک پارچه تمیز و خشک آبی که جمع آوری شده است را بردارید.

استفاده از دستگاه 5.22یخ زدن غذاهای تازه

•برای حفظ کیفیت مواد غذایی ،موادی که در قسمت فریزر هستند باید هرچه سریع تر یخ بزنند ،از حالت یخ زدن سریع برای آن استفاده کنید. •یخ زدن مواد غذایی هنگامی که تازه هستند سبب می شود که مدت زمان نگهداری آنها در قسمت فریزر بیشتر شود. •مواد غذایی را در بسته بندی های محکم و بدون هوا قرار دهید و محکم ببندید. •مطمئن شوید که مواد غذایی قبل از قرار گرفتن در فریزر بسته بندی شده باشند .از نگهدارنده های فریزر ،فویل مخصوص و کاغذ ضد رطوبت ،کیسه های پالستیکی یا مواد بسته بندی مشابه به جای بسته بندی های کاغذی قدیمی استفاده کنید. •تاریخ بسته بندی مواد غذایی را قبل از فریز کردن روی آنها بنویسید .با این کار می توانید هر بار که درب فریزر را باز می کنید از تازه بودن آنها مطمئن شوید .غذاهایی که قبالً درون دستگاه گذاشتید را در قسمت جلو بگذارید تا اول از همه مورد استفاده قرار بگیرند. •مواد یخ زده را باید فوراً و بعد از باز شدن یخ آنها مورد استفاده قرار دهید و نباید دوباره یخ بزنند. •هر بار تکه های بزرگ غذا را بیرون نیاورید.

5.20توصیه هایی برای نگهداری غذاهای یخ زده

دمای این قسمت باید حداقل 18-درجه سانتی گراد باشد. •هرچه سریع تر مواد غذایی را درون فریزر بگذارید تا از باز شدن یخ آنها جلوگیری شود. •قبل از فریز کردن“ ،تاریخ انقضای” موجود بر روی بسته بندی را بررسی کنید تا مطمئن شوید که منقضی نشده باشد. •بررسی کنید بسته بندی مواد غذایی آسیب ندیده باشد.

5.21جزئیات فریزر قوی

بر اساس ،IEC 62552ظرفیت فریزر باید 4.5 کیلوگرم مواد غذایی در دمای 18-درجه سانتی گراد یا کمتر در مدت زمان 24ساعت برای هر 100لیتر از حجم قسمت فریزر باشد .مواد غذایی را فقط در دمای 18درجه سانتی گراد یا کمتر می توانید برای مدتزمان طوالنی نگهداری کنید می توانید مواد غذایی را برای مدت چند ماه تازه نگهدارید (در قسمت فریزر قوی یا دمای کمتر از 18درجه سانتی گراد). مواد غذایی مورد نظر برای یخ زدن نباید با مواد غذایی که قبالً یخ زده اند و درون دستگاه هستند تماس داشته باشند تا از یخ زدایی بخش هایی از آن جلوگیری شود. برای اینکه مدت زمان نگهداری بیشتر شود ،سبزیجات را آب پز کنید و آب را فیلتر کنید .مواد غذایی را بعد از فیلتر کردن در بسته بندی های بدون هوا قرار دهید و در فریزر بگذارید .موز ،گوجه ،کاهو ،کرفس ،تخم مرغ آب پز ،سیب زمینی و مواد غذایی مشابه را نباید فریز کنید .فریز کردن این مواد غذایی سبب کم شدن ارزش غذایی و کیفیت آنها می شود ،همچنین ممکن است مواد غذایی مسموم شوند و برای سالمت شما مضر باشد.

تنظیم قسمت خنک کننده

اين تنظيم پيشفرض است.

22- ،20و 24-درجه سانتی گراد

این تنظیمات برای دمای محیطی باالتر از 30درجه سانتی گراد مناسب است.

از این گزینه برای یخ زدن مواد غذایی در مدت زمانی کوتاه استفاده کنید .بعد از تکمیل مراحل مورد نیاز ،دستگاه دوباره به تنظیمات قبلی باز می گردد.

18درجه سانتیگراد یا خنک تر

از این تنظیم زمانی استفاده کنید که فکر می کنید قسمت خنک کننده به اندازه کافی و متناسب با دمای محیط خنک نیست یا اگر درب دستگاه را زیاد باز می کنید.

استفاده از دستگاه 5.23قرار دادن غذا درون دستگاه قفسه های قسمت فریزر

انواع مختلف مواد یخ زده مانند گوشت ،ماهی، بستنی ،سبزیجات و دیگر موارد.

قفسه های قسمت خنک کننده

مواد غذایی موجود در قابلمه ،ظروف در دار و ظروف در بسته ،تخم مرغ (در ظرف در بسته)

قفسه درب قسمت خنک کننده

مواد غذایی یا سبزیجات در اندازه کوچک و بسته بندی شده

محل نگهداری سبزیجات قسمت نگهداری مواد تازه

میوه و سبزیجات مواد خوراکی حساس تر (خوراکی های مخصوص صبحانه ،محصوالت گوشی که باید در فاصله زمانی کوتاهی مصرف شوند)

5.24هشدار باز ماندن درب (اختیاری)

اگر درب دستگاه به مدت 1دقیقه باز بماند ،یک هشدار صوتی می شنوید .بعد از بستن درب یا فشرده شدن هرکدام از دکمه های روی صفحه (در صورت وجود)، هشدار صوتی متوقف می شود.

5.25چراغ داخل دستگاه

برای نور داخل دستگاه از المپ LEDاستفاده می شود .در صورت وجود هرگونه مشکل در ارتباط با این المپ با خدمات مجاز تماس بگیرید. المپ موجود در این دستگاه برای روشن کردن اتاق در منزل مناسب نیست .هدف کاربرد این المپ کمک به کاربر در قرار دادن مواد غذایی در یخچال/فریزر به روشی راحت و ایمن است.

5.26تغییر جهت باز شدن در

جهت باز کردن در یخچال را می توان بر اساس محلی که از آن استفاده می کنید تغییر داد .اگر این کار الزم است، لطفا با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

6مراقبت و تمیز کردن دستگاه اگر دستگاه را مرتبا ً تمیز کنید ،طول عمر محصول بیشتر می شود و مشکالت معمول از بین خواهند رفت.

هشدار :قبل از تمیز کردن ،سیم برق را بکشید.

• هرگز ازگازولین ،بنزین یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. • هرگز از مواد نوک تیز یا ساینده ،صابون ،تمیز کننده های خانگی ،مواد شوینده و واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. • یک قاشق چایخوری کربنات را در نیم لیتر آب حل کنید .یک پارچه را در این محلول خیس کنید و کامل آب بکشید .قسمت داخلی دستگاه را با این پارچه تمیز کنید و به طور کامل خشک کنید. • بررسی کنید که هیچ آبی به درون محفظه المپ و دیگر بخش های برقی وارد نشود. • اگر نمی خواهید از دستگاه برای مدت زمان طوالنی استفاده کنید ،دوشاخه آن را از برق بیرون بکشید، تمام مواد غذایی موجود در آن را بیرون بیاورید ،آن را تمیز کرده و درب را نیم باز رها کنید. • مرتبا ً بررسی کنید که سبدهای درب تمیز باشند .اگر تمیز نیست ،آن را تمیز کنید. • برای بیرون آوردن درب و قفسه های در ،تمام محتوای آن را بیرون بیاورید. قفسه های درب را به سمت باال بکشید و بیرون بیاورید .بعد از تمیز کردن ،آنها را از باال به پایین بلغزانید تا در جای خود قرار بگیرند. • هرگز از مواد تمیزکننده یا آب حاوی کلر برای تمیز کردن سطوح بیرونی و روکش های فلزی دستگاه استفاده نکنید .کلر سبب ایجاد سایش در سطوح فلزی می شود.

• مهم است که دستگاه را تمیز نگهدارید .باقی مانده مواد غذایی ،لکه ها و موارد دیگر می توانند بوی بد ایجاد کنند .بنابراین یخچال را با کمک محلول آب و کربنات هر 15روز یکبار تمیز کنید .هرگز از مواد شوینده یا صابون استفاده نکنید. • مواد غذایی را درون محفظه های دربسته قرار دهید. میکروارگانیسم هایی که از محفظه های بدون درب به بیرون پخش می شوند ممکن است سبب ایجاد بویی بد شوند. • هرگز مواد غذایی که منقضی شده اند یا بهترین تاریخ مصرف آنها گذشته است را در دستگاه نگهداری نکنید. •از ابزارهای تیز و ساینده یا صابون ،مواد تمیزکننده خانگی ،مواد شوینده ،بنزین ،واکس و دیگر مواد استفاده نکنید ،در غیر اینصورت ممکن است برچسب های روی قسمت های پالستیکی کنده شود و تغییر شکل ایجاد شود .از آب گرم و پارچه ای نرم برای تمیز کردن و خشک کردن استفاده کنید.

2 .6محافظت از سطوح پالستیکی از قرار دادن روغن های مایع یا موادی که با روغن پخته شده است در دستگاه و در محفظه های بدون خودداری کنید زیرا می توانند به سطوح پالستیکی دستگاه آسیب برسانند .اگر روغن پخش شود یا به سطوح پالستیکی بچسبد ،قسمت های کثیف را همزمان با آب گرم تمیز کرده و بشویید.

1 .6جلوگیری از ایجاد بوی بد موادی که سبب ایجاد بوی بد می شوند در تولید دستگاه های ما به کار نرفته اند .اما به دلیل شرایط نامناسب نگهداری مواد غذایی یا تمیز نکردن سطوح داخلی دستگاه همانطور که الزم است ممکن است مشکل بوی بد ایجاد شود .برای جلوگیری از بروز مشکالت ،به موارد زیر توجه کنید:

• کلیه فویلهای حفاظتی روی شیشه ها را بردارید. • یک الیه روی سطح شیشه ها کشیده شده است. این روکش تشکیل لکه را به حداقل رسانده و به زدودن لکه های و کثیفیهای ایجاد شده کمک می کند .شیشه هایی که با چنین روکشی حفاظت نشده اند ممکن است در معرض تشکیل لکه های آبی یا هوایی ارگانیک یا غیر ارگانیک مانند آهک ،نمکهای کانی، هیدروکربونهای سوخته نشده ،اکسید فلز و سیلیکون قرار گیرند که به آسانی و با سرعت باعث ایجاد لکه و آسیب رسیدن به مواد می شوند .تمیز نگاه داشتن شیشه علی رغم تمیز کردن منظم بیش از حد مشکل خواهد شد .در نتیجه ،ظاهر و شفافیت شیشه خراب می شود .روشها و ترکیبات تمیز کننده خشن و سایشی هم این خرابیها را تشدید کرده و روند خراب شدن شیشه را تسریع می کنند. • باید از محصوالت تمیز کردن آبی که دارای آلکالین یا مواد خورنده نمی باشند برای تمیز کردن منظم استفاده کرد. • مواد بدون آلکالین و غیر خورنده باید برای تمیز کردن استفاده شوند تا طول کار این روکش برای مدت طوالنی ادامه یابد. • این شیشه ها حرارت دیده می باشند تا دوام آنان در برابر ضربه و شکستگی افزایش یابد. • یک غشاء ایمنی هم در سطح پشت شیشه ها به منظور ایمنی بیشتر بکار گرفته شده است تا در صورت شکستن به محیط اطراف کمتر آسیب برسانند. * آلکالی یک باز است که هنگام حل شدن در آب یون هیدروکسید ( )¯OHتولید می کند. ( Liلیتیوم)( Na ،سدیم)( K ،پتاسیم)( Rb ،روبیدیم)، ( Csسزیم) و فلزات مصنوعی و رادیو اکتیو ( Frفن سیوم) به نام فلزات آلکالی نامیده می شوند.

7عیب یابی ییوج هفرص امش لوپ و نامز رد راک نیا اب .دینک هعلاطم ار ریز یاه تمسق ،تامدخ شخب اب سامت زا لبق ًافطل زا یضعب .دنتسین نآ هدنزاس داوم ای هاگتسد صقن هجیتن رد ً الومعم هک تسا یتالکشم لماش تسیل نیا .دوش یم .دشاب هتشادن دوجو امش لوصحم رد تسا نکمم هچرتفد نیا رد هدش فیصوت یاه یگژیو دستگاه کار نمی کند. • دوشاخه به درستی برق وصل نیست >>> .دوشاخه را محکم به پریز وصل کنید. • فیوز دوشاخه ای که یخچال به آن وصل است یا فیوز اصلی ممکن است سوخته باشد >>> .فیوز را بررسی کنید. در دیواره کناری یخچال (قسمت چندگانه ،قسمت کنترل سرما یا قسمت انعطاف پذیر) ،میعان ایجاد می شود. • دمای محیط بسیار خنک است >>> .از نصب محصول در مکان هایی که دمای آن به کمتر از 10درجه می رسد ،خودداری کنید. • درها به تعداد دفعات زیادی باز و بسته می شوند >>> .از باز کردن و بستن درب یخچال به تعداد دفعات زیاد خودداری کنید. • دمای محیط بسیار مرطوب است >>> .از نصب یخچال در مکان هایی که رطوبت زیادی دارند ،خودداری کنید. • مواد غذایی حاوی مایعات در محفظه های در باز نگهداری شده اند >>> .مواد غذایی دارای محتوای مایع را در محفظه های دربسته نگهداری کنید. • درب تا نیمه باز گذاشته شده است >>> .از باز گذاشتن درب های یخپال برای مدت زمان طوالنی خودداری کنید. • ترموستات روی سطح بسیار خنک تنظیم شده است >>> .ترموستات را روی سطحی مناسب تنظیم کنید. کمپرسور کار نمی کند • در هنگام قطع ناگهانی برق یا زمانی که دوشاخه را از برق قطع کرده و دوباره وصل می کنید ممکن است محافظ حرارتی کمپرسور بپرد زیرا فشار خنک کننده در سیستم خنک کننده هنوز به درستی تنظیم نشده است. دستگاه تقریبا ً بعد از 6دقیقه دوباره شروع به کار می کند .اگر دستگاه در پایان این دوره شروع به کار نکرد، لطفا ً با نمایندگی خدمات مجاز تماس بگیرید. • یخچال در حالت یخ زدایی است >>> .این حالت برای یخ زدایی کامالً خودکار یخچال امری طبیعی است. یخ زدایی به صورت دوره ای انجام می شود. • دوشاخه دستگاه به برق وصل نیست >>> .بررسی کنید که ابتدا دوشاخه به برق وصل باشد. • تنظیمات دما به درستی انجام نمی شوند >>> .مقدار دمای مناسب را انتخاب کنید. • برق قطع شده است >>> .دستگاه بعد از وصل شدن برق به حالت عادی باز می گردد. صدای عملیات در هنگام کارکرد دستگاه زیاد می شود. • عملکرد دستگاه بسته به تغییرات ایجاد شده در دمایم حیط ،تغییر می کند .این حالت طبیعی است و نقص به حساب نمی آید. دستگاه مرتبا ً یا برای مدت زمانی طوالنی در حال کار کردن است.

عیب یابی • محصول جدید ممکن است عریض تر از دستگاه قبلی باشد .دستگاه های بزرگ تر برای مدت زمان بیشتری کار می کنند. • دمای اتاق ممکن است زیاد باشد >>> .طبیعی است که دستگاه در دمای گرم برای مدت زمان بیشتری کار کند. • ممکن است دوشاخه دستگاه به برق وصل شده باشد یا اینکه اخیراً غذا در آن گذاشته باشید >>> .هنگامی که دوشاخه یخچال به برق وصل می شود یا اگر اخیراً مواد غذایی در آن قرار داده اید ،ممکن است بیشتر طول بکشد تا دما را تنظیم کند .این حالت طبیعی است. • مقدار زیادی مواد غذایی گرم ممکن است اخیراً در یخچال گذاشته شده باشد >>> .از قرار دادن مواد گرم در یخچال خودداری کنید. • ممکن است درها مرتبا ً باز و بسته شده باشند یا اینکه برای مدت زمان طوالنی نیمه باز مانده باشند>>> . هوای گرم وارد شده به یخپال سبب می شود که یخچال برای مدت زمان طوالنی تری کار کند .از باز کردن مداوم درب دستگاه خودداری کنید. • درب قسمت فریزر یا یخچال ممکن است باز مانده باشد >>> .بررسی کنید که درها کامالً بسته باشند. • دمای دستگاه روی مقدار بسیار کم تنظیم شده است >>> .دمای یخچال را روی مقداری گرم تر تنظیم کنید و منتظر بمانید تا زمانی که به دمای مورد نظر برسید. • قفل درب یخچال یا فریزر ممکن است کثیف باشد ،خراب شده یا اینکه شکسته باشد و به درستی بسته نشود. >>> قفل را تمیز کرده یا تعویض کنید .قفل درب آسیب دیده/شکسته سبب می شود که دستگاه برای مدت زمان طوالنی تری کار کند تا بتواند دمای فعلی را حفظ کند. دمای فریزر خیلی کم است در حالیکه خنکی یخچال به اندازه کافی نیست. • دمای فریزر روی مقدار بسیار کم تنظیم شده است >>> .دمای فریزر را روی مقداری باالتر تنظیم کنید و بررسی کنید. دمای یخچال خیلی کم است در حالیکه خنکی فریزر به اندازه کافی نیست. • دمای یخچال روی مقدار بسیار کم تنظیم شده است >>> .دمای یخچال را روی مقداری باالتر تنظیم کنید و بررسی کنید. غذای موجود در قسمت یخچال یخ زده است. • دمای یخچال روی مقدار بسیار زیاد تنظیم شده است >>> .دمای یخچال را روی مقداری کمتر تنظیم کنید و بررسی کنید دمای یخچال یا فریزر خیلی زیاد است. • دمای یخچال روی مقدار بسیار زیاد تنظیم شده است >>> .تنظیم دمای قسمت یخچال بر روی دمای فریزر تأثر می گذارد .دمای قسمت یخچال یا فریزر را تغییر دهید تا زمانی که قسمت های مربوطه به دمایی مناسب و کافی برسند. • درها مرتبا ً باز می شوند یا برای مدت زمان طوالنی باز مانده است >>> .از باز کردن مداوم درها خودداری کنید. • درب تا نیمه باز گذاشته شده است >>> .در را کامل ببندید. • ممکن است دوشاخه دستگاه به برق وصل شده باشد یا اینکه اخیراً غذا در آن گذاشته باشید>>> .این حالت طبیعی است .هنگامی که دوشاخه یخچال به برق وصل می شود یا اگر اخیراً مواد غذایی در آن قرار داده اید، ممکن است بیشتر طول بکشد تا دما را تنظیم کند. • مقدار زیادی مواد غذایی گرم ممکن است اخیراً در یخچال گذاشته شده باشد .از قرار دادن مواد گرم در دستگاه خودداری کنید. دستگاه می لرزد یا صدا تولید می کند.

عیب یابی • کف دستگاه مسطح یا ثابت نیست >>> .اگر دستگاه در هنگام جابجا شدن آهسته می لرزد ،پایه های آن را تنظیم کنید .همچنین بررسی کنید که درب به اندازه کافی محکم باشد تا بتواند دستگاه را حمل کند و در سطحی یکسان باقی بماند. • ممکن است موادی که در یخچال قرار داده اید ،صدا ایجاد می کنند >>> .اجسام موجود بر روی دستگاه را بردارید. صدایی مانند جریان آب ،صدای وز وز و دیگر موارد به گوش می رسد. • جریان های مایع و گاز با توجه به اصول اجرایی دستگاه پخش می شوند>>> .این حالت طبیعی است و نقص به حساب نمی آید. از دستگاه صدایی شبیه سوت شنیده می شود. • برای خنک کردن دستگاه از پنکه استفاده شده است .این حالت طبیعی است و نقص به حساب نمی آید. بر روی دیواره های داخلی دستگاه میعان ایجاد می شود. • مقدار هوای گرم و مرطوب در دستگاه سبب افزایش میزان ایجاد یخ و میعان می شود .این حالت طبیعی است و نقص به حساب نمی آید. • درها مرتبا ً باز می شوند یا برای مدت زمان طوالنی باز مانده است >>> .از باز کردن مداوم درها خودداری کنید. • درب تا نیمه باز گذاشته شده است >>> .در را کامل ببندید. رطوبت روی سطح بیرونی دستگاه یا بین درب ها ایجاد می شود. • ممکن است در هوا رطوبت باشد که در مناطق مرطوب این حالت کامالً طبیعی است .هنگامی که رطوبت کمتر است ،میعان ایجاد می شود. بوی بدی در دستگاه است. • دستگاه را مرتبا ً تمیز نمی کنید>>> .قسمت داخلی دستگاه را مرتبا ً با یک اسفنج و آب گرم یا محلول آب و کربنات تمیز کنید. • بعضی از مواد بسته بندی ها چنین بویی را ایجاد می کنند >>> .از یک محفظه دیگر یا مواد بسته بندی دیگر استفاده کنید. • مواد غذایی که در دستگاه قرار گرفته است در محفظه های درباز هستند >>> .مواد غذایی را درون محفظه های دربسته قرار دهید .میکروارگانیسم هایی که از محفظه های بدون درب به بیرون پخش می شوند ممکن است سبب ایجاد بویی بد شوند. • هرگز مواد غذایی که منقضی شده اند یا بهترین تاریخ مصرف آنها گذشته است را در دستگاه نگهداری نکنید. در بسته نمی شود. • بسته های مواد غذایی مانع از بسته شدن درب می شوند .بسته هایی که مانع از بسته شدن درب هستند را جابجا کنید. • یخچال به طور کامل روی زمین صاف قرار نگرفته است >>> .پایه های آن را تنظیم کرده و ارتفاع دستگاه را تنظیم کنید. • درب دستگاه مسطح یا محکم نیست >>> .همنین بررسی کنید که کف دستگاه صاف باشد و توان کافی داشته باشد تا بتواند دستگاه را حمل کند. میوه و سبزیجات می چسبند. ً • غذا با سقف کشو در تماس است >>> .مرتبا غذا را در کشو مرتب کنید.

هشدار :اگر با دنبال کردن این دستورالعمل ها در این بخش نتوانستید مشکالت را برطرف کنید ،با فروشنده یا نماینده خدمات مجاز تماس بگیرید .شخصا ً از تعمیر دستگاهی که کار نمی کند ،خودداری کنید.