RCNE520E20DZW - یخچال فریزر BEKO - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر RCNE520E20DZW BEKO

دُفْتَرِجِه راهنمای کاربر

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه این دفترچه راهنما را مطالعه کنید!

مشتريان عزيز،

ما مى خواهيم که شما از محصولاتمان بهترین استفاده را داشته باشدید. محصولاتى که با دقت و كنترل کيفیت بالایی

توليد شده اند.

بنابراین توصیه می کنیم کل دفترچه راهنما را قبل از استفاده از محصول بخوانید. اگر محصول را به فرد دیگری

می دهید، حتماً این راهنما را نیز همراه با محصول به این فرد بدهید.

این راهنما کمک می کند به سرعت و به صورت این بتوانید از دستگاه استفاده کنید.

• لطفا قبل از نصب و کارکرد دستگاه، راهنمای کاربر را بخوانید.

• همیشه به دستورالعمل های ايمنى قابل اجرا دقت کنید.

• راهنمای کاربر را برای استفاده های بعدی جایی بکذارید که به راحته قابل دسترسی باشد.

• هرگونه سند دیگری که همراه با محصول ارانه شده است را بخوانید.

فراموش نکنید که این راهنمای کاربر ممکن است برای چند مدل کاربرد داشته باشد. در راهنمای کاربر به طور

-o-a-sh-h-an-woa-m-d-l-h-a-d-k-r-sh-d-h-ast.

اطلاعات مهم و مفید

خطر مرگ یا آسیب به اموال

خطر برق گرفتگى

بسته بندی این دستگاه از جنس مواد قابل بازیفت است که با توجه به قوانین محیطی ملی تهیه شده اند.

13 استفاده از دستگاه 5
13......5.1 دكمه تنظيم دما
13.5.2 منجد کردن سريع
14....عملکرد تعطیلات 5.3
15....پانل نشنگر 5.4
17 5.5 یانل نشنگر
20 5.6
20 5.7 سینی قطره های آب
20 (اختيارى)
20 5.8 قسمت صفر درجه
20 (اختيارى)
20 ظرف يخ 5.9
20 5.10 نگهدارنده تخم مرغ
21....5.11 طبقه های در مitrک
21 5.12 جعبه ذخیره سازی کشوبی
22....5.13
5.14 محفه سبزيجات همراه با رطوبت کنترل شده 22
23. 5.15 يخ ساز و محفظه نگهداری يخ
23 5.16 استفاده از توزيع كنده آب
24 5.17 پر کردن منبع توزيع کننده آب
25...... تميز کردن مخزن 5.18
25......5.19
26. 5.20 توصیه هایی برای نگهداری غذاهای يخ زده.
26 5.21 جزئيات فريزر قوى
26....5.22
27 5.23 قرار دادن غذا درون دستگاه
27 5.24 هشدار باز ماندن درب
27 (اختيارى)
27 چراغ داخل دستگاه 5.25
27 ...... تغيير جهت باز شدن در ...... 5.26
28 مراقبت و تميز کردن دستگاه 6
28.1 جلوگیری از ایجاد بوى بد
28.6.2 مhäفظت از سطوح پلاستیکی
29 3.6 درهای شیشه ای
30 عيب يابى 7

2 فهرست مطالب
1 دستورالعمل های مهم در رابطه با ايمنى و
3 محيط
3.1.1.ایمنی کلی
6.... HC 1.1.1
6.1.2 برای محصولات دارای پخش کننده آب
6.1.2 موارد استفاده
7.1.3.ایمنی کودکان
1.4. تبعيت از بيانيه و دور ریختن ضایعات
7
7.1.5 RoHS سازگاری با بینیه
7.1.6.اطلاعات بسته بندی
8 يخچال 2
9 نسب 3
9 3.1集合 مناسب برای نصب
9 3.2. نsubseteq کشوهای پلاستیکی
9......تنظيم پایه ها 3.3
9.... 3.4 .....اتصال برق
10 3.5 برعكس کردن درب ها
11 3.6 برعکس کردن درب ها
12 4 آماده سازی
12.4.1. برای صرفه جويی در مصرف انرژی
12. 4.2. ولین استفاده

از آن استفاده کنید مگر اینکه توسط
نماينده مجاز تعمیر شود. خطر
برق گرفتگی وجود دارد!
• دستگاه را به پریز دیواری متصل
کنید که دارای فيوز باشد و با م capsیر
مشخص شده در صفحه درجه بندی،
مطابقت داشته باشد. نصب زمینی
را توسط يک فرد متخصص در
امور برق انجام دهید. شرکت ما
در قبال هرگونه آسیب ایجاد شده
در هنگام استفاده از دستگاه بدون
برقراری اتصال زمینی بر اساس
قوانین محلى، مستُولیتى نخواهد
داشت.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی
کنید، دوشاخه آن را از برق جدا
کنید.
• هرگز برای شستن دستگاه، قطعات
مختلف آن را باز نكنید و درون آب
نيز فرو نېرىيد! خطر برق گرفتگى
وجود دارد!
• از دست زدن به دوشاخه و سوکت
با دستان خيس خودداری کنید! برای
جدا کردن سیم برق هرگز سیم را
نکشید، دوشاخه را بگیرید و بکشید.
نوك دوشاخه را مرتبا با یک
پارچه خشک تميز کنید، در غير
اینصورت خطر برق گرفتگی وجود
دارد.
• اگر قسمت بالا یا پشت محصول
دارای برچسب مربوط به مدار
الكترونيكي باز داخل دستگاه است
(روكش صفحه مدار الكت不同意)
چاپ شده (1) ، هرگز از دستگاه
استفاده نكنید.

این قسمت حاوى دستور العمل های
مهمی است که به شما کمک می کند
از خطرهای احتمالی مربوط به بروز
جراحت یا آسیب وارد آمدن به اموال
جلوگیری کنید. عدم پیروی از این
دستور العمل ها سبب نqxض ضمانت
نامه می شود.

1.1 ايمنى كلى

• كودکان 8 ساله به بالا و افرادی
که دارای مشكلات فیزیکی، حسی
يا ذهنی هستند و به درستی نمی
توانند کارها را انجام دهند یا تجربه
و دانش کافی ندارند در صورتی
می توانند از دستگاه استفاده کنند
که برای استفاده از محصول تحت
نظارت و آموزش قرار بگیرند
و خطرهای احتمالی آن را نیز
بپذیرند. کودکان نباید با دستگاه
بازى كنند. تميز کردن و مراقبت
از دستگاه نبايد توسط کودکان انجام
شود مگر اینکه فردی آنها را تحت
نظارت خود قرار دهد.
• در صورت وجود هرگونه سؤال یا
مشکلی در ارتباط با این محصول،
با مركز خدمات مجازتان تماس
بگیرید. بدون اطلاع خدمات
مجاز، از دست کاری دستگاه توسط
خودتان یا دیگر افراد خودداری
کنید.
• اگر در حین استفاده از دستگاه
مشکلی ایجاد شد، دوشاخه دستگاه
را از برق جدا کنید.
• اگر دستگاه دچار نقص شد، نبايد

دستتان بحسيد!

• از قرار دادن مایعات درون بطری

و شیشه در قسمت فریزر خودداری

کنید. ممکن است منفار شوند!

هرگز از مواد تميز کننده دارای

بخار یا همراه با بخار برای تميز کردن یا آب شدن يخ دستگاه استفاده

نكنید. ممکن است بخار مدار کوتاه

يا برق گرفتگی ایجاد کند زیرا

ممكن است با قسمت های الكتریکی

دستگاه تماس ايجاد شود!

براي تسریع مراحل يخ زدایی از

دستگاه ای الکتریکی یا سایر وسایل

بجز موارد توصیه شده توسط

سازنده، استفاده نكنید.

هرگز از بخش هایی از دستگاه

مانند درب یا کشو به عنوان وسیله

نگهدارنده یا پله استفاده نکنید. با

این کار ممکن است دستگاه وارونه

شود و بيفted یا بخش هایی از آن

أسيب ببینید.

از آسیب وارد آمدن به مدار خنک

کنده که مدار يخچال است، با

وسایل سوراخ کننده یا برش دهنده،

خودداری کنید. هنگامی که کانال

های گاز قسمت تبخیر، لوله ها یا

محافظ سطوح سوراخ شوند، خنک

کنده ممکن است منفار شود و

سبّ ايجاد حسASET ها يا جراعت

های شديد در یوست شود.

• از یوشاندن یا مسدود کردن سوراخ

های تهویه دستگاه با هر ماده ای

خودداری کنید.

• در نوشیدنی ها را کامل ببندید و به

• اگر سوکت دیوار شل است، دوشاخه

دستگاه را بیرون نکشید.

• از اتصال دستگاه به سیستم های

صرفه جويى در مصرف برق

خودداری کنید. چنین سیستم هایی

به دستگاه آسیب می رسانند

• در حین نصب، مراقبت و نگهداری

دستگاه، دوشاخه را از

برق جدا نكنید.

• از خوردن بستتی و تکه

های يخی که بالفاصله از

فریزر بیرون آورده اید خودداری

کنید! با این کار ممکن است دهانتان

يخ بزند!

• ازّلمس کردن غذاهای يخ زده با

دست خودداری کنید! ممكن است

مکانيکی (ترموستات) ، هنگامی که
دوشاخه را بيرون می کشید یا در
هنگام قطعی برق، 5 دقيقه مننظر
بمانید و سپس دوباره دوشاخه را به
برق وصل کنید.
• در حین جابجایی محصول، مطثمئن
شويد که کابل آن آسیب نديده باشد.
هرگز اجسام سنگین را روی سیم
برق قرار ندهید. سيم برق أسب
دیده ممکن است انتش بگیرد.
از پر کردن بیش از حد دستگاه
خودداری کنید. ممکن است
در هنگام باز شدن درب بیفted
و جراعت یا آسیبی ایجاد کند.
مشكلات مشابه زمانی رخ می دهند
که محصولاتی را در بالآی دستگاه
قرار مى دهید.
• اگر درب دستگاه دارای دسته باشد،
دسته را نکشید حتى زمانی که محل
دستگاه را تغير می دهید. دسته
ممكن است شل شود.
• مراقب باشد که دست یا هر بخشى
از بدنتان در قسمت های متحرك
داخل دستگاه گیر نکند.

صورت عمودی قرار دهید.

• از اسپری های گازی در نزدیکی

دستگاه خودداری کنید زیرا خطر

انفجار یا آنتش سوزی وجود دارد!

• دستورالعمل های مهم در رابطه با

ایمنی و محیط

موارد یا محصولات قابل استعمال

که حاوى گاز های قابل اشتعال

هستند (ماند اسیری) و همجئین

مواد منفجر شونده را هرگز در این

دستگاه نگذارید.

از قرار دادن مhfظه های حاوى

مايعات در بالای محصول خودداری

کنید. ریختن مایعات بر روی

قطعات برقي ممک است سبب برق

گرفتگی یا بروز آتش سوزی شود.

از نگهداری موادی مانند واکسن،

داروهای حساس به گرماء، مواد

تحقیقاتی و دیگر موارد که نیازمند

کنترل دقيق دما هستند در این

دستگاه خودداری کنید.

اگر برای مدت زمان طولانی از

دستگاه استفاده نمی کنید، دوشاخه

را از برق جدا کنید و غذا را از

اگر محصول دارای چeration آبی

رنگ است، با ابزارهای دیداری یا

چشم غير مصلح مستقيم به آن نگاه

نكنید.

• قرار دادن محصول در برابر بارش

باران، برف، تابش نور خورشید یا

وزش باد از نظر ايمنى الكتریکى،

خطرناک است.

• در محصولات دارای کنترل

2.1.1 برای محصولات دارای

يخش کننده آب

• فشار آب سرد ورودی باید حداکثر باید. اگر فشار psi (6.2 90

(اب بیشر از psi (5.5 80) )

است، از یک سوياب محدودکننده

فشار در سیستم برق استفاده کنید.

اگر نمی دانید چطور فشار آب را

بېرسى كنید، از یک لوله کش

متخص ص راه نمايى دریافت کنید.

• اگر این احتمال وجود دارد که

مشکل آبچکش ایجاد شود، همیشه

از تجهیزاتی برای جلوگیری از

بروز آبچکش استفاده کنید. اگر

مطثمئ نیستید مشکل آبحکش پیدا

می کنید یا خیر، با یک لوله کش

متخصص صحبت كنید.

• ورودی آب گرم نصب نکنید. رای

جلوگیری از يخ زدن شیرهای

آب، مراقب باشید. دماي آب مورد

استفاده بايد حداقل 33 درجه

فارنهایت (0.6 درجه سانتی گراد)

و حداکثر 100 درجه فارنهایت

(38) درجه سانتی گراد) باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

2.1 موارد استفاده

• این محصول پرای موارد مصرف

زیر در نظر گرفته شده است:

• اگر این محصول دارای یک سیستم

است، مراقب باشد که به سیستم

خنى كننده و ولوه ها در حین استفاده

و جابجابی صدمه ای وارد نشود. این

گاز قابل اشتعال است. اگر به سیستم

خنى كننده آسبی وارد شود، دستگاه

را از منابع احتمالی که می توانند

سبب آنتش گرفتن دستگاه شوند دور

کنید و اتاقی که دستگاه در آن قرار

گرفته است را فورا خالی کنید.

اگر دستگاه دارای یک

سیستم خنک کننده

۱۶۲۰۸۵ ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزی ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزاب ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزای ریکزین

این هشدار را نادیده

بگیرید.

با مراجع به صفحه رتبه

بندی موجود در پشت دست

سمت چپ آن، از گاز به

کار رفته در دستگاه مطع

شويد.

هشدار: هرگز دستگاه را

در آتش نیدازید

به مراکز بازیافت ببريد. برای اطلاع از این مراکز جمع أوری لطفاً با قاقامات محلى تماس بگیرید.

RoHS 1.5. سازگاری با بيانیه

EU WEEE Directive این دستگاه از بيانیه (2011/65/EU) تبعیت می کند. این محصول حاوی مواد مصر و منع شده در این بيانیه نیست.

1.6. اطلاعات بسته بندی

سته بندی مواد این محصول از مواد قابل بازیفت و با توجه به قوانین محیطی ملی ما انجام شده است. از دور انداختن این مواد همراه با زباله های خانگی و دیگر زباله ها خودداری کنید. آ theftا را به مراکز جمع آوری زباله های خانگی بیرید که از طرف م formulations محلى در نظر گرفته شده اند.

- داخل ساختمان و مکان های

سربسته مانند خانه;

- محیط های کاری دربسته مانند فروشگاه و اداره؟

- محل های دربسته مانند گلخانه، هتل، پانسيون.

• این محصول را نباید بیرون از خانه

مورد استفاده قرار دهید.

• از این محصول فقط برای نگهداری

مواد غذایی استفاده کنید.

• هرگونه مستُولیت در قبال استفاده

اشتباه یا جابجایی محصول بر عهده خودتان است.

• طول عمر استفاده از این دستگاه 10 سال است. در طول این مدت، فقط از قطعات يدکی اصلی برای دستگاه استفاده کنید.

1.3.ایمنی کودکان

• مواد بسته بندی را از دسترس

کودکان دور نگهدارید.

• اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی

کند.

• اگر درب دستگاه قفل دارد، کلید آن

را از دسترس کودکان دور نگهدارید.

1.4. تبعيت از بيانيه و دور ریختن WEEE

ضابعات

EU WEEE Directive این دستگاه از بيانيه

(2012/19/EU) تبعیت می کند. این دستگاه دارای

يک نماد گروه بندی برای ضایعات برقی و تجهیزات

الكترونيكي (WEEE) است.

این محصول از قطعات و موادی با کيفیت بالا ساخته

شده است که می توان مجدد آنها را بازیفت کرد و مورد

استفاده قرار داد. در يایان طول عمر مفید دستگاه، از

دور انداختن ضایعات محصول در زباله های خانگی و

همراه با دیگر زباله ها خودداری کنید. این محصول را

برای بازیافت قطعات و قسمت های الكتریکی و برقی

1. طبقه درب محفظه فريزر

2. منبع پرشونده توزيع کننده آب

.3. بخش تخم مرغ

1. منبع ذخیره توزيع کننده آب

.5. طبقه بطری

1. یوشکی زاسه ریخذ هبعج

2. پایه های قابل تنظيم

.9. مhfظه فریزکردن سريع

1. سینی قالب يخ و بانک يخ

2. محفظه سبزيجات

3. مhfظه صفر درجه

4. لمپ داخلی

5. طبقه شیشه ای محفطه فريزر

6. دكمه های تنظيم دما

7. طبقه شیشه ای محفظه فريزر

8. محفظه فريزر

*-acctیاری: تصاوير evolved در این دفترچه راهنما فقط برای نمايش هستند و ممکن است کاملاً با محصول شما مطابقت نداشته

باشد. اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد، این اطلاعات مربوط به سایر مدل ها است.

3.2. نsubseteq کشوهای پلاستیکی

از کشوهای یلاستیکی ارائه شده به همراه دستگاه استفاده

کنید تا فضای کافی برای tweويه هوا بين محصول و

ديوار وجود داشته باشد.

1. برای اتصال کشوها، بیچ های روی دستگاه را

بیرون بیاورید و از پیچ های ارائه شده همراه با کشو

استفاده کنید.

.2. کشوى پلاستیکی را روى روكش теホیه وصل کنید

همانطور که در تصوير نشنان داده شده است.

تنظيم پایه ها 3.3

اگر دستگاه روی محل متوازنی قرار ندارد، پایه های かいل تنظيم جلویی را با چرخاندن به راست یا چپ تنظيم

کنید.

هشدار: از به کار بردن سیم برق یا چندراھه در اتصال برق خودداری کنید.

هشدار: سيم برق آسیب دیده باید توسط خدمات مجاز تعويض شود.

هنگامی که دو خنک کننده را در کنار یکذیگر قرار می دهید، حداقل 4 سانتی متر بین این دو دستگاه فاصله در نظر بگیرید.

• در صورت بروز آسیب در نتیجه استفاده بدون اتصال به زمین و عدم استفاده از اتصال برق مطابق

با قوانین ملی، کارخانه ما هیچ مسئولیتی را نمی

پذیرد.

• دوشاخه کابل برق باید بعد از نصب به راحته قابل

دسترسی باشد.

• يخچال را به یک پریز متصل به زمین با ولتاژ 220

تا 240 ولت و 50 هرتز متصل کنید. دوشاخه بايد

فيوز 10 تا 16 آمپر داشته باشد.

• از به کار بردن چندراھه بين پریز برق و دوشاخه

يخیال خودداری کنید.

3.1 محل مناسب برای نصب

برای نصب محصول با مركز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای آماده سازی دستگاه چёт نصب، به اطلاعات evolved در دفترجJE راهنما مراجعه کنید و مطPTH شويد که ابزار برقی و آبی مناسب استفاده شده باشدند. در غير اینصورت با متخصص برق یا لوله کش تماس بگیرید تا آماده سازی های لازم رانجام دهند.

هشدار: سازنده در قبال آسیب ايجاد شده در نتیجه عملکرد افراد غیرمجاز هیچ مستولیتی را نمی پذیرد.

هشدار: سیم برق دستگاه باید در حین نصب از دوشاخه بیرون باشد. عدم انجام این کار ممکن است منجر به مرگ یا جراحت شديد شود!

هشدار: اگر درب منزل برای عبور دستگاه خیلی ابrylic است، در را بردارید و دستگاه را به صورت افقى بخوبانید. اگر این حالت کمکی نکرد با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از لرزش دستگاه آن را روی سطحی صاف بگذارید.

دستگاه را حDIVل 30 سانتی متر از منابع حاراتی، فر و دیگر منابع مشابه حاراتی دور نگهدارید و د tollان بین آن و فر برقی 5 سانتی متر فاصله در نظر بگیرید.

از قرار دادن محصول در معرض نور خورشید یا نگهداری آن در مکان های مرطوب خودداری کنید. برای عملکرد صحيح دستگاه لازم است تهويه هوا مناسب باشد. اگر می خواهید محصول را درون یک تورفتگی قرار دهید، حداقل 5 سانتی متر بین دستگاه

و سفق و دیوارها فاصله در نظر بگیرید. از قرار دادن دستگاه در محیطی که دمای آن کمتر از 5 درجه سانتی گراد است خودداری کنید.

3.5 برعکس کردن درب ها

با شماره های دستور العمل پیش بروید.

قبل از استفاده از يخچال مطمنئ شويد که آماده سازى هاي لازم با توجه به دستور العمل های موجود در قسمت "دستور العمل های ايمنى و حفظ محيط" و "تصب" انجام شده باشد.

• به مدت 6 ساعت بدون اینکه مواد غذایی درون دستگاه بگذارید اجازه بدهید دستگاه کار کند مگر اینکه کاملاً لازم باشد چیزی درون دستگاه بگذارید.

هنگامی که کمپرسور کار کند صدایی می شنوبید. حتى زمانی که کمپرسور غیرفعال است طبیعی است که صدایی شنیده شود زیرامایعات و گاز‌های موجود در سیستم خنک کننده قشرده هستند.
طبیعی است که کناره های يخچال گرم باشد این قسمت ها به گونه ای طراحي شده اند تا برای جلوگیری از ایجاد میعان گرم شنوبد.

». در بعضى از مدل ها بعد از بسته شدن

5 درب، صفحه دستگاه به صورت خودکار دقيقه خاموش مى شود..با باز کردن مجدد دستگاه یا فشردن هرکدام از کلیدها، دوباره فعال مى شود.

4.1. برای صرفه جويی در مصرف انرژی

اتصال دستگاه به سیستم های صرفه جويی در مصرف برق ممکن است خطرناک باشد زیرا به محصول آسیب وارد می کند.

• درب های يخچال را برای مدت زمان طولانی باز نگذارید. از قرار دادن غذا یا نوشیدنى ها درون يخچال خودداری کنید. از پر کردن بيش از حد يخچال و مسدود کردن چريان هوای داخلى خودداری کنید این کار سبب کم شدن توانایی دستگاه در خنک کردن می شود. specادر مصرف انرژی مشخص شده برای یخچال در حالتی اندازه گیری شده است که قفسه بالایی قسمت فریزر، سایر قفسه ها و کشوهای پاینی در جای خود باشد و حداfter حجم مکن درون دستگاه باشد. بسته به شکل و اندازه مواد غذایی یخ زده، قفسه شیشه ای بالایی را می توانید مورد استفاده قرار دهید. بسته به ویژگی های دستگاه، باز شدن يخ مواد یخ زده در قسمت خنک کنده سب بسرفه جویی در انرژی شده و کفیعت غذا را نیز حفظ می کند. سیدها/کشوهای ارائه هشده همراه با قسمت بسیار خنک باید همیشه استفاده شوند تا در مصرف انرژی صرفره جویی شده و شرايط نگهداری بهتری نیز ایجاد شود. تماس مواد غذایی با حسگر دما در قسمت فریزر سبب افزایش ميزان مصرف برق دستگاه می شود. بنابراین نباید تماسی با حسگره ایجاد شود. Libya رزسی کنید غ하다 با حسگر دماي قسمت خنک کنده که در بالاTOوصیف شد تماسی نداشته باشد.

اگر مى خواهید حجم زيادى از مواد غذایی تازه را فريز کنید، دکمه تنظيم دما را قبل از گذاشتن مواد غذایی در

مomoطه انجماد سریع در موقعت ( ) قرار دهید.

توصیه میگردد کلید را حداقل به مدت 24 ساعت به

منظور ف proteins کردن حداکثر مقدار غذا که به اندازه ظرفیت انجماد اعلام شده دستگاه است، در این workplace نگه دارید. توجه ویژه کنید که غذا های مخصوص ف proteins

و غذاهای تازه را به هم نیامیزید.

به ياد داشته باشد که دکمه تنظيم دما را به وضعیت

سابق آن بر گردانید.

5.1 دكمه تنظيم دما

دئكى م رېيغتریز لیلاد هم امشل اجخیل خاد تRARح هجرد

• درجه حرارت های فصلی،

• باز کردن مکرر در و باز گذاشتن آن برای مدت

طولانى،

• غذا بدون سرد شدن تا درجه حرارت اتاق در

ي departر داده شده است،

• محل يخچال در اتاق (مÿلا زیر نور آفتاب بودن).

• درجه حرات تغيير يافتته به دليل این عوامل را

می توان به وسیله دکمه تنظیم، تنظیم کرد.

۱۵۰۶ "C" نشان ۱۶۲۷ "C" نشان

می دهند.

اکر دماي محیط C 20° Bosnia، توصیه می شود که درجه

حرارت يخچال در C 4° تنظيم گردد. در دماهای محیط

ديگر، این مقدار می تواند تغيیر کند.

*-accheckir: تصاوير موجود در این دفترچه راهنما به عنوان پیش نويس درج شده آند و ممکن است به درستی منطfic با دستگاه

شما نباشد. اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد، این اطلاعات مربوط به سایر مدل ها است.

5.3 عملکرد تعطيلات

اگر درب های محصول 12 ساعت پس از تنظيم دکمه تنظیم دما بر روی حد اکثر باز نشود، عملکرد تعطیلات به طور خودکار فعال می شود. برای لigor این عملکرد باید تنظیمات دکمه تغییر کند. توصیه نمی شود که مواد غذایی هنگامی که عملکرد تعطیلات فعال است در محفظه خنک کننده نگهداری شوند.

• پس از اتمام تنظیمات، شما می توانید دکمه تنظیم دما را با فشار آن به داخل پنهان کنید.

پانل های نشنگر بر حسب مدل دستگاه ممکن است متقAWت باشند.

عکردهای صوتی-تصويری موجود بر روی پانل نشنانگر به شما در استفاده از محصولتان کمک می کنند.

8 1 2 3 e 9 7 6 5 4

1. نشنگر محفطه يخچال

.2. نشانگر وضعیت خطا

.6. دكمه انتخاب محفظه

.7. نشانگر محفظه فريزر

.8. نشنگر حالت اقتصادى

.9. نشانگر عملکرد تعطیلات

*-acctيرى

1. نشنگر محفظه يخچال

چ Eraغ بخش يخچال هنگام تنظيم درجه حرات محفظه

ي departر روشش مى شود.

1. نشانگر وضعیت خطا

در صورتی که يخچال شما به اندازه کافی سرد نکند

و یا در صورت نقص حسگر، این نشنانگر فعال می

شود. زمانی که این نشنانگر فعال است، نشنانگر محفظه

فریزر علامت "E" را نشان می دهد و نشانگر دمای

مhfظه يخچال شماره های 1، 2، 3… را نشان

می دهد. این اعداد روی نشنگر، اطلاعاتی در مورد

خطابی که رخ داده است را به پرسنل سرویس ارانه

خواهد نمود.

1. نشانگر درجه حرات

نشانگر دماي محفظه فريزر و يخچال

دکمه تعطیلات را برای 3 ثانيه فشار دهید تا این

عملکرد فعال گردد. هنگامی که عملکرد تعطيلات

فعال باشد، "-" روی نشنگر درجه حرات محفظه

يخچال ظاهر می شود و عمل خنک کردن فعالی در

مomoظه يخچال انجام نمی شود. هنگام فعال بودن این

عملکرد نگاه داشتن غذا در محفظه يخچال درست

نيست. محفه های دیگر با توجه به درجه حرات

تنظيم شده خود خنک می شوند.

(تع Triplets) برای لغو این عمل کرد، دکمه Vacation

را دوباره فشار دهید.

1. دكمه تنظيم دما

درجة hearات مربوط به هر محفظه را بين

. تغییر می دهد 8°C...1°C و -24°C... -18°C

1. دكمه انتخاب محقده

دكمه انتخاب: دكمه انتخاب محفظه را به منظور

انتخاب بين محفظه يخچال و فريزر فشار دهید.

1. نشانگر محفظه فريزر

چerox خش يخچال هنگام تنظيم درجه حرات محفظه

ي departر روشى مى شود.

1. نشانگر حالت اقتصادى

نشانگر این است که يخچال در حالت صرفه جويی در

انرژی کار می کند. نشنگر استفاده اقتصدای هنگامی

که محفظه فريزر روی - 18 درجه سانتی گراد تنظيم

شده باشد روشن می شود.

1. نشنگر عملکرد تعطیلات

نشانگر فعال شدن عملکرد تعطيلات است.

پاتل نشنگر 5.5

بانيش نشانگر به شما ا Grazزه می دهد درجه حرارت را تنظیم و سایر عملکرد‌های مربوط به دستگاه را بودن باز کردن درب يخچال کنترل کنید. برای تنظیمت عملکرد، seating نوشته های روی دکمه های مربوطه را فشاردهید.

-88 1 2 88 12 eco e 3" 3" 3" 11 *10 9 8 7 6 5 4 3

1. قطع برق/درجه حرارت بالا/نشانگر هشدار خطا این چراغ (ال) درموقع قطع برق، نقص های دمای بالا یا هشدار خطا روشش می شود. در طی قطع برق طولانی، بالاترین دمای محفظه یخچال بر روی مايشگر ديجبناج چشمک می زند. بعد از بررسی غذای گذاشته شده در محفظه فريزر (أ) دکمه خاموش هشدار را فشار دهید تا هشدار قطع شود. در صورت مشاهده روشش بودن این نشنانگر، به قسمت «langle him های توصیه شده برای عيب يابی» در دفترچه راهنمای خود مراجعه کنید.

2. عملکرد صرفه جويی در مصرف انرژی (صفحه نمایش خاموش) :

اگر در های محصول برای مدت طولانی بسته بماند عملکرد صرفه جويی در انرژی به طور خودکاری فعال می شود و علامت صرفه جويی در انرژی روششی می ۳شود. (۲)

وَقَتَى كَه عَلَمْكِد صَرْفِه جُويى در انرژى فَعَال مى شُود ، همە عَلَامِت هَا در نمایشگر به غیر از عَلَامِت صَرْفِه جُويى در انرژى خاموش مى شُوند. وَقَتَى كَه عَلَمْكِد صَرْفِه جُويى در انرژى فَعَال مى شُود، ۱گر هر دکمە ای فشرده یا در باز شود، عَلَمْكِد صَرْفِه جُويى در انرژى لغو شده و عَلَامِت های رwise نمایشگر به حَالت معمُولى بِرمی گردند.

عملکرد صرفه جويی در انرژی در طی حمل از کارخانه فعال می شود و نمی تواند لغو شود.

*-acختياری: تصاوير موجود در این دفترچه راهنما به عنوان پیش نويس درج شده آند و ممکن است به درستی منطبق با دستگاه

شما نباشد. اگر محصولتان چنین بخش هایی ندارد، این اطلاعات مربوط به سایر مدل ها است.

3. عملکرد خنک کردن سريع

این دکمه دارای دو عملکرد است. برای فعال یا غير (∃عال کردن عملکرد خنک کردن سريع این دکمه را برای مدت کوتاه فشار دهید. نشانگر خنک کردن سریع خاموش می شود و دستگاه به تنظیمت عادی خود باز می گRDD.

هنگامی که قصد دارید به سرعت غذاهای قرارگرفته در محفظه يخچال را خنک کنید از عملکرد سرد کردن سریع استفاده کنید. اگر بخواهید مقدار زيادی از مواد غذابی. تاژه را خنک کنید، این عملکرد را قبل از قراردانن غذا در يخچال فعال کنید.

اگر آن را لغو نکنید، سرد کردن سريع بعد از 8 ساعت یا هندگامی که مفظه يخچال به درجه حراRT مورد نظر رسید، به طور خودکار لغو می شود.

اگر دکمه سرد کردن سريع را پッチت سر هم و در فواصل کوتاه فشار دهید، Cafاظت مدار العترونيكي فعال مى شود و كمپرسور قوراً به کار نخواهد اeftناد.

ایین عملکرد هنگامی که برق دستگاه بعد از قطع برق مجددا وصل شود مجددا شروع به کار نخواهد کرد.

4. دكمه تنظيم درجه حرارت محفظه يخچال

این دکمه را برای تنظیم درجه حرارت محفظه ۱, 7, 6, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8, 5, 4, 3, 1, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 6, 5

( (c) دهید.

5. عملکرد تعطيلات

برای فعال کردن عملکرد تعطیلات، این دکمه (م)* (۱) فعال شود. هنگامی که عملکرد تعطیلات فعال باشد، " - " روی نشانگرد جر hotels محفظه يخچال ظاهر می شود و عمل خنک کردن فعالی در محفظه يخچال انجام نمی شود. هنگام فعال بودن این عملکرد نگاه داشتن غذا در محفظه يخچال درست نیست. محفظه های دیگر با توجه به درجه حرارت تنظیم شده خود خنک می شوند.

برای لغو این عملکرد، دکمه عملکرد تعطیلات را مجدداً فشار دهید.

6. هشدار آارم خاموش:

در صورت قطع برق/آارم دماي بالا، پس از بررسی غذای گذاشته شده در محفظه فريزر، دکمه آارم خاموش را ( ) برای یک کردن هشدار فشار دهید

.7. ققل كليد

۱۳۰۶۲۵۴۷۸۶۹۶۲۵۲۶۲۵۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۷ ۱۱۱۱۱۱۱۱ ۱۱۱۱۱۱۱ 3 دکمه ققل کلید (3" را به صورت همزمان به مدت ۱۱۱۱۱۱۱ ۱۱۱۱۱۱۱ ۱۱۱۱۱۱۱ 3 دکمه ققل کلید (3" را به صورت همزمان به مدت 3 دکمه ققل کلید (3" را به صورت همزمان به مدت 3 دکمه ققل کلید (3" را به صورت همزمان به مدت 3 دکمه ققل کلید (3" را به صورت همزمان به مدت 3 دکمه ققل کلید (3" را به صورت همزمان به م deut

(١) روشن و حaltet قفل کلید فعال می شود. هنگام فعال بودن حaltet قفل کلید، دکمه ها کار نمی کنند. مجدداً دکمه youth کلید را به صورت همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. آیكون قفل کلید خاموش و حaltet قفل کلید غیر فعال خواهد شد.

در صورتی که بخواهید از تغییر تنظیمات درجه حرارت يخچال جلوگیری کنید (۳)، دکمه قفل کلید را فشار دهید.

8. اكو فازی (استفاده اقتصدی ویژه)

دکمه اکو فازی را فشار داده و به مدت 1 ثانیه نگه دارید تا عملکرد اکو فازی فعال شود. يخچال حداقل 6 ساعت دیگر در اقتصادی ترتین حالت بکار خواهد اقتاد و نشانگر استفاده اقتصادی هنگامی که عملکرد فعال باشد روشن خواهد شد ( ) دکمه اکو فازی را فشار دارید و به مدت 3 ثانیه نگهدارید تا عملکرد اکو فازی غير (∃عال شود.

ایین نشنانگر پس از 6 ساعت، يعنى زمانى که اكو فازی فعال شود روشن می شود.

این دکمه را به ترتیب برای تنظیم درجه حرارت محفطه

،21-،20-،19-،18-

… فشار دهید. این دکمه 18-،24-،23-،22-

را فشار دهید تا درجه حرارت محفطه فريزر را روی

( تج) درجه حرارت دلخواه تنظيم کنید.

1. نشنگر خاموش بودن يخ ساز

الکر روشن باشد، يخ ساز فعال نیست. برای فعال کردن (۶۵)

مجدد يخ ساز، دكمه خاموش کردن هشدار را به مدت 3

ثانيه فشار دهید.

جريان آب از مخزن آب هنگامی که این عملکرد انتخاب شود متوفق می گردد. با این وجود، يخی که قبلا ساخته شده است را می توان از يخ ساز دریافت کرد.

1. دكمه عملکرد فریز سريع/دکمه روشن-خاموش

يخ ساز

برای فعال یا غیرفegal شدن عملکرد فریز سريع این دکمه را فشار دهید. هنگامی که این عملکرد فعال باشد، محافظه فريزر پایین تر از دمای تنظیم شده سرد خواهد

برای روشن و خاموش کردن يخ ساز دکمه آن را فشار

داده و به مدت 3 ثانيه نگه دارید.

هنگامی که قصد دارید به سرعت غذاهای فارگرفته در محفظه يخچال را ف proteins کنید از عملکرد ف proteins کردن سریع استفاده کنید. اگر بخواهید مقدار زیدای از مواد غذایی تازه را ف proteins کنید، این عملکرد را قابل از فارداردن غذا در يخچال فعلان کنید.

اکر آن را لغو نکنید، سرد کردن سريع بعد از 4 ساعت یا هندگامی که مفظه يخچال به درجه حراRT مورد نظر رسید، به طور خودکار لغو می شود.

ایین عملکرد هنگامی که برق دستگاه بعد از قطع برق مجددا وصل شود مجددا شروع به کار نخواهد کرد.

1. نشانگر استفاده اقتصدی

این نشنگر نشن می دهد که دستگاه در حالت مصرف

بهینه انرژی کار می کند. (eco) این نشنگر در

صورتی فعال خواهد بود که درجه حرارت بخش

فریزر روی - 18- تنظیم شده باشد یا روی خنک کنندگی

با صرفه جويی در انرژی به خاطر عملکرد اکو

اكسترا تنظيم شده باشد.

نشانگر استفاده اقتصادی هنگام انتخاب عملکرددهای سرد کردن سريع یا فریز سريع خاموش می شود.

5.6

تخوانکی روط مب درسی اوه ش خ Jersey و عیزوید یارید ه کنید ه کنید تایلیمع نامز. تسیا مدنی حارط امشل اچخیل خاد تواقته امشد لوصحم تایصوصخ ساسا رد تسیا ن کمم دشاک

دارمه طفق هکنپت لاوصحمی ضعب رد هکی للاح رد ربل رترتك متنسید، رگید ی ضعب رد، دنک ی م راک روسریک صخشم ار ندرک راکن امز، ندشد کنخ هب زاینس ساسا دنکی ه

5.7 سینی قطره های آب

(اختيارى)

أبی که از شیر چکیده می شود در این سینی جمع می شود. محلی برای تخلیه آب وجود ندارد. سینی ته مانده آب را بکشیدی یا روی لیه ها فشار دهید تا سینی خارج شود. سپس می توانید آب داخلی سینی را خارج کنید.

5.8 قسمت صفر درجه

(اختيارى)

ازا ین قسمت استفاده کنید تا طراوت مOUاد با دمایی کم حفظ شود، همچنین برای محصولات گوشته که می خواهید فورا آز آنها استفاده کنید. از قرار دادن سبزیجات و میوه ها در این قسمت خودداری کنید. با جدا کردن قسمت های صفر درجه می توانید حجم ذخیره سازی دخلی دستگاه را گسترش دهید. برای پیرون آوردن این قسمت، کافی است آن را جلو، بالا و سپس دوباره به بیرون بکشید.

5.9 ظرف يخ

\*-acctيرى

• ظرف يخ را از محفه فريزر بردارید. • ظرف يخ را آب پر کنید. • ظرف يخ را در محفه فريزر بگذارید. • يخ حدود دو ساعت بعد آماده خواهد شد. ظرف • يخ را از محفه فريزر بردارید و کمی بر روى ظرف • مند نظرتان خم کنید. يخ به راحته داخل ظرف می • ریزد.

5.10 نگهدارنده تخم مرغ

شما می توانید نگدارنده تخم مرغ را بر روى در و Ana طبقه های بدنه مد نظرتان قرار دهید. اگر تصمیم گرفید که نگدارنده تخم مرغ را بر روى طبقه های بدنه قرار دهید، توصیه می شود که قفسه های پایین به دلیل سردتر بودن انتخاب شوند.

نگهدارنده تخم مرغ را داخل مhfظه فريزر

قرار ندهید.

5.11 طبقه های در متحرک

*-achtيرى

طبقه های در متحرک در سه موقعیت می توانند ثابت

شوند.

به منظور حرکت دادن طبقة، دکمه های موجود در

گوشه را به طور یکسان فشار دهید. طبقه جا به جا

می شود.

طبقه را بالا یا پایین بیرید.

وقتى طبقةه درست در موقعیت دلخواه شما قرار

گرفت، دکمه ها را رها کنید. طبقه در=”قعتی که شما

دکمه ها را رها کردید ثابت می شود.

5.12 جعبه ذخیره سازی کشويی

*-acctيرى

این وسیله برای افزایش حجم استفاده از قفسه های

در طراحی شده است.

این جعبه به يمن قابلیت حركت از پهلو، شما را قادر

می سازد بطری، کوزه و جعبه های دراز را در

townه بطری زیرین قرار دهید.

يخ ساز خودکار امکان درست کردن آسان يخ داخل

ي departال را برای شما فراهم می سازد. به منظور گرفتن يخ از يخ ساز، مخزن آب در بخش ي departال را

بیرون بیاورید، آن را با آب پر کنید و در جای خود

قرار دهید.

اولین یخ پس از تقریبا 2 ساعت در کشوی یخ ساز

در محفظه يخچال آماده خواهد شد.

پس از قرار دادن مخزن آب پر، شما تا زمانی که

خالى شود مى توانيد 70-60 قطعه يخ به دست

باوير.

اگر آب موجود در مخزن برای 3-2 هفته باقی مانده

است، بايد عوض شود.

در محصولاتی که يخ ساز خودکار دارند شما ممکن است صدای ریختن يخ ها را بشنويد. این صدا عادی است و عیب دستگاه محسوپ نمی شود.

5.14 مhfظه سبزیجات همراه با رطوبت

کنترل شده

*-acctيرى

با ویژگی کنترل رطوبت، میزان رطوبت سبزیجات

و میوه ها تحت کنترل قرار گرفته تا زمان طولانی

تری تازه باقی بمانند.

توصیه می شود که سبزیجات برگ دار مانند کاهو و

اسفناج و شبيه آنها که رطوبت خود را از دست مى

دهند را تا حد ممکن به صورت افقی و نه بر روی

ريشه خود داخل محفظه سبزيجات قرار دهید.

در هنگام جاسازی سبزیجات، با در نظر گرفتن

وزن آنها، سبزيجات سخت و سنگین را در پایین و

سبزیجات سبک و نرم را در بالا قرار دهید.

سبزیجات را داخل کیسه های پلاستیکی در محفظه

سبزیجات قرار ندهید. قرار دادن سبزیجات در کیسه

های پلاستیکی باعث می شود که در زمان کوتاهی

فاسد شوند. در شرايطی که تماس بين سبزيجات

دلخواه نیست، از مواد بسته بندی چون کاغذ که از

نظر بهداشتى دارای منافذی هستند استفاده کنید.

میوه هایی که گاز اتیلی ن زیدی تولید می کنند مانند

گلابی، زرد آلو، هلو و به خصوص سیب را در

همان مhfظه ای که سایر سبزیجات و میوه ها

هستند، قرار ندهید گاز اتیلن متصاعد شده از این

میوه ها باعت می شود که سایر سبزیجات و میوه

ها سريعتر برسند و در مدت زمان کوتاه ترى فاسد

شوند.

5.15 یخ ساز و محفظه نگهداری يخ

*-acctيرى

استفاده از يخ ساز

يخ ساز را از آب پر کرده و در محل مربوطه قرار دهید. يخ شما حدود دو ساعت بعد آماده خواهد شد. يخ ساز را برای برداشتن يخ از جایش خارج نکنید. dekمه های م progen بر روی منبع يخ را در جhet حرکت عقربه های ساعت 90 درجه بچرخانید. قالب های يخ داخل ظرف يخ زیر خواهد افتاد. شما میتوانید ظرف يخ را خارج و يخ تولید شده را مرف نماید. اگر بخواهید میتوانید قالب های يخ را در ظرف يخ نگه دارید.

ظرف نگهداری يخ

مhfظه نگهداری يخ فقط برای جمع کردن قالبهاي يخ طراحی شده است. داخل آن آب نريزید. در غیر این صورت می شکند.

5.16 استفاده از توزيع كننده آب

*-acctيرى

گرم بودن چند لیوان اول آب دستگاه توزيع کننده عادی است.

اگر توزيع کننده آب برای مدت طولانی مورد استفاده قرار نگرفته است، چند لیوان آب اول را دور Libyaزید تا آب تازه به دست آورید.

اهرم توزیع کننده آب را با لیوان فشار دهید. اگر از یک فنجان پلاستیکی نرم استفاده می کنید، فشار دادن اهرم با دست آسان تر خواهد بود. ۱.پس از پر کردن لیوان به میزان دلخواه، اهرم را رها کنید.

لطفا توجه کنید، مقدار جريان آب از توزيع کننده بستگی به ميزان فشار اهرم دارد. همانطوریکه سطح آب در فنجان / لیوان شما بالا می رود، به آرامی مقدار فشار بر اهرم را برای جلوگیری از سریز شدن آب کم کنید. اگر اندکی اهرم را فشار دهید، آب چکه خواهد کرد; این مسئله عادی است و عيب دستگاه محسوپ نمی شود.

5.17 پر کردن منبع توزيع کنده آب

محل پر کردن مخزن آب در داخل قفسه در قرار

دارد.

1. درپوش مخزن آب را بردارید.

2. مخزن را با آب آشامیدنى تازه پر کنید.

3. درپوش را ببنديد.

۱ مخزن آب را با مایعاتی دیگر غیر از آب مانند آب میوه، نوشابه های گاز دارد یا نوشیدنیهای الكلى که برای استفاده در توزيع کننده آب مناسب نيستند پر نکنید. توزيع کننده آب در صورتی که از آین مایعات استفاده شود به طور جبران ناپذیر صدمه خواهد دید. ضمانت چنین مواردی را پوشش نخواهد داد. برخی از مواد شیمیایی و مواد افزودنی در این نوع نوشیدنیها/ مایعات ممکن است به مخزن آب آسیب Libyaان.

فقط از آب نوشیدنى تميز استفاده کنید.

ظرفيت مخزن آب 3 لیتر می باشد;

بيش از حد در آن آب نريزید.

1. مخزن آب داخل قفسه در را بردارید.
2. قفسه در را با نگاه داشتن از هر دو طرف جدا کنید.
3. مخزن آب را از هر دو طرف بگیرید و آن را با.
4. زاویه 45 درجه جدا کنید
5. درپوش مخزن آب را بردارید و مخزن را تميز کنید.

قطعات منبع آب و توزيع کننده آب را نباید در ماشین ظرف شويی شست.

5.19 سینی چکه

وقتیکه آب به هنگام استفاده از توزيع کننده آب چکه

میکند در سینی نشتی جمع میشود.

فیلتر پلاستیکی را به صورتی که در تصوير نشنان داده

شده است، بيرون بکشید.

با يک پارچه تمیز و خشک آبی که جمع آوری شده است

را بردارید.

5.20 توصیه هایی برای نگهداری غذاهای

يُخ زده

دماي این قسمت باید حداقل - 18 درجه سانتی گراد باشد.

• هرچه سريع تر مواد غذایی را درون فريزر بگذارید

تا از باز شدن يخ آنها جلوگیری شود.

• قبل از فريز کردن، "تاریخ انقضای" موجود بر روی

بسته بندی را بررسی کنید تا مط omn شويد که من قضى

نشده باشد.

• بررسی کنید بسته بندی مواد غذایی آسیب نديده باشد.

4.5 ۶ IEC 62552, ظرفیت فریزر باید ۱8 درجه سانتی کراد یا کیلوگرم مواد غذایی در دمای ۱-

کمتر در مدت زمان 24 ساعت برای هر 100 لیتر از

حجم قسمت فريزر باشد. مواد غذایی را فقط در دمای

-18 درجه سانتی گراد یا کمتر می توانید برای مدت

زمان طولانی نگهداری کنید می توانید مواد غذایی را

برای مدت چند ماه تازه نگهدارید (در قسمت فريزر قوى

يا دماي کمتر از 18 درجه سانتی گراد).

مواد غذایی مورد نظر برای يخ زدن نباید با مواد غذایی

که قبلا يخ زده اند و درون دستگاه هستند تماس داشته

باشد تا آز يخ زدایی بخش هایی از آن جلوگیری شود.

برای اینکه مدت زمان نگهداری بیشتر شود، سبزیجات

را آب پز کنید و آب را فیلتر کنید. مواد غذایی را بعد از

فیلتر کردن در بسته بندی های بدون هوا قرار دهید و در

فریزر بگذارید. موز، گوجه، کاهو، کرفس، تخم مرغ

آب پز، سیب زمینی و مواد غذایی مشابه را نباید فریز

کنید. فريز کردن این مواد غذایی سبب کم شدن ارزش

غذایی و کیفیت آنها می شود، همچنین ممکن است مواد

غذایی مسموم شوند و برای سلامت شما مصر باشد.

5.22 یخ زدن غذاهای تازه

برای حفظ کیفیت مواد غذایی، موادی که در قسمت

فریزر هستند باید هرچه سريع تر يخ بزنند، از حالت

يخ زدن سريع برای ان استفاده کنید.

يخ زدن مواد غذایی هنگامی که تازه هستند سبب می

شود که مدت زمان نگهداری آنها در قسمت فريزر

بيشر شود.

مواد غذایی را در بسته بندی های محکم و بدون هوا

قرار دهید و محكم ببندید.

مطمن شويد که مواد غذایی قبل از قرار گرفتن

در فريزر بسته بندی شده باشد. از نگهدارنده های

فریزر، فويل مخصوص و کاغذ ضد رطوبت، کیسه

های پلاستیکی یا مواد بسته بندی مشابه به جای بسته

بندی های کاغذی قديمی استفاده کنید.

تاريخ بسته بندی مواد غذایی را قبل از فریز کردن

روی آنها بنويسید. با این کار می توانید هر بار که

درب فريزر را باز مي کنید از تازه بودن آنها مطثمئ

شويد. غذاهایی که قبلا درون دستگاه گذاشتید را در

قسمت جلو بگذارید تا اول از همه مورد استفاده قرار

بگیرند.

مواد يخ زده را بايد فوراً و بعد از باز شدن يخ آنها

مورد استفاده قرار دهید و نباید دوباره يخ بزنند.

هر بار تکه های بزرگ غذا را بیرون نیاورید.

•

•

•

•

.

•

•

توصف	تنظيم قسمت خنک کنده	تنظيم قسمت فريزر
این تنظيم پیشرFrUSD است.	4 درجه سانتی گراد	18 درجه سانتی گراد
این تنظیمت برای دمای محیطی بالاتر از 30 درجه سانتی گراد مناسب است.	4 درجه سانتی گراد	22- و 24- درجه سانتی گراد
ازاین گزینه برای بخ زدن مواد غذایی در مدیت زمانی کوتاه استفاده کنید. بعد از تکمیل مراحل مورد نیاز، دستگاه دوباره به تنظیمت قبیلی باز می گRDD.	4 درجه سانتی گراد	فریز کردن سربع
ازاین تنظیمت زمانی استفاده کنید که فکر می کنید قسمت خنک کنده به اندازه کافی و متناسب با دمای محیط خنک نیست یا اگر درب دستگاه را زیاد باز می کنید.	2 درجه سانتی گراد	18 درجه سانتی گراد یا خنک تر

5.23 قرار دادن غذا درون دستگاه

انواع مختلف مواد يخ زده مانند گوشت، ماهی، بستئی، سبزیجات و دیگر موارد.	ifferسه های قسمت فريزر
مواد غذایی evolved در قابلمه، ظروف در دار و ظروف در بسته، تخم مرغ (در ظرف در بسته)	ifferسه های قسمت خنک کننده
مواد غذایی یا سبزیجات در اندازه کوچک و بسته بندی شده	ifferسه درب قسمت خنک کننده
MIYOHE و سبزیجات	حل نگهداری سبزیجات
مواد خوراكی حساس تر (خوراكی های مخصوص صبحانه، محصولات گوشی که باید در فاصله زمانی کوتاهی مصرف شوند)	ifferstemت نگهداری مواد تازه

5.24 هشدار باز ماندن درب

(اختيارى)

اگر درب دستگاه به مدت 1 دقيقه باز بماند، یک هشدار

صوتی می شنovid. بعد از بستن درب یا فشرده شدن

هرکدام از دکمه های روی صفحه (در صورت وجود)

هشدار صوتی متوفق می شود.

چراغ داخل دستگاه 5.25

برای نور داخل دستگاه از لمپ LED استفاده می

شود. در صورت وجود هرگونه مشکل در ارتباط با

این لامپ با خدمات مجاز تماس بگیرید.

لامپ موجود در این دستگاه برای روشن کردن اتاق

در منزل مناسب نیست. هدف کاربرد این لامپ کمک

به کاربر در قرار دادن مواد غذایی در يخچال/فریزر

به روشى راحت و ايمن است.

5.26 تغيير جهت باز شدن در

جهت باز کردن دریخچال را می توان بر اساس محلى که

از آن استفاده می کنید تغییر داد. اگر این کار لازم است.

لطفا با نزديكترين مركز خدمات مجاز تماس بگیرید.

• مهم است که دستگاه را تميز نگهدارید. باقى مانده • مواد غذایی، کلک ها و موارد دیگر می توانند بوي بد ایجاد کنند. بنابراین يخچال را با کمک محول آب و کرینات هر 15 روز يکبار تمیز کنید. هرگز از مواد شوینده یا صابون استفاده نکنید. • مواد غذایی را درون مفظه های درbstه قرار دهید. мыکروار گانیسم هایی که از مفظه های بدون درب به بیرون پخش می شوند ممکن است سبب ایجاد بويی بند شوند. • هرگز مواد غذایی که منقصى شده آند یا بهترین تاريخ مصرف آنها گذشته است را در دستگاه نگهداری نکنید. •از ابزار های تبز و ساینده یا صابون، مواد تمیز کننده خانگی، مواد شوینده، بنزین، واکس و دیگر مواد استفاده نکنید، در غیر اینصورت ممکن است برچسب های روی قسمت های پلاستیکی کنند شود و تغیر شکل ایجاد شود. از آب گرم و پارچه ای نرم برای تميز کردن و خشک کردن استفاده کنید.

2.6. ممحافظت از سطوح پلاستیکی

از قرار دادن روgren های مابع یا موادی که با روgren یخته شده است در دستگاه و در محفطه های بدون خودداری کنید زیرا می تواند به سطوح پلاستیکی دستگاه آسیب برسانند. ۱گر روgren پخش شود یا به سطوح پلاستیکی بjesید، قسمت های کتیف را همزمان با آب گرم تمیز کرده و بشدويید.

اگر دستگاه را مرتباً تميز کنید، طول عمر محصول بیشتر می شود و مشكلات معمول از بين خواهند رفت.

هشدار: قبل از تميز کردن، سيم برق را بکشید.

• هرگز ازگازولین، بنزین یا مواد مشابه برای تمیز • کردن استفاده نکنید. • هرگز از مواد نوک تیز با ساینده، صابون، تمیز • کننده‌های خانگی، مواد شوینده و اکس برای تمیز • کردن استفاده نکنید. • یک قاشق چایخوری کربنات را در نیم لیتر آب حل • کنید. یک پارچه را در این محول خیس کنید و کامل • آب بکشید. قسمت داخلی دستگاه را با این پارچه تمیز • کنید و به طور کامل خشک کنید. • بررسی کنید که‌هیچ آيی به درون Cohفظه لامپ و • دیگر بخش‌های برقی وارد نشد. • آگر نمی خواهید از دستگاه برای مدت زمان طولانی • استفاده کنید، ودشاخه آن را از برق بیرون بکشید، • تمام مواد غذایی موجود در آن را بیرون بياورید، آن • را تمیز کرده و درب را نیم باز رها کنید. • مرتباً بررسی کنید که سید‌های درب تمیز باشدد. اگر • تمیز نیست، آن را تمیز کنید. • برای بیرون آوردن درب و قفسه‌های در، تمام • محتوای آن را بیرون بياورید. • قسسه‌های درب را به سمت بالا بکشید و بیرون • بياورید. بعد از تمیز کردن، آنها را از بالا به پایین • بلغزاتید تا در جای خود قرار بگیرند. • هرگز از مواد تمیزکننده یا آب حاوی کل برای تمیز • کردن سطوح بیرونی و روكش‌های فلزی دستگاه • استفاده نکنید. کلر سباب ايجاد سایش در سطوح فلزی • می شود.

1.6 جلوگیری از ایجاد بوى بد

موا ------------------------------------------------ کار نرفته اند. اما به دلیل شراط نامناسب نگهداری مواد غذایی یا تمیز نکردن سطوح داخلی دستگاه همانطور که لازم است مکن است مشکل بوي دا ایجاد شود. برای جلوگیری از بروز مشکلات، به موردار زیر توجه کنید:

3.6 درهای شیشه ای

• کلیه فویل‌های حفاظتی روی شیشه ها را بردارید. • یک لایه روی سطح شیشه ها کشیده شده است. • این روکش تشكیل لکه را به حدavl رسانده و به زدودن لکه های و کنیفیهای ایجاد شده کمک می کند. شیشه هایی که با چنین روکشی حفاظت نشده آند مکن است در معرض تشكیل لکه های آبی یا هوایی ارگانیک یا غیر ارگانیک مانند آهنک، نمکهای کانی هیدروکربون‌های سوخته نشده، اکسید فلز و سیلیکون -qrar گیرند که به آسانی و با سرعت باعث ایجاد لکه و آسیب رsideن دین مواد می شوند. تمیرز نگاه داشتن شیشه علی رغم تمیر کرد منظم بیشد آز حد مشکل خواهد شد. در نتیجه، ظاهر و شفavidت شیشه خراب می شود. روشها و تركیبات تمیر کنده خشن و سایشی هم این خراibiها را تشديد کرده و روند خراب شدن شیشه را تسریع می کند. • باید از محصولات تمیر کردن آبی که دارای آlkالین يا مواد خورنده نمی باشد براای تمیر کردن منظم استفاده کرد. • مواد بدون آlkالین و غیر خورنده باید برای تمیز کردن استفاده شوند تا طول کار این روکش برای مدت طولانی ادامه یابد. • این شیشه ها حرارت دیده می باشد تا دوام آنان در Libyaر ضربه و شکستگی افزایssh بابد. • یک عشاء اینمی هم در سطح پشت شیشه ها به منظور اینمی بیッチتر بکار گرفته شده است تا در صورت شکستن به محیط اطراف کمتر آسیب برستاند.

* آکالی یک باز است که هنگام حل شدن در آب یون * هیدروکسید (OH) تولید می کند. * روبید (Rb) (پتاسید) Na (لیتید) * Li (Cs) (سرید) و فلزات مصنوعی و راديو اکتید (فن Fr) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (سید) (س Brid)

يَجْوَهُ فَرْصَ اِمْشَلَ وَدِ وَ نَامِزَ رَدْ رَاكِنَا يَابٌ. دِبِنَكُ هُعَطَامُ رَارِ زِيْزَ يَاهْ تَمْسَقٍ، تَامِدَ شَ خَدْ بَابِ سَ اِمْتَ زَا لِبَّة أَفْطُ زَا يَ ضَعَدٍ. دِنْتَسِيدُ نَأْ هِنْزَاسِ دَاوْمَ اِبْ مَا كُنْسُد صَقَنْ هُجْبِتَد رَدْ لَاوْمَعْهُ مَا كُتْسَا يَتَلاِكُشْمِ لِمَا شَتْ تَسِيلُ نِياٌ. دُوشْدُى مَا دُشَابٍ هُتْشَادِدُ دُوجُ وَ امْشَلُ وَصْحُمٌ رَدْ تَتْسَا نِ كُمْمٌ هُجرَتَفْدُ نِياٌ رَدْ هُدْشٍ فِيْصُوتًا يَاهٌ يُكُزِيُ

دستگاه کار نمی کند.

• دوشاخه به درستی برق وصل نیست. >>> دوشاخه را محکم به پریز وصل کنید. • فیوز دوشاخه ای که يخچال به آن وصل است یا فیوز اصلی مکن است سوخته باشد. >>> فیوز را بررسی • کنید.

در دیواره کناری يخچال (قصمت چندگانه، قسمت کنترل سرما یا قسمت انعطاف پذیر) ، می海运 ایجاد می شود.

• دماي محیط بسیار خنک است. »» از نصب محصول در مکان هایی که دماي آن به کمتر از 10 درجه

می رس، خودداری کنید.

• درها به تعداد دفعات زيادی باز و بسته می شوند. »» از باز کردن و بستن درب يخچال به تعداد دفعات

زید خودداری کنید.

• دماي محیط بسیار مRPÓW است. » » از نسب يخچال در مکان هایی که رطوبت زیدی دارند، خودداری

کنید.

•️ مواد غذایی حاوى مایعات در محفظه های در باز نگهداری شده اند. »» مواد غذایی دارای محتوای مایع

را در محفظه های درbstه نگهداری کنید.

• درب تا نیمه باز گذاشته شده است. »» از باز گذاشتن درب های يخیال برای مدت زمان طولانی خودداری

کنید.

• در هنگام قطع ناکهانی برق یا زمانی که دوشاخه را از برق قطع کرده و دوباره وصل می کنید ممکن است

محافظ حRARتی کمپرسور بپرد زیرا فشار خنک کننده در سیستم خنک کننده هنوز به درستی تنظیم نشده است.

دستگاه تقریباً بعد از 6 دقيقه دوباره شروع به کار می کند. اکر دستگاه در پایان این دوره شروع به کار نکرد،

لطفاً با نمايندگی خدمات مجاز تماس بگیرید.

• يخچال در حالت يخ زدایی است. » » این حالت برای يخ زدایی کاملا خودکار يخچال امری طبیعی است.

يخ زدایی به صورت دوره ای انجام می شود.

• دوشاخه دستگاه به برق وصل نیست. »» بررسی کنید که ابتدا دوشاخه به برق وصل باشد.

تنظیمات دما به درستی انجام نمی شوند. »» مقدار دمای مناسب را انتخاب کنید.

• برق قطع شده است. »» دستگاه بعد از وصل شدن برق به حالت عادى باز می گرد.

صدای عملیات در هنگام کارکرد دستگاه زید می شود.

• عملکرد دستگاه بسته به تغييرات ايجاد شده در دمایم حیط، تغيير می کند. این حالت طبیعی است و نقص به

حساب نمی آید.

دستگاه مرتباً یا برای مدت زمانی طولانی در حال کار کردن است.

• محصول جديد ممکن است عريض تر از دستگاه قبلى باشد. دستگاه های بزرگ تر برای مدت زمان بیشتری

کار می کنند.

• دماي اتاق ممکن است زیاد باشد. »» طبیعی است که دستگاه در دماي گرم برای مدت زمان بیشتری کار

کند

• ممکن است دوشاخه دستگاه به برق وصل شده باشد یا اینکه اخیراً غذا در آن گذاشته باشید. »» هنگامی

که دوشاخه يخچال به برق وصل می شود یا اگر اخیراً مواد غذایی در آن قرار داده اید، ممکن است بیشتر طول

بکشد تا دما را تنظيم کند. این حالت طبيعی است.

• مقدار زيادى مواد غذایی گرم ممکن است اخیراً در يخچال گذاشته شده باشد. »» از قرار دادن مواد گرم

در يخچال خودداری کنید:

• ممکن است درها مرتبا باز و بسته شده باشد نیمه باز مانده باشد.

هوای گرم وارد شده به يخپال سبی می شود که يخچال برای مدت زمان طولانی ترى کار کند. از باز کردن

مداوم درب دستگاه خودداری کنید.

• درب قسمت فريزر ی اخچال ممکن است باز مانده باشد. »» بررسی کنید که درها کاملا بسته باشد.

• دماي دستگاه روی مقدار بسیار کم تنظیم شده است. »» دماي يخچال را روی مقداری گرم تر تنظیم کنید و

منتظر بمانید تا زمانی که به دماي مورد نظر برسید.

• ققل درب يخچال یا فريزر مکن است ک ثيف باشد، خراب شده یا اینکه شکسته باشد و به درستی بسته نشود.

ققل را تميز کرده یا تعويض کنید. قflag درب آسیب دیده/شکسته سبب می شود که دستگاه برای مدت زمان

طولانی ترى کار کند تا بتواند دمای فعلی را حفظ کند.

دماي فريزر خیلی کم است در حالیکه خنکی يخچال به اندازه کافی نیست.

• دماي فريزر روى مقدار بسیار کم تنظيم شده است. »» دماي فريزر را روى مقداری بالاتر تنظيم کنید و

بەرسى كنيد.

دماي يخچال خیلی کم است در حالیکه خنکی فریزر به اندازه کافی نیست.

• دماي يخچال روى مقدار بسیار کم تنظيم شده است. »» دماي يخچال را روى مقداری بالاتر تنظيم کنید و

بەرسى كنيد.

غذای موجود در قسمت يخچال يخ زده است.

• دماي يخچال روي مقدار بسیار زید تنظيم شده است. »» دماي يخچال را روي مقداری کمتر تنظيم کنید و

بررسی کنید

دماي يخچال یا فريزر خیلی زید است.

• دماي يخچال روي مقدار بسیار زیاد تنظيم شده است. »» تنظيم دماي قسمت يخچال بر روى دماي فريزر

تأثر می گذارد. دماي قسمت يخچال یا فریزر را تغیر دهید تا زمانی که قسمت های مربوطه به دマイی مناسب و

كافى برسند

• درها مرتباً باز مى شوند یا برای مدت زمان طولانی باز مانده است. »» از باز کردن مداوم درها

خودداری کنید.

• درب تا نیمه باز گذاشته شده است. »» در را کامل بیندید.

• ممکن است دوشاخه دستگاه به برق وصل شده باشد یا اینکه اخیراً غذا در آن گذاشته باشد. »»این حالت

طبيعى است. هنگامى که دوشاخه يخچال به برق وصل مى شود یا اگر اخیراً مواد غذایی در آن قرار داده اید،

ممكن است بیشتر طول بکشد تا دما را تنظيم کند.

• مقدار زيادى مواد غذایی گرم مکن است اخیراً در يخچال گذاشته شده باشد. از قرار دادن مواد گرم در

دستگاه خودداری کنید.

دستگاه می لرزد یا صدا تولید می کند.

کف دستگاه مسطح یا ثابت نیست. »» اگر دستگاه در هنگام جابжа شدن آهسته می لرزد، پایه های آن را تنظيم کنید. همچنین بررسی کنید که درب به اندازه کافی محکم باشد تا بتواند دستگاه را حمل کند و در سطحي یکسان باقی بماند. ممکن است موادی که در یخچال قرار داده اید، صدا ايجاد می کنند. »» اجسام-mounted بر روی دستگاه را بردارید.

صدایی مännد جریان آب، صدای وز و دیگر موارد به گوش می رشد.

• جريان های مایع و گاز با توجه به اصول اجرایی دستگاه پخش می شوند. »»این حالت طبیعی است و

نقص به حساب نمی آید.

از دستگاه صدايى شبیه سوت شنیده می شود.

• برای خنک کردن دستگاه از پنکه استفاده شده است. این حالت طبیعی است و نقص به حساب نمی آید.

بر روی دیواره های داخلى دستگاه میعان ایجاد می شود.

• مقدار هوای گرم و مرطوب در دستگاه سبب افزایش ميزان ايجاد يخ و ميعان می شود. این حالت طبیعی

است و نقص به حساب نمی آید.

• درها مرتباً باز می شوند یا برای مدت زمان طولانی باز مانده است. »» از باز کردن مداوم درها

خودداری کنید.

• درب تا نیمه باز گذاشته شده است. »» در را کامل بیندید.

رطوبت روى سطح بیرونى دستگاه یا بین درب ها ایجاد می شود.

• ممکن است در هوا رطوبت باشد که در مناطق مرطوب این حالت کاملاً طبيعی است. هنگامی که رطوبت

کمتر است، ميعان ايجاد می شود.

بوی بدی در دستگاه است.

• دستگاه را مرتباً تمیز نمی کنید. »» قسمت داخلی دستگاه را مرتباً با یک اسفنج و آب گرم یا محول آب و

کربنات تميز کنید.

• بعضى از مواد بسته بندی ها چنین بويی را ایجاد می کنند. »» از یک محفطه دیگر یا مواد بسته بندی

ديگر استفاده کنید.

• مواد غذایی که در دستگاه قرار گرفته است در محفظه های درباز هستند. »» مواد غذایی را درون محفظه

های دریسته قرار دهید. میکروارگانیسم هایی که از محفطه های بدون درب به بیرون یخش می شوند ممکن

است سبب ايجاد بويى بد شوند.

• هرگز مواد غذایی که منقصی شده اند یا بهترین تاريخ مصرف آنها گذشته است را در دستگاه نگهداری نکنید.

در بسته نمی شود.

• بسته های مواد غذایی مانع از بسته شدن درب می شوند. بسته هایی که مانع از بسته شدن درب هستند را

جابجا كنید.

• يخچال به طور کامل روی زمین صاف قرار نگرفته است. »» پایه های آن را تنظيم کرده و ارتفاع

دستگاه را تنظيم کنید.

• درب دستگاه مسطح یا محکم نیست. »» همنین بررسی کنید که کف دستگاه صاف باشد و توان کافی داشته

باشد تا بتواند دستگاه را حمل کند.

میوه و سپزیجات می چسید.

• غذا با س town کشو در تماس است. »» مرتباً غذا را در کشو مرتب کنید.

هشدار: اگر با دنبال کردن این دستور العمل ها در این بخش نتوانستید مشكلات را بر طرف کنید، با فروشنده یا نماینده خدمات

مجاز تماس بگیرید. شخصاً از تعمير دستگاهی که کار نمی کند، خودداری کنید.

Réfrigérateur