RCNE520E30JGB - Frigorífico-congelador BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador
Marca	BEKO
Modelo	RCNE520E30JGB
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Fusible recomendado	10-16 A
Refrigerante	R600a (inflamable)
Tipo de descongelación	Automático
Congelación rápida	Sí, botón dedicado
Función vacaciones	Sí, activable mediante botón
Modo ahorro de energía	Sí, activación automática
Alarma de puerta abierta	Sí, después de 1 minuto
Bloqueo de mandos	Sí, tecla Key lock
Iluminación interior	LED, reemplazo por servicio autorizado
Dispensador de agua	Opcional, con depósito de 3 L
Máquina de hielo automática	Opcional, producción de cubitos de hielo
Compartimento cero grados	Sí, para productos lácteos, carne, pescado
Cajón de verduras con humedad controlada	Sí
Ventilador de circulación de aire	Sí
Inversión de puerta posible	Sí, contactar servicio autorizado
Piezas de repuesto disponibles	10 años después de la compra
Limpieza recomendada	Carbonato disuelto en agua, evitar abrasivos

Preguntas frecuentes - RCNE520E30JGB BEKO

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador?

Use el botón de selección para elegir el compartimento, luego el botón de ajuste para modificar la temperatura. El refrigerador se puede ajustar de 2°C a 8°C, el congelador de -18°C a -24°C. El valor predeterminado es 4°C para el refrigerador y -18°C para el congelador.

¿Qué hacer si el refrigerador no enfría lo suficiente?

Verifique que el enchufe esté bien conectado, que el fusible no esté fundido y que la temperatura esté ajustada correctamente. Asegúrese de que las puertas cierren bien y que no se hayan colocado alimentos calientes en el interior. Si el problema persiste, contacte al servicio autorizado.

¿Cómo activar la función vacaciones?

Presione el botón Vacaciones durante 3 segundos. El indicador se enciende y el compartimento refrigerador pasa a modo inactivo (visualización '- -'). El congelador sigue funcionando normalmente. Para desactivar, presione nuevamente el botón.

¿Cómo limpiar el depósito de agua del dispensador?

Retire el depósito de la balda de la puerta, abra la tapa y lávelo a mano con agua tibia y jabón suave. No lo ponga en el lavavajillas. Vuelva a colocarlo después de secarlo.

¿Puedo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Sí, la inversión de puerta es posible. Contacte al servicio autorizado para realizar esta operación. Consulte la etiqueta de advertencia en el embalaje para más detalles.

¿Qué significa el testigo de error 'E' en la pantalla?

El testigo de estado de mal funcionamiento se enciende en caso de problema de enfriamiento o de sensor. 'E' se muestra en el congelador y un número (1,2,3...) en el refrigerador, indicando el código de error. Contacte al servicio autorizado.

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Active la función Eco fuzzy (mantener 1 segundo) para un funcionamiento económico. Evite abrir la puerta con frecuencia, no coloque alimentos calientes y deje un espacio de 3 cm frente a la rejilla del ventilador para una buena circulación de aire.

¿Qué tipo de gas refrigerante utiliza el aparato?

El aparato utiliza R600a (isobutano), un gas inflamable. No dañe el circuito de refrigeración. El tipo de gas está indicado en la etiqueta dentro del aparato.

¿Cómo congelar rápidamente grandes cantidades de alimentos?

Coloque el botón de ajuste en la posición Congelación rápida (o actívela mediante el panel) al menos 24 horas antes de agregar los alimentos. No mezcle alimentos frescos y congelados. Una vez finalizada la congelación, vuelva a poner el botón en posición normal.

¿Cómo mantener las superficies de plástico y el vidrio de la puerta?

Limpie con un paño húmedo y carbonato disuelto en agua. Evite productos abrasivos, alcalinos o que contengan cloro. Para el vidrio, use limpiadores no alcalinos y no abrasivos. Retire la película protectora antes de usar.

MANUAL DE USUARIO RCNE520E30JGB BEKO

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

a a

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

glgsojlaolwJid

aili iilolo iinyjw

iiila 4iuiu jglgla h

00

aillikiiilaas

.

aJ 1 J

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

jL 1 jA L Jw jB jS golg

3 100

glie cie jy ay yjdz a4s gai
ii jy j 1 jy jia y j 4i jy j
ii oai iu u y jy jy j2y lac j
gi y gl y j y j y j y j
j l j 1 2y lac j y j 10j
.

2 2

14

.2g 1

jolol j 05olol 2JLac j1

S ACD = S COD + S_ DCE

sulaiolaliljui.12

jilui jll (eoo).iS 0

1 45 20

5iiS Ss y 18-0y

51255e 5j5

aui 0ai jui i jiu5i

Laii iipie 1suii oaiiu jilu liy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

5.6

215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215

2JU S4 2J1234567890
S4JU2J1234567890
LdU W dU Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

5.7

(1)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

45

(5)

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

5.9

G

.

.

a

.2

E 5.10

1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y 1y y

juy jia biao jia 121 jao po ooi jao

5.11

G

ydi dii jgi Gg ydo 40j Sdo 10

.

j 1

Jai a 1y b y 100000000000000000000000000000

C 100000000000000000000000000000

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

jui jil gai li dally yoo oohy oohy

Aa aannnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

jL i ci o 0i j k j j j j j j j

iiuui jiai jbi jiu

Para este propósito, ler integralmente o guía do utiliser o produits e manter o guía como fonte de referencia. Se ceder este produit a另一边 persona, fazerce este guía em Conjunto com o produit.

3. Indicador da temperatura

Indica congelador, temperatura do compartmento frigorífico.

Indica que férias está ativada.

5.23. Recomendaciones para la conservacion de alimentos congelados

El compartmento no debe está a más de -18 °C.

1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes possible, tras su compra sindefer que se descongenlen.
2. Compruebe si las fechas de consumo preferente y calidad de los envases han vencido o no antes de congelarlos.
3. Asegürese de que el envase de comida no está dañado.

5.24. Información sobre la congelación

Los alimentos solo peuvent conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperatas de -18 °C o menos.

Los alimentos frescos peuvent conservarse durante muchosaces en el congelador a temperatas de -18 °C o menos.

No deje que los alimentosenetrén encontacto con alimentos previamente. congelados,conel fin de evitarqueestospuedandescongelarseparcialmente. Hierva las verduras y drene el agua paraalmacenarla durante mas tiempo ya que estaran congeladas.Despuesde descargar el agua,colóquelos en paquetes herméticos y colóquelos Dentro del congelador.Alimentos tales comoplatanos,tomates,lechuga,huevos duros y patatas hervidas saladas no son aptaspara la congelacion.Cuandoestos alimentosestendncongelados,su valor nutricionay saborpuedeversaffectados negativamente.Esto podra createunriesgo para la salutehumana.

5.25. Colocar los alimentos

Estantes del compartmento congelador	Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc.
Estantes del compartmento frigorífico	Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados, huevos (en recipientes cerrados)
Estantes de la puerta del compartmento frigorífico	Alimentos o bebidas en envasesPTYeos
Cajón de frutas y verduras	Verduras y frutas

Funcionamento del aparato

Compartimento de alimentos fresh

Las delicatesen (comida de desayuno, productos cárnicos que vayan a consumirse en poco tiempo)

5.26. Aviso de puerta abierta

(Característica optional)

El frigorífico emittirá una seals
acústica de avis cuando la puerta
del aparato permanezca abierta más
de un 1 minuto. Está advertencia
quejarás silenciada cuando se cierra
la puerta o se pulse综合素质 de los
botones de la pantalla (si los hay).
La advertencia de puerta abierta
se da tanto en forma visual como
acústica. Si la advertencia prosigues
durante 10关键时刻, las luces
interiores se apagarán.

5.27. Cambio de la direccion de aperture de la puerta

Puedeonian de apertura de la puerta de su frigorifico enfuncion del lugar en donde lo use. Si es necessario, orfavor,llameal serviceotécnico mas cercado.

La descripción anterior es una información acerca del cambio de la direccion de la puerta, deben consul- tar la etiqueta de advertencia del lado interior de la puerta.

5.28. Lámpara de iluminación

Las luces LED se usesan como lamparas de iluminacion. Contacte con un service Tecnico autorizo en caso de que haya elgin problema con este tipo de luz.

La(s) luz(ces) usadas en este aparato no son aptas para la iluminacion de las habitaciones del hogar. El fin previsto de la luz es poder al usuario a colocar alimentos en el frigorífico/congelador de unaforma segura y comaidea.

La vidautil del aparato aumentoi si lo limpia regularmente.

ADVERTENCIA: Desenchufe primero el aparato antes de limpiarlo.

• No实用性, no cost, no quality, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design, no design
• Disuelva una cuccharadita de bicarbonato en medio cuarto de agua. Empape un trapo en la solución y escúrralo totalmente. Limpie el interior del aparato con este paño y bajo sequelo totalmente.
• Asegürese de que no penetre agua en el alojamento de la lámpara nithers elementos electricos.
• Utilice un paño humedo para limpar la puerta. Para retirar la puerta y los estantes, retire todos sus contentsidos. Retire los estantes de la puerta tirando de ellos hacía arriba. Tras limparlos, deslícelos de arriba hacía abajo para su colocación.
• Nunca use agentes de limpieza o agua que contenga cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto. ya que el cloro correedichas superficies metálicas.
• No use herramientos afiladas o abrasivas, jabón, agentes de limpieza dométricos detergentes, queroseno, gasolina, barniz, etc. para eliminar las huelas ductilares de las piezas de plástico. Use agua tibia un un pañosuave para limpiarlo, y bajo sequeló.

6.1.Cóme vegetar malos olores

Nuestros electrodomésticos no se fabrican con materiales que PODAN producir olores. Sin embargo, una conservacion inadequada de los alimentos y la falta de limpieza de la superficie interior del electrodoméstico poden dar lugar a un problema de olores.

Por lo tanto, limpie el frigorífico con bicarbonato disuelto en agua cada 15 días.

• Conserve los alimentos en recipientes cerrados. Los microorganismos que prol fiberan en los envases no cubiertos pueda causar malos olores.
• Retire del frigorífico los alimentos cuya Fecha de caducidad haya vencido y estén en mal estado.

6.2. Protección de las superficies de plástico

Límpiños con agua caliente
inmediamente, puesto que el aceite
podía darñar las superficies de plástico.

6.3. Vidrios de las puertas

Retire la lámina protectora de los vidrios.

Hay una capa que reduce al minimo

la formación de manchas yridge a

eliminarlas con fácilad, asi como

la sueidad que pueda depositarse.

Los vidrios que no disponen de este

recubrimiento de proteccion你能

verse sometidos a laccion persistente

de sustancias orgánicas o inorgánicas

presentes en el aire o el agua como

por ejemplo cal, sales minerales,

hidrocarburos sin quemar, oxidos de

metal y siliconas que pueda causar

con fácilidad y rapidez manchas o daños

materiales. Resulta muy dificilmantener

el vidrio siempre limpio, a pesar de la

limpieza regular. En consecuencia, el

aspecto y la transparencia del vidrio

se deteriorora. Los métodos y produits

de limpieza fuertes y corrosivos

intensificarán这些东西 efectos y acelerarán

el proceso de deterioro.

Limpie siempre los vidrios con productos

de limpieza con base acuosa que no sean

alcalinos ni corrosivos.

Utilice sempre produits no alcalinos

ni corrosivos para la limpieza, a fin de

prolongar al máximo la vida útil de este

recubrimiento.

Son vidrios Templados para incrementar

su resistencia fremte a impactos y

roturas.

La superficie posterior de los vidrios

cuenta con unapellicula de seguidad

que evita que cause daños a los objetos

circundantes en caso de rotura.

7 Resolución de problemas

Consulte la",[siguierte] lista antes de llamar al service Tecnico. Si lo hace podrá ahorrar tiempo y dinero. La lista incluye las quejas más comunes que no tienen relacion con un problema de fabricación ni con el material uso. Puede que ciertas caractécticas mentionadas ahora no sean de aplicación a este aparato.

El frigorífico no funciona.

• El enchufe de alimentación no está colocada correctamente. >>>> Enchufelo para colocarlo correctamente en la toma de alimentación.
• El fusible conectado a la toma de corriente del aparato o el fusible principal estáfundidos.>>>Compruebe los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartmento frigorífico (MULTIZONA, CONTROL DE FRÍO y FLEXI ZONA).

• El ambiente es demasiado frío. >> No instale el aparato en ambientes con una temperatura por debajo de -5^ .
• La puerta se abre con demasiada Frequencia >> Intente noAbrir la puerta tan a dato.
• El ambiente es demasiado húmedo. >> No instale el aparato en ambientes demasiado húmedos.
• Los alimentos que contengan liquidos están guardados en recipientes no sellados. >>>> Guarde los alimentos que contengan liquidos en recipientes sellados.
• La puerta del aparato se ha dejado abierta. >>> Nocede la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo.
• El termostato está ajustado a un nivel muy bajo. >>> Ajuste el termostato a una temperatura adequado.

El compresor no funciona.

• En caso de que haya un apagón repentino o de desenchufar el cable y enchufarlo de nuevo, la presión de gas del sistemas de refrigeración del aparato no está equilibrada, lo que actionará la protección tírmica del compresor. El aparato se reinicia aproximamente al cabo de 6 Minutes. Si el aparato no se reinicia cuando el cabo de 6 Minutes estuve, el operación no se sunda.
• La descongelación está toda activo. >>>> Este es normal en un congelador con descongelación automática. La descongelación se realiza periodically.
• El aparato no está enchufado. >>>> Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado.
• El ajuste de temperatura es incorrecto. >>>> Seccione el ajuste de temperatura adecuado.
• Se ha cortado el suministro electrico. >>> El aparato seguirá funciona con normalidad una vez que el suministro se haya restablecido.

El ruido de funciona el frigoríficourrenta durante su uso.

• Tales valores variarán en función de las fluctuaciones de la temperature ambiente. Este esperfectamente normal, y no constituya una avería.

El frigorífico está muito tiempoFuncionando o se enciende condemasiada frequencia.

Resolución de problemas

• Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriorsmente. Los aparatos más grandes funcionalan durante más tiempo.
• Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>> El aparato funcionalanormally durante largos periodos de tiempo con una temperatura ambientemas alta.
• Puede que el aparato se haya enchufado recentemente o que se haya colocado un nuevo alimento en su interior. >> El aparato tardará más en alcanczar la temperatura cuando haya sido enchufado recentemente o cuando secoloque un nuevo alimento en su interior. Esto es normal.
• Puede que se haya colocado grandes cantidades de alimentos calientes en el aparato. >> No colque alimentos calientes en el aparato.
  Las puertas se han abierto demasiado a dato o se DEAjan abiertas durante largos periodos de tiempo. >> El aire circulante en el interior hara que el aparato funciona durante más tiempo. No abra las puertas con demasiada Frequencia.
• Puede que el congelador o la puerta del congelador estáente retableerta. >> Compruebe que las puertas estén totalmente cerrados.
• Puede que el aparato está configurado con una temperaturablemsiado bajo. >>>> Fije la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura establecida.
• Es posible que la junta de la puerta del compartmento frigorífico o congelador está sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. >> Limpie o sustituya la junta. Una junta de puerta rota / dañada hara que el aparato funciona durante más tiempo para preservar la temperatura actual.

La temperatura del frigorífico es muy baja, pero la del congelador es adecuada.

• La temperatura del compartmento congelador está fjada a un grado muy bajo. >>>> Fijela a un grado más alto y compruébelo de nuevo.

La temperatura del frigorífico es muy baja,@m间隙 que la del congelador es adequada.

• La temperatura del compartmento congelador está fjada a un grado muy bajo. >>>> Fijela a un grado más alto y compruébelo de nuevo.

Los alimentos depositados en los cajones del compartmento frigorífico está congelados.

• La temperatura del compartmento congelador está fjada a un grado muy bajo. >>>> Fijela a un grado más alto y compruébelo de nuevo.

La temperatura del congelador o del frigorífico esblemado alta.

Resolución de problemas

• La temperatura del compartmento congelador está fjada a un grado muy bajo. >> La temperatura del compartmento refrigerador incide en la temperatura del compartmento congelador. Cambie las temperatas del frigorífico o el congelador y espere hasta que la temperatura de los compartmentos correspondientes estén a un nivel adecuado.
  Las puertas se han abierto demasiado a dato o se dejan abiertas durante largos periodos de tiempo. >>> No abra las puertas con demasiada Frequencia.
• Puede que la puerta estáenteabierta. >>> Cierre la puerta totalmente.
• Puede que el aparato se haya enchufado recientemente o que se haya colocado un nuevo alimentto en su interior. >>>> Este es normal. El aparato tardará más en alcantar la temperatura cuando haya sido enchufado recientamente o cuando se colque un nuevo alimentto en su interior.
• Puede que se haya colocado grandes cantidades de alimentos calientes en el aparato. >> No colque alimentos calientes en el aparato.

Sacudidas o ruidos.

• El sueño no está nivelado o estable. >>>> Si el aparato vibra, ajuste los pies para equilibrarlo. Compruebe además que el sueño sea lo suficientemente firme para soportar el aparato.
• Cualquier elemento colocado en el aparato puede provocar ruidos >>> Retireaglequier elementos colocado en el producto.

El aparato emite ruido del liquido en circulación, pulverización, etc.

• Los liquidos y gases fluyen en función de los principales de funciona bajo el frigorífico. >> >> Estado es normal y no es una avería.

El aparato emite un ruido de soplo de viento.

• El aparato usa un ventilador para el proceso de refrigeración. Esto esperfectamente normal, y no constituya una avería.

Hay condensation en las paredes internas del aparato.

• El tiempo calido y humedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto esperfectamente normal, y no constituya una avería.
  Las puertas se han abierto demasiado a dato o se DEAjan abiertas durante largos periodos de tiempo. >>> No abra las puertas con demasiada Frequencia. Si las abre, ciérelas.
• Puede que la puerta estáenteabierta. >> > Cierrela puerta totalmente.

Hay condensacion en el exterior del aparato o entre sus puertas.

• Puede que haya humedad en el aire; es algo bastante normal en climas humedes. >>>> Cuando el grado de humedad descienda, la condensation desaparecerá.

El interior huele mal.

• El producto no se limpia regularamente. >>> Limpie el interior regularmente con una esponja, agua caliente y bicarbonato.
• Ciertos recipientes y materiales de embalaje PODuen causar mal odor. >>>
• Utilice recipientes y materiales de embalaje libres de malos olores.
• Los alimentos están guardados en recipientes no sellados. >>>> Guarde los alimentos en recipientes sellados. Los microorganismos peuvent propagarse fuera de los recipientes de alimentos y Cause olores desaqradas.
• Retirerialquier alimentos caducado o descompuesto del aparato.

La puerta no cierra.

• Puede que los paquetes de comida estén bloqueando la puerta. >>> Recolque los elementos que estén bloqueando la puerta.
• El aparato no está colocado en el suejo en una posicion totalmente vertical. >>>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato.
• El sueño no está equilibrado o no es solido. >>> Compruebe además que el sueño está nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

El cajón de las verduras está atascado.

• Puede que los alimentos estén en contacto con la sección superior del cajón. >> Reorganice los alimentos del cajón.

ADVERTENCIA: Si el problema persiste desdes de seguir las instrucciones en este apartado,contacte con un distribuidor o con el serviceo先进技术 autorizzato. No intente reparar el aparato.

Buzdolabi

Kullanma kilavuzu

TR

beko