ICM15740 - кафемашина DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ICM15740 DELONGHI

предупреждения за безопасност bg Важно: С този символ се обозначават съвети и информация, важни за потребителя. • Прочетете внимателно книжката с инструкции, преди да монтирате и използвате уреда. Така ще постигнете отлични резултати и максимална безопасност при употреба. • Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не е предвиден за употреба в: - помещения, приспособени като кухня за персонала в магазини, офиси и други работни зони; - структури за агротуризъм; - хотели, мотели и други комплекси за настаняване; - стаи под наем. Всякаква друга употреба се счита за неприсъща и следователно за опасна. • Материалите и предметите, които са в контакт с хранителни продукти, съответстват на изискванията на Европейски регламент 1935/2004. • След като разположите уреда на плота, уверете се, че сте оставили около 5 cm свободно пространство между повърхностите на уреда и задната и страничните стени, както и най-малко 20 cm над кафемашината. • Нагревателната плоча е подложена на остатъчно нагряване след употребата на уреда.

кабел. За евентуални ремонти се обръщайте единствено към упълномощен от производителя сервизен център и изисквайте употребата на оригинални части. Неспазването на горните указания може да застраши безопасността на уреда. Не допускайте употреба на уреда от лица (включително деца) с намалени психо-физически и сетивни способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са внимателно наблюдавани и обучени от отговорно за тяхната безопасност лице. Наглеждайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. След като извадите уреда от опаковката, проверете целостта му. При съмнение, не го използвайте, а се обърнете към персонал с професионална квалификация. Частите от опаковката (пластмасови пликове, експандиран полистирол и др.) не трябва да се оставят на достъпни за деца места, тъй като са потенциален източник на опасност. Поставете уреда на работен плот, далеч от кранчета за вода, умивалници и източници на топлина. Никога не инсталирайте уреда в помещение, където температурата може да достигне 0°C или под 0°C (ако водата замръзне, уредът може да се повреди).

Опасност! Неспазването на указанията може да причини поражения от токов удар с опасност за живота. • Захранващия кабел на уреда не трябва никога да се сменя от потребителя, тъй като смяната му изисква употребата на специални инструменти. При повреда на кабела, както и за смяната му, се обръщайте единствено към упълномощен от производителя сервизен център, за да избегнете всякакви рискове. • Никога не потапяйте машината във вода: тя е електрически уред. • Изключете щепсела от електрическата мрежа и изключете главния прекъсвач, когато машината не се използва. Не оставяйте уреда включен, когато не е необходимо. • Както при всеки електрически уред, бъдете разумни и предпазливи при употребата на уреда. • Проверете дали напрежението на електрическата мрежа съответства на указаното върху табелката с данните на уреда. Свържете уреда само към един електрически контакт с минимална сила на тока 10 А и с изправно заземяване. Производителят не може да се

Опасност от изгаряния! Неспазването на указанията може да причини опарване или изгаряния. • Този уред е произведен за “приготвяне на кафе”: Бъдете внимателни, за да не се изгорите със струята гореща вода или пара или при неподходяща употреба на уреда. • Не докосвайте нагретите повърхности на уреда по време на употреба. Използвайте кухненски ръкохватки или дръжките. • Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака. Внимание! Неспазването на указанията може да причини наранявания или повреди на уреда. • Производителят не може да се счита отговорен за евентуални щети, причинени от неподходяща, неправилна или неразумна употреба. • В случай на повреда или некачествена работа на уреда, изключете го, като издърпате щепсела на захранващия

Приготвяне на филтърно кафе

счита отговорен за евентуални инциденти, причинени от липсата на заземяване на електрическата инсталация. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, контактът трябва да се смени с подходящ тип от квалифициран персонал. При пълненето на резервоара и изваждането на каната от машината бъдете внимателни, за да не избегнете изливане на течности върху щепсела и захранващия кабел.

Важно: преди да приготвите първото кафе, трябва да измиете всички принадлежности и да изплакнете вътрешните кръгове на машината, като направите поне две кани кафе, без да поставяте мляно кафе. • Отворете предната вратичка, като издърпате дръжката (E), с помощта на каната сипете в резервоара (F) чиста студена вода (фиг. 2) до нивото, което съответства на желания брой чаши кафе: проверете нивото на водата в резервоара чрез специалния индикатор (D) (фиг. 3); препоръчва се използването на каната от комплекта като дозатор, тъй като максималната й вместимост съответства на вместимостта на резервоара. • Поставете постоянния филтър (H) (ако е предвиден) във филтърния държач (G) (фиг. 4), а при версиите, които не са снабдени с такъв, използвайте хартиен филтър (размер 1x4). • Поставете смляното кафе във филтъра, като използвате мерителната лъжица (C) от комплекта и я изравните равномерно (фиг. 5). Направете справка в таблицата за препоръчителните количества. Използвайте качествено смляно кафе със средна едрина, приготвено за кафемашини за филтърно кафе.

Описание на уреда A. B. c. d. e.

Стъклена кана (само при някои модели) Термокана (само при някои модели) Мерителна лъжица Индикатор за ниво на водата Дръжка за отваряне / изваждане на филтърния държач F. Резервоар за вода G. Филтърен държач за филтърно кафе H. Постоянен филтър (ако е предвиден) или хартиен филтър I. Плоча (нагревателна, само при моделите със стъклена кана)

Препоръчителни количества:

Модели с прекъсвач: J. Бутон “ON/STAND-BY” k. Светлинен индикатор “ON/STAND-BY” L. бутон “AROMA” m. Светлинен индикатор AROMA

Бр. мерителни лъж. (*)

15 10 10 12 8 8 9 6 6 6 4 4 3 2 2 (*) 1 равна мерителна лъжица = 1 с. лъжица (5 g)

Електронни модели: N. Дисплей o. Бутон ON/AUTO/ със светлинен индикатор p. Бутон SET TIMER q. Бутон AROMA със светлинен индикатор r. Бутон SET CLOCK S. t.

Филтър на резервоара за вода Капак на отделението за проверка

Настройка на часовника

(само при някои модели) Поставете щепсела в контакта; при първото включване на дисплея се появява надписа “0:00”. За да зададете точния час, натиснете и задръжте натиснат бутона SET CLOCK (R) (фиг. 1) до достигане на текущия час. След това отпуснете бутона. Часът може да се настрои по всяко време.

Посочените в таблицата количества са примерни и трябва да се пригодят към личните предпочитания и вида на кафето: не поставяйте никога повече от 10 мерителни лъжици. Видът на сместа силно влияе върху качеството на полученото кафе: препоръчваме да опитате различни видове кафе, за са откриете най-подходящото за Вашия вкус. • Модели със стъклена кана (A): затворете предната вратичка и поставете затворената кана върху плочата (фиг. 6). • Модели с термокана (B): преди да поставите каната върху плочата, уверете се, че капакът е затворен (фиг. 7)

Модели с електронно управление: натиснете бутона ON/AUTO/ (O) (фиг. 8). Червеният индикатор указва, че кафемашината работи, а на дисплея се появява надписът BREW”. Уредът издава един звуков сигнал (бип) в началото на изтичането, а след това 3 звукови сигнала, за да сигнализира края му. Вкусът на кафето може да се подобри, като натиснете бутона AROMA (Q).тази функция активира процес на запарване, при който водата изтича по-бавно във филтъра; постепенното филтриране придава на кафето по-наситен вкус и аромат. За да активирате функцията, натиснете бутона “aroma”: светва индикаторът на самия бутон; за да изключите функцията, натиснете повторно бутона. Използването на бутона AROMA се препоръчва в случай че няма да приготвяте цяла кана кафе. Модели с прекъсвач: Натиснете бутона (J) (фиг. 9). Светлинният индикатор (K) на самия бутон указва, че кафемашината работи. Кафето ще започне да изтича след няколко секунди. Съвсем нормално е, по време на филтрирането на кафето, машината да изпуска малко пара. Уредът издава един звуков сигнал (бип) в началото на изтичането, а след това 3 звукови сигнала, за да сигнализира края му. Вкусът на кафето може да се подобри, като натиснете бутона AROMA (Q). тази функция активира процес на запарване, при който водата изтича по-бавно във филтъра; постепенното филтриране придава на кафето по-наситен вкус и аромат. За да активирате функцията, натиснете бутона AROMA: индикаторът светва. За да изключите функцията, натиснете бутона повторно. Използването на бутона AROMA се препоръчва в случай че няма да приготвяте цяла кана кафе. Модели със стъклена кана: ако оставите натиснат бутона (J) след филтрирането на кафето, нагревателната плоча поддържа идеалната температура на топлото кафе. Уредът се изключва автоматично 40 минути след изтичането на кафето. Модели с термокана: за да изсипете кафето, завъртете капака до положението, посочено на фиг. 10. За да свалите напълно капака на каната, завъртете капака до положението, посочено на фиг. 11. Щом приготвянето приключи, уредът автоматично се изключва.

малко кафе, препоръчително е да го направите възможно най-бързо, за да се избегне неприятното протичане.

Програмирано включване (AUTO)

(само при модели с електронно управление) Проверете дали настроеният час е точен. За да програмирате часа за приготвяне на кафето: • Натиснете бутона SET TIMER (P) и го дръжте натиснат, докато стигнете до желания час на включване. • След това отпуснете бутона SET TIMER: часът примигва няколко секунди до запаметяване на зададената стойност: на дисплея се появява текущият час.

Включване на функцията timer • •

Задайте часа на включване и изключване както е посочено в предишния параграф; Подгответе уреда за приготвяне на кафе. Натиснете два пъти бързо бутона ON/AUTO/ (O) (фиг. 12). Индикаторът светва в червено и указва, че машината работи: на дисплея се появява надписът “auto”.

Почистване и поддръжка

Преди да започнете каквато и да е операция за почистване или поддръжка, изключете машината, извадете щепсела от електрическия контакт и оставете машината да изстине. • При почистването на машината да не се използват разтворители или абразивни почистващи препарати. Използвайте мека и влажна кърпа. • Никога не потапяйте машината във вода: тя е електрически уред. • филтърът на резервоара за вода (S) може да се извади от отделението за проверка на резервоара (T); почистете го, ако е необходимо.

Отстраняване на котлен камък

Ако водата във Вашия район е твърда, с течение на времето ще се натрупа варовик. Варовиковите отлагания могат да влошат работата на уреда. Препоръчва се отстраняването на котления камък на всеки 60 работни цикъла. Модели с електронно управление: когато зеленият индикатор на бутона AROMA (Q) светне (приблизително на всеки 60 работни цикъла), означава, че трябва да се отстрани котления камък. За да нулирате предупреждението за почистване на котлен камък, натиснете едновременно бутоните AROMA SET CLOCK. Зеленият светлинен индикатор изгасва. Пристъпете към отстраняване на котления камък, като използвате предлаганите на пазара специални препарати за

Важно: при изваждане на каната преди машината да е приключила приготвянето на зададеното количество кафе, процесът на приготвяне не прекъсва, а само се прекратява изтичането на кафе в каната; ако желаете веднага да сипете

употреба bg отстраняване на котлен камък от кафемашини за филтърно кафе. 1. Разтворете препарата в каната, като следвате указанията върху опаковката на препарата; 2. Сипете разтвора в резервоара за водата; 3. Поставете каната на плочата; 4. Натиснете бутона (J) / ON/AUTO/ (O), изчакайте да изтече количество, равно на една чаша, и изключете уреда; 5. Оставете разтвора да действа 15 минути; повторете още веднъж операция 4 и 5. 6. Включете машината и я оставете да тече, докато резервоарът се изпразни напълно. 7. Изплакнете машината, като я пуснете да работи само с вода най-малко 3 пъти (3 пълни резервоара с вода). Гаранцията не е валидна, ако описаното по-горе почистване не се изпълнява редовно.

Номинално напрежение: Номинална мощност: Тегло: ICM15240 / ICM15250 ICM15740 / ICM15750

220-240V˜50/60Hz 1000W 2,3 kg 2,63 kg

Съгласно Европейска директива 2002/96/EО уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се предаде в оторизиран пункт за разделно събиране.

Уредът съответства на следните Директиви на ЕО: Директиви за ниско напрежение 2006/95/ЕС и последвалите поправки; Директива за елекромагнитна съвместимост (EMC) 2004/108/ЕО и последвалите поправки; Европейски регламент Stand-by 1275/2008

Решаване на проблеми Проблем

Кафето изтича бавно.

Машината трябва да се почисти от Отстранете котления камък от машината, както котлен камък. е описано в раздел ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

Кафето има кисел вкус.

Машината не е добре изплакната след Изплакнете машината, както е описано в раздел отстраняване на котления камък. ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК.