H 461 IX.1/1 - INDESIT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم H 461 IX.1/1 INDESIT

عربيّة السالمة واألمان العام • قبــل أيــة عمليــة نظافــة أو صيانــة ،افصــل الشــفاط عــن الشــبكة الكهربائيــة عــن طــرق نــزع القابــس أو فصــل المفتــاح العــام للمنــزل. • مــن أجــل إجــراء كافــة عمليــات التركيــب والصيانــة اســتخدم قفــازات عمــل. • يجــوز أن يُســتخدم هــذا الجهــاز مــن قِبــل أطفــال تقــل أعمارهــم عــن 8ســنوات ومــن األشــخاص ذوي القــدرات البدنيــة أو الحســية أو العقليــة المنخفضــة ،أو اللذيــن ال يمتلكــون الخبــرة أو المعرفــة الالزمــة ،طالمــا أنهــم كانــوا تحــت مراقبــة أو بعــد أن تلقــوا التعليمــات المتعلقــة باالســتخدام اآلمــن للجهــاز وبفهــم المخاطــر المتعلقــة بــه. • يجب مراقبة األطفال حتى ال يلعبوا بالجهاز. • ال يجــب أن تُنفــذ النظافــة والصيانــة مــن قِبــل أطفــال دون مراقبــة. • يجــب توفيــر تهويــة كافيــة فــي مــكان التركيــب خاصــة عنــد اســتخدام ش ـفّاط المطبــخ فــي نفــس وقــت عمــل أجهــزة أخــرى تعمــل بالغــاز أو بــأي محروقــات أخــرى. • يجــب أن يُنظــف الشــفاط بصفــة متكــررة ســواء مــن الداخــل أو مــن الخــارج (علــى األقــل مــرة شــهرياً) ،التــزم فــي جميــع األحــوال بمــا تشــير إليــه صراحــةً تعليمــات الصيانــة .عــدم مراعــاة قواعــد تنظيــف الشــفَّاط وعمليَّــات اســتبدال وتنظيــف المر ِ ّ شــحات يســبب أخطــار الحرائــق. • ممنوع منعًا باتًا طهي الطعام باللهب تحت الشفَّاط. الســتبدال المصابيــح اســتخدم مصابيــح مــن النوعيــة المحــددة والمذكــورة فــي قســم صيانة\اســتبدال المصابيــح فــي هــذا الدليــل. ضــار للغايــة بالمر ِ ّ شــحات ويمكــن أن اســتخدام اللهــب ال ُحــر ٌ ُّ يســ ِبّب الحرائــق ،لذلــك يجــب تجنــب القيــام بذلــك فــي جميــع األحــوال. يجــب أن يتــم القلــي تحــت مراقبــة مــن أجــل تجنــب أن يشــتعل الزيــت الســاخن. انتبــه :عنــد اســتخدام موقــد الطهــي تُصبِــح األجــزاء القريبــة مــن الشفاط ســاخنة. صــل الجهــاز بشــبكة التيــار الكهربائــي إال بعــد االنتهــاء • ال تو ِ ّ تما ًمــا مــن عمليــة التركيــب.

• فيمــا يخــص اإلجــراءات الفنيــة وتلــك الخاصــة باألمــن والســامة والتــي يجــب اتّخاذهــا لشــفط وطــرد األدخنــة ،يجــب الرجــوع دائ ًمــا إلــى مــا تنــص عليــه لوائــح وقوانيــن الســلطات المحليــة المعنيــة بهــذا الشــأن وااللتــزام بهــا. • ال يجــب توجيــه وطــرد الهــواء المســحوب مــن الشــفاط فــي األنابيــب المســتخدمة لتفريــغ وطــرد األدخنــة الناتجــة عــن أجهــزة االحتــراق التــي تعمــل بالغــاز أو بــأي محروقــات أخــرى. • ال تســتخدم أو تتــرك الشــفاط دون مصابيــح مركبــة بشــك ٍل صحيــح لتجنــب خطــر الصعــق الكهربائــي المحتمــل. • ال تقم أبدًا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشك ٍل جيد! • ال يجب استخدام الشفاط أبدا ً كسطح إسناد إال أن يُشار إلى ذلك صراحةً. • ال تســتخدم إال مســامير التثبيــت المرفقــة مــع المنتــج مــن أجــل التركيــب ،أو إن لــم تكــن مرفقــة، اشــتر نــوع المصابيــح الصحيح. • استخدم البراغي ذات األطوال الصحيحة والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب. • في حالة الشك ،استشر مركز الدعم الفني المعتمد أو العمالة المؤهلة المماثلة.

• عــدم تركيــب براغــي وأجهــزة التثبيــت بالشــكل المح ـدَّد فــي اإلرشــادات الــواردة فــي ُعرضــك ألخطــار كهربائيــة. هــذا الدليــل يمكــن أن ي ِ ّ • ال تســتخدم الجهــاز مــع أداة برمجــة أو مؤقــت أو جهــاز تحكــم عــن بعــد منفصــل أو أي جهــاز يتــم تنشــيطه تلقائيــا. يمكــن للشـفّاط مــن الناحيــة الشــكلية الجماليــة أن يختلــف عــن تصميمــات الشـفّاطات الــواردة فــي هــذا الدليــل ،ولكــن بالرغــم مــن ذلــك فــإن تعليمــات االســتخدام والصيانــة والتركيــب تظــل نفســها. يرجــى إتبــاع التعليمــات واإلرشــادات الــواردة فــي هــذا الدليــل وااللتــزام التــام بهــا .ال تتحمــل الشــركة المصنّعــة أيــة مســؤولية أيــا ً كانــت عــن أيــة مشــاكل أو أضــرار أو حرائــق تلحــق بالجهــاز نتيجــة لعــدم مراعــاة التعليمــات الــواردة فــي هــذا الدليــل .تــم تصميــم هــذا الشـفّاط لشــفط األدخنــة واألبخــرة الناتجــة عــن عمليــات الطهــي وهــو مخصــص فقــط لالســتخدام المنزلــي. ّ االطــاع عليهــا مســتقبالً عنــد • مــن المهــم حفــظ جميــع ال ُكت ِيّبــات ال ُمرافقــة لل ُمنتــج للتم ُّكــن مــن الحاجــة إلــى ذلــك .فــي حالــة البيــع أو التنــازل أو النقــل ،تأكــد مــن أن الكتيبــات تبقــى مــع المنتــج. • اقرأ بعناية التعليمات :توجد معلومات هامة بشأن التركيب واالستخدام واألمان. • ال تُنفذ تعديالت كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الصرف. مكوناتــه قبــل الشــروع فــي عمليــة التركيــب .خــاف • تحقــق مــن ســامة الش ـفّاط واكتمــال ّ ذلــك يجــب االتِّصــال بوكيــل التوزيــع ويجــب وقــف عمليَّــة التركيــب. الحــد األدنــى للمســافة الفاصلــة بيــن ســطح دعامــة األوعيــة علــى جهــاز الطهــي والجــزء الســفلي مــن الشـفَّاط يجــب أال يقــل عــن 50ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي الكهربائيَّــة و 65ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي التــي تعمــل بالغــاز أو المواقــد التــي تعمــل ســواء بالغــاز أو مواقــد الطهــي التــي تعمــل بكليهمــا. إذا مــا كانــت التعليمــات الخاصــة بتركيــب جهــاز الطهــي الــذي يعمــل بالغــاز تحـدِّد مســافة فاصلــة أكبــر ،فإنَّــه يجــب أخــذ ذلــك فــي االعتبــار. تــم تزويــد الشــفّاط بمراســي براغــي للتثبيــت تناســب الغالبيــة العظمــى مــن أنــواع الحوائــط \ األســقف .ومــع ذلــك يجــب استشــارة فنــي متخصــص ليؤكــد لكــم مــدى مالئمــة هــذه المــواد وفقـا ً لنوعيــة الحائط\الســقف .يجــب أن يكــون الحائط\الســقف قــوي اإلنشــاء والتكويــن بشــكل يكفــي لحمــل ودعــم ثقــل الش ـفَّاط.

يجــب أن يتوافــق تــردد وفلطيــة التيــار الموجــود فــي شــبكة التيــار الكهربائــي المنزليــة مــع تــردد وفولطيــة التيــار المحــدد لتشــغيل الشـفّاط والمذكــور علــى لوحــة البيانــات التعريفيــة والمواصفــات الموجــودة داخــل الشـفّاط .فــي حالــة وجــود قابــس تيــار قــم بتوصيــل الشـفّاط بمأخــذ تيــار مطابــق للقواعــد والقوانيــن المعمــول بهــا فــي هــذا الشــأن والــذي يجــب تواجــده فــي منطقــة قريبــة ســهلة الوصــول إليهــا أيضـا ً بعــد إتمــام عمليــة التركيــب .فــي حالــة عــدم وجــود قابــس التيــار (للتوصيــل ال ُمباشــر بشــبكة التيــار) أو فــي حالــة أن قابــس التيــار موجــود فــي مــكان بعيــد صعــب الوصــول إليــه ،حتــى بعــد إتمــام عمليــة التركيــب ،قــم بوضــع مفتــاح قطــع وتوصيــل تيــار ثنائــي األقطــاب مطابــق للمواصفــات التــي تضمــن الفصــل الكامــل للتيــار الكهربــي فــي حــاالت الحمــوالت الكهربائيــة الزائــدة مــن الفئــة ،IIIبالشــكل الــذي يتطابــق مــع قواعــد وشــروط التركيــب.

قبــل إعــادة توصيــل دائــرة الشــفّاط بشــبكة التيــار الكهربــي وقبــل التأكــد مــن عملــه بالشــكل الصحيــح ،يجــب دائمـا ً التأكــد أوالً مــن أن كابــل شــبكة التيــار قــد تــم تركيبــه بالشــكل الصحيــح. استبدال كابل التيار الكهربائي تنبيــه! عمليــة اســتبدال كابــل التوصيــل يجــب أن تتــم مــن قبــل خدمــة الدعــم الفنــي المعتمــدة أو مــن قبــل فنّــي مصــرح لــه القيــام بهــذه العمليــة. تصريف الهواء (لموديالت الشفط) قــم بتوصيــل الشـفّاط بأنابيــب وفتحــات التفريــغ الحائطيــة والتــي قُطرهــا يجــب أن يكــون مســاوي لمخــرج الهــواء (حافــة الوصلــة). اســتخدام أنابيــب أو فتحــات تفريــغ حائطيــة بقُطــر أقــل يمكــن أن يتســبب فــي تقليــل مســتوى األداء التشــغيلي لعمليــة الشــفط ويــؤدي إلــى زيــادة كبيــرة وملحوظــة فــي مســتوى الضوضــاء. ال تتح َّمل الشركة المصنعة أيَّة مسؤوليَّة كانت في هذا الشأن. ! استخدم أنبوب بأقل طول ضروري. ! اِســتخدِم أنبــوب بــه أقــل قــدر ممكــن مــن االنحنــاءات (الحــد األقصــى لزاويــة االنحنــاء: .)°90 ! تجنب التغييرات العنيفة لقطاع األنبوب. ! ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسئولية في حالة عدم االلتزام بهذه التوجيهات. ترشيح أو شفط؟ ! الشفاط الخاص بكم جاهز لكي يستخدم بإصدار الشفط. مــن أجــل اســتخدام الشــفاط بإصــدار الترشــيح فإنــه يجــب تركيــب طقــم الملحقــات المخصــص لذلــك. تأكــدوا فــي الصفحــات األولــى مــن هــذا الدليــل إذا كان طقــم الملحقــات وارد بالفعــل أو أنــه يجــب شــراؤه منفصــاً.

مالحظــة :إن تــم توريــده ،فــي بعــض الحــاالت ،فــإن نظــام الترشــيح اإلضافــي المكــون مــن الكربــون النشــط قــد يكــون مركبــا ً بالفعــل علــى الشــفاط. المعلومــات الخاصــة بتحويــل الشــفاط مــن إصــدار الشــفط إلــى إصــدار الترشــيح يتضمنهــا بالفعــل هــذا الدليــل. موديل الشفط يتم طرد األبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب التفريغ المثبّت على حافة الوصلة.

أنبوب التفريغ ال يأتي مع الجهاز ويجب شراءه. قُطر أنبوب التفريغ يجب أن يكون مساوي لقُطر حلقة التوصيل.

مزود بمرشح /مرشحات كربون ،يجب إزالة هذا المرشح /المرشحات. إذا كان الشفّاط ّ

الصيانة التنظيف ِّ بمنظفــات ســائلة محايــدة .ال للقيــام بعمليَّــة التنظيــف اســتخدِم فقــط وحصريَّــا قطعــة قمــاش مبلَّلــة تســتخدِم أيَّــة أدوات أو مع ـدَّات للقيــام بالتنظيــف! تجنب استخدام المنتجات المحتوية على مواد كاشطة .ال تستخدِم الكحول! صيانة مرشحات إزالة للدهون يحجز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي. ـرة واحــدةٍ كل شــهر ،باســتخدام منظفــات غيــر يجــب تنظيــف مر ِ ّ شــح إزالــة الدهــون المعدنــي مـ َّ ســالة األطبــاق علــى درجــة حــرارة منخفضــة وبــدورة عدوانيــة ،بطريقــة يدويَّــة أو بموضعــه فــي غ َّ غســيل قصيــرة. ســالة األطبــاق فــإن مرشــح إزالــة الدهــون المعدنــي يمكــن أن يفقــد لونــه ولكــن عنــد الغســيل فــي غ ّ خصائصــه ومواصفاتــه ال ُمتعلِّقــة بعمليــة الترشــيح ال تتغيــر مطلقًــا. إلزالة ُمر ّ شح الدهون قم بشد مقبض الفك ذي النابض.

موديل الترشيح يتــم تخليــص الهــواء المشــفوط مــن الدهــون ثــم إزالــة الروائــح الكريهــة منــه قبــل إعــادة ضخــه فــي الغرفــة .قبــل اســتخدام الش ـفّاط بموديــل التشــريح يجــب تركيــب نظــام ترشــيح إضافــي يعمــل بالكربــون النشــط.

تــم تزويــد الش ـفّاط بلوحــة أوامــر ومفاتيــح تشــغيل مــن خاللهــا يتــم التحكــم فــي ســرعات الشــفط وإضــاءة مصابيــح إنــارة موقــد الطهــي المســطح. صيانة مرشح الكربون يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي. يحــدث امتــاء مرشــح الكربــون بعــد فتــرة اســتخدام طويلــة وفقــا لنوعيــة المطبــخ وطبيعــة وعــدد مــرات تنظيــف وغســل مرشــحات حجــب وإزالــة الدهــون .يجــب فــي كل األحــوال اســتبدال الخرطوشــة كل أربعــة شــهور كحــد أقصــى .ال يجــوز غســله أو إعــادة اســتخدامه قم بنزع مرشحات إزالة الدهون. قم بوضع مرشح كربون على كل جانب وأربطهم بالشفاط. أعد تركيب مرشحات إزالة الدهون.

مفتاح الضوء تشغيل ـ إيقاف .ON/OFF مفتاح إيقاف /OFFالسرعة 1 اختيار السرعة 2 اختيار السرعة 3

استبدال المصابيح افصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربي. تنبيه! قبل لمس المصابيح ،تأ َّكد من أنَّها باردة. قم بسحب الصندوق القابل للسحب. قم بنزع شبكة الشفط للوصول إلى مقصورة المصباح.

استبدل المصباح التالف اســتخدم مصابيــح الليــد بقــوة 2,5W-E14علــى األقصــى .لمزيــد مــن التفســير ،قــم باستشــارة الورقــة الملحقــة «( »ILCOS Dالوضــع الرقمــي األبجــدي .)1e التخلص من الجهاز يحمــل هــذا الجهــاز عالمــة التوافــق مــع التوجيــه األوروبــي ،2012/19/ECوالخــاص بنفايــات المعــدات واألجهــزة الكهربائيَّــة واإللكترونيَّــة ( .)WEEEعنــد قيــام المســتخدم بالتخلــص مــن الجهــاز بعــد انتهــاء عمــره التشــغيلي بالشــكل الصحيــح ،فإنــه بذلــك يُســهم فــي تــدارك حــدوث أيــة عواقــب ســلبية أو أضــرار علــى البيئــة وعلــى الصحــة.

خلل أو عطل التشغيل إن كان شــي ٌء مــا ال يبــدو أنــه يعمــل ،قبــل االتصــال بخدمــة الدعــم الفنــي قــم بتنفيــذ الفحوصــات البســيطة التاليــة: • إذا كان الشفاط ال يعمل: تحقق من أنه: ال يوجد انقطاع في التيار. تم اختيار سرعة.• إذا كانت كفاءة الشفاط منخفضة: تحقق من أنه: سرعة المحرك المختارة كافية لكمية العادم واألبخرة الصادرة. تهوية المطبخ كافية لكي تسمح بتجديد الهواء. مرشح الكربون غير مستهلك (الشفاط بإصدار الترشيح).• إذا انطفأ الشفاط أثناء التشغيل العادي: تحقق من أنه: ال يوجد انقطاع في التيار. جهاز القطع أحادي القطب غير ُمفعَّل.فــي حالــة أعطــال التشــغيل المحتملــة ،قبــل توجهكــم إلــى خدمــة الدعــم الفنــي افصلــوا الجهــاز لمــدة ـوان مــن التغذيــة الكهربائيــة عــن طريــق نــزع القابــس ثــم أعيــدوا توصيلــه مــن جديــد .فــي حالــة 5ثـ ٍ اســتمرار عطــل التشــغيل ،توجــه إلــى خدمــة الدعــم الفنــي. البيانات التقنية الموديل

قطر أنبوب التصريف (سم) 15

يشــير الرمــز الموجــود علــى المنتــج أو علــى الوثائــق المرفقــة إلــى أن هــذا المنتــج ال يجــب التعامــل معــه فــي نهايــة عمــره التشــغيلي علــى أنــه أحــد النفايــات المنزليــة العاديــة ولكــن يجــب تســليمه إلــى مركــز مختــص بتجميــع األجهــزة الكهربائيــة واإلليكترونيــة وإعــادة تدويرهــا .تخلَّــص مــن هــذا الجهــاز وفقًــا للقوانيــن المحليَّــة بشــأن التخلــص مــن النفايــات .لمزيــد مــن المعلومــات حــول معالجــة هــذا المنتَــج وإعــادة اســتخدامه وإعــادة تدويــره ،يُر َجــى االتِّصــال بالمكتــب المحلــي المختــص ،أو بخدمــة جمــع النفايــات المنزليَّــة ،أو بالمتجــر الــذي اشــتريت منــه هــذا الجهــاز. تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره تشغيليًا وفقًا للمواصفات التالية: • األمن والسالمةEN/IEC 60335-1 :؛ EN/IEC 60335-2-31و .EN/IEC 62233 • األداء التشغيليEN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/ : IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC62301. • ( EMCالتوافــق الكهرومغناطيســي)EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014- : 2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.اقتراحــات لكيفيــة اســتخدام الجهــاز بالشــكل الصحيــح بغــرض تقليــل األثــر البيئــي لــه :عنــد بــدء عمليَّــة الطهــي، أوقِــد الشـفَّاط علــى الحــد األدنــى للســرعة ،مــع تركــه يعمــل أيضـا ً لبضــع دقائــق بعــد االنتهــاء مــن عمليَّــة الطهــي .ال تقــم بزيــادة الســرعة إال فــي حالــة الكميــات الكبيــرة مــن الدخــان والبخــار ،مــع اســتخدام وظيفــة الجهــاز المعــزز فــي الحــاالت القصــوى فقــط .مــن أجــل الحفــاظ علــى الفعاليــة الجيــدة لجهــاز تخفيــض الروائــح ،اســتبدل ،عندمــا يلــزم ،مرشح/مرشــحات الكربــون .مــن أجــل الحفــاظ علــى الفعاليــة الجيــدة لمرشــح الدهــون ،قــم بتنظيفــه فــي حالــة الضــرورة .مــن أجــل تحســين الفعاليــة للحــد األمثــل وتقليــل الضوضــاء للحــد األدنــى ،اســتخدم أقصــى قطــر لنظــام األنابيــب المشــار إليــه فــي هــذا الكتيــب.

مكونات غير مزودة مع الجهاز