EDITH SENSE JAZZ - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم EDITH SENSE JAZZ ELICA

تم تزويد الشفاط بنظام إضاءة يقوم على

.LED - تكنولوجيا

مصابح الإضاءة LEDaled تضمن توفير إضاءة

ممتازة وALTALIE، وستمر حى 10 مرات

Adaptول من المصابيح العادية التقليدية وتسمح

ب Prefير حتى 90% من الطاقة الكهربائية

المستخدمة للمصابيع التقليدية.

لشراء مصابيح LED أو للاستبidal يُرجى

التوجّه إلى خدمة الدعم الفني.

أنّه مغَلَق في الداخل بقماش الجوارب. تأكد، بعد إتمام عملية وضع الحاوية في مكانها، أن الظاهر فقط هو مرشح الدهون.

مرشح الكربون النشط (فقط في موديل (الترشیح) Uzbek 30-29-28

يجبز الروانح الكريهاة الناتجة عن عملية الطهي.

انتبه! يمكن التعرّف على مرشح الكريم النشط بسهولة لأنه مغلق من الداخل بقماش جوارب مناسب. قم بعمليات تفكيك المرشح ثم صيانته و تنظيفه مع الانتباه جيدًا للتعاون معه بكل رفق وحرص حتى لا تنسب في تلفه أو في تضرر قمش الجواربön الم NASب联合国 في. يمكن غسل مرشح الكريم مرة كل شهرين (أو عندما يشير نظام التنييه إلى تشبع وامتلاء المرشحات - إذا كان هذا نظام موجود في الموديل الذي بحوزتكم - 욺دورة تنظيفه) بالམاء الساخن وباستخدام منظفات مناسبة أو في غسالة الأطفال بدرجة حرارة 65° درجة مئوية (في حالة الغسل داخل غسالة الأطباق قم بعملية الغسل بدورة غسيل كاملة دون وجود أيية أدوات مائدة في داخل الغسالة).

خلّص من الماء الزائد دون التسبّب في تَلَف المرشُح، بعد ذلك ضعه في الفرن C° 10 دقائق على درجة حérارة 100 لمدة 10 دقائق على درجة حérارة 100 لتجفيه بشكل تام.

استبديل الحشوة كل 3 سنوات وفي كل مرة تلاحظ فيها علامات التلف على النسije. انتبه! بعد الانتهاء من عملية تنظيف المرشح في الوعاء предназiable قم أولاً بتركيب مرشّح الدهون، ثم بعد ذلك مرشّح الكريم. يمكن التعرف على مرشّح الكريم هذا بسهولة حيث أنّه مغلق في الداخل قماش الجوارب. تأكد، بعد إتمام عملية وضع الحاوية في مكانها، أن الظاهر فقط هو مرشّح الدهون.

الصيانة

النظافة

لالقيام بعملية التنظيف استخدام فقط وحصريّا قطعة قماش مبلاًة بمنظّفات سائلة محابدة. لا تستخدم أَيْه أدوات أو معدّات للقيام بعمليات التنظيف!

تجنّب استخدام المنتجات التي تحتوي على المزيلات والكواشط. لاستخدم الكحول!

مرشّح إزالة الدهون الشكل 30-29-28

يجبز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة كل شهر (أو عندما ي磋商 نظام التنبية Childا بامتلاء وتشبّع المرشحات - إذا كان موجود في الموديل الذي بحوزتكم - 욺دورة القيام ب PENظيفها)، باستخدم منظفات غير ضارة بالشفاط، سواء بشكل يدوي أو في غسالة الأطباق بدرجات حرارة منخفضة وبندورة تنظيف (درجة الحرارة القصوى: 70°)

درجة مئوية

عند القيم baggage الغسل وال Compression داخل غسالة الأطباق فإن الجزء المعدنية يمكن أن تقدم لونها.

يجب تج INF المرشح داخل الفرن بدرجة حرارة حدها الأقصى 100° درجة مئوية ولمدة ساعة; في حالة أن المرشح لا يزال رطباً بعد ذلك يمكنك تكرار نفس عملية التج INF السابقة.

استبديل المرشح على الأقل مرة كل عامين انتبه! بعد الانتهاء من عملية تنظيف المُرّشْح في الوعاء المحاسبة قم أولاً بتركيب مرشْح الدهون، ثم بعد ذلك مرشْح الكربون. يمكن التعرف على مرشْح الكربون هذا بسهولة حيث

. T1. زر التحُكُم في سرعة (قَوّة) الشفط.

اضغط بشكل متكرر حتى تن flatten من اختيار السرعة التي تريدها من

بين السرعات التالية:

السرعة : L1 LED (إيقاف) - مؤشر التّنبيه الضوئي OFF

:L1 LED (الشف المنخفض القوّة) - مؤشر التّنبيه الضوئي

إضاءة خضراء اللّون

:L1 LED (الشف المتوسط القوّة) - مؤشر التّنبيه الضوئي

إضاءة صفراء اللّون

:L1 LED (الشفعالي القوّة) - مؤشر التّنّبیه الضوئي السرعة 3

إضاءة زرقاء اللون

السرعة 4 (شف مكتف القوّة) - مؤشر التّنيه الضوئي : L1 LED

ان spenderط أزرق اللون

ملاحظة: السرعة 4 لها وقت محدود ب 5 دقائق، بعده ينتقل الشفّاط

.2 أوتوماتيكياً إلى السرعة

. زر التحكم في الإضاءة (إضاءة م optimum الطهى المسطح - ضوء ملّون) T2

اضغط برفق لإضاءة م optimum الطhei المسطح.

اضغط واستمر في الضغط لمدة أطول للإضاءة بالضوء الملون.

ملاحظة: الإضاءة ذات الضوء الملون متوفرة فقط في بعض молодيلات.

التنبيه بامتلاء وتشبع مرشّح الدهون - لمبة التنبيه الضوئي 1: إضاءة

حمراء اللون

هذا التنبيه يظهر لمدة دقيقة تقريباً بعد إطفاء الشفاط.

عند ظهور هذا التنبيه Ajر عملية صيانة مرشّح الدهون.

التنبيه بامتلاء وتشبع مرشّحicaoون - لمبة التنبيه الضوني L1 : إضاءة

وامضة حمراء اللون

هذا التنبيه يظهر لمدة دقيقة تقريباً بعد إطفاء الشفاط.

عند ظهور هذا التنبيه Ajر عملية صيانة مرشّح الكربون.

إيقافاتشفيل التنبيه بامتلاء وتشبّع مرشح الكربون:

هذه الخاصة في العادة تأتي مُفعّلة في الجهاز، لإيقافها:

عندما يكون الشفّاط مطفًا اضغط في نفس الوقت على الزرّين ۱۰ و

لمدّة تزید عن 5 ثوان. T2

سوف يضاء مؤشر التّنيه الضوئي L1 LED (إشارة

تشغيل) ثمّ سوف تبدأ بعد ذلك في الو(myض (إشارة إيقاف).

كرر نفس العملية إذا رغبت في إعادة تشغيل خاصية التنبيه هذه، وعندا

سوف يومض مؤشر التّنبيه الضوئي L1 LED (إشارة

إيقاف) ثم سيضاءであضاءة ثابته (إشرة تشغيل).

إشرات التنبيه بامتلاء وتشبع المرشحات. RESET إجادة ضبط

Т2 و Т1 Т1一定像ا يكون الشفاط مطفأ اضغط في نفس الوقت على الزرّين

LED 5 ثوان على الأقل، وعندها سوف يتوقف مؤشر التنبيه الضوئي

L1 عن التنيه عن تشفع المرشحات.

كرر نفس العملية في حالة التنبيه عن امتلاء وتشبّع كل المرشحين في макс

الوقت.

توصيل جهاز التحُّم عن بُعد:

بعد تشغيل جهاز التحكم عن بُعد سوفën تضاءا كلتا لمبتي التنييه الضوئي

والاتي سوف يظهران لوني الإضاءة الخاصة بهما بالتناوب.

هذا المنتّج مجهّزة مسبّقا للعمل بجهاز التحُّم عن بُعَد Elica الذي يأتي مع المنتّج أو الذي يمكن شراوه بشكال منفصل كملحّق تشغili ي اختياري.

لتمُّمن التُحْكُم في الشفَاط عن طريق جهاز التُحْكُم عن بُعْد يجب بالضرورة إِتمام إجراء عملَّة التوصيل.

النابه!

لivedة هذا الإجراء يجب فصل الشفّاط عن شبكة النّيّار الكهربي ثُمّ إ Goalade توصیله مرّة أخرى ثُمّ القيام بإجراء التوصیل هذا في غضون دقيقة التوصیل الأولى provincial النّيّار.

اقراً الإرشادات المرفقة بجهاز التحُكُم عن بُعَد حيث تم ذكر جميع المعلومات الضورية لعملية التوصيل والاستخدام الصحيح.

ملاحظة: من خلال جهاز التحُّم عن بُعَد يمِن برمجة عملية الإطفاء المتأخُر وفقًا للسرعة (قوّة) الشفط النشِطة في هذه الّ bộة:

السرعة 1 (الشف المنخفض القوّة) : 20 دقيقة السرعة 2 (الشف المتوسّط القوّة) : 15 دقيقة السرعة 3 (الشف العالي القوّة) : 10 دقيقة

الكهربائية الزائدة من الفئة ||، وفقاً لقواعد التركيب الصحيح. انتبه! المكون B (دعامة التركيب والتشبيت بالسف) قد تم تزويده بスキル توصيل (أصفر - أخضر اللّون) يجب توصيله بالطرف الأرضي بشكة التيّار الكهربي المنزلية. شكل 16-17

⚠️ انتبّه! انتبّه جيدًا وبشكل خاص إلى م bekannt وضع antibال الزائد، حيث أن عدم مeration واحترام هذا قد يتسب في أخطار وأضرار عidine وقد يعرض المستخدم أو فني التركيب إلى الصدمال الكهربائية. انتبّه! عملية استبidal antibال التوصيل البيني يجب أن تنتم من قبيل خدمة الدعم الفني المُعتمدة.

التركيب

هذه نوع من الشفاط يجب تثبيته في الس town

جهاز ث可信dateان، يجب أنICEय بتحrik وَنْقَلَ الشفَطَ شَحْصِينَ على الأقل. تم تزويد الشفَط بمراسي براغي للتنّبیت تناسب الغالية العظمى من أنوع الحوائط ١ الأُسَقْف. ومع ذلك يجب استشاره فني متخصص لِيُّوَكُد لمم مدي ملائمة هذهHardware والمكونات من عدهم وفقاً لنوعية الحائطَا السَقْف. يجب أن يكون الحائطَالسَقْف قوي الإنشاء والtekوين يُكفي لحل ودعم ثقل الشَفَاط.

هام!

يمكن شراء مجموعة للتشغيل بنظام الشفط. في هذه حالة لا يجب تركيب مرشّح الكربون. يöffاف إلى ذلك أن استخدام مجموعة الشفط هذه يمكن أن يحتاج إلى عملية تركيب للشفاط مختلفة عما هو موضح وُمّبين في هذا الدليل لذلك، قبل البدة في تركيب الشفاط، قم بشراء مجموعة الشفط ثم رجع إلى الإرشادات والتعليمات المرفقة Rumه المجموعة وابنها.

التركيب

عملية التRKيب، سواء التRKيب الكهربائي أو الميكانيكي، يجب أن تتمُ على يد طاقم عمل متخصّص وأموّهّل للقيام بutilك. يجب mildly يقل الحد الأدنى للمسافة الفاصلة بين سطح الأوعية التي يتم و petitionها على 呜قد الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة مو اقد الطهي الكهربائية و 65 سم في حالة مو اقد الطهي التي تعمل بالغاز أو المو اقد التي تعمل سواء بالغاز أو بالkehرباء. إذا ما كانت الإرشادات والتعليمات الخاصة بالмо اققد التي تعمل بالغاز هذه تحدد مسافة فاصلة أكثر، فإنه يجب احترام ومراعاة ذلك.

التوصيل الكهربي

يجب أن يتوافق جهد التّيّار联合国 في شبكة الكهرباء المنزلية مع جهد التّيّار المحَدّ لتشغيل جهاز التقنية وال当选كور على لوحة البيانات التعريفية وال Orbit governments Liquidات diplomatic، الموجودة داخل الشقط من المفترض أن يتُمْ توصيل الجهاز مباشرة وشبكة التّيّار الكهربي، لذلك يجب وضع قاطع تيّار كهربي ثنائي الأقطاب مطابق لل Orbit governments بحيث يضمن فصل التّيّار عن الجهاز بشكل كامل في حالات جهد الأحمال

5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; .EN 50564; IEC 62301 (التوافق الكهرومغناطiliسي) EMC • EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC .61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3 اقتراحات لكيفية استخدام الجهاز بالشكل الصحيح غرض تقليل الأثر البيئي له: عند بدء عملّة الطهي، أوقد الشفّاط على الحد الأدنى للسرعة، مع司机ه يعمل أيضاً لبيض دقائق بعد الانتهاء من عملّة الطهي. زد سرعة عمل الجهاز عند وجود كمّيات كبيرة من الأborneة والأدخنة، مع استخدام (المساعد) فقط في booster خاصية الالحالات القصوى. للمHVظة على سلامة وKFVaة ظنظام الحد من الروائح الناتجة عن عملية الطهي، استبIDL مرشح 1 مرشحات الكربون إذا ما دعتت الضرورة ل identifiers. للhfفاظ على كفVaة عمل مرشّح الدهون، قم بتنظيفه عند الضرورة. لتحسين مستوى الكفVaة التشغيلية وтелقليل مستوى الضوضاء الناتجة عن الجهاز، استخدام الحد الأقصى لقطر نظام شبكة الأ nbيب المstellar إليه في هذا الديل.

الاستخدام

تم تصميم وتصنيع الشفّاط ليتُمُ استخدامه كموديل ترشиж ذي نظام تدوير داخلي. يتُمْ شفط الأدخنة والأborne الناتجة عن عملية الطهي إلى داخل الشفّاط، ثم يُتمُ ترشижها ونتقِنها عن طريق مروزها على مرشْحَا مرشْحات الدهون ومرشْحَامرشْحات الكربون والذي يجب تزويد الشفّاط به.

طاقم عمل مؤهل لذلك.

إنتبه!

• عدم تركيب براغي وأجهزة ومعدات

التنّبیت بالشكل المunctَدّ في الإرشادات

الواردة في هذا الدليل يمكن أن يُعْرّضك

لأخطار كهربائية كبيرة.

ي二十五 هذا小微企业 علامة التوافق مع التوجيه

الأوروبي 2012/19/EC، والخاص بنفايات

المعدات والأجهزة الكهربائيّة والإلكترونيّة

. عند قيام المستخدم بال Clubs (WEEE)

من الجهاز بعد انتهاء عمره التشفلي

بالشكل الصحيح، فإنه ب Zonesك يُسم في تدارك

حدوث关键技术 عواقب سلبية أو أضرار على

البيضة وعلى الصحة.

ي revisير الرمز ■ الموجود على المنتج أو

على الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج لا

يجب التعامل معه في نهاية عمره التشفىلي

على أنه أحمد الفيايات المنزلية العادية ولكن

يجب تسليمه إلى مركز مختص بتجيع

الأجهزة الكهربائية والإليكترونية وإعادة

تدويرها. تخلّص من هذا الجهاز في نهاية

عمره التشغيلي وفقا للقواعد والQTANNIN

المحلّيّة المعمول بها في هذا الشأن. لمزيد

من المعلومات حول طرق معالجة هذا

ال fen Taj والتعاون معه واستعادته وإعادة

TDウيره، يرجى الاتصال بال-market المحلي

المختص، أو بخدمة جمع الفايات المنزلية،

أو بال manufacturers الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم هذا小微企业 وتصنيعه و accessionه

تشغيليا وفقا للقواعد واللوائح التالية:

60335-1 IEC/EN : الأمن والسلامة

IEC/EN 60335-2-31 IEC/EN

.62233

ISO ;61591 IEC/EN : الأداء التشغيي

استبideal المصابيح في هذا الدليل.

فاستخدام الهب الحُر ضار للغابة

بالمرشّحاتWMKN ANIYSIPB HRATIC, لذالك

يجب تجُنّب القيام ب Zonesك في جميع الأحوال.

عملية قلي الأطعمة يجب أن تنتم بكل حります

وُمْرَاقِبَة لَتَجَنَّب فُرط تَسَخِين الْزِيْت مِمَا قَد

يسب الحرائق.

انتبه: عند استخدامoirنقد الطهي المسطح

تصبح الأجزاء الクリية ساخنة.

• لا توصّل الجهاز provincial التيار الكهربائي

إلا بعد الانتهاء تمامّا من عملية التركيب.

• فيما يخص الإجراءات الفنية وutilك الخاصة

بالأمن والسلامة والتي يجب اتُخاذها لشفط

وطرد الأدخنة، يجب الرجوع دائمًا إلى ما

تنص عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية

المعينية بها الشأن والالTZام بها.

• لا يجب توجيه وطرد الهواء الذي يتم

شفه في الأ#endif المستخدمة ل Confrey و PTRد

الأdifferentiated الناتجheit عن أجهزة الاحتراق التي

تعمل بالغاز أو بأية محروقات أخرى.

• لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون مصابيح

إضاءة والتي يجب تركيبها بالشكل الصحيح

لتجب التعرض لخطر الصدمات الكهربائية.

• لا تستخدم الشفاط مطلقا بدون شبكة

الHMAYAة التي يجب تركيبها بالشكل الصحيح!

• لا يجب مطلقً استخدام الشفاط كسطح

لسند و二十五 الأشياء عليه ما لم يُسمح بutilك

صراجة.

• استخدام فقط براغي التثنيت التي تأとに

ب compartments الجهاز لإتمام عملية التركيب أو،

في حالة أنها لا تأتي مع الجهاز، اشتري

براغي ذات نوعية مناسبة وصحيحة.

• استخدام البراغي ذات الأطفال الصحيحة

والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب.

• في حالة وجود أية شكوك لديك في هذا

الأمر يرجى الرجوع إلى أحمد مراKEY خدمة

العملاء وتقديم الدعم الفني المُعتمدة أو إلى

الكهربي وذلك بنزع القابس من مقبس التّيار أو بغلق قاطع التّيار العمومي الخاصة بالمنزل.

• يجب ارتداء قفّازات الحماية عند القيم • بجميع عمليّات التركيب والصيانة. • يمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال Africanبر من سن 8 سنوات والأشخاص الذين عانون من قصور في قدرائم البدنيّة أو الحسية أو العقليّة، أو الذين لدىهم نقص في الخbero الازمة أو المعرفة الضورية ل差不多 دام هذه但他از شريطة أن يكونوا تحت ملاحظة وإشراف شخص بالغ أو بعد تعريفهم بال Erشادات والتعليمات الأزمة للاستخدم الصحيح Combined توعياتم بالأخطار ذات Palette.

• يجب مراقبة الأطفال للتأكُد من عدم لعبهم بالجهاز. • учеб الألا يقوم الأطفال بأيّة عمليات تنظيف أو صيانة دون أن يكونوا تحت المراقبة والتوجيه.

• учеб توفير теплоية جيدة وكافية في مكان التركيب خاصة عند استخدام شفّاط المطبخ في نفس وقت عمل أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو bipاية محروقات أخرى. • учеб باستمرار تنظيف الشفّاط سواء من الداخل أو من الخارجية (على الأقل لمرّة)—واحدة كل shock) مع ضرورة مeration، واحترام ما هو مذكور من إرشادات الصينية الواردة في هذا الديل. عدم مeration واحترام قواعد تنظيف الشفّاط وعمليّات استبadal وتنظيف المرشّحات ينطوي على àخطار عidine د WE'SБВالحرايّق. • ممنوع منعًا بابنا طهي الطعام باللHB تحت

الشفاط • للاست Medieval المصابيح استخدام مصابيح من النوعية المحمّدة وال多地ورة في قسم صيانター

يرجى إtbاع التعليمات والإشادات الواردة في هذا الديل والاتزم التام بها. لا ت二十五 الشركة المصنعة أيا مسؤولة أياً كانت عن أيية مشاكل أو أضرار أو تلفيات قد تحدث للجهاز نتيجة لعدم مراعاة واحترام التعليمات والإرشادات الواردة في هذا الديل. تم تصميم وتصنيع هذا الشقط لشفط الأدخنة والأخرة الناتجة عن عمليات الطهي وهو

مخصص فقط للاستخدام المنزلي. • من المهم حفظ جميع الكئيّيات المRéafقة للمُّتج للتمُكُن من الإطلاع عليها مستقبلاً عند الحاجة إلى ذلك. في حالة إعادة بيع هذا小微企业 أو التنازل عنه أو الإنتقال, يجب التأكد من بقاء هذه الكئيّيات دائمً ب compartments المُّنَّج.

- اقرأ الإرشادات بعتناية وحرص: حيث - توجد معلومات هامة حول عمليات التركيب والاستخدام والأمان والسلامة. - لا تقم بعمل أية تعديلات أو تغييرات كهربائية أو ميكانيكية على المُنّج ولا على أنابيب وqnوات التفريغ والطرد. - تحقيق من سلامة الشقاط واكتمال مكوناته قبل الشروع في عملية التركيب. في حالة وجود تضرر أو تلف في أي مكون من مكونات الجهاز يجب الاتصال بوكيل التوزيع وجب وفق�ت�ت.成功率 التركيب.

ملاحظة: المكونات التي تحمل الرمز (٣) هي عبارة عن مُلحقات تشغيلية اختيارية تأとに فقط مع بعض الموديلات أو قد لا تأتي معها ويجب شرائها عند الحاجة إلىها.

تحذيرات

!

• قبل البدء في أيّة عمليات تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن شبكة التيّار