SEASHELL IX/F/80 - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SEASHELL IX/F/80 ELICA

أكان ذلك من الداخل أو من الخارج .للقيام بعملية التنظيف استخدم قطعة قماش ُمبللة بمنظفات سائلة ُمحايدة. تجنّب استخدام المنتجات التي تحتوي على المزيالت والكواشط. ال تستخدم الكحول ! انتبه! عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف الشفّاط وعمليات استبدال وتنظيف المرشحات ينطوي على أخطار عديدة ويسبب الحرائق .من المستحسن إذا الرجوع إلى اإلرشادات والتعليمات والمقترحة واتباعھا بشكل تام. ال تتحمل الشركة المصنّعة أية أضرار أو تلفيات قد تصيب المحرك وال أية حرائق قد تنشب عن القيام بعمليات صيانة خاطئة أو عن عدم مراعاة ھذه التحذيرات وااللتزام التام بھا. صيانة جھاز التحكم عن بُعد تنظيف جھاز التحكم عن بُعد: ظف جھاز التحكم عن بُعد باستخدام قطعة قماش ناعمة وباستخدام محلول ُمنظﱢف ُمحايد خالي من أية مواد كاشطة. استبدال البطارية:

• افتح المكان الموجودة فيه البطارية.
• استبدل البطاريات المنتھية بـ 3بطاريات جديدة 1,5فولت نوعية .AAA أثناء إدخال البطارية الجديدة يجب احترام ومراعاة األقطاب المحددة في فتحة البطارية!
• اعد غلق المكان الموجودة فيه البطارية. مرشح إزالة الدھون شكل 13 يحجز في داخله على جسيمات الدھون الناتجة عن عملية يجب تنظيف المرشح المعدني إلزالة الدھون مرة واحدة كل شھر، باستخدام منظفات غير عدوانية ،وبطريقة يدوية أو بموضعه في غسالة األطباق على درجة حرارة منخفضة وبدورة غسيل عند القيام بعمليات الغسل في غسّالة األطباق فإن مرشح إزالة الدھون المعدني يمكن أن يفقد لونه ولكن خصائصه ومواصفاته الخاصة بعملية الترشيح ال تتغير مطلقا ً. مرشح الكربون النشط )فقط في موديل الترشيح( شكل 13 يحجز ويقضي على الروائح الكريھة الناتجة عن عملية الطھي. يمكن غسل مرشح الكربون مرة كل شھرين بالماء الساخن وباستخدام منظفات مناسبة أو في غسالة األطباق بدرجة حرارة ْ 65درجة مئوية )في حالة الغسل داخل غسالة األطباق قم بعملية الغسل بدورة غسيل كاملة دون وجود أية أدوات مائدة في داخل تخلّص من الماء الزائد دون التسبب في تلف المرشح ،بعد ذلك قم بوضعه في الفرن لمدة 10دقائق على درجة حرارة ْ 100درجة مئوية لتجفيفه بشكل تام. استبدل فِراش السند كل 3سنوات وإذا ما تضررت قطعة القماش. التخلص من البطاريات عملية التخلص من البطاريات يجب أن تتم بما يوافق ويراعي جميع المعايير واللوائح والقوانين المحلية المعمول بھا في ھذا الشأن .ال تتخلصوا من البطاريات بإلقائھا مع النفايات العادية. يجب التخلص من البطاريات بطريقة أمنة. لمزيد من المعلومات حول جوانب عملية حماية البيئة ،وإعادة التدوير والتخلص من البطاريات ،يرجي االتصال بالمكاتب والمراكز ال ُمكلّفة بعمليات الجمع المنفصل للنفايات. استبدال المصابيح لعمليات االستبدال يرجي التوجه إلى مركز خدمة العمالء وتقديم الدعم الفني.

انتبه! قبل البدء في أية عمليات تنظيف أو صيانة ،قم بفصل الشفّاط عن شبكة التيار الكھربائي وذلك عن طريق نزع القابس من مأخذ التيار أو عن طريق غلق مفتاح قطع وتوصيل التيار العمومي الخاص بالمنزل. يجب تنظيف الشفّاط بشكل متكرر و ُمنتظم )على األقل بنفس الوتيرة التي تتم بھا عمليات صيانة مر ّشحات الدھون( ،سواء

جھاز التحكم عن بُعد انتبه! بعض الوظائف والخصائص التشغيلية في جھاز التحكم عن بُعد ھذا قابلة للتفعيل فقط مع بعض موديالت الشفّاط. تشغيل جھاز التحكم عن بُعد: اضغط لفترة طويلة على T2 + T5في الدقيقة األولى لتغذية الشفّاط بالتيار عند بدء التشغيل سوف يظھر ذلك على الشفّاط. وصف الخصائص التشغيلية لجھاز التحكم عن بُعد T1زر اإليقاف OFF

T2زر تشغيل\إيقاف ON/OFFوضبط كثافة اإلضاءة الملونّة

T3زر التحكم في سرعة )قوة( الشفط:

T4زر تشغيل\إيقاف ON/OFFضوء موقد الطھى المسطح

T5زر تشغيل\إيقاف ON/OFFخاصية إيقاف الشفّاط المتأخر

T6زر تشغيل \ إيقاف ON/OFFالمجس. T7زر إعادة ضبط RESETإشارات التنبيه عن امتالء وتشبع المر ّشحات. L3لمبة التنبيه الضوئي الخاصة بتشغيل جھاز التحكم عن بُعد ملحوظة :انتقل بين األزرّة التشغيلية عن طريق الضغط برفق عليھا لالختيار بين الخصائص التشغيلية ال ُمتاحة. T1زر اإليقاف OFF اضغط إلطفاء الشفّاط.

T2زر تشغيل\إيقاف ON/OFFوضبط كثافة اإلضاءة الملونّة

اضغط لفترة قصيرة إلشعال أو إلطفاء اإلضاءة الملوّنة. اضغط لفترة أطول إلعادة ضبط كثافة اإلضاءة. ملحوظة :اإلضاءة ذات الضوء الملوّن متوفرة فقط في بعض الموديالت. T3زر التحكم في سرعة )قوة( الشفط اضغط برفق وسرعة على الزر من أية وضعية مع القيام بحركة دائرية في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لزيادة أو تقليل سرعة ينقسم الزر إلى أكثر من قطاع ،يمكن اختيار السرعة المرغوب فيھا بالضغط مباشرة في القطاع المقابل كما يلي: :T3aالسرعة ) 1شفط منخفض( :T3bالسرعة ) 2شفط متوسط( :T3cالسرعة ) 3شفط عالي( :T3dالسرعة ) 4شفط مكثّف(

T4زر تشغيل\إيقاف ON/OFFضوء موقد الطھى المسطح

اضغط إلشعال أو إلطفاء إضاءة موقد الطھى المسطح. T5زر تشغيل\إيقاف ON/OFFخاصية إيقاف الشفّاط المتأخر. لمبة التنبيه الضوئي L2على الشفّاط تومض بنفس لون لمبة التنبيه الضوئي .L1 اضغط لبرمجة عملية اإلطفاء ال ُمتأخر للشفّاط وفقا ً للسرعة )قوة( الشفط ال ُمفعّلة في ھذه اللحظة: السرعة ) 1شفط منخفض( 20 :دقيقة. السرعة ) 2شفط متوسط( 15 :دقيقة. السرعة ) 3شفط عالي( 10 :دقائق. T6زر تشغيل \ إيقاف ON/OFFالمجس. اضغط لمدة طويلة لتفعيل\إليقاف طريقة العمل بالمجس والذي من ال ٌمفترض أن يُدير عملية الشفط بشكل أوتوماتيكي. ملحوظة :المجس متوفر فقط في بعض الموديالت. T7زر إعادة ضبط RESETإشارات التنبيه عن امتالء وتشبع المر ّشحات. أثناء إطفاء الشفّاط اضغط على ،T7وستتوقف لمبة التنبيه الضوئي L1 عن التنبيه الضوئي الخاص بامتالء وتشبّع المر ّشحات.

تم تصميم وتصنيع الشفّاط ليتم استخدامه كموديل ترشيح ذي نظام تدوير داخلي. يتم شفط األدخنة واألبخرة الناتجة عن عملية الطھي إلى داخل الشفّاط ،ثم يتم ترشيحھا وتنقيتھا عن طريق مرورھا على مرشح\مرشحات الدھون ومرشح\مرشحات الكربون والذي يجب تزويد الشفّاط به. استخدم السرعة األعلى في حالة تر ﱡكز األبخرة واألدخنة في المطبخ .ننصحكم بتشغيل الشفّاط قبل 5دقائق من بدء عملية الطھي وتركه يعمل بعد االنتھاء من الطھي لمدة 15تقريبا ً. ملحوظة :في حالة عدم عمل الشفّاط ،يجب التأكد من أن زر االنضغاط الخاص بتشغيل\إيقاف ON/OFFالشفّاط موجود على وضعية التشغيل .ON

عملية التركيب ،سواء التركيب الكھربائي أو الميكانيكي ،يجب أن تتم على يد طاقم عمل متخصص ومؤھل للقيام بذلك. يجب أال يقل الحد األدنى للمسافة الفاصلة بين سطح األوعية التي يتم وضعھا على موقد الطھي والجزء السفلي من الشفّاط عن 60 سم في حالة مواقد الطھي الكھربائية و 70سم في حالة مواقد الطھي التي تعمل بالغاز أو المواقد التي تعمل سواء بالغاز أو إذا ما كانت اإلرشادات والتعليمات الخاصة بالمواقد التي تعمل بالغاز ھذه تحدد مسافة فاصلة أكبر ،فإنه يجب احترام ومراعاة

التوصيل الكھربي يجب أن يتوافق تردد وفلطية التيار الموجود في شبكة التيار الكھربائي المنزلية مع تردد وفولطية التيار المحدد لتشغيل الشفّاط والمذكور على لوحة البيانات التعريفية والمواصفات الموجودة داخل الشفّاط. من المفترض أن يتم توصيل الجھاز مباشرة بشبكة التيار الكھربي ،لذلك قم بوضع مفتاح قطع وتوصيل تيار ثنائي األقطاب مطابق للمواصفات والمعايير بحيث يضمن فصل التيار عن الجھاز بشكل كامل في حاالت األحمال الكھربائية الزائدة من الفئة ،IIIوفقا ً لقواعد التركيب الصحيح. المكون ) Bحلقة تركيب وتعليق للتثبيت في السقف -

شكل (1قد تم تزويده بسلك توصيل )أصفر -أخضر اللون( يجب توصيله بالطرف األرضي بشبكة التيار الكھربي المنزلية .شكل 4 انتبه! عملية استبدال كابل التوصيل البين ّي يجب أن تتم من قبل خدمة الدعم الفني المصرح لھا القيام بھذه العملية.

ھذا النوع من الشفّاط يجب تثبيته في السقف. ھذا الجھاز ثقيل الوزن لذلك فإن عمليات النقل والتحريك والتركيب يجب أن تتم على األقل من قبل شخصين فأكثر. تم تزويد الشفّاط بمراسي براغي للتثبيت تناسب الغالبية العظمى من أنواع الحوائط \ األسقف .ومع ذلك يجب استشارة فني متخصص ليؤكد لكم مدى مالئمة ھذه المواد والمكونات من عدمه وفقا ً لنوعية الحائط\السقف .يجب أن يكون الحائط\السقف قوي اإلنشاء والتكوين بشكل يكفي لحمل ودعم ثقل الشفّاط.

- ARطرق التركيب واالستعمال يرجى الرجوع دائما ً إلى التعليمات واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل .ال تتحمل الشركة المصنّعة أية مسؤولية أيا ً كانت عن أية مشاكل أو أضرار أو تلفيات قد تحدث للجھاز نتيجة لعدم مراعاة واحترام التعليمات واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل .تم تصميم وتصنيع الشفّاط لشفط األدخنة واألبخرة الناتجة عن عمليات الطھي وھو مخصص فقط لالستخدام المنزلي. يمكن للشفّاط من الناحية الشكلية الجمالية أن يختلف عن تصميمات وأشكال الشفّاطات الواردة في ھذا الدليل ،ولكن بالرغم من ذلك فإن تعليمات وإرشادات االستخدام والصيانة والتركيب تظل نفسھا وصالحة لكل الشفّاطات. ! من المھم حفظ ھذا الدليل والحفاظ عليه للتمكن من االطالع عليه مستقبالً عند الحاجة إلى ذلك .في حالة إعادة بيع ھذا الجھاز أو التنازل عنه أو االنتقال ،يجب التأكد من بقاء ھذا الدليل دائما ً بصحبة الجھاز. ! اقرأ بعناية وحرص إرشادات االستخدام التالية :توجد معلومات ھامة حول عمليات التركيب واالستخدام واألمن ! ال تقم بعمل أية تعديالت أو تغييرات كھربائية أو ميكانيكية على ال ُمنتج وال على أنابيب وقنوات التفريغ والطرد. ! قبل البدء في تركيب الجھاز يجب التأكد من عدم تضرر أو تلف جميع مكونات ھذا الجھاز .في حالة وجود تضرر أو تلف في أي مكوّن من مكونات الجھاز يجب االتصال بوكيل التوزيع ويجب وقف عملية التركيب. عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف جھاز التنقية وعمليات استبدال وتنظيف المرشحات ينطوي على أخطار عديدة ويسبب الحرائق. ال تستخدم جھاز التنقية أو تتركه دون مصابيح والتي يجب تركيبھا بالشكل الصحيح لتجنب التعرض للصدمات الكھربائية. ال تتحمل الشركة المصنّعة أية مسؤولية أيا ً كانت عن أية مشاكل أو أضرار أو تلفيات قد تحدث لجھاز التنقية نتيجة لعدم مراعاة واحترام التعليمات واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل. يحمل ھذا الجھاز عالمة التوافق مع التوجيه األوروبي ،EC/2002/96والخاص بنفايات المعدات واألجھزة الكھربائية واإللكترونية ) .(WEEEعند قيام المستخدم بالتخلص من الجھاز بعد انتھاء عمره التشغيلي بالشكل الصحيح ،فإنه بذلك يُسھم في تدارك حدوث أية عواقب سلبية أو أضرار على البيئة وعلى يشير الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أن ھذا المنتج ال يجب التعامل معه في نھاية عمره التشغيلي على أنه أحد النفايات المنزلية العادية ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص بتجميع األجھزة الكھربائية واإللكترونية وإعادة تدويرھا .تخلّص من ھذا الجھاز في نھاية عمره التشغيلي وفقا ً للقواعد والقوانين المحلية المعمول بھا في مجال التخلص من نفايات األجھزة الكھربائية واإلليكترونية .لمزيد من المعلومات حول طُرق معالجة ھذا المنتج والتعامل معه واستعادته وإعادة تدويره ،يرجى االتصال بالمكتب المحلي المختص ،أو بخدمة جمع النفايات المنزلية ،أو بالمتجر الذي اشتريت منه ھذا الجھاز.

تم تصميم الجھاز وتصنيعه واختباره تشغيليا ً وفقا ً ومع مراعاة واحترام القواعد واللوائح التالية:

• األداء التشغيلي CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN

.60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301

• التوجيھات الكھرومغناطيسية EN 55014-1; :EMC CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN

.61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3اقتراحات لكيفية

استخدام الجھاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل األثر البيئي له: عند بدء عملية الطھي ،قم بتشغيل الشفّاط على الحد األدنى للسرعة ،مع تركه يعمل أيضا ً لبضع دقائق بعد االنتھاء من عملية الطھي .زد سرعة عمل الجھاز في حالة وجود كميات كبيرة من األبخرة واألدخنة ،مع استخدام خاصية الـ ) boosterال ُمساعد( فقط في الحاالت القصوى .للمحافظة على سالمة وكفاءة نظام الحد من الروائح الناتجة عن عملية الطھي ،استبدل مرشح \ مرشحات الكربون إذا ما دعت الضرورة لذلك .للحفاظ على كفاءة عمل مرشح الدھون ،قم بتنظيفه عند الضرورة .لتحسين مستوى الكفاءة التشغيلية ولتقليل مستوى الضوضاء الناتجة ،استخدم الحد األقصى لقُطر نظام شبكة األنابيب المشار إليه في ھذا الدليل. انتبه! ال تقم بتوصيل جھاز التنقية بشبكة التيار الكھربائي إال بعد االنتھاء تماما ً من تركيبه. قبل البدء في أية عمليات تنظيف أو صيانة ،قم بفصل جھاز التنقية عن شبكة التيار الكھربائي وذلك عن طريق نزع القابس من مأخذ التيار أو عن طريق غلق مفتاح قطع وتوصيل التيار العمومي الخاص بالمنزل. ھذا الجھاز غير مخصص ليتم استخدامه من قبل األطفال وال األشخاص الذين يعانون من نقص في قدراتھم البدنية أو الحسية أو العقلية وال من قبل من ليس لديھم الخبرة والمعرفة الكافية الستخدامه ،يجب أن يخضعوا لمراقبة وتوجيه أحد األشخاص المسؤولين الذي يقوم بتعريفھم بكيفية استخدام ھذا الجھاز بالطريقة التي تضمن أمنھم وسالمتھم. يجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم لعبھم بالجھاز. ال تستخدم جھاز التنقية مطلقا ً بدون شبكة الحماية التي يجب تركيبھا بالشكل الصحيح! ال يجب مطلقا ً استخدام جھاز التنقية كسطح لسند وحمل األشياء عليه ما لم يُسمح بذلك صراحة. يجب توفير تھوية جيدة وكافية في مكان التركيب خاصة عندما يتم استخدام جھاز التنقية في نفس وقت عمل أجھزة أخرى تعمل بالغاز أو بأية محروقات أخرى. يجب باستمرار تنظيف جھاز التنقية سواء من الداخل أو من الخارج )مرة على األقل كل شھر ،مع ضرورة مراعاة واحترام ما ھو منصوص عليه من تعليمات وإرشادات الصيانة الواردة في ھذا الكتيب(.