DDL9000A - 缝纫机 JUKI - 免费用户手册

用户手册 DDL9000A JUKI

此缝纫机在有的国家（设置场所）由于该国的安全规定而被禁止使用。同时，技术服务也同样被禁止。

1. 使用此缝纫机时，必须遵守包括如下项目的基本安全措施。

2. 使用此缝纫机之前，请阅读本使用说明书在内的所有指示文件。同时应将此使用说明书妥善保管，以便能够随时

3. 此缝纫机应与贵国的有关安全规定一起使用。

4. 使用此缝纫机和缝纫机动作中，所有的安全装置应安装到规定的位置。没有安装规定的安全装置的缝纫机禁止使用。

5. 此缝纫机应由接受过培训的操作人员来操作。

6. 使用缝纫机时，建议戴安全防护眼镜。

7. 发生下列情况时，应立即关掉电源开关，或拔下电源线插头。

7-1　机针、弯针、分离器等穿线和更换旋梭时。 7-2　更换机针、压脚、针板、弯针、分离器、送布牙、护针器、支架、布导向器等时。 7-3　修理时。 7-4　工作场所无人了或离开工作场所时。 7-5　使用离合马达时，请等待马达完全停止之后再进行。

8. 缝纫机以及附属装置使用的机油、润滑脂等液体流入眼睛或沾到皮肤上时，或被误饮时，应立即清洗有关部分并

10. 有关缝纫机的修理、改造、调整应由受过专门训练的技术人员或专家来进行。

11. 一般的维修保养应由受过训练的人员来进行。

12. 有关缝纫机的电气方面的修理、维修应由有资格的电气技术人员或专家的监督和指导下进行。

13. 修理、保养有关空气、气缸等压缩空气的零件时，应切断空气压缩机供气源后再进行。如有残留压缩空气时，应

放掉压缩空气。但，受过相当训练的技术人员或专家进行有关调整或确认动作时除外。

14. 缝纫机的使用期间应定期进行清扫。

15. 为了正常安全运转，应安装地线。同时应在不受高频焊接机等强噪音源影响的环境下使用。

16. 电源插头应用具有电气专门知识的人来安装。电源插头必须连接到接地插座上。

18. 对缝纫机的改造、变更应符合安全规格，并采取有效的安全措施。

另外，对于有关改造和变更，JUKI 公司概不负责。

19. 本使用说明书上采用以下 2 个警告符号。

有损伤操作人员、维修人员的危险。 安全上需要特别加以注意的事项。

・有发生中轻度伤害、重伤、死亡的危险。 ・触摸了活动部分的话，有发生负伤的危险。

・应安装安全防护器，然后再进行缝制。 ・应安装安全护罩，然后再进行缝制。 ・应安装保护装置，然后再进行缝制。

・应关掉电源之后，再进行「穿线」、「更换梭芯、机针」、「清扫」、「调整」、

为了安全地使用 DDL-9000A 系列的缝纫机的注意事项

1. 接通电源开关时和缝纫机运转中 , 请不要把手指放到机针下附近。

2. 缝纫机运转中 , 请不要把手指放到挑线杆护罩内。

3. 放倒缝纫机时 , 请关闭电源开关。

4. 缝纫机运转中 , 请不要把手指、头发、衣服靠近飞轮、挑线杆附近 , 也不要把物品放到上面。

5. 在卸下手指防护器的状态下 , 请不要运转缝纫机。

6. 放倒缝纫机时 , 请注意不要夹到手指。

1. 为了安全 , 在卸下电源地线的状态下 , 请不要运转缝纫机。

2. 拔插电源插头时 , 请一定先关闭电源开关。

3. 打雷时 , 为了安全请不要进行操作 , 同时请把电源插头拔下。

4. 从寒冷的地方移动到暖和的地方等时 , 因为会结露 , 所以请待水分完全干后再接通电源。

5. 为了防止火灾 , 请定期地从插座拔下电源插头 , 清扫插头的根部和插簧之间。

6. 缝纫机操作中 , 旋梭高速地旋转。为了防止手受到伤害 , 运转中请绝对不要把手靠近旋梭。

7. 缝纫机停止时马达没有声音。为了突然的起动造成的事故 , 请注意不要忘记关掉电源。

8. 因为本产品属于精密机器，所以操作时请充分注意，不要把水、油溅到机器上面，也不要

9. 放倒缝纫机时 , 或者返回原来位置时 , 请用两手拿缝纫机头的上部 , 轻轻地抬起 , 并注意不

要夹到手指。vi 运转缝纫机前的注意事项

为了避免机械的错误动作或损伤 , 请确认如下项目内容。

• 请卸下安装在缝纫机机头上的空气栓盖 ( 红色 )。

• 第一次使用缝纫机之前 , 请把缝纫机打扫干净。

• 电源规格不同的情况时 , 请绝对不要使用缝纫机。

• 缝纫机的转动方向是 , 站在飞轮侧看为逆时针方向。请注意不要让缝纫机反向转转。

• 请不要让缝纫机倒向跟前 , 以免发生漏油或损坏零件。

• 本缝纫机上安装有放到本缝纫机的情况下不能运转缝纫机的安全开关。

• 运转缝纫机时 , 正确地设置到机台之后再打开电源开关。

旋梭部油量 ( 油迹 ) 的调整方法 (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH)

21. 挑线杆的位置的调整 (DDL-9000A-

• 1 : 超过 4mm 时，请将最高转速设定为 4000rpm 以下进行使用。另外， 出货时倒送量限制为 4mm。如果在此以上使用时，请解除限制。

• 2 : 出口地区不同使用机针也有可能不同。

• 3 : MA 规格是薄料规格。如果要使用 4000rpm 以上的转速时，请更换 △ S 规格的压脚调节弹簧和线张力弹簧等。 -SS -SH -MS -MA

写 着 有 关 安 全 的 注 意 事 项。请一定遵守安全注意

写 着 有 关 安 全 的 注 意 事 项。请一定遵守安全注意

2）请不要在放置缝纫机的地方 3） 把底槽支到机台沟的四角上。 4） 用螺钉 2 把前侧

2）请不要在放置缝纫机的地方 3） 把底槽支到机台沟的四角上。 4） 用螺钉 2 把前侧

膝 动 提 升 压 脚 的 标 准 高 度 为 10mm 。

提升 10mm 以上的状态 , 因为针杆

膝 动 提 升 压 脚 的 标 准 高 度 为 10mm 。

提升 10mm 以上的状态 , 因为针杆

1. 为了防止缝纫机的突然起动造成事故 , 加油结束之前 , 请不要连接电源插头。2. 为了防止炎症或斑疹 , 如果油沾到眼睛或身上后 , 请立即洗

请注意油加入得过多的话 , 油会从油箱的气孔漏出 , 而不能正常地加油。另外，请注意如果加油过多的话，有可能机油从加油口冒出来。3） 使用缝纫机时 , 如果油量指示

1. 新缝纫机或较长时间没有使用的缝纫机时 , 请进行 2000rpm以下的磨合运转之后再使用。2. 请购买 JUKI NEW DEFRIX OIL

No.1( 货 号 :MDFRX1600C0)

机 油 或 JUKI MACHINE OIL

#7( 货号 :MML007600CA) 旋梭

1. 为了防止缝纫机的突然起动造成事故 , 加油结束之前 , 请不要连接电源插头。2. 为了防止炎症或斑疹 , 如果油沾到眼睛或身上后 , 请立即洗

请注意油加入得过多的话 , 油会从油箱的气孔漏出 , 而不能正常地加油。另外，请注意如果加油过多的话，有可能机油从加油口冒出来。3） 使用缝纫机时 , 如果油量指示

下刻线以下 , 请进行加油。 1. 新缝纫机或较长时间没有使用的缝纫机时 , 请进行 2000rpm以下的磨合运转之后再使用。2. 请购买 JUKI NEW DEFRIX OIL No.1( 货 号 :MDFRX1600C0)机 油 或 JUKI MACHINE OIL #7( 货号 :MML007600CA) 旋梭

旋梭部油量 ( 油迹 ) 的调整方法 (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) /

2) 请在缝纫机转动时将油量 ( 油迹 ) 确认专用纸插入。3) 确认油槽中是否有油。4) 油量 ( 油迹 ) 确认时间为 5 秒钟。( 用表来测定 )

1) 机头冷却时 , 请进行 3 分钟左

4) 油量 ( 油迹 ) 确认时间为 5 秒

请把油量 ( 油迹 ) 确认专用纸插到旋梭的下面，离开 3 ～ 10mm 确认油量。

后 , 旋梭油量变多 , 拧松 ( 向左转动 ) 旋梭油量变少。 [S , -M 型缝纫机使用 RP 旋梭 ( 干式旋梭 ) 时 ]1. 请卸下下轴油芯固定螺丝

然后安装下轴固定栓螺丝 ( 货号：11079506) 和 O 形

油量变得最小，请在把旋梭油 量调节得较小的状态下进行使 用。但是，调节时请注意不要 完全拧紧，同时还要注意不要

3. 使用 PR 旋梭 ( 干式旋梭 ) 时，也请注意绝对不能排放掉油槽中的机油。Die Ölmengen-Einstellschraube

后 , 旋梭油量变多 , 拧松 ( 向左转动 ) 旋梭油量变少。 [S , -M 型缝纫机使用 RP 旋梭 ( 干式旋梭 ) 时 ]1. 请卸下下轴油芯固定螺丝

然后安装下轴固定栓螺丝 ( 货号：11079506) 和 O 形

( 货号：RO036080200)。2. 请拧松旋梭油量调节螺丝

油量变得最小，请在把旋梭油量调节得较小的状态下进行使用。但是，调节时请注意不要完全拧紧，同时还要注意不要让旋梭油量调节螺丝

3. 使用 PR 旋梭 ( 干式旋梭 ) 时，也请注意绝对不能排放掉油槽中的机油。Die Ölmengen-Einstellschraube

2） 把线架右侧的卷线如图所示 穿线 , 并把线端向右缠绕数

( 铝旋梭时 , 把线端向右缠绕 后 , 再把线张力盘过来的线向 左缠绕数圈后 , 就容易绕线

6） 如果底线不能均匀地卷绕到 梭芯时，请卸下飞轮，拧松

时 , 请把上线从挑线杆线道上 卸下来 , 从旋梭里把梭芯卸下

响 ( 风向 ) 会出现悬垂 , 而卷 绕到皮带轮上。因此请注意风

2） 把线架右侧的卷线如图所示 穿线 , 并把线端向右缠绕数

( 铝旋梭时 , 把线端向右缠绕 后 , 再把线张力盘过来的线向 左缠绕数圈后 , 就容易绕线

6） 如果底线不能均匀地卷绕到 梭芯时，请卸下飞轮，拧松

时 , 请把上线从挑线杆线道上 卸下来 , 从旋梭里把梭芯卸下

响 ( 风向 ) 会出现悬垂 , 而卷 绕到皮带轮上。因此请注意风

• A 规格：22 mm(20N{2kg}) 左右

• A 规格：22 mm(20N{2kg}) 左右

( 注意 ) DDL-9000A-DS 规格 因为采用完全干式旋梭 , 与 一般 的使用加 油旋梭 比较 , 容易受挑线弹簧调整的影响。 挑线弹簧调整的不适当 , 就 容易发生缠线、断线以及绕 线圈等现象。挑线弹簧调整 适当的判定方法是 , 确认挑 线弹簧的压力调整后 , 把上 线 向 F 方 向 拉 出 后 , 线从 E 被拉出之前 , 挑线弹簧是否 都在动作。(G 的状态 ) 如果 不是到最后都在动作 , 请减 弱挑线弹簧的压力。(H 的状 态 ) 另 外 , 挑线弹簧的 动作 行程过小的话缝制效果变坏。 一般布料 10~13mm 左右为

( 注意 ) DDL-9000A-DS 规格 因为采用完全干式旋梭 , 与 一般 的使用加 油旋梭 比较 , 容易受挑线弹簧调整的影响。 挑线弹簧调整的不适当 , 就 容易发生缠线、断线以及绕 线圈等现象。挑线弹簧调整 适当的判定方法是 , 确认挑 线弹簧的压力调整后 , 把上 线 向 F 方 向 拉 出 后 , 线从 E 被拉出之前 , 挑线弹簧是否 都在动作。(G 的状态 ) 如果 不是到最后都在动作 , 请减 弱挑线弹簧的压力。(H 的状 态 ) 另 外 , 挑线弹簧的 动作 行程过小的话缝制效果变坏。 一般布料 10~13mm 左右为

1）关闭 (OFF) 电源。 2）按住电气箱的＋开关

时打开 (ON) 电源。 3）关于画面显示，设定 No.E 为 96，设定内容

( 画面显示不变化时，请再次 进行 1)、2) 的操作进行纠正。) 4）用开关

设定 No.121 ：机针上停止位置 　　 No.122 ：机针下停止位置 5）在 -15 〜 15 的范围，用开关

的设定。( 标准设定是” 0”。设定值的数值基本上表 示转动角度 ) 设定为＋方向 的数值的话，机针上停止位 置变低。设定为 - 方向 (

值。( 进行此操作之前，如果 关闭 (OFF) 了电源，内容就

7） 操作结束后，关闭 (OFF) 电 源，然后再次打开 (ON) 电源，

1）关闭 (OFF) 电源。 2）按住电气箱的＋开关

时打开 (ON) 电源。 3）关于画面显示，设定 No.E 为 96，设定内容

( 画面显示不变化时，请再次 进行 1)、2) 的操作进行纠正。) 4）用开关

设定 No.121 ：机针上停止位置 　　 No.122 ：机针下停止位置 5）在 -15 〜 15 的范围，用开关

的设定。( 标准设定是” 0”。设定值的数值基本上表 示转动角度 ) 设定为＋方向 的数值的话，机针上停止位 置变低。设定为 - 方向 (

值。( 进行此操作之前，如果 关闭 (OFF) 了电源，内容就

7） 操作结束后，关闭 (OFF) 电 源，然后再次打开 (ON) 电源，

（1） 连接杆的安装 1） 向箭头方向移动踏板调节板

（2） 踏板的角度 1） 调节连接杆的长度即可以改

（1） 连接杆的安装 1） 向箭头方向移动踏板调节板

（2） 踏板的角度 1） 调节连接杆的长度即可以改

( 但是 , 设定了自动倒缝开关 后 , 倒缝结束之后为高速缝

• 使 用 自 动 压 较 提 升 装 置 (AK138) 时 , 在停止和切线之 间增加一个开关。向后轻轻 地踩踏板之后 , 压脚提升动

, 继续向后强力踩踏板之 后 , 压脚下降进行切线动作 , 再次进行压脚提升动作。从 使用压脚自动提升功能把压 脚提升后的状态开始缝制时， 如果向后踩踏板的话，仅压

始缝的自动倒缝中 , 把踏板返 回中立位置则缝纫机倒缝结

从高速缝纫或低速缝纫中向 后用力踩踏板缝纫机均可切

( 但是 , 设定了自动倒缝开关 后 , 倒缝结束之后为高速缝

• 使 用 自 动 压 较 提 升 装 置 (AK138) 时 , 在停止和切线之 间增加一个开关。向后轻轻 地踩踏板之后 , 压脚提升动

, 继续向后强力踩踏板之 后 , 压脚下降进行切线动作 , 再次进行压脚提升动作。从 使用压脚自动提升功能把压 脚提升后的状态开始缝制时， 如果向后踩踏板的话，仅压

始缝的自动倒缝中 , 把踏板返 回中立位置则缝纫机倒缝结

从高速缝纫或低速缝纫中向 后用力踩踏板缝纫机均可切

拧松 3 个旋梭固定螺丝，向正 旋转方向转动飞轮，在针杆

针和旋梭的间隙调整为 0.04 〜 0.1 mm( 大约 )，最后拧紧 固定 3 个旋梭固定螺丝 ( 注意 ) 间隙过小的话 , 会损伤旋梭尖。间隙过大的话 , 会跳

● 关于 DDL-9000A-DS 型的 旋梭 , 请使用 RP 旋梭 ( 干 式旋梭 )。更换时 , 请选用以 下的货号。旋梭的货号根据 出口地区的不同分为 2 种。

拧松 3 个旋梭固定螺丝，向正 旋转方向转动飞轮，在针杆

针和旋梭的间隙调整为 0.04 〜 0.1 mm( 大约 )，最后拧紧 固定 3 个旋梭固定螺丝 ( 注意 ) 间隙过小的话 , 会损伤旋梭尖。间隙过大的话 , 会跳

● 关于 DDL-9000A-DS 型的 旋梭 , 请使用 RP 旋梭 ( 干 式旋梭 )。更换时 , 请选用以 下的货号。旋梭的货号根据 出口地区的不同分为 2 种。

倒送 , 可以进行倒缝。 手放开 , 则变成正送。 Sobald der Schalthebel

倒送 , 可以进行倒缝。 手放开 , 则变成正送。 Sobald der Schalthebel

... 每按一次开关 , 以低速进行倒 缝。 ( 祗有在 CP-160/CP-170/ IP-110 操作盘上选择了定尺

※ 使用选购品开关时，需要用 电气箱设定功能。有关详细 内容，请参照电气箱有关的

... 每按一次开关 , 以低速进行倒 缝。 ( 祗有在 CP-160/CP-170/ IP-110 操作盘上选择了定尺

※ 使用选购品开关时，需要用 电气箱设定功能。有关详细 内容，请参照电气箱有关的

把挑线杆的平坦部和机针中 心的距离相距 1mm。

1） 请放倒缝纫机，把送布拨盘 3 的缩缝缝迹调整到缩缝长度。 缝迹调整值可以调整的范围 是 0 〜 1 左右。

3) 要设定为初期状态 ( 解除 ) 时，

把挑线杆的平坦部和机针中 心的距离相距 1mm。

1） 请放倒缝纫机，把送布拨盘 3 的缩缝缝迹调整到缩缝长度。 缝迹调整值可以调整的范围 是 0 〜 1 左右。

3) 要设定为初期状态 ( 解除 ) 时，

（2）送布牙高度倾斜的调整 1） 拧送上下传送座轴

与倾斜的关系，请参照图示。 ※ 标准出货状态：把水平传送座

4） 调整后，请牢牢地拧紧固定拧 松的螺丝 ( 关于固定螺丝

牙的倾斜度 , 送布牙的高度 也会变化 , 所以请一定用两

时，有可能发生与切线装置 相碰的可能，调整时请加以

（2）送布牙高度倾斜的调整 1） 拧送上下传送座轴

与倾斜的关系，请参照图示。 ※ 标准出货状态：把水平传送座

4） 调整后，请牢牢地拧紧固定拧 松的螺丝 ( 关于固定螺丝

牙的倾斜度 , 送布牙的高度 也会变化 , 所以请一定用两

时，有可能发生与切线装置 相碰的可能，调整时请加以

• 上下送布的动作变慢。 ※ 上下传送凸轮刻线的标准值 于标准状态的刻度

• 上下送布的动作变慢。 ※ 上下传送凸轮刻线的标准值 于标准状态的刻度

( 厚的叠层部用膝动提升压脚 , 让 它越过叠层部 , 而线张力不变化 ) (1) 解除方法

提升压脚线张力盘也不浮起 , 上线张力也不松。( 只在切线

( 厚的叠层部用膝动提升压脚 , 让 它越过叠层部 , 而线张力不变化 ) (1) 解除方法

提升压脚线张力盘也不浮起 , 上线张力也不松。( 只在切线

以不使素材缝偏 , 减轻素材的损 伤。下降压脚，设定为送布压下 降到针板下面的状态。在拧松螺

以不使素材缝偏 , 减轻素材的损 伤。下降压脚，设定为送布压下 降到针板下面的状态。在拧松螺

应该在油量指示窗的上刻线 和下刻线之间。( 详细内容请 参照「4. 加油」) (2）清扫

应该在油量指示窗的上刻线 和下刻线之间。( 详细内容请 参照「4. 加油」) (2）清扫