Free BYRD - 耳机 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

产品类型	真无线入耳式耳机
品牌	Beyerdynamic
型号	Free BYRD
无线连接	Bluetooth® (频率范围 2.402–2.480 GHz)
支持的音频编解码器	SBC、AAC、aptX™ Adaptive
降噪	主动降噪 (ANC) 和通透模式
电池类型	可充电锂离子电池
充电盒充电	USB-C (附赠线缆) 或 Qi® 无线充电器
附赠配件	充电盒、USB-C 转 USB-A 线缆、5 副硅胶耳塞 (XS-XL)、3 副海绵耳塞 (S-L)、快速指南
专用应用	MIY App (适用于 App Store 和 Google Play)
兼容语音助手	Alexa (可在 MIY App 中选择)、智能手机通用语音助手
控制	每个耳机上触控界面
控制功能	播放/暂停、通话、音量、ANC/通透模式、上一首/下一首、语音助手
维护与清洁	用蘸有酒精的软布清洁耳塞；避免使用溶剂
备件	替换耳塞可在 beyerdynamic.com/service/spare-parts 购买
安全 – 音量	佩戴前将音量调到最低；不要长时间过大音量聆听
安全 – 环境	避免暴露于雨水、潮湿和极端温度
工作温度	-10°C 至 +60°C
存储温度	0°C 至 +45°C
合规认证	加拿大工业部 CNR、FCC、欧盟指令 2014/53/EU
保修	有限保修，详情见 beyerdynamic.com

常见问题 - Free BYRD BEYERDYNAMIC

如何将 Free BYRD 耳机与智能手机配对？

确保耳机在充电盒中。双击其中一只耳机，第二次按下并按住，直到 LED 交替闪烁橙色和蓝色。在智能手机的 Bluetooth® 列表中选择 Free BYRD。

如何将耳机恢复出厂设置？

将耳机放入充电盒。双击一只耳机，第二次按下并按住 10 秒以上，直到 LED 红色闪烁三次。所有个人数据将被删除。

如何清洁耳机耳塞？

使用蘸有酒精清洁剂的软布。确保没有液体进入外壳内部。请勿使用溶剂。定期清洁耳塞以防止感染。

提供哪些耳塞以及如何更换？

包含五副硅胶耳塞 (尺寸 XS、S、M、L、XL) 和三副海绵耳塞 (S、M、L)。更换时，轻轻取下旧耳塞，将新耳塞按在耳机导管上。海绵耳塞在插入前需要压缩。

如何为耳机和充电盒充电？

将耳机放入充电盒。将附赠的 USB-C 线缆连接到充电盒，或将其放在 Qi® 无线充电器上。LED 指示充电状态：橙色表示正在充电，白色表示已充满。

如何开启主动降噪 (ANC)？

双击其中一只耳机可在 ANC 和通透模式之间切换。您也可以在 MIY App 中关闭这些模式。

如何使用 Alexa 语音助手？

在 MIY App 中，选择 Alexa 作为语音助手一次。然后，长按一只耳机激活助手。

耳机与我的智能手机兼容吗？

Free BYRD 兼容任何支持 A2DP (音频)、HFP/HSP (通话) 和 AVRCP (控制) 配置文件的 Bluetooth® 设备。支持 SBC、AAC 和 aptX™ Adaptive 编解码器。

我应该遵守哪些安全注意事项？

不要长时间高音量使用，以免损伤听力。不要在驾驶或靠近危险机器时使用。将小零件放在儿童接触不到的地方。避免电池受热或遇水。

如何处理废弃耳机？

请勿将其扔入家庭垃圾。将其投放到电子设备回收点。报废前电池应放电。联系 beyerdynamic 或技术人员取出电池。

用户手册 Free BYRD BEYERDYNAMIC

Canada IC: 3628C-FREEBYRD

與設備建立 Bluetooth® 連接....140

媒體播放....142

啟用語音助手....142

音量調整....142

通話 142

重設為出廠設定 143

操作功能概覽....143

難題/常見問題說明....144

廢棄處理....144

電池廢棄處理....144

歐盟合規聲明....144

技術指標....144

感謝您的信任和選購 beyerdynamic Free BYRD True Wireless 入耳式耳機。

安全說明

使用產品前，應仔細通讀本操作說明。
請遵循所有詳細說明，特別是與產品安全有關的說明。
若發現產品有缺陷時，請勿使用。
beyerdynamic GmbH & Co. KG 對使用者因疏忽、不當、錯誤或未經製造商認可的用途而引起的產品損壞或人身傷害不予承擔責任。

一般使用說明

按照本操作說明中的規定正確使用該產品。beyerdynamic 對使用者因疏忽、不當、錯誤或未經製造商認可的用途而引起的產品或人身傷害拒不承擔任何責任。

對於因未遵循 USB 規範導致的 USB 設備損壞，beyerdynamic 概不承擔任何責任。

beyerdynamic對於因電池消耗或老舊電池或超出藍芽傳輸範圍而導致連線中斷的損壞，概不負責。

除錯前也請注意遵守所在各國家（地區）的具體規定。

調整音量

高音量和聆聽時間過長，可能會造成聽力永久性損傷。由於入耳式耳機是直接放置於耳道中，因此造成聽力受損的風險較高。

在塞入耳機之前，請將音量調至最小。僅在耳機佩戴妥當後方可提高音量。
請勿長時間以高音量使用入耳式耳機。確保在聆聽或輕聲說話時仍能聽到自己的聲音。
如果您有耳鳴的現象，請降低音量。若有必要時，請諮詢醫生。
▶ 請您注意，音量過高和收聽時間過長可能對聽力造成損害。聽力損傷通常為不可逆轉的損害。請您始終注意保持音量適當。原則上，音量越大，聆聽時間應越短。

降低外部聲音

入耳式耳機會大幅降低外部聲音。在行進時使用入耳式耳機具有極大的潛在風險。在任何情況下，使用者皆不得嚴重影響聽力而危及道路安全。

切勿在存在危險可能的機器和工作機械的作用範圍內佩戴入耳式耳機。
在聽力不得受到影響的情況下，避免使用入耳式耳機。尤其是在行進中、穿越平交道口或在建築工地時。

改變聽覺感知

許多人需要習慣入耳式耳機的佩戴方式，因為戴耳機時，其本身的聲音和身體的聽覺感知以及行走中出現之內耳音，皆與未戴入耳式耳機時的「正常」情況不同。此種異常感覺通常會在佩戴一段時間之後逐漸習慣。

清潔

耳塞髒汙和耳道內溫暖潮濕的環境易滋生細菌，而增加耳道感染的風險。

▶ 請定期清潔耳塞。

日常養護提示

請使用濕布清潔 True-Wireless 耳機的所有部件。注意，須防止液體進入外殼或聲換能器內。
由於可能造成設備表面受損，不得使用含溶劑的清潔劑。

吞食風險

請將產品部件、包裝部件以及配件妥善放置在遠離兒童和寵物的地方。發生窒息等危險情況。

電纜及連接線纜

僅使用我們提供的電纜為該設備充電或將其連接至筆記型電腦。

電池使用

高溫、水和機械應力風險

若電池所處的環境溫度過高，電池浸水或遭受過大的機械應力，則存在爆炸、產生高溫、起火、冒煙或產生（有害）氣體的危險。可能會造成傷害或不可復原的損壞。

切勿將電池置於過熱、存在明火或氣壓過低的環境中。將會造成爆炸、生成火災、煙霧或氣體的風險。
請勿使電池承受機械性負載（例如擠壓）。可能會造成電池發生不可逆轉的損壞、爆炸或人身傷害。
請勿打開外殼或拆解電池。
透過內建的 C 型 USB 連接埠為電池充電時，僅可使用符合 USB 2.0/3.0 標準的 5 V 電源。

電池存放

若將長時間不使用電池時，請將充電量的最大容量設定為大約50%，且存放溫度不得超過30℃。

環境條件

請勿將產品暴露在雨、雪、液體或潮濕環境中。

操作說明內容

操作說明介紹了該產品的核心功能。

其中的資訊僅涉及相關軟體標準設定。或許存在更新的軟體版本可供使用。

軟體更新資訊，請參閱「軟體更新」，第145頁。

隨機清單

• 充電盒
  • 耳機 左/右
• 從 USB-A 到 USB-C 充電線
• 5 副矽膠耳筒套
• 3 副泡棉耳筒套
• 操作說明精簡版和手冊

首要事項

拆封及日常收納

打開充電盒，取出耳機。
▶ 確實選擇適配的耳筒套，然後將 Free BYRD 連接至您的播放設備（請參閱第 140 頁）。

佩戴和調節耳筒套

為獲得最佳貼合度和音質，隨機清單包括五副矽膠耳筒套和三副泡棉耳筒套。

每個人的耳型不盡相同，耳筒套尺寸選擇可因耳型而異。

仔細選購一款合適的耳筒套，以最大限度地擁有最佳聆聽體驗。

矽膠耳筒套

顏色 白色 淺灰色 橙色 深灰色 黑色

尺寸 XS S M L XL

泡棉耳筒套

顏色 橙色 橙色 橙色

尺寸 SML

使用矽膠耳筒套

▶ 欲使用耳筒套，請小心地將其放置在 Free BYRD 上。

如果您有大量的運動需求，請選擇泡棉材質的耳筒套。

需要先稍微擠壓耳筒套，然後將其塞入耳朵內。

塞入耳朵之後，耳筒套將膨脹變大，進而在您進行活動時保證良好的固定效果。

參照常規的使用頻率，我們推薦每三個月更換一次耳筒套。可透過 beyerdynamic 的配件商店訂購矽膠或其它材質耳筒套備件：www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

將耳機戴入耳內

1 將耳機戴入耳內並輕旋耳機進入耳道，以便獲得最佳貼合度。
② 確保耳機如圖所示，實現完美貼合。

建議僅使用隨附的 USB 充電線為電池充電。

① 將耳機放入充電盒中。
② 將 USB 線插入充電盒上的插槽進行充電。

beyerdynamic

3 或者，將充電盒放置在 QI® 充電站上。充電指示燈將顯示充電狀態。

beyerdynamie

鋰電池使用壽命提示

• 充飽電後，斷開 USB 線纜與充電設備及本機的連接。
  · 注意！高溫環境，尤其是在高充電狀態下會導致不可復原的損壞。
• 如果較長時間不使用或者存放電池，建議您大約保持 50% 的電池電量並在 20^ 以下溫度保存。
• 使用後請將電池供電裝置關閉。

顯示電池狀態

充電盒狀態透過 LED 指示。

LED 狀態
不帶連接充電器:
橙色 電量低
白色 充飽電
帶連接充電器:
橙色 充電
白色 已充飽電 (100%)

打開充電盒時將顯示耳機充電狀態：

LED狀態
閃爍紅燈,繼而閃爍黃燈,最終閃爍綠燈 電池正在	充電,並顯示相應充電狀態
綠燈恆亮 已充飽電
紅燈快速閃爍 電池電量即將耗盡

BEYERDYNAMIC MIY APP

beyerdynamic MIY App 可透過 App Store 或 Google Play 進行下載。

Download on the App Store GET IT ON Google Play MY

透過 MIY App 可方便地進行軟體更新。

播放設備的相容性

Free BYRD 與支援以下配置的藍牙播放設備相容：

• A2DP (用於音訊廣播)
• HFP/HSP（用於語音通信和語音助手）
• AVRCP (用於控制訊號傳輸)

支援的音訊轉碼器

Free BYRD 在 A2DP 配置內支援音訊轉碼器 SBC、AAC 和 aptX™ Adaptive。aptX™ Adaptive 將提供最佳的音訊品質。aptX™ Adaptive 將提供最佳的音訊品質。

僅能夠使用同樣在播放設備記憶體在的轉碼器用於音訊廣播。

播放設備和 Free BYRD 自動在最佳的共同可用轉碼器上以下列順序進行匹配：

大多數播放設備並不顯示正在使用的轉碼器。

操作

可透過輕輕點按 beyerdynamic Y 形 集成式觸控區控制 Free BYRD。

與設備建立 Bluetooth® 連接

在使用本產品前，須將其與您的行動電話或者其他支援 Bluetooth® 的設備連接。針對不同設備，連接方法或有所不同。

按照要連接本產品的設備的操作說明進行操作。

進行 Pairing

① 將耳機放置到充電盒中後，點擊 2 次右側或左側觸摸鍵並在第二次點擊後長按（●），直至 LED 交替閃爍橘燈和藍燈。

Berynter/Pyrazemio

② 在智慧型手機上選擇配對清單中的 Free BYRD。

支持 Google Fast Pair® 功能

① 將耳機放置到充電盒中後，點擊 2 次觸摸鍵並在第二次點擊後長按 (●)，直至 LED 交替閃爍橘燈和藍燈。

Seymordyneonin

② 在配對模式下將耳機靠近具有 Fast-Pair 功能的智慧手機附近。

將耳機放置到充電盒中後，點擊 2 次右側或左側觸摸鍵並在第二次點擊後按住 (6 s)，直至 LED 閃爍黃燈 3 次。

將已完成配對的 Bluetooth® 設備（最多 6 台）刪除，並將入耳式耳機切換至 Bluetooth® 配對模式。

Amerylymphable

媒體播放

播放/暫停播放：

點擊十次，開始或暫停播放。

在雜訊控制 (ANC) 和透明模式之間切換

點擊(兩次，在主動雜訊控制 (ANC) 和透明模式之間切換。

可在 MIY App 中停用雜訊控制和透明模式功能。

播放上一曲/下一曲:

▶ 點劉三次（●●●），以播放上一曲。

▶ 點擊右側三次 (●●●)，以播放下一曲。

啟用語音助手

啟用語音助手：

長按()一次，以啟用語音助手。

▶ 為能夠使用 Alexa 語音助手，必須在 MIY App 中選擇一次該語音助手。

音量調整

提高/降低音量：

點擊右側兩次並在第二次按住(以提高音量。

點擊左側兩次並在第二次按住（●），以降低音量。

通話

功能 - 無當前通話 操作

接聽來電	點擊一次(1x)(	●)
拒接來電	長按一次(1x)( )	—
結束當前通話	長按一次(1x)(	—)

功能 - 當前通話已恢復 操作

接聽第二個來電並擱置當前通話 ▶ 點擊一次(1x)(●)

拒接第二個來電 ▶ 長按一次(1x)(●)

可在兩個通話之間切換 ▶ 點擊一次(1x)(●)

結束當前通話並切換至暫時擱置的通話 ▶ 長按一次(1x)(●)

重設為出廠設定

若還原出廠設定，則所有個人資料將被刪除！

重設為出廠設定：

▶ 將耳機放置到充電盒中後，點擊 2 次觸摸鍵並在第二次點擊後長按 (● > 10 s)，直至 LED 閃爍 3 次紅燈。

Beyerslyezemii

Peer Pairing

為學習新耳機（例如耳機損壞或遺失後進行更新時），必須將兩隻耳機重設為出廠設定，以便與同伴設備進行配對。

在進行同伴配對期間，耳機上的 LED 將快速閃爍藍光。

操作功能概覽

功能 - 佩戴耳機時 操作

啟動/結束媒體播放 ▶ 點擊()一次
在雜訊控制(ANC)和透明模式之間切換	▶ 點擊(●●)兩次
播放上一曲	▶ 點擊左側三次(●●)
播下一曲	▶ 點擊右側三次(●●●)
啟用語音助手	▶ 長按(—)一次,

功能 - 佩戴耳機時 操作

接聽來電 ▶ 點擊()一次
拒接來電/結束當前通話 ▶ 長按()一次
提高音量 ▶ 點擊右側兩次並在第二次按住( )
降低音量 ▶ 點擊左側兩次並在第二次按住(●)

功能 - 兩隻耳機放入充電盒中時 操作

在 Pairing 模式下切換	▶ 點擊兩次並在第二次按住(● , 2 秒)
刪除配對清單 ▶ 點擊兩次並在第二次按住(	● , 6 秒)
重設為出廠設定	▶ 點擊兩次並在第二次按住(● , >10 秒)

難題/常見問題說明

造訪以下網址查看最常見問題和疑問的解決方法：

在產品上、操作說明中或者在包裝上存在這一標誌意味著，您的電氣和電子設備在其使用壽命終止時須與普通日常垃圾分開，並作廢棄處理。

▶ 始終按照適用的條例廢棄處理使用過的設備。
為此可使用歐盟境內回收物收集系統。您可利用免費收集點進行舊設備、電池和蓄電池的回收，並將其義務送返至 beyerdynamic 以及其他收集點以便資源回收利用。可向當地市政府或地方當局獲取公共廢物回收處理公司的收集點位址。請諮詢當地官方人員或者您購買產品的經銷商獲得更多資訊。

▶ 電池壽命終止後，須按照現行規定將電池與本產品分開處理。切勿將其與日常垃圾一同處理。免費退還。
廢棄處理前啟用的電池須完全放電。

使用者無法無損拆解本產品的電池。請聯繫 beyerdynamic 客服或諮詢獨立專業人士。

歐盟合規聲明

beyerdynamic 在此聲明，本無線傳輸設備符合歐盟條例 2014/53/EU 的規定。

造訪網址 www.beyerdynamic.com/cod，查閱歐盟合規聲明完整版

技術指標

Bluetooth® 頻率範圍 2,402 - 2,480 GHz

傳輸功率 7 dBm (Bluetooth®)

2 dBm (Bluetooth® LE)

使用溫度範圍 -10 +60^

充電溫度範圍 0 \~ +45 ℃

透過以下網址能夠獲得關於技術指標的更多資訊：www.beyerdynamic.com。

保固條款

beyerdynamic 為您所購買的原裝 beyerdynamic 產品提供有條件限制的品質保證。

造訪網址 www.beyerdynamic.de/service/garantie，獲取beyerdynamic 品質保證條款詳情

商標

Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth® SIG, Inc. 旗下註冊商標，beyerdynamic 對此類標記的所有應用均已獲得許可。其他品牌和商品名稱為各自商標註冊者所有。

USB Type-A、USB Type-B 和 USB Type-C 為 USB 實施者商標。

符號 和名稱「Qi」是 Wireless Power Consortiums 的註冊商標。

CE CCC EAC UK CA 10 √