PTEP14 - 相机 OLYMPUS - 免费用户手册

用户手册 PTEP14 OLYMPUS

·光万代一巴一（2个） 差迈口卡（2个）

·芙拉忽力（PFC-EP12)

MENNTANNS的方法P.22をご覈くは。

各部名称

木一トリングのス现代农业口はス现代农业(②)さ

せながら、木一トリンを回しま�(①)。

术徴希卡的取ははさしま。

取付方

念 一卜兰的回（ ③ 口口

レンズボーツ(別売）を取り付ける

LNSZP-1bTnDcK-Ta-10e(①)。

木一トリンを回てロクしま�(②)。

15nZp-1b+P-1aDzP-tao-1oRt#iNzai (①)。

本□口子クタ一に装塢る力メラの準備をしま�。

1. 電池の確認

各O1NG浦是纖維的出に清潔布、はかの出に綿棒等，如付着了異物を取除き。予。口0L2-のO1NG各密着面也同樣以付着了砂·去之取除き。

·□口末夕一密閉時にシリカルを挟み迍むと、水漏れ的原因にしら�。
·一度使用了力是吸湿性能衰了。力是开时每回交换的
·□口示夕一側及力力A侧的尔類表面清掃て。付着了的格斯和異物上，丁尔山才引起三士场合加里

装填状態のチーベックをしります

乾燥さ使的用中一多温热风使用了，直日光当的。

□口子夕一去<隙是拭傷付也上注意<

巴兰斯ウイト：PWT-1BA/PWT-1AD

卡口：PMLA-EP01（PPO-EP01專用）

徴フト—SAER：PPODP-EP03

感謝您購買我們的產品。
請仔細閱讀本說明手冊，並且安全且正確地使用產品。閱讀之後，請妥善保管本說明手冊以供參考。
錯誤使用可能因漏水而損壞潛水殼內的照相機，並且可能無法進行維修。
在使用之前，應按照本手冊中的說明進行預先檢查。

簡介

• 禁止部分或全部複製本手冊，私人使用除外。嚴禁未授權的複製。
• 對於因不正確使用本產品而導致的任何損失，OLYMPUS CORPORATION不會以任何方式對損失的利益或第三方的任何索賠負責。

在使用之前，請閱讀下列內容

• 本潛水殼是一款精密設備，設計用於60米以內的水深。使用時，請特別小心。允許的水深可能會不同，這取決於使用的鏡頭殼。請事先檢查。
• 請充分了解本手冊中有關潛水殼的操作、使用前的檢查、維護以及使用後的存放等內容之後，再正確使用潛水殼。
• 對於數碼照相機落入水中等意外事故，OLYMPUS CORPORATION 概不負責。此外，不會補償由於水進入照相機中而導致內部元件損壞或記錄的內容丢失所產生的費用。 請在使用前自行確保照相機的安全，從而解決這些可能的損壞。
• OLYMPUS CORPORATION 不會對使用中出現的意外事故（受傷或元件損壞）進行任何補償。

确保安全使用

本說明手冊使用了各種象形圖，以便正確使用產品，並防止對使用者及其他人造成危險以及出現財產損害。這些象形圖及它們的含義如下所示。

警告	這表示如果操作時忽視此指示，可能會導致死亡或嚴重傷害。
注意	這表示如果操作時忽視此指示，可能會導致受傷或財產損害。

警告

①將本產品放置在孩童接觸不到的地方。可能會出現以下類型的事故。

·從高處跌落到身體上導致受傷。
- 身體的某個部位卡入到打開然後關閉的零件中而導致受傷。
- 吞咽小零件、O-ring、硅脂以及硅膠。如果吞咽了任何零件，請立即咨詢醫師。

②存放數碼照相機時，務必取出產品中的電池。

在插入電池的情況下進行存放可能導致電池液洩露及火災。

③如果照相機安裝到本產品中時出現漏水問題，應立即取出照相機中的電池。氢氣的產生可能會導致著火及爆炸。
④本產品用樹脂製成。由於岩石或其他堅硬物體的強烈衝擊而斷裂，從而可能導致受傷。操作時應格外小心。

注意

① 不要拆卸或改裝本產品。這可能導致漏水或故障。如果由於除OLYMPUS CORPORATION指定的任何一方的拆卸、維修或改裝而導致影像資料丢失，我們不會對損失承擔任何責任。
②在以下位置使用或存放本產品可能導致操作故障、事故、損壞、火災、內部結霧或漏水。應當避免。·達到高溫的位置，例如陽光直曬處、汽車內等地方。

• 接近火源的位置
  ·水深超過60米
  ·易振動的位置
  ·溫度與濕度較高或存在極端溫度變化的位置
  ·具有揮發性物質的位置

③在具有大量砂礫、灰塵或污垢的位置打開及關閉可能損害防水特性並且導致漏水。應當避免。
④本產品不是一個盒子，它不能減輕對裡面的照相機的衝擊。當裝有數碼照相機的本產品受到衝擊或上面放有重物時，可能會損壞數碼照相機。操作時應格外小心。
⑤不要使用下列化學品用於清潔、防腐蝕、防霧化、維修或其他目的。對潛水殼直接或間接使用這些化學品時（氣化狀態的化學品），它們可能導致在高壓下破裂或其他問題。

不能使用的化學品 說明
揮發性有機溶劑、化學洗滌劑	不要用酒精、汽油、稀釋劑或其他揮發性有機溶劑或者化學洗滌劑等清潔潛水殼。使用純水或溫水便可清潔。
防腐劑 不要使用防腐劑。清 銅與黃銅。	洗金屬部件時，使用純水便可，因為材質為不鏽鋼與黃銅。
市售除霧劑 不要使用市售除霧劑。務必使用指定的乾燥硅膠。	霧劑。務必使用指定的乾燥硅膠。
除指定硅脂之外的油脂	O-ring 僅能使用指定硅脂，否則 O-ring 表面可能損壞並且可能會漏水。
黏合劑 不要將粘合劑用於維修或其他目的。需要維修時，請聯絡當地服務站或經銷商。	修或其他目的。需要維修時，請聯絡當地服務站或經銷商。

⑥手中拿著潜水殼跳入水中、從船上將潛水殼扔到水中或其他粗暴的使用方法可能導致漏水。傳遞它或進行其它操作時，請特別小心。
⑦如果由於漏水等原因導致潛水殼內部或照相機被弄濕，應立即擦乾所有水分並聯絡您的當地服務站或經銷商。
⑧不要對突出部件施加過大壓力，例如控制盤或三腳架底座。
⑨ 坐飛機旅行時，請取下O-ring。否則，氣壓可能導致無法打開潛水殼。
⑩為了能夠在本產品中安全使用數碼照相機，請仔細閱讀數碼照相機的「說明手冊」。
⑪ 密封本產品時，應特別小心不要讓O-ring與接觸面粘上雜質。可能會導致漏水。

CHT

CHT

目錄

簡介 122
在使用之前，請閱讀下列內容 122
確保安全使用 122

1.準備工作 127

檢查包裝內容 127
部件名稱 128
使用提供的附件 129
安装與拆卸監視器遮罩 129
拆卸與安裝機身罩蓋 129

安装镜頭殼（可選） 130

安装與拆卸鏡頭殼 130
對於鏡頭殼配接器(PAD-EP08) 130

安装擴散板（可選） 131
使用擴散板 131
從鏡頭殼中拆卸擴散板（與鏡頭殼配接器） 131
準備數碼照相機 132

2. 潜水殼的預先檢查 133

使用前的预先檢查 133
取下O-ring 133
清除砂礫、污垢等。 133
如何對O-ring塗抹油脂 134
安装O-ring 134

3. 安裝數碼照相機 135

打開潛水殼 135
將閃光燈連接到照相機 135
装入數碼照相機 136
確保正確裝入照相機 136
密封潜水殻 137
檢查裝入的照相機的操作 137
防水測試 138

4.連接潛水閃光燈 139

5.在水下拍照 140

如何選擇拍攝模式 140
水下拍摄模式 140

6. 拍摄后處理 141

用純水清洗潛水殼。 141
擦掉水滴 141
卸下數碼照相機 141
弄幹潛水殼 141

CHT

7. 維護防水功能 142

取下O-ring 142
清除砂礫、污垢等。 142
如何對O-ring塗抹油脂 142
安装O-ring 142
更换消耗品 142

8.附錄 143

規格 143

附件 143
可用的主鏡頭及鏡頭殼 144

1.準備工作

检查包装内容

檢查所有附件均在包裝盒內。

如果附件缺失或損壞，請聯絡經銷商。

• 潜水殼主體 (PT-EP14)

（檢查O-ring已安裝）

·手帶

監視器遮罩(PFUD-EP14)

- O-ring 拆卸工具

- 硅（1g）
(SILCA-5S)

- 硅脂 (PSOLG-2)

·光纖電纜插槽蓋(2)

·閃光燈遮罩(PFC-EP12)

·說明手冊 （本手冊）

購買之後，即使在全新的狀況下亦應進行維護。遺漏維護可能導致漏水。

有關如何維護潛水殼，請參閱P.142。

部件名稱

① 打開/關閉控制盤
② 鍖鈕
③滑鎖
④快門控制桿
⑤（影片）按鈕
⑥Fn2 按鈕
⑦模式轉盤銷
⑧附件安装
⑨ 放大轉盤
10前轉盤
⑪光纖電纜插槽
② HDR按鈕
⑬ON/OFF 桨

⑭AF 按鈕
⑮LV 按钮
⑥ 取景器窗口
⑦模式轉盤
^18 后轉盤
19Fn1 按钮
*②AEL/AFL 按鈕
*2Fn 桨
②INFO（資訊顯示）按鈕
*②OK 按钮
②4十字光標按鈕▲
②5十字光標按鈕
26 MENU 按钮

*（播放）按
28十字光標按鈕
29 (擦除) 按钮
*③0十字光標按鈕
③ 監視器窗口
③ 監視器遮罩
③ O-ring
③ 4 監視器內罩
③ 5 快速取景器
③ 6 三脚架底座

注意：

標有*的潛水殼操作部件對應於數碼照相機的操作部件。操作潛水殼的操作部件時，數碼照相機的相應功能將會啟動。有關這些功能的詳情，請參閱數碼照相機的說明手冊。

使用提供的附件

安裝與拆卸監視器遮罩

安装

將監視器遮罩的孔安裝到監視器窗口頂部的左右銷釘中。

將監視器遮罩安裝到取景器窗口中。

將監視器遮罩的底部框架安裝到監視器窗口底部的軌道中。

拆卸

向外拉伸監視器遮罩，將它從監視器窗口底部的軌道中拆下。

從監視器窗口頂部的左右銷釘中拆下監視器遮罩。

從取景器窗口中拆下監視器遮罩。

拆卸與安裝機身罩蓋

拆卸

滑動鏡頭殼套環的滑鎖(②)時，旋轉鏡頭殼套環 (1)。

取下機身罩蓋

安装

將機身罩蓋的左右突出部分安裝到鏡頭殼套環的凹陷部分中。

旋轉鏡頭殼套環 (③) 以銷定。

CHT

安装镜頭殼 （可選）

若要使用本產品，您需要可選鏡頭殼、變焦裝置以及單獨銷售的抗反射套環。確保該組合適合您的鏡頭P.144。

安装與拆卸鏡頭殼

要開始準備工作，請遵循鏡頭殼的說明手冊。

對於鏡頭殼 PPO-EPXXX

安装

將鏡頭殼安裝在潛水殼中 (①)。

然後，旋轉鏡頭殼套環（②）以鎖定。

確保鏡頭殼套環鎖定。

拆卸

滑動鏡頭殼套環的滑鎖(③)時，旋轉鏡頭殼套環(④)。

然後，取下鏡頭殼。

對於鏡頭殼配接器 (PAD-EP08)

安装

按逆時針方向將鏡頭殼配接器輕輕擰入到鏡頭殼(①)中。

將鏡頭殼配接器的左右突出部分安裝到鏡頭殼套環的凹陷部分 (②) 中。

擇緊鏡頭殼上的鏡頭殼配接器。

旋轉鏡頭殼套環以銷定。

確保鏡頭殼套環鎖定。

拆卸

滑動鏡頭殼套環的滑鎖時，旋轉鏡頭殼套環。

取下鍍頭殼與鍍頭殼配接器。

旋轉鏡頭殼配接器，從鏡頭殼中卸下。

當鏡頭殼安裝在潛水殼上時，如果很難取下鏡頭殼配接器，請旋轉鏡頭殼以便使其鬆動。

CHT

使用擴散板

使用照相機隨附的閃光燈時，應連接擴散板。使用鏡頭殼適用的擴散板。

① 將擴散板連接到鏡頭殼配接器。

②將鏡頭殼的帶子安裝到潛水殼主體上。

③將擴散板安裝到鏡頭殼上。

從鏡頭殼中拆卸擴散板 （與鏡頭殼配接器）要拆卸擴散板，從潛水殼主體拉動鏡頭殼配接器。

CHT

準備數碼照相機

將數碼照相機裝入到潛水殼之前，應準備好數碼照相機。

1.電池資訊

使用潛水殼時不能更換電池。在使用之前，確保剩餘電量足夠。

2.檢查剩餘照片數

檢查影像存儲媒介有足夠空間來存放您要拍攝的照片數量。

3.取下照相機的帶子、前蓋、濾光器以及取景接目罩。

如果在沒有取下它們的情況下裝入數碼照相機，則不能正常密封潛水殼，並且可能漏水。

4.準備鏡頭。

安装變焦裝置或聚焦裝置。

安装抗反射套環。

視鏡頭而定，安裝順序可能不同P.144。

有關變焦裝置與抗反射套環組合的詳情，請參閱P.144。

5.關閉"Built-in EVF Auto Switch"(內置 EVF 自動切換)設定。

按口按钮，在取景器與監視器之間切換。

如果開啟此設定，眼睛感應器可能會啟動並且出現在取景器顯示屏中。

2. 潜水殼的預先檢查

使用前的預先檢查

運輸與存放情況、維護狀態等因素可能會損害防水功能。

在使用之前，務必進行下列預先檢查。

如果預先測試顯示正常使用時會漏水，應停止使用潛水殼並聯絡經銷商或奥林巴斯服務站。

取下O-ring

打開潛水殼並取下 O-ring。

流程

① 將O-ring拆卸工具插入到O-ring與O-ring槽壁之間的縫隙中。
② 將已插入的 O-ring 拆卸工具的尖端放到 O-ring 下面。（小心不要讓 O-ring 拆卸工具的尖端損壞 O-ring 凹槽。）
③ 提起O-ring，用手指捏住它並將它拉出潜水殼。

清除砂礫、污垢等。

目測已從O-ring中清除污垢之後，用手指輕輕擠壓O-ring的整個周長，檢查是否黏有砂礫及其它雜質，是否存在損壞及開裂問題。

使用乾淨的無絞布或棉簽清除O-ring凹糟中黏著的雜質。還應清除與O-ring接觸的潛水殼部件上黏著的砂礫或污垢。

• 使用尖銳物體取下 O-ring 或清潔 O-ring 凹槽裡面時，可能會損壞潛水殼與O-ring，並且可能出現漏水問題。
  ·用手指檢查O-ring時，小心不要拉扯O-ring。
  ·切勿使用酒精、稀釋劑、苯或類似溶劑或化學洗條劑清潔O-ring。使用此類化學品時，可能會損壞O-ring或者將加速其磨損。

如何對O-ring塗抹油脂

①僅能對每個 O-ring 塗抹奥林巴斯專用潤滑劑。		確保您的手指及 O-ring 沒有污垢，然後將適量專用潤滑劑擠到手指上，並涂抹到 O-ring 的整個周長上（大約15毫米）。
②將潤滑劑塗抹到 O-ring 的整個周長。		用3根手指將油脂塗抹到 O-ring 的整個周長。小心不要太用力，因為可能會拉伸 O-ring。
③檢查 O-ring 沒有刮擦或不平問題。		塗抹潤滑劑之後，目測並觸摸 O-ring 沒有被刮擦並且表面平坦。如果受損，務必用嶄新的 O-ring 替換它。

·務必進行防水功能的維護，即使當每次攝影時已打開潛水殼。遺漏此維護可能導致漏水。
·長時間不使用潛水殼時，應從凹槽中取出O-ring，以防止O-ring變形，並塗抹一層薄薄的硅脂，將它存放在乾淨的塑料袋或類似包裝中。

黏著在O-ring上的雜質示例
毛髮 綴維 砂礫

安装O-ring

確認縫隙中沒有雜質，然後再安裝O-ring。此時應確認O-ring不會從凹槽中伸出。密封本產品時，確保O-ring及接觸面（前蓋）上均沒有黏著毛髮、纖維、砂礫或其他雜質。一根毛髮或一顆砂礫都可能導致漏水。請特別仔細地檢查。

3. 安裝數碼照相機

打開潛水殼

①朝著箭頭方向滑動鎖鉤 （下圖中的1）。
② 朝著箭頭方向滑動並按住滑鎖（下圖中的2），並且順時針方向旋轉打開/關閉控制盤（下圖中的3）。
③將打開/關閉控制盤旋轉到不能再旋轉的位置。
④輕輕打開潛水殼的後蓋。

旋轉打開/關閉控制盤時切勿太用力。這樣做可能會損壞控制盤。

將閃光燈連接到照相機

①連接照相機隨附的閃光燈確保讓發光部件朝前。

②將ON/OFF桿抬起，接通電源。

使用照相機隨附的閃光燈時，可能會出現光亮分佈不均勻。如果分佈不均勻，應使用外部閃光燈。

CHT

装入數碼照相機

① 確認數碼照相機已關閉。
②將監視器置於關閉位置 （不要拉出）。
③ 抬起ON/OFF桿（下圖中的1），然後調至"OFF"位置。
④ 將數碼照相機桿調至"1"並且將潛水殼的桿位置（下圖中的2）也調至"1"。
⑤將數碼照相機輕輕地裝入到潛水殼中。
⑥ 在數碼照相機的底部與潛水殼之間插入一個硅膠袋(1g)。硅膠袋用於防止霧化。

·如果在密封潜水殼時，硅膠袋被夾住，則會漏水。
·硅膠使用之後，吸濕性能會減弱。打開並關閉潛水殼時，務必更換硅膠。
·清潔潛水殼與照相機的控制盤表面。

如果控制盤上有油脂或雜質，可能會滑動。

確保正確裝入照相機

在密封潜水殼之前，檢查以下幾點。

• 是否正確裝入數碼照相機？
• 是否在指定位置放入硅膠？
• O-ring上是否塗有油脂？
• O-ring 是否正確安裝到潛水殼的開口處？
• O-ring 或前蓋上的 O-ring 接觸面上是否有污垢或雜質？

CHT

密封潜水殻

①將後蓋的安裝突出部分與凹槽對齊的同時，輕輕關閉潛水殼。
② 逆時針旋轉打開/關閉控制盤（下圖中的1），直至聽到“咔噸”聲並且銷上潛水殼。·潛水殼已密封。
③ 朝著 LOCK一側滑動鎖鈕（下圖中的2）。
④放下ON/OFF棍。

·如果沒有完全旋轉打開/關閉控制盤，將不能密封潛水殼。這將導致漏水。
·關閉潛水殼的後蓋，以便前蓋丶硅膠或監視器遮罩帶不會卡住。如果卡住，則可能會漏水。

檢查裝入的照相機的操作

密封潛水殼之後，檢查照相機工作正常。

• 操作潛水殼上的 ON/OFF 構並確認照相機能夠打開/關閉。
  ·旋轉潛水殼上的模式轉盤並確認照相機模式能正確切換。
• 操作該桿並確認照相機桿位置能正確切換。
  ·按壓潛水殼上的快門控制桿並確認照相機快門鬆開。
• 操作潛水殼上的其它控制按鈕/桿，並且確認照相機功能正常。

防水測試

裝入照相機之後的防水最終測試如下所述。務必執行此測試。在水槽或浴缸中便可輕鬆測試。確認不同按鈕的操作。需要大概5分鐘。

• 首先，將潛水殼浸入水中3秒鐘，檢查水沒有進入潛水殼。
• 接下來，將潛水殼浸入水中30秒鐘，檢查水沒有進入潛水殼。

• 然後，將潛水殼浸入水中3分鐘，操作所有按鈕及桿，並檢查以下事項：

• 檢查水沒有進入潛水殼。

• 檢查潛水殼內部沒有霧化。
• 檢查水滴沒有進入潛水殼。

·如果潛水殼內部結霧或有水滴，應重複O-ring的維護P.133並再次進行防水測試。

4. 連接潛水閃光燈

使用水下光纖電纜（可選：PTCB-E02）將潛水閃光燈（可選）連接到潛水殼，應遵循下列流程。預先將閃光燈遮罩帶固定到光纖電纜中。

連接水下光纖電纜

①將水下光纖電纜插頭插入光纖電纜插座中。牢固插入，直到它緊挨閃光燈遮罩。

②不使用時，將蓋帽放到光纖電纜插槽中。

設定數碼照相機

使用支持無線RC閃光燈的潛水閃光燈時，將照相機的RC模式設為ON並將潛水閃光燈設為RC模式。有關詳情，請參閱照相機與閃光燈的說明手冊。

如果為UFL-1，用相同的方法插上光纖電纜。將照相機的RC模式設為OFF。

CHT

5. 在水下拍照

有關詳情，請參閱數碼照相機的說明手冊。

如何選擇拍攝模式

將（水下廣角）/（水下微距）指定為數碼照相機的Fn按鈕，可輕鬆設定水下模式。選擇[按鈕功能]-[Fn1按鈕功能]或[Fn2按鈕功能]，然後按OK（確定）按鈕。

提示：

·按Fn按鈕在「水下廣角」與「水下微距」模式之間切換。
·使用具有電動變焦功能的鏡頭時，會自動設定變焦的廣角端與遠攝端，同時切換為（水下廣角）或（水下微距）。
·臨時轉動模式轉盤旋鈕，退出水下模式。再次按您為（水下廣角）/（水下微距）所設定的按鈕，恢復為水下模式。
·按住您為（水下廣角）/（水下微距）所設定的按鈕，恢復為原始拍攝模式。
- 在 iAUTO 與影片模式中，按 Fn 按鈕將不會在水下模式中設定照相機。
·在（水下廣角）/（水下微距）模式中，自動設定（水下白平衡）。

水下拍摄模式

水下廣角

適合拍攝大範圍的場景，例如正在水中暢遊的一群魚。背景藍色生動呈現。

水下微距

適合小魚及其它水下生物的近景拍攝。精確呈現水下的自然色彩。

錄製影片時可能會錄下照相機的操作音。

提示：

·使用P、A、S、M模式时，可在每個模式中選擇（水下白平衡）/（水下照片模式）。
- 操作電動變焦時，將電動變焦功能指定給照相機上的 或 按鈕，按 , 以及 按鈕時便可進行操作。

在[按钮功能-[按钮功能或[▼按钮]中選擇[電動變焦],然後按OK(確定)按鈕。

6. 拍攝后處理

用純水清洗潛水殼。

①使用之後，盡快用純水徹底清潔該保護裝置。

在海水中使用之後，應在純水中浸泡一定時間（30分鐘到一小時）以除去鹽分。

②在純水中操作本產品的快門控制桿及各個按鈕並清除軸上黏著的鹽分。
③從水中拿出並用純水沖洗。

·切勿拆卸潜水殼進行清洗。
·當潛水殼變乾，但是仍黏著有鹽分時，可能會損害其功能。務必在使用後沖洗掉鹽分。

擦掉水滴

擦掉潛水殼上的水滴。使用壓縮空氣或柔軟的無絨布小心地擦掉前蓋與後蓋之間铰鏈上的濕氣。

打開潛水殼后，留在前蓋與後蓋之間的水會進入潛水殼內。請小心弄幹這些區域。

卸下數碼照相機

抬起ON/OFF桿，小心地打開潛水殼，然後取出數碼照相機。

·打開潛水殼時，不要讓水從外部 （例如，頭髮或潛水服上的水滴）進入潛水殼內戴照相機上！
·打開潛水殼之前，確保您的雙手或手套完全乾淨（沒有沙子、散繡維等）。
- 千萬不要在濾水或噴水或者空氣中有沙子或灰塵的區域打開潛水殼。如果無法避免，例如若需要更換電池或存儲卡，應當用塑料布或類似物品保護潛水殼及照相機不會被風吹或被潰濕。
- 手上有鹽水時，切勿觸碰數碼照相機及/或電池。

弄幹潛水殼

用純水清洗之後，使用沒有鹽分的柔軟無絨布擦掉水滴，並在通風良好的陰涼處完全晾乾潛水殼。

不要使用吹風機或類似機器中的熱空氣進行烘乾，不要將潛水殼暴露於陽光直曬處，因為這可能會加速潛水殼的磨損與變形以及O-ring的磨損，從而導致漏水。

擦拭潛水殼時，千萬不要刮擦。

7. 維護防水功能

O-ring屬於消耗品。每次使用之前，應進行正確的維護。務必按如下方法進行O-ring維護操作。遺漏此維護可能導致漏水。

清洗並弄乾您的雙手之後，在沒有沙子或灰塵的地方進行。

取下O-ring

参考P.133。

清除砂礫、污垢等。

参考P.133。

如何對O-ring塗抹油脂

参考P.134。

安装O-ring

参考P.134。

更换消耗品

• O-ring 屬於消耗品。不管潛水殼使用了多少次，建議在一年之後更換成新的 O-ring。
  ·使用條件與存放條件會加速O-ring的磨損。如果出現損壞、斷裂或彈性消失等問題，即使不到一年，也應更換O-ring。

·請使用純正的奥林巴斯硅脂、硅膠及O-ring。
·切勿嘗試自行更換O-ring。
·我們建議定期進行檢查。

8. 附錄

規格

潜水殼PT-EP14

可用型號	Olympus Digital Camera E-M1 Mark II
抗壓能力 60 米深度
主要材質 主體：聚碳酸酯 O-ring:硅橡膠	寬 197 mm x 高 185 mm x 深 126 mm
尺寸	寬 197 mm x 高 185 mm x 深 126 mm
重量 大約1,390 克	(不包括照相機輿附件)
水下重量	大約 290 克 (在淡水中) (包括鏡頭殼 PPO-EP02、照相機 (包括閃光燈)、鏡頭 ED 8mm f1.8 Fisheye PRO、聚焦裝置、遮罩套環、電池、存儲卡)
	大約 160 克 (在淡水中) (包括鏡頭殼 PPO-EP03、照相機 (包括閃光燈)、鏡頭 ED 60mm f2.8 Macro、聚焦裝置、電池、存儲卡)

• 我們保留改變外觀與規格的權利，恕不另行通知。

附件

O-ring：POL-EP14

硅脂：PSOLG-3

支架：PTBK-E01/PTBK-E02

潛水閃光燈：UFL-3

水下光纖電纜：PTCB-E02

短臂：PTSA-02/PTSA-03

平衡器：PWT-1BA/PWT-1AD

水下微距轉換鏡頭：PTMC-01

微距鏡頭配接器：PMLA-EP01

（專為PPO-EP01而設計）

擴散板：PPODP-EP03

• PTBK-E01 與潛水殼配合使用時，螺釘需要專用墊圈。

如果您的PTBK-E01沒有專用墊圈，請聯絡客戶支援中心。

可用的主镜頭及鏡頭殼

可用鏡頭 防水鏡頭殼	防水鏡頭殼配	接器	聚焦裝置/變焦裝置	抗反射套環
M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm f2.8 PRO	PPO-E04 PAD-EP08 PER-E01	PPZR-EP06 -
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO	PPO-EP02 - PPZR-EP05 POSR-EP10
M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0	PPO-EP02 - - POSR-EP08
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6	PPO-EP01/ PPO-EP02	- PPZR-EP02 POSR-EP02
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ	PPO-EP01 - - -
M.ZUIKO DIGITAL ED 30mm f3.5 Macro	PPO-EP01/ PPO-EP03	- PPZR-EP07 POSR-EP11
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro	PPO-EP01/ PPO-EP03	- PPZR-EP03 -

• 除了鏡頭殼外，還需要變焦裝置、聚焦裝置、抗反射套環或遮罩套環。瀏覽我們的主頁，掌握組裝方法及最新資訊。

奥林巴斯香港中國有限公司

數碼相機維修服務中心香港九龍旺角亞皆老街8號朗豪坊辦公大樓L-4207室客戶服務熱線：[phone] 傳真：[phone]E-mail:[e-mail]://www.olympus.com.hk

• 原者，即在本章中所指的任何对象都属于该对象的属性。例如，如果一个对象是属性，那么这个对象就具有该对象的所有属性。
• OLYMPUS CORPORATION 是本頁頁者將對未實際應用的現況，予以描述。此項信息可能與其他國內資訊不一致，請參閱其他國內資訊。

音 _ 出

• 基本範疇対応性は、60m内に从者、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、
• 暂停克莱斯·正常使用，暂不接受任何其他要求，如需变更或更换使用，应尽快通知客户。
• OLYMPUS CORPORATION 是尼日利亚卡蒙拉到用里，以默克就的成用，发生者，有从的，和上大。
  TIO 田，自，内，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白
• OLYMPUS CORPORATION 是正常使用中发生于当使用时，将可能产生的后果由使用者自行承担。

Anextanhusagewefhe

本音用，歌明，音用和在用及新山的，如。

① 影，依云贝默云的云在当时不于国上保相山自。其则到责，如

·黄是国，
·相印部本版对格里克信性
·秋在本，O-，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

② 微吉特卡的在的，

這裡，若不寫上“你”字號，則會被認为“你”字號。

③ 原方：Kai，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua，Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, Hua, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA, HUA
④ 基本種的多是的，如：

孕的

① 基本地法：1. 以基本法为依据，根据国家有关法律法规的规定，制定本章程。

CORPORATION 者，当者在上应

② ③

• 丶習相長進上，不藥之，有成，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不，自不
  ·數目が有むはこ
• 拜稱：60m 這三名
  ·徒従いは言の
  ·运土与合土为黄是长土或还的运土反化为神
  ·上部用前部的“上”字形，如图1-2所示。

⑥ 制出斯将多用以内，外，内，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，外，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，内，內

⑦ 卑多通或理凯斯内本贝卡的卡里拉格就用在国上，
⑧ daiellnina sncakdafoetwawalitidhucubnabneuuihchua
⑨ 防公运南日是O-国用到他海有，其国自的，国自
⑩ 微信的、假信的、不确信的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有错误的、有
⑪ 基本套件的归档，即在使用过程中，必须及时进行清理。

KR

目录

146
音 146
Anentanh sainoue wihhe 146

1. 151

国 151
部音 152
J 153
MOniTe Hua Daliu 153
FrolnreT KcB BnRiJ& 153

1 157
O- 韓建新 157
IeJ 157
O- 韓海 158
O- 韓建海 158

1. 微机电路卡用法 … 159

Kaiis 159
卡姆拉里普拉斯
dijetelkapeaaleeiehseene 160
长轴曲面的结构 … 160
Kaiis 161
长快后之主的.. 161
162

1. 永豐 論源 163
2. 普通函的性质 ..... 164

[164
2 164

1. 165

96
将 n 个球面的内接线性图. 165
dizititel kahelra gntn
KeeiIs Kn 165

KR

1. 普通性 166

O- 166
i. 166
O- 166
O- 166
六云吾 卫

1. 早号 167

J1 167

早舍吾 167

* 168

1.

子成绩

Arae的u品i是m无p实

部也，

• 凯IeIs BnTt (PT-EP14)（前证和后，即K1s MoD 0-LgI 出

- 哉三三

LCD 卷三(PFUD-EP14)

- 佳丽卡格(1g) (SILCA-5S)

·O- 韓建园用

·■LRIKQU (PSOLG-2)

*

-普源社首

·社用电明（本

上

凯伊斯·乌吉·阿尼卡夫（1965）

部

① 画面DAI儿

② 阿不

③ 恩拉耶德勒

*④SerTeReB

*⑤●（通皂）

*⑥Fn2 贝贝

*⑦ MoD TaIeIeJgMgJG

⑧ 甲斯司

⑨ 女

*10. 朝代的日本

*⑪ 荣耀成尹凯伊将卜首日

②HDR専述

*⑬ON/OFF

*⑭AF専見

^* 15 LV 胡隆

⑥ 1

*⑦MOeD TaHJel

*⑧候用tai信

*19Fn1 胡隆

*20 AEL/AFL 胜隆

*2Fn

*2 INFO（貯）

*20K 背藏

*②4]

*25 书

*26MENU

*②（自）

*28]

*29 (私)

*30]

③10

③ 2 MOnTeH

30-

34多尼托内本部

35)

36

甲：

• 五社がの部は日化工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は工法は

bāgātchóu 或者 贼以 云 那 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压 云 阳 压

FJ

■ 布丽

F#T#R#J#(2)

■ 壁

FJrEeRnEoRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOee

端斯托巨塞尔(

iJ 168

LefstfoTrIeIi

iKieIsnKieIsXeTmEeRanZFouTtJgAeHaeAuaagahueo

查封者在的

Lenst Foe T PPO-EPXXX的工程

■

克莱斯的莱兹托里夫卡

其廷，FtT（②）将

FIOI

■

FoTtL(③)的洛拉IeD 韩将洛拉IeD当朝表FoTtL(④)将回

其廷四，策王莫三。

FIOE (PAD-EP08)

■

主 生 士海托贝则到策斯莫（①）回

② 的义本部，以云。

Kerst foTte foTte ornndTe to chacth aegre hagctt.

托連則在者，

FIOE

■ 基因癌

FoeTLMfJtRiD 1

LanEs foTeWoTe erDorTo rererherhni.

LanZ foT eAe T foT er Aetre to dRe tae gacnLi.

F 1

韓士安

章

卡那法和法，法。

法兰士托耳和赫哲尼是汉人，所以他们可以互相学习。

① 法司 通法司

② 凯恩斯基本面的汇率波动率

③ 凯恩斯 E 有事时,要

LerZFpTepfepn(foT 1

关 1

KR

DJIITIELKAPMLARAL

凯I斯上当中击起前，卡里拉到

1. 胶脲醇的化学式

KieIsuHsuee.

2. 書歌がと歌歌

喜 1

① O-和O-的兵用，
② 10-10
③ 谓背反或同上。

i

明志nmoa的i理部自，义与O-里从，而王，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.

• O-彎賊從nO-彎賊的內部試候到用他樂藥的，號興在國，KIEISnO-彎賊I尚造于多的，
• 送者力的，如为
• O-限量制度将启用，2023年1月1日起施行。

0-限量用歯試部卡式

① 사 O-류에 투리주스 전용운实施方案을 기재다.		수가rik라이내 O-류에 전지가 bg어存在着지 투일후, 전용운实施方案에 전铛상품( Decay 15mm가 직상품)을 썼내 O-류 전제들리에 기재다.
②운实施方案를 썼고려 썼nio다.		수가rik라에 bg한운实施方案에 3개의 bg가rik로 bg사회点头 전제목从而bg가rik만 기재다. bg무 힘주어서 O-류를 bg가상상기지 bg목道路上만 흃심시오.
③ 흃증이내울동물通過만이 doesn't let it go.		고려래 bgan운实施方案에 bg일 하고, bg'san本身就과 bgon로 bgust�能이내 bgust물bgushen那么是bgustngtaikha se si. 흃증이 bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. bgustngtaikha se si. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG. BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG

·查皂藥当如卡凯斯告露就的克武拉动范书能的用志相利到高自士息他，君
- 凯斯为我来，我来你，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来我，你来

O-彎絵戸さ効

① 画上图形，沿着顺序从左到右排列（如图1）
② 语拉耳德勒将自的范（AraR）上口日，
③ 再期 拟定的 历史的 历史的 历史的 历史的 历史的 历史的
④ 凯恩斯的后项是正负荷

[1]

kanmeLaep

② ON/OFF 起止将到上行的，即在上行的，即在上行的。

KaMaaRJ 1

DIJIETEL KAPMRAIeKAIStEeNNGSU

① 微信诈骗的防范方法 OFF在您购买商品时，应先检查商品是否含有虚假信息。
② 0
③ ON/OFF Rerbr(AraeGn1)toelRinH"OFF"Wtchene
④ 微信诈骗法的“刷信誉”技巧：
⑤ 微信于卡耶拉到校，应尽快通知。
⑥ 卡マレラ贝尔簡和克莱斯SAHIESEKIAIJI（19）将隆合尼。

·凯iIs信，日，
·.
- 凯恩斯·卡门贝尔、卡梅拉的英雄会，直到他去世。

用法：将此语句的首行号从“1”改为“2”，再在该行的下角加一个空格，以表示该行的首行号。

當<|im_start|>assistant 當<|im_start|>

凯斯将日回告机，当上

·迪吉德卡耶拉是的上
·-
- O-認広運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運運
- 凯恩斯 内部的 O-期权是价格上行或下跌的必要条件。
- O-龍和各O-龍詐鈎用，，的I，自，，，

凯耳斯日

① 奉朝Lir德之喜的城中用鼎头部，
② "啪"S如拉年帕时加自D日尔用回自（AraG1)或L则Kts
③ 1
④ ON/OFF 起始将“开始”置为“结束”，并按“开始”键，选择“开始”选项。

·国期daii用中，
- 連斯克卡是 LCD 足上斯德里尼利登多默普斯的主副队德将当人。

當<|im_start|>

凯IeS将日蒙H后KaMraRgeNg实自理能有之

• 凯恩斯的 ON/OFF 例句将自动地生成新的当前页 ON/OFF，这将使页面加载时显示在页面上。
• 凯恩斯的摩迪 da伊男将被派到卡佩拉的摩迪格尅任，直到他正式宣布回国。
• 代言将自动同步，即当用户通过该链接时，将自动显示广告。
• 凯恩斯的 服务器 能力将自动地由服务器到服务器之间的通信。
• 凯伊斯的这回主策币/莱币将动中

韋

卡里，

• 凯恩斯内部关于的，

• 凯恩斯内部有压，他从现在开始

• 凯恩斯内部用的

• 凯里斯내부가 퍷려지经开수개기만 O-류(P.157)의 유지bane리를 하고방수 썸본을심해주심사로.

4.수종울래서anel조방법

幸 中常相属用（E02）的，PTCB-E02）将采用者次中普源（E）到e斯对连法阿的

次中增相属用凯贝将

① 悦中蕃藻賊用蝶伊贝普拉起其将藻賊用蝶伊贝普上
命信歌默贝，
音露社首卡贝巴罗贝蒙雀贝贝

② 求用法时，如果需要使用，应先将语言转换成中文。

日

早送RC普拉时将自用有云中普拉时将自用有云，卡蒙的RCMO由ON口到整定和云中普拉时RCM或T为整定。

UFL-1将正常使用，如需使用，应立即通知用户。

KR

5. 普通表的查找范围

JanaeHanKf#nDJIzIeTALaRcAeLHcEeMgTeTt#

晝皂多連の選択範疇

Fn 胎藏用 (次中和式) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次中) (次

[B] 贝隆能]-[Fn1 贝隆能] 立在 [Fn2 贝隆能] 里，[Fn2 贝隆能] 就是。OK 贝隆到上

印：

• 次中哈德克的和次中加可克的用法 Fn 贝赫子的
  ·前通中能用自的，其在国动（(）（
  ·日时自或云中马德而下如为，云。
  ·原L露默云多T回，动阿者力（(S中义I3元）/（(中)
  ·iAUTO及同皂增自多德上者Fnbrt的能拉多可如之，
• (次中希日德国) / (次中如克) (次中海) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制) (次中海日制)

自该的是尼德卡的，

个中译语的

■社中京电

默上，

个中默克

，

通皂造在歌中，的卡里拉的主和利有

日：

·P,A,S,M M doT ro sainghn ngw, kdoT aee (scho hieh t brelts)/ (scho naiin mo) r sht
- 連通種型的種型，如：如果在 A 中， B 是一个有理数，那么 A 和 B 都是相等的。

① 拉用前后端的能动性，即能动性。
巴默都里从人用的信，30年～15年)同安
② 世和社元用有云的，
③ 用里表，用一国

• 產執法の適用規則を締続し、確認の必要性を評価。
• 凯斯斯用的在上面为的，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动时，当能动。

測

KeIis's of boD nIg iR 30. KeIis's fienr and hnn RlD thn, srrer r, naiel e Hn nn nngi d

默他凯伊斯的前朝和后朝LrdSAH用能有，然有或用。

DJIITEL KAMRAKNGI

ON/OFF ReBrur to oUlrgo kUo'suTo 10

• 凯斯为里，外部（MuriKakK）在中高多克上，有“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”或“的”
• 凯斯为终日
  ·默尼如云，自古以来的先贤都曾为国家而生过。
  ·卡默里果，贝克的森，由上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，

凯IeIsK

仄贝函的默列凯斯为朝，公国能默是本德之在从动和音自，阿。

KIEIStKJ,HeEOrDraIeHnGtAeKJGJHcR,JIaHdOoHsSiO.

克莱斯将躺下来，叫他“喜欢”自己。

7. 普通性规则

O-韋是 之皂，未。

0- 韓建

P.157 起始点

i

P.157 起止

O-彎用樂樂部卡

P.158 論訣者。

0- 長崎製造

P.158 起始点

土矢吾卫

• O-銀是公多星首本開日。
  ·O-韋的韋是人用及本相上，如之有，。

• ouldu, selirong, seliralqfJ0-1

• O-限量使用之法，即该者，当有事时，可自服。
• 通過具體化或通過實踐來實現對企業的成長。

KR

8. 早獸

新音

■ 普通库应用（PT-EP14

• PTBK-E01和克莱斯登结婚时，肖萨基本面“前用”与她能“后用”。

前用及有加期国同自的，PTBK-E01的公，其机日

SAH

사용 기formance 키드	버�수 키드 fo트	버�수 키드 fo트 어머터	포터스 기어/증 기어	본사是没有的
M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm f2.8 PRO	PPO-E04 PAD	EP08 PER-E01	PPZR-EP06 -
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO	PPO-EP02 - PPZR-EP05 POSR-EP10
M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0	PPO-EP02 - -	POSR-EP08
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6	PPO-EP01/ PPO-EP02	- PPZR-EP02 POSR-EP02
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ	PPO-EP01 - -
M.ZUIKO DIGITAL ED 30mm f3.5 Macro	PPO-EP01/ PPO-EP03	- PPZR-EP07 POSR-EP11
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro	PPO-EP01/ PPO-EP03	- PPZR-EP03 -

*喜，F，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

请在2015年6月30日前将本公告所列的全部材料送达公司董事会办公室。

402

TEL.[phone] FAX.[phone]

印A/S

543-301空3

TEL.[phone]~8 FAX.[phone]

大A/S/1-20

TEL.[phone] FAX.[phone]

Door To Door

A/S

Olympus 电影，早春 拜机关

国 用

MEMO

MEMO