PTEP14 - 相机 OLYMPUS - 免费用户手册

用户手册 PTEP14 OLYMPUS

z 禁止部分或全部複製本手冊，私人使用除外。嚴禁未授權的複製。 z 對於因不正確使用本產品而導致的任何損失，OLYMPUS CORPORATION 不會以任何方式對損失的 利益或第三方的任何索賠負責。 在使用之前，請閱讀下列內容 z 本潛水殼是一款精密設備，設計用於 60 米以內的水深。使用時，請特別小心。允許的水深可能會不 同，這取決於使用的鏡頭殼。請事先檢查。 z 請充分了解本手冊中有關潛水殼的操作、使用前的檢查、維護以及使用後的存放等內容之後，再正確

z 對於數碼照相機落入水中等意外事故，OLYMPUS CORPORATION 概不負責。此外，不會補償由於 水進入照相機中而導致內部元件損壞或記錄的內容丟失所產生的費用。 請在使用前自行確保照相機的安全，從而解決這些可能的損壞。 z OLYMPUS CORPORATION 不會對使用中出現的意外事故 （受傷或元件損壞）進行任何補償。

本說明手冊使用了各種象形圖，以便正確使用產品，並防止對使用者及其他人造成危險以及出現財產損 害。這些象形圖及它們的含義如下所示。 感謝您購買我們的產品。 請仔細閱讀本說明手冊，並且安全且正確地使用產品。閱讀之後，請妥善保管本說明手冊以供參

錯誤使用可能因漏水而損壞潛水殼內的照相機，並且可能無法進行維修。 在使用之前，應按照本手冊中的說明進行預先檢查。

這表示如果操作時忽視此指示，可能會導致死亡或嚴重傷害。

這表示如果操作時忽視此指示，可能會導致受傷或財產損害。 PT-EP14_CHT.Book Page 122 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 123 CHT

1 將本產品放置在孩童接觸不到的地方。可能會出現以下類型的事故。

• 身體的某個部位卡入到打開然後關閉的零件中而導致受傷。

• 吞咽小零件、O-ring、硅脂以及硅膠。如果吞咽了任何零件，請立即咨詢醫師。 2 存放數碼照相機時，務必取出產品中的電池。 在插入電池的情況下進行存放可能導致電池液洩露及火災。 3 如果照相機安裝到本產品中時出現漏水問題，應立即取出照相機中的電池。氫氣的產生可能會導致

4 本產品用樹脂製成。由於岩石或其他堅硬物體的強烈衝擊而斷裂，從而可能導致受傷。操作時應格

1 不要拆卸或改裝本產品。這可能導致漏水或故障。如果由於除 OLYMPUS CORPORATION 指定的 任何一方的拆卸、維修或改裝而導致影像資料丟失，我們不會對損失承擔任何責任。 2 在以下位置使用或存放本產品可能導致操作故障、事故、損壞、火災、內部結霧或漏水。應當避免。

• 達到高溫的位置，例如陽光直曬處、汽車內等地方。

• 具有揮發性物質的位置 3 在具有大量砂礫、灰塵或污垢的位置打開及關閉可能損害防水特性並且導致漏水。應當避免。 4 本產品不是一個盒子，它不能減輕對裡面的照相機的衝擊。當裝有數碼照相機的本產品受到衝擊或 上面放有重物時，可能會損壞數碼照相機。操作時應格外小心。 5 不要使用下列化學品用於清潔、防腐蝕、防霧化、維修或其他目的。對潛水殼直接或間接使用這些 化學品時 （氣化狀態的化學品），它們可能導致在高壓下破裂或其他問題。 6 手中拿著潛水殼跳入水中、從船上將潛水殼扔到水中或其他粗暴的使用方法可能導致漏水。傳遞它 或進行其它操作時，請特別小心。 7 如果由於漏水等原因導致潛水殼內部或照相機被弄濕，應立即擦乾所有水分並聯絡您的當地服務站

8 不要對突出部件施加過大壓力，例如控制盤或三腳架底座。 9 坐飛機旅行時，請取下 O-ring。否則，氣壓可能導致無法打開潛水殼。 0 為了能夠在本產品中安全使用數碼照相機，請仔細閱讀數碼照相機的 「說明手冊」。 a 密封本產品時，應特別小心不要讓 O-ring 與接觸面粘上雜質。可能會導致漏水。 不能使用的化學品 說明 揮發性有機溶劑、化學洗滌

不要用酒精、汽油、稀釋劑或其他揮發性有機溶劑或者化學洗滌劑等 清潔潛水殼。使用純水或溫水便可清潔。 防腐劑 不要使用防腐劑。清洗金屬部件時，使用純水便可，因為材質為不鏽

市售除霧劑 不要使用市售除霧劑。務必使用指定的乾燥硅膠。 除指定硅脂之外的油脂 O-ring 僅能使用指定硅脂，否則 O-ring 表面可能損壞並且可能會漏水。 黏合劑 不要將粘合劑用於維修或其他目的。需要維修時，請聯絡當地服務站

檢查所有附件均在包裝盒內。 如果附件缺失或損壞，請聯絡經銷商。 購買之後，即使在全新的狀況下亦應進行維護。遺漏維護可能導致漏水。有關如何維護潛水殼，請參閱 P.142。• 硅膠 (1 g) (SILCA-5S)• 硅脂(PSOLG-2)• O-ring 拆卸工具• 潛水殼主體 (PT-EP14)（檢查 O-ring 已安裝）• 監視器遮罩 (PFUD-EP14)• 機身罩蓋 (PBC-EP08)• 閃光燈遮罩(PFC-EP12)• 說明手冊 （本手冊）• 光纖電纜插槽蓋 (2)• 手帶 PT-EP14_CHT.Book Page 127 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 128 CHT

標有 * 的潛水殼操作部件對應於數碼照相機的操作部件。操作潛水殼的操作部件時，數碼照相機的相應功能 將會啟動。有關這些功能的詳情，請參閱數碼照相機的說明手冊。 1 打開/關閉控制盤 2 鎖鈕 3 滑鎖

7 模式轉盤鎖 8 附件安裝 9 放大轉盤

將監視器遮罩的孔安裝到監視器窗口頂部的左右銷釘中。 將監視器遮罩安裝到取景器窗口中。 將監視器遮罩的底部框架安裝到監視器窗口底部的軌道中。

向外拉伸監視器遮罩，將它從監視器窗口底部的軌道中拆下。 從監視器窗口頂部的左右銷釘中拆下監視器遮罩。 從取景器窗口中拆下監視器遮罩。

滑動鏡頭殼套環的滑鎖(2)時，旋轉鏡頭殼套環 (1)。

將機身罩蓋的左右突出部分安裝到鏡頭殼套環的凹

若要使用本產品，您需要可選鏡頭殼、變焦裝置以及單獨銷售的抗反射套環。確保該組合適合您的鏡頭 P.144。

要開始準備工作，請遵循鏡頭殼的說明手冊。 對於鏡頭殼 PPO-EPXXX

將鏡頭殼安裝在潛水殼中 (1)。 然後，旋轉鏡頭殼套環 (2) 以鎖定。

滑動鏡頭殼套環的滑鎖 (3) 時，旋轉鏡頭殼套環 (4)。

按逆時針方向將鏡頭殼配接器輕輕擰入到鏡頭殼 (1) 中。 將鏡頭殼配接器的左右突出部分安裝到鏡頭殼套環的凹陷部分 (2) 中。 擰緊鏡頭殼上的鏡頭殼配接器。 旋轉鏡頭殼套環以鎖定。

滑動鏡頭殼套環的滑鎖時，旋轉鏡頭殼套環。 取下鏡頭殼與鏡頭殼配接器。 旋轉鏡頭殼配接器，從鏡頭殼中卸下。 當鏡頭殼安裝在潛水殼上時，如果很難取下鏡頭殼配接器，請旋轉鏡頭殼以便使其鬆動。

使用照相機隨附的閃光燈時，應連接擴散板。 使用鏡頭殼適用的擴散板。 1 將擴散板連接到鏡頭殼配接器。 2 將鏡頭殼的帶子安裝到潛水殼主體上。 3 將擴散板安裝到鏡頭殼上。 從鏡頭殼中拆卸擴散板 （與鏡頭殼配接器） 要拆卸擴散板，從潛水殼主體拉動鏡頭殼配接器。

將數碼照相機裝入到潛水殼之前，應準備好數碼照相機。 1.電池資訊 使用潛水殼時不能更換電池。在使用之前，確保剩餘電量足夠。 2.檢查剩餘照片數 檢查影像存儲媒介有足夠空間來存放您要拍攝的照片數量。 3.取下照相機的帶子、前蓋、濾光器以及取景接目罩。 如果在沒有取下它們的情況下裝入數碼照相機，則不能正常密封潛水殼，並且可能漏水。 4.準備鏡頭。 安裝變焦裝置或聚焦裝置。

視鏡頭而定，安裝順序可能不同P.144。 有關變焦裝置與抗反射套環組合的詳情，請參閱 P.144。 5.關閉 "Built-in EVF Auto Switch" （內置 EVF 自動切換）設定。 按 u 按鈕，在取景器與監視器之間切換。 如果開啟此設定，眼睛感應器可能會啟動並且出現在取景器顯示屏中。

運輸與存放情況、維護狀態等因素可能會損害防水功能。 在使用之前，務必進行下列預先檢查。 取下 O-ring 打開潛水殼並取下 O-ring。

1 將 O-ring 拆卸工具插入到 O-ring 與 O-ring 槽壁之間的縫隙中。 2 將已插入的 O-ring 拆卸工具的尖端放到 O-ring 下面。（小心不要讓 O-ring 拆卸工具的尖端損壞 O- ring 凹槽。） 3 提起 O-ring，用手指捏住它並將它拉出潛水殼。

目測已從 O-ring 中清除污垢之後，用手指輕輕擠壓 O-ring 的整個周長，檢查是否黏有砂礫及其它雜質， 是否存在損壞及開裂問題。 使用乾淨的無絨布或棉簽清除 O-ring 凹糟中黏著的雜質。還應清除與 O-ring 接觸的潛水殼部件上黏著

如果預先測試顯示正常使用時會漏水，應停止使用潛水殼並聯絡經銷商或奧林巴斯服務站。 使用尖銳物體取下 O-ring O-ring 凹槽裡面時，可能會損壞潛水殼與 O-ring，並且可能出現漏水問題。 用手指檢查 O-ring 時，小心不要拉扯 O-ring

切勿使用酒精、稀釋劑、苯或類似溶劑或化學洗滌劑清潔 O-ring。使用此類化學品時，可能會損壞 O-ring 或者將加速其磨損。 PT-EP14_CHT.Book Page 133 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 134 CHT 如何對 O-ring 塗抹油脂 安裝 O-ring 確認縫隙中沒有雜質，然後再安裝 O-ring。此時應確認 O-ring 不會從凹槽中伸出。 密封本產品時，確保 O-ring 及接觸面 （前蓋）上均沒有黏著毛髮、纖維、砂礫或其他雜質。一根毛髮 或一顆砂礫都可能導致漏水。請特別仔細地檢查。 1 僅能對每個 O-ring 塗抹奧林

確保您的手指及 O-ring 沒有污垢，然後將適量 專用潤滑劑擠到手指上，並塗抹到 O-ring 的整 個周長上 （大約 15 毫米）。 2 將潤滑劑塗抹到 O-ring 的整

用 3 根手指將油脂塗抹到 O-ring 的整個周長。 小心不要太用力，因為可能會拉伸 O-ring。 3 檢查 O-ring 沒有刮擦或不平

塗抹潤滑劑之後，目測並觸摸 O-ring 沒有被刮 擦並且表面平坦。如果受損，務必用嶄新的 O- ring 替換它。

務必進行防水功能的維護，即使當每次攝影時已打開潛水殼。遺漏此維護可能導致漏水。

長時間不使用潛水殼時，應從凹槽中取出 O-ring

O-ring 變形，並塗抹一層薄薄的硅脂，將它存放 在乾淨的塑料袋或類似包裝中。 黏著在 O-ring 上的雜質示例

1 朝著箭頭方向滑動鎖鈕 （下圖中的 1）。 2 朝著箭頭方向滑動並按住滑鎖 （下圖中的 2），並且順時針方向旋轉打開/關閉控制盤 （下圖中的 3）。3 將打開/關閉控制盤旋轉到不能再旋轉的位置。4 輕輕打開潛水殼的後蓋。 1 連接照相機隨附的閃光燈確保讓發光部件朝前。2 將 ON/OFF 桿抬起，接通電源。旋轉打開/關閉控制盤時切勿太用力。這樣做可能會損壞控制盤。使用照相機隨附的閃光燈時，可能會出現光亮分佈不均勻。如果分佈不均勻，應使用外部閃光燈。

1 確認數碼照相機已關閉。 2 將監視器置於關閉位置 （不要拉出）。

3 抬起 ON/OFF 桿 （下圖中的 1），然後調至 "OFF" 位置。

4 將數碼照相機桿調至 "1" 並且將潛水殼的桿位置 （下圖中的 2）也調至 "1"。 5 將數碼照相機輕輕地裝入到潛水殼中。 6 在數碼照相機的底部與潛水殼之間插入一個硅膠袋 (1 g)。

• O-ring 是否正確安裝到潛水殼的開口處？

• O-ring 或前蓋上的 O-ring 接觸面上是否有污垢或雜質？

如果在密封潛水殼時，硅膠袋被夾住，則會漏水。

硅膠使用之後，吸濕性能會減弱。打開並關閉潛水殼時，務必更換硅膠。 清潔潛水殼與照相機的控制盤表面。如果控制盤上有油脂或雜質，可能會滑動。

1 將後蓋的安裝突出部分與凹槽對齊的同時，輕輕關閉潛水殼。 2 逆時針旋轉打開/關閉控制盤 （下圖中的 1），直至聽到“咔噠”聲並且鎖上潛水殼。

3 朝著 LOCK 一側滑動鎖鈕 （下圖中的 2）。 4 放下 ON/OFF 桿。 檢查裝入的照相機的操作 密封潛水殼之後，檢查照相機工作正常。

• 操作潛水殼上的 ON/OFF 桿並確認照相機能夠打開/關閉。

• 旋轉潛水殼上的模式轉盤並確認照相機模式能正確切換。

• 按壓潛水殼上的快門控制桿並確認照相機快門鬆開。

• 操作潛水殼上的其它控制按鈕/桿，並且確認照相機功能正常。

關閉控制盤，將不能密封潛水殼。這將導致漏水。 關閉潛水殼的後蓋，以便前蓋、硅膠或監視器遮罩帶不會卡住。如果卡住，則可能會漏水。

裝入照相機之後的防水最終測試如下所述。務必執行此測試。在水槽或浴缸中便可輕鬆測試。確認不同 按鈕的操作。需要大概 5 分鐘。

• 首先，將潛水殼浸入水中 3 秒鐘，檢查水沒有進入潛水殼。

• 接下來，將潛水殼浸入水中 30 秒鐘，檢查水沒有進入潛水殼。

• 然後，將潛水殼浸入水中 3 分鐘，操作所有按鈕及桿，並檢查以下事項： - 檢查水沒有進入潛水殼。 - 檢查潛水殼內部沒有霧化。 - 檢查水滴沒有進入潛水殼。

• 如果潛水殼內部結霧或有水滴，應重複 O-ring 的維護 P.133 並再次進行防水測試。 PT-EP14_CHT.Book Page 138 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 139 CHT

使用水下光纖電纜 （可選：PTCB-E02）將潛水閃光燈 （可選）連接到潛水殼，應遵循下列流程。預先 將閃光燈遮罩帶固定到光纖電纜中。

使用支持無線 RC 閃光燈的潛水閃光燈時，將照相機的 RC 模式設為 ON 並將潛水閃光燈設為 RC 模式。 有關詳情，請參閱照相機與閃光燈的說明手冊。

如果為 UFL-1，用相同的方法插上光纖電纜。將照相機的 RC 模式設為 OFF。

1 將水下光纖電纜插頭插入光纖電纜插座中。 牢固插入，直到它緊挨閃光燈遮罩。 2 不使用時，將蓋帽放到光纖電纜插槽中。 PT-EP14_CHT.Book Page 139 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 140 CHT

將 （水下廣角） / （水下微距）指定為數碼照相機的 Fn 按鈕，可輕鬆設定水下模式。 選擇 / [按鈕功能]-[Fn1 按鈕功能] 或 [Fn2 按鈕功能]，然後按 OK （確定）按鈕。

適合拍攝大範圍的場景，例如正在水中暢遊的一群魚。背景藍色生動呈現。

適合小魚及其它水下生物的近景拍攝。精確呈現水下的自然色彩。

按鈕在 「水下廣角」與 「水下微距」模式之間切換。 使用具有電動變焦功能的鏡頭時，會自動設定變焦的廣角端與遠攝端，同時切換為

臨時轉動模式轉盤旋鈕，退出水下模式。再次按您為

（水下微距）所設定的按鈕，恢復為水下模式。

（水下微距）所設定的按鈕，恢復為原始拍攝模式。

iAUTO 與影片模式中，按 按鈕將不會在水下模式中設定照相機。

（水下微距）模式中，自動設定 （水下白平衡）。錄製影片時可能會錄下照相機的操作音。

操作電動變焦時，將電動變焦功能指定給照相機上的

1 使用之後，盡快用純水徹底清潔該保護裝置。 在海水中使用之後，應在純水中浸泡一定時間 （30 分鐘到一小時）以除去鹽分。 2 在純水中操作本產品的快門控制桿及各個按鈕並清除軸上黏著的鹽分。 3 從水中拿出並用純水沖洗。

擦掉潛水殼上的水滴。使用壓縮空氣或柔軟的無絨布小心地擦掉前蓋與後蓋之間鉸鏈上的濕氣。

抬起 ON/OFF 桿，小心地打開潛水殼，然後取出數碼照相機。

用純水清洗之後，使用沒有鹽分的柔軟無絨布擦掉水滴，並在通風良好的陰涼處完全晾乾潛水殼。

切勿拆卸潛水殼進行清洗。 當潛水殼變乾，但是仍黏著有鹽分時，可能會損害其功能。務必在使用後沖洗掉鹽分。打開潛水殼后，留在前蓋與後蓋之間的水會進入潛水殼內。請小心弄幹這些區域。 打開潛水殼時，不要讓水從外部 （例如，頭髮或潛水服上的水滴）進入潛水殼內及

打開潛水殼之前，確保您的雙手或手套完全乾淨 （沒有沙子、散纖維等）。 千萬不要在濺水或噴水或者空氣中有沙子或灰塵的區域打開潛水殼。如果無法避免，例如若需要更換電池或存儲卡，應當用塑料布或類似物品保護潛水殼及照相機不會被風吹或被濺濕。 手上有鹽水時，切勿觸碰數碼照相機及

不要使用吹風機或類似機器中的熱空氣進行烘乾，不要將潛水殼暴露於陽光直曬處，因為這可能會加速潛水殼的磨損與變形以及 O-ring 的磨損，從而導致漏水。擦拭潛水殼時，千萬不要刮擦。 PT-EP14_CHT.Book Page 141 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 142 CHT

O-ring 屬於消耗品。每次使用之前，應進行正確的維護。務必按如下方法進行 O-ring 維護操作。遺漏此

清洗並弄乾您的雙手之後，在沒有沙子或灰塵的地方進行。 取下 O-ring 參考 P.133。

參考 P.133。 如何對 O-ring 塗抹油脂 參考 P.134。 安裝 O-ring 參考 P.134。

• O-ring 屬於消耗品。不管潛水殼使用了多少次，建議在一年之後更換成新的 O-ring。

• 使用條件與存放條件會加速 O-ring 的磨損。如果出現損壞、斷裂或彈性消失等問題，即使不到一年， 也應更換 O-ring。

請使用純正的奧林巴斯硅脂、硅膠及 O-ring

• 我們保留改變外觀與規格的權利，恕不另行通知。

• PTBK-E01 與潛水殼配合使用時，螺釘需要專用墊圈。 如果您的 PTBK-E01 沒有專用墊圈，請聯絡客戶支援中心。

Olympus Digital Camera E-M1 Mark II 抗壓能力 60 米深度 主要材質 主體：聚碳酸酯 O-ring:硅橡膠 尺寸 寬 197 mm x 高 185 mm x 深 126 mm 重量 大約1,390 克 （不包括照相機與附件） 水下重量 大約 290 克 （在淡水中）（包括鏡頭殼 PPO-EP02、照相機 （包括閃光 燈）、鏡頭 ED 8mm f1.8 Fisheye PRO、聚焦裝置、遮罩套環、電池、存儲

大約 160 克 （在淡水中）（包括鏡頭殼 PPO-EP03、照相機 （包括閃光 燈）、鏡頭 ED 60mm f2.8 Macro、聚焦裝置、電池、存儲卡） O-ring：POL-EP14硅脂：PSOLG-3支架：PTBK-E01/PTBK-E02潛水閃光燈：UFL-3水下光纖電纜：PTCB-E02短臂：PTSA-02/PTSA-03平衡器：PWT-1BA/PWT-1AD水下微距轉換鏡頭：PTMC-01微距鏡頭配接器：PMLA-EP01 （專為 PPO-EP01 而設計）擴散板：PPODP-EP03 PT-EP14_CHT.Book Page 143 Thursday, July 14, 2016 4:42 PMCHT 144 CHT

• 除了鏡頭殼外，還需要變焦裝置、聚焦裝置、抗反射套環或遮罩套環。 瀏覽我們的主頁，掌握組裝方法及最新資訊。 可用鏡頭 防水鏡頭殼 防水鏡頭殼配