Silent Base 801 - 中央处理器 Be Quiet! - 免费用户手册

用户手册 Silent Base 801 Be Quiet!

感謝您購買 Silent Base 電腦機殼。 安裝前請先閱讀本資訊並仔細遵照各項說明。 如有其他疑問，請聯 絡客服。 請參閱「製造商詳細資訊」一節的聯絡資訊。

∙ 提供消費者 3 年原廠保固（僅限原始購買處為 be quiet! 授權經銷商） ∙ 您必須提供原始購買收據才能使用保固服務， 請妥善保管收據。 ∙ 任何形式的操作和／或技術改造，或因使用機械力造成的損壞，都將使保固失效。 ∙ 如需閱讀完整的保固條款和條件，請前往我們的網站 bequiet.com 查看「服務／保固條件」。 本公司的一般商業條款和條件同樣適用。 如需詳細資訊，請參閱 bequiet.com。

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany 如需正確的地區服務資訊，請上網站 bequiet.com 參閱「聯絡」部分的相關內容。 在德國時如需支援，可撥打免費服務專線 週一至週五 09:00 – 17:30 (UTC+1) 電話： [phone] - 44 傳真：[phone] 電子郵件： [e-mail] 網頁： www.bequiet.com

∙ 未經 Listan 書面許可，不得複製、揭露、出版或儲存本文件的內容或摘錄內容。 ∙ be quiet! 是 Listan GmbH & Co. KG. 的註冊商標。本文件提及的其他產品和公司名稱可能是其各自擁

∙ 依照公司政策，所有 Listan 產品都在持續發展。 Listan 保留變更與改良本文件所述之任何產品的權 利，恕 不 事 先 通 知。 ∙ 在任何情況下，對於資料或收入的損失或任何特殊、偶然、直接或間接的損害，無論如何發生，Listan 概

∙ 本文件內容代表撰寫當下的狀況。 對於本文件內容的正確性或完整性，Listan 不承擔任何明示或暗示 之責任，包括但不限於市場適宜性和適用於特定目的之隱含保證，除非適用的法律或管轄權明確規定這

Listan 保留隨時變更本文件或撤銷本文件的權利，恕不事先通知。34 35

尺寸（長 x 寬 x 高，單 位：m m） 539 x 281 x 553 材質 鋼 (SECC)、ABS 塑膠、強化玻璃* 重量 (kg) 10.82 (淨重) / 12.78 (毛重)

11.43 (淨重) / 13.72 (毛重)*

I/O 面板 2x USB 3.0、1x USB 2.0、HD 音訊（麥克風 + 音訊）、 風扇控制器、HDD 狀態 LED 燈 PCI 插槽 7 + 2 磁碟機槽 最多 7x 3.5“（包含 5 個在內） 最多 15x 2.5“（包含 11 個在內） 預先安裝的風扇 (mm) / (rpm) 前： 2x Pure Wings 2 140 / 1,000 後： 1x Pure Wings 2 140 / 1,000 選用風扇 (mm) 前： 1x 140/120 上： 3x 140/120 PSU 遮罩： 1x 140/120 選用散熱器 (mm) 前： 120, 140, 240, 280, 360, 420 上： 120, 240, 360 後： 120, 140 最大尺寸 (mm) CPU 散熱器： 高達 185 PSU： 288 GPU： 449/287（不含 HDD 盒） 降噪 隔音墊（前端 / 側面 / 上方） 散熱解決方案 空氣通道（上方和前端） 風扇控制器（6x 3 針）: 手動 (5V, 8V, 12V), PWM 集線器 *Silent Base 801 Window36 37

C 風扇和散熱器適用的可拆卸頂端托架 K 主機板托盤

D PSU 遮罩上蓋板 L SSD 托架

E Pure Wings 2風扇 M 強化玻璃側窗* F 底板空氣濾網 N 前置 I/O 面板

前置 I/O 連接埠必須連接至主機板。主機板手冊提供主機板針腳配置的相關資訊。 HD 音訊（耳機和麥克風插孔） 找出主機板上的 HD 音訊接頭，將 HD 音訊線插到配置的插 槽。 USB 2.0 找出主機板上的 USB 2.0 接頭，將 USB 2.0 纜線插到配置的 插

USB 3.0 找出主機板上的 USB 3.0 接頭，將 USB 3.0 纜線插到配

啟閉開關、電源開啟 LED、磁碟運作 LED、重置按鈕 圖中所示的插頭將機殼的啟閉開關和 LED 燈連接至主機板。請 務必遵守 LED 的正確極性。

連接主機板的 PWM 接頭 請 注 意： 為確保風扇控制正常運作，請務必將纜線 A 連接至電

在此模式下，使用主機板的 PWM 訊號，所有 風扇的速度可由主機板自動調整。 在此情況下，風扇速度滑桿控制件必須位於初始位置「AUTO」。 若要使用風扇的

自動 PWM 控制，必須將 PCB 面板 (4.3) 的纜線「D」連接至主機板的 PWM 接

頭。 若缺少此連接，則只能手動控制風扇速度。

將風扇速度滑桿控制件從初始位置「AUTO」向上移動時，會忽略 PWM 訊號，風扇 速度可手動設為三個恆定速度的其中之一。 總共可將六個風扇連接至風扇控制器。 5. 風扇相容性 .............................................................................................................................. 49 USB POWER SWPOWERLED +H.D.D LEDRESET SWPOWERLED

我们很高兴您选择购买了我们的 Silent Base PC 机箱。 请在安装前仔细阅读此处提供的信息并遵循所有 操作说明。 如有其他问题，请联系我们的客户服务部门。 请在制造商详细信息栏查看联系方式。

∙ 制造商为用户提供3年保固（仅限直接从be quiet!授权经销商处购买的产品） ∙ 申请保固服务时需要出具您的原始购买收据。 请妥善保管您的收据。 ∙ 任何类型的改动和/或技术改造，或机械力量造成的损坏都将使您的保固无效。 ∙ 如要阅读完整的保固条款，请参阅我们网站bequiet.com上的服务/保固条件 我们的通用商业条款和条件同样适用。 详细信息请参阅bequiet.com。

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany 访问 bequiet.com 上的联系部分了解正确的区域服务信息。 如需在德国境内提供支持服务，请拨打我们的免费服务热线 周一至周五 09:00 – 17:30（UTC+1） 电话 [phone] - 44 传真 [phone] 电子邮箱: [e-mail] 网址: www.bequiet.com

∙ 未经Listan事先书面许可，不得复制、公开、发布或存储本文档的内容或其摘录。 ∙ be quiet! 是 Listan GmbH & Co. KG 的注册商标。本文档中提及的其它产品和公司名称均为其各自拥

∙ 根据公司政策规定，所有Listan产品均要不断改进。 因此，Listan 保留对本文档中所述任何产品进行修 改和改进的权利，恕不另行通知。 ∙ 在任何情况下，Listan 均不会对可能发生的数据和收益损失，或特定、意外、间接或直接损害承担责

∙ 本文档的内容代表了撰写时的状态。 对于本文档内容的准确性或完整性，Listan 不会明示或默示承担 任何责任，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的隐性担保，除非相应法律或判例法对此类责任有

电源 PS2 ATX (未包括) 尺寸（长x 宽 x 高[mm]） 539 x 281 x 553 材料 钢(镀锌钢板)、ABS塑料、钢化玻璃* 重量(kg) 10.82 (净重) / 12.78 (毛重)

11.43 (净重) / 13.72 (毛重)*

I/O 面板 2x USB 3.0、1x USB 2.0、HD 音频（麦克风 + 音频）、 风扇控制器、硬盘状态 LED指示灯 PCI 槽 7 + 2 驱动器槽 最多 7x 3.5“ (已包括 5 个） 最多 15x 2.5“ (已包括 11 个） 预 装 风 扇（m m）/（r p m） 前面: 2x Pure Wings 2 140 / 1,000 后面: 1x Pure Wings 2 140 / 1,000 可 选 风 扇（m m） 前面: 1x 140/120 顶部: 3x 140/120 电源护罩: 1x 140/120 可 选 散 热 器（m m） 前面: 120, 140, 240, 280, 360, 420 顶部: 120, 240, 360 后面: 120, 140 最大尺寸 (mm) CPU散热器: 最大 185 电源: 288 GPU: 449/287（不含硬盘笼） 噪声消除 隔音垫（前面/侧面/顶部) 散热解决方案 气道(顶部和前面) 风扇控制器(6x 3针): 手动 (5V, 8V, 12V), PWM 集线器 *Silent Base 801 Window40 41

A 侧面板 I 硬盘插槽盖* B 箱体 J 硬盘笼 C 用于风扇和散热器的可拆卸顶部支架 K 主板托盘 D 电源护罩顶盖 L 固态硬盘支架 E Pure Wings 2静音风扇 M 钢化玻璃侧窗口* F 底板空气过滤器 N 前面 I/O 面板 G 机箱前面 O 电源支架 H 前面空气过滤器 *Silent Base 801 Window only

C HD 音频（麦克风和音频） G USB 3.0

提供的前面 I/O 端口需要连接到主板。在主板手册上可找到有关针脚分配的信息。 HD 音频（耳机和麦克风插口） 确定主板上的 HD 音频针脚接口并将 HD 音频线插接到那里 分

USB 2.0 在主板上找到 USB 2.0 针脚接口并将 USB 2.0 线插接到那里 分

USB 3.0 在主板上找到 USB 3.0 针脚接口并将 USB 3.0 线插接到

打开/关闭开关、开机 LED、磁盘操作 LED、复位按钮 图示的插头将机箱的打开/关闭开关和 LED 灯连接到主板。注意 不要搞错 LED 的极性。

接主板的 PWM 接口 请注意: 为确保风扇控制正确工作，请确保线缆 A 已连接到电源。

在此模式下，使用主板的PWM信号，连接的所有风扇的速度可由主板自动调整。 此时风扇速度滑块控制必须设置为初始“AUTO”（自动）位置。 为使用风扇的自动

PWM控制，需要通过主板的PWM接口连接PCB面板(4.3)的线缆“D”。 如果没有

此连接，则只能手动控制所连接风扇的速度。

当风扇速度滑块控制从初始“AUTO“（自动）位置上移时，PWM信号会被忽略，风 扇速度可手动设置为三个恒定速度之一。 总共可将六个风扇连接到风扇控制器。 5. 风扇兼容性 .............................................................................................................................. 49 USB POWER SWPOWERLED +H.D.D LEDRESET SWPOWERLED

CN: 要卸下侧面板，请按机箱后面的按钮。 然后向内轻轻

TW: 使用四顆 HDD 螺絲將 HDD 固定至 3.5”盒。

CN: 用四个硬盘螺丝将硬盘固定到 3.5”设备笼。

TW: 兩個 SSD 可安裝到每個 HDD 盒的上下方，

CN: 可以将两个固态硬盘安装到每个硬盘笼的上部和下部。

CN: 根据要求，可以卸下或重新放置它们以安装显卡或 用

| 安裝 PCI / PCI-E 卡 | 安装 PCI / PCI-E 卡 | PCI/PCI-E カードの取り付け

EN: Unscrew and detach the respective PCI slot covers be- fore attempting to insert PCI / PCIe add-on cards. DE: EntfernenSie die PCI-Slot-Abdeckung,bevor Sie mit der Installation einer PCI / PCI-E Add-on-Karte beginnen. FR: Dévissez et détachez les couvercles des emplacements PCI respectifs avant d’essayer d’insérer des cartes PCI / PCI-E additionnelles. PL: Odkręćiodłącz odpowiednieosłonygniazdPCIprzed przystąpieniemdowkładaniakartrozszerzeńPCI/PCI-E. ES: Desenrosque y retire las respectivas cubiertas de ranu- ra para PCI antes de tratar de insertar tarjetas adicionales PCI/PCI-E. RU: Открутите винты и удалите заглушку соответствующего слота PCI перед установкой платы PCI / PCI-E.

TW: 鬆開並拆下個別 PCI 插槽蓋板，再試著插入 PCI /

CN: 在尝试插入 PCI / PCI-E 扩充卡之前，拧下螺丝并分

CN: 使用滚花头螺丝重新安装支架并使电源固定在机箱后

TW: 若要拆卸 HDD 托盤，請先旋下三支固定螺絲，拆下 HDD 盒。 CN: 要拆卸硬盘托盘，请先拧松三个固定螺钉以拆下硬盘