Wingman - 智能手表 BUSHNELL - 免费用户手册

用户手册 Wingman BUSHNELL

磁石は 80^ (175°F) 原も高い温度にさらたると、吸着力が永久のに失わる可能性のはんだ。
磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上
磁石の効用強い磁场にとて、皮膚や指が挟まる可能性のはう。本体を金属八一に貼り付けはきには、ご注意く

TWS接续（StéL才）操作(2台のWingmanSvI一力一加必要）

再生/一時停止Botan to drafalukcok or、swnld mo-1d f变更sme。之可，屋内（kaabw/s自宅）及屋外（gulfoos）d使用llo 之，其場所適了Lusn品得的安的卜一尔巴斯为电子的调也。屋外王一灯はLEDinjke-ta-1ngefo1色如点减、室内王一灯は才1色为点灯的半足。注：Wingmanのdofullo的saonb士=室内王一d。

clerk一二人格 与手入

. 次一力一がテバイスか510m以内に有的とを確認しま�。
. ．S比一力一加巴兰穆 王一卜成的之（LED 伊尼尔一夕一加才隆色高速点）为确认。

音が聞乙无敌

·德巴式和S比一力一的两方的音量如闻之的L尔可了在的也为确信。
. 德巴式和上一力一加正常化亚兰格之在（LED 伊尔斯尔一夕一色点灯）为确认。

音質惡

Bushnell® Wingman 在你買的求的做好的做如何做。

磁石は 80^(175^) 好い温度にさらいたします。吸着力が永久の失わる可能性のは��。
磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上，磁石上

米国連邦通信委員會声明書(FCC Statement)

感谢您购买 Bushnell® Wingman 蓝牙® 扬声器（配有声音 GPS）。Wingman 是一款耐用的高质量无线扬声器，连至 Bushnell Golf App 后，能够为高尔夫爱好者提供娱乐服务，同时提供通知服务。本用户指南介绍了产品功能、工作原理，以及使用方法，以便获得最佳的客户满意度。为确保最佳性能和使用寿命，在使用 Wingman 前，务必仔细阅读本说明书。

电源与蓝牙TM扬声器工作原理零部件指南

1. 如需为Wingman的内部锂离子电池充电，请将手机或平板的USB充电器（额定电流为1A或2A的充电器均可）连至Wingman微型USB端口(1)的“IN”上。当Wingman充电器环形指示灯(8)变绿时，说明电池已充满电。电池充满电后，音量为正常中等水平时，扬声器能工作约10小时。橙色闪烁时，说明电池电量低。电池剩余电量低于 3% 时，Wingman扬声器自动关机。
2. 若身边没有其它电源，必要时，可通过USB的“输出”OUT端口(3)为手机重新充电。备注：通过Wingman为移动装置充电，会降低电池电量水平，缩短Wingman使用时间。
3. 按下Wingman电源按钮（7），直到听到启动的声音，环形指示灯闪烁（橙色）。
4. Wingman与您的移动装置的距离不超过10m/32英尺。激活智能手机上的Bluetooth®,然后选择Wingman进行配对（完成配对时，环形指示灯停止闪烁）。配对后，可从Wingman上听到手机上播放的音乐。要断开当前配对的装置，请同时按下Plus和Minus按钮。LED环形指示灯快速闪烁，表明装置连接已中断，Wingman已准备好与新的装置配对。备注：通电时，Wingman自动与上次配对的移动装置连接。Wingman内存可记忆最多8个配对装置。若未配对任何装置，在配对模式中，15分钟后，Wingman将关机。此功能是省电功能。
5. 要调节音量，可采用 + (4)、和 (5) 按钮。按“播放”按钮（6）暂停音乐播放，再按一次恢复播放。长按 + 按钮可前进到下一曲。长按 - 按钮可从开始播放某一曲（从最开始处播放）。
   6.Wingman配有一个麦克风，可通过麦克风接收来电。要回复来电，请按下“播放”按钮。要拒接来电，请长播放”按钮。要结束通话，请按“播放”按钮。要重新拨打上次号码，请长按“播放”按钮。

利用WINGMAN的遥控器（BUSHNELL高尔夫APP（用于GPS测距））

1. 从 App Store（Apple）或 Google Play（Android）下载 Bushnell Golf App，然后注册一个帐户或登录。
2. 按照应用屏幕上的说明，将WINGMAN遥控器与手机进行蓝牙配对。备注：除Wingman扬声器以外，遥控器盘需要单独配对，因为它可通过物理方式独立拆除。
3. 从设备列表中选择Wingman。
4. 选择“打高尔夫球”，然后从附近的高尔夫球场列表中选择要玩的高尔夫球场。
5. 按下遥控器上的按钮，以便聆听与最近孔的距离（前、中、后）。
6. 按住遥控器按钮，聆听声音效果。

BITE磁性支架

Wingman 外壳配备一个强大的 BITE 磁性支架，可以将设备牢固地固定在高尔夫球车车把或框架上。

警告：设备的咬合功能包含钕磁铁。磁体可能会影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，请与磁体保持足够距离。警告佩戴这些设备的其他人员不要太靠近磁铁。

• 如果暴露温度超过 175^ F (80°C), 磁体还可能永久失去部分吸附力。
• 磁铁会产生大范围的强磁场。可能损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和ATM卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。
• 磁体有强磁场，可能会夹紧皮肤和手指。在将设备固定到金属握把上时，请小心操作。

TWS连接（立体声（STERO)操作（需要两个Wingman扬声器）

通过Wingman的TWS科技，您能够通过两个Wingman扬声器（通过蓝牙配对）建立无线双声道系统，从而发送真正的立体声。备注：单Wingman扬声器提供单个音频，在内部将流化(streamed)的声源的左右声道声音混合。要触发TWS工作，通过两个Winman单元聆听立体声音乐：

1. 将两个扬声器彼此靠近（距离不得超过 10m / 33 英尺）。
   2.将两个扬声器接通电源。双击其中一个扬声器上的电源按钮，将其设为主（左）扬声器（它将播放主声道）。环形LED指示灯闪烁橙色，随后，两个扬声器自动配对（另一个扬声器为Satellite（右）扬声器，播放右声道）。
2. 一旦配对完成，主扬声器（左）环形LED指示灯缓慢闪烁橙色光。备注：在VS连接中，只有主扬声器支持扬声器电话。
3. 要断开TWS连接，同时按下其中一个扬声器的+、-按钮，直到环形LED指示灯快速闪烁橙色光，表明TWS连接已经断开。

户内/户外EQ模式

双击“播放/暂停”按钮，修改声音模式、对放大器的声音平衡进行电子均化，以便在户内（俱乐部室内/家里）或户外（高尔夫球场）时均能获得最佳收听体验。在户外模式下，LED环形指示灯缓慢闪烁，颜色为橙色，在户内模式下，始终为橙色。备注：Wingman默认模式为户内模式。

清洁和常规保养

重要提示 ：为确保Wingman具有防水性能，充电后，使用前，应拆下所有电线接头，将端口保护盖合紧。

按照以下提示进行清洁与维护：

·吹去外部积尘或残留物（或采用柔软刷了清理）。
- 若要清除污垢或指纹，请用随附的微纤维布清洁。该Wingman可防水，但不得暴露在大雨中或直接淋水，并且不能浸没在水或其他液体中。
- 不用扬声器时，请将其存放在安全、干燥的户内环境中，以便提供额外保护。

故障排除

不得拆卸Wingman扬声器。未经授权尝试维修可能导致无法修复的损坏，进而导致保修失效。

如果设备无法启动：

• 将电源按钮完全按下。
• 给内部电池充电。若充满电后产品并无响应，请将其送至 Bushnell 维修，并/或更换内部电池组。

若装置在使用时电量下降：

·电池充电水平很低时，环形指示灯闪烁橙色。蓄电池重新充电：

通过蓝牙与手机配对时的问题：

·扬声器在装置10m以内：
- 扬声器处于配对模式时，LED指示灯闪烁橙色，或始终为橙色 (blinking orange and orange)。

没有声音

• 确保在装置上和扬声器上，音乐音量均处于“可听到”的水平。
• 确保您的装置与扬声器成功配对，LED指示灯变为稳定的（solid）橙色。

音质较差

• 将装置向Wingman方向移动，或拆除二者之间的障碍物。

按钮失去正常功能

• 必要时，可重置Wingman。确保并未连接充电线。将小别针(pin)（<3mm）放入重置键内（USB充电端口右侧的小孔），将其固定（轻按）2秒，直到LED环形指示灯灭。

技术规格

尺寸	188mm H x 74mm D x 72mm W (包括遥控器)
重量	598g/21 盎司(包含遥控器)
电源	扬声器 : 内部可重复充电的锂离子电池(不可更换)遥控器 CR2032 锂金属的纽扣电池,不可充电。
扬声器	2 x 45 mm
放大器	2 x 10 瓦
防水等级	IPX6
所含物件	扬声器、遥控器、USB 充电线(不含充电器)

警告：本产品使用锂电池。如果使用不当，锂电池可能过热并造成损坏。请勿使用损坏或有实际磨损的电池。

警告：着火危险！请勿将电池短路。电池可能会过热或爆炸。

警告：可能危及生命。不得让宠物或小孩接触电池。若不慎吞咽，请立即就医。

警告：请勿将电池接触水或火。不能对非充电电池进行充电。电池可能会爆炸。

注意：

• 避免让小孩接触到扬声器及其附件，因为这可能导致窒息。
• 避免扬声器接触火源、水、极端高温和强磁场。
• 避免在高音量情况下长时间使用扬声器，否则可能导致永久性听力损伤，甚至丧失听力。

1年保修

自购买之日起，Bushnell®Wingman®蓝牙扬声器（配有声音GPS)享有一年期材料和工艺缺陷保修。在此期间若发现产品问题，若您将产品退回并预付邮费，我们将酌情对产品进行维修或更换。该保修范围不包括因使用、操作、安装不当，或未经倍视能授权的维修人员进行修理造成的损坏。

该保修条款下的任何退货必须包含以下两项：

1. 通过金额为 10.00 美元的支票/现金订单，以支付邮费和手续费。
2. 产品退货的联系人姓名、地址和日间电话号码。
3. 缺陷说明。
4. 购买日期的购买凭证原件。

请勿发送配件（外壳、皮带等），只寄送需要维修的产品。

产品需要用结实的货运纸箱进行包装，以防在运输过程中损坏，并寄送到若下地址：

在美国寄送至：

在加拿大寄送至：

Bushnell

户外产品

Bushnell

户外产品

Attn.: Repair Attn.: Repair

在美国或加拿大以外地区购买的产品，请联系当地经销商了解有关保修事宜。

本保修条款赋予您特定的合法权利。

根据国家/地区不同，您可能还有其他权利。

©2020 Bushnell®户外产品

感谢您购买新的 Bushnell®Wingman 产品。

请在 www.bushnellgolf.com 上注册本产品。

警告：设备的咬合功能包含钕磁铁。磁体可能会影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，

请与磁体保持足够距离。警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近磁铁。

如果暴露温度超过 175^ F(80^ C) ，磁体还可能永久失去部分吸附力。
磁铁产生深远的强磁场。可能损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和ATM卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。

FCC（美国联邦通信委员会）声明

本设备符合《FCC条例》第15部分的规定。操作符合以下两个条件：1）（此设备可能不会造成有害干扰，并且（2）此设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

本设备已通过测试，符合美国联邦通讯委员会(FCC)规定第15部分对B类数字设备的限制要求。这些限制要求旨在对居住环境给予合理的保障，防止有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果未按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但我们并不保证在特定安装过程中，不会发生这种干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），则建议用户尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：

·调整接收天线的方向或位置。
·增加设备和接收器之间的距离。
·将设备连接到与接收器处于不同电路的插座上。
·向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询，以寻求帮助。

该设备必须按照美国联邦通讯委员会规定第15部分B节中对数字设备的限制要求，使用屏蔽式接头电缆。规格和设计会适时变化，恕不另行通知，厂家也没有提前通知的义务。

（主机）FCCID：2ABQG-36190

（主机）IC：5830A-36190

（遥控器）FCCID:2ABQG-36191

（遥控器）IC:5830A-36191

电气和电子设备的处置

（适用于具有单独收集系统的欧盟和其他欧洲国家）

此设备包含电气和/或电子零件，因此不得作为普通生活垃圾处理。而应将其放置在社区提供的相应回收点进行回收。对您来说，这是免费的。如果设备包含可更换（可充电）电池，则也必须先将其取出，然后再根据相关规定进行处置（如果需要，请按照本装置说明中的相应说明进行处置）。有关此主题的更多信息，可从您的社区管理部门、当地的废物收集公司或购买此设备的商店中获得。

HANKHO

Bushnell® Wingman Bluetooth® SFlter(（aGPS F)）g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

首頁內容 BLUETOOTH™ 斯匹克套装

部

1. Wingman的内首L回是BTRI到中正H用S马T无在TUB的USB中进(1A22A)WGB中进）Wingman的IN"MaiKo USBFt(1)安结心。Wingman的FtiG(8)i有上可间，
2. "OUT" Maikr USB fo(3) n 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 转动音之，将自已与自已。
4. Wingman是MBA的首站，从10月32日到32日上线，有100万注册用户。
5. 5
6. Wingman是的，平世。

BUSHNELL 彼茨·德里克·WINGMAN 的尼玛克刀上身

1. App Store(Apple)らGoogle Play(Android)あBushell Golf App将dansrodrhagrrolgto
2. Satah 1eWingman Remote(2)Be Bluetooth Ro eAorligo 00 HxHmJn the Jtchl t h 00
3. 壮町登录あ所Wingman将首部
4. "Play Golf"将“选项”变为“选择”或“选择”或“选择”或“选择”或“选择”或“选择”。
5. 韓云的 贝特将 贝特 好 好 好 好 好 好 好 好 好 好 好
6. 音响音和音韵上，都以一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、三十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一

BITE

Wingman的hawzj是gthBITEJtIeH 1

1

·自，
·自藏在强的国之自工，TTVW 二，KHTH 三，ATM KHT，DHTI TJ 时
·自，

TWS

Wingman的TWS信用卡是Bluetooth的通用版，可以使用在任何设备上。Wingman的信用卡可以使用在任何设备上。

1.2个的SfF则到T行为已
2. 2
3. 3.
4. TWS 用在LED主灯上，TWS 用在LED主灯上。

EQ MoD

朝击日日

中：Wingman的范多能用至自道，其在电为，如

·外部用，的云和可的，以，，，，，，，，，，，，，，，
- 、
·SπF/RIloMmIeHJHJIHJHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIHJIH

目录

Wingman S. Flurke 裁导，于1987年3月2日，任美国驻日本大使馆大使。

当卡夫吉尼登到：

·前用币则在时
·内本布贝TRI到中请自。阿，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

音用中要当机前元i的

Bluetooth将通过库和App端挂名，

。SππKgJgTgEe10mIgN的GgEeIgEeIgN
·SπFurKaFπEorLMOeEefedLEDFπSi∈nIyJFmK

SorirakidliriJ

。 建構中之斯與邦馬多數處所發生的狀況，皆是由于國民對國民
- LED表達式電控系統中，電控系統的主機功率與電控系統的主機功率相等。

音节

·Wingman

把词这作动态时音

.

吉卜吉

[1] 王志：「総和」，日本《東京市地方志》，第2卷，第3页。

孕的：

1. 我們賬號內的資訊請使用我們的網站來搜索。
2. 韩漢書爲吳書，秦書及諸列皆有同音，故名韓漢書。
3. 结合题一中关于“城”
4. 言者：本章第10题

Suii#

运中，

民国 内部商社的首份商业广告

L 1

1. 1
2. 2017年天津大学学报wWw.njw.net/2017/03/06
3. 4.

（）

aannnnnnae annnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nann

a