Wingman - スマートウォッチ BUSHNELL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Wingman BUSHNELL

POWER AND BLUETOOTH™ SPEAKER OPERATION

音声GPS付きBushnell®WingmanBluetooth®スビ一力一を買い求いんだきひがうごさいま。Wingmanは、Bushnell プルフアリに接統て利用する頑丈な高品質フィヤレス スビ一力一、熱心なルフア一がコース情報を樂く入手�能う設計せては。その才一ーナーガイドは、本製品に十分に満足てんだけりうに、機能和操作方法、らにお手入れ方法つて説明し。Wingmanを最適な状態で末永く使いんだけた、使用にの前必書本书をお読みくさい。

八一力

電源と BLUETOOTH™ スビーミーの操作

1. Wingmanの内部リチウムイオンバツテリ一を充電するはは、スマートフクまは夕緱トのUSB充電器(1A定格たは24定格USB充電器)を、Wingmanの"IN"Micro-USBロト(1)に接続ります。Wingmanのインジーナールング(8)が緑色にたら充電完了です。複元電た的バツテリ一は、標準か中程度の音量で約10時間ご利用んだけます。バツテリ一残量が少なくると、才聶色のリングが点滅ります。バツテリ一残量が3%を下回る、Wingmanの電源が自動のに才フにelizeます。
2. Micro-USB ト (OUT) (3) 使用すると、他の電源を使ない場所にし上的きに必要に広て携帯電話を充電お願いいたします。注：Wingman 使用しおモバイル テバイスを充電すると、Wingmanのバツテリ一残量が減少、動作可能時間が短くります。
3. Wingmanの電源木ケン(7)を、起動音が鳴り、インジーーナーレングが才聶色地点滅するまご長押ししだ。
4. Wingmanは、モバイルデバイスから10m/32フィートに內でご利用くださいます。ご利用のSMARTFNのBluetooth®を扱に、[WINGMAN]を選択てアリングいたします（携帯電話とアリングいたします、インジーナーリングの点滅が止ります）。アリングが完了 REFERと、携帯電話で再生いたします的音楽がWingmanで聞こえ临港まむ。現在アリングいたしますの接続を解除するのは、フロスボタム和マイナスボタム同時に押ります。LEDインジーナーリングの点滅が速くなります、そのデバイスの接続は解除いたします、Wingmanは新いデバイスとアリングいたします。注：電源を接入と、Wingmanは前回アリングかけたモバイルデバイスに自動的再接続いたします。Wingmanは、最大8台のアリングデバイスを記憶する这句话いたします。アリングかけないデバイス,Noトは15分間繼續る、省電力機能によるWingmanの電源が才広に
5. 沙比一力一的音量调整的有、PROMS BOMAN (4) 和 MAI NAS BOMAN (5) 为使用。再生BOMAN (6) 打押和、音乐为一时停止、も一度押上与生等。PROMS BOMAN 矛士长押上与、次のトラックに進みは。MAI NAS BOMAN 矛士长押上与、トラックがも一度最初から開始等。
6. Wingmanはマイクを備てるた、着信に庁答するごが成長。着信に庁答るには、再生ト的安全を押し。着信を拒否するには、再生ト安全を長押し。通話を終了するには、再生を押し。前回かけた番号をリダヤル説のには、再生ト安全を長押し。

WINGMAN リモコンと BUSHNELL イルフアリの GPS 機能を使用する

1. App Store (Apple) は Google Play (Android) か Bushnell フリをダウローツ、効効効効登録たは口groインます。
2. 1. 外面の指示に従て、Bluetooth 4 王州(2)及携帯電話をアリングしま。注：リモト ヤスは取外利用するた、Wingman Sb一力一本体とは別にアリングの必要かはみ。
3. 微巴斯の一観から [Wingman] 言選択いたします。
4. [Play Golf (ゴルフをプレイ)]を選択、プレイする-Coesを近隣のゴルフ-Coesの一覧から選択いたします。
5. リモコンの木たんを押すと、最寄りの木一ルまの距離（フロト、 Sevena、ハク）を音声で確認いたします。
6. リモコンのボtonsを長押しぃると、サウンド工フクトを確認,No。

BITE磁気マウト

Wingman は強力な BITE 磁石が本体に埋うて的优点、ルフカートのバーフレムにしだか和貼り付ておくにとがてきま�。

警告：本機器のBITE機能は非才磁石が使用てい。磁石は、一云一和植达型除細動器の動作に影響する可能性のは。は等機器を使用てい的場合は、磁石か半十に離るうにて。も、は等機器を使用てい方は、磁石に近きすな任意を促てく。

WingmanのTWSデクノロジーによ、Bluetoothでアリングかけた2台のWingmanスビ一力一でフィヤレスデアルチヤルシステム構築し、真のStle才sawund为实現てき。注：1台のWingman上去了MOLR才出力さ、左右のThaNlのStur一Imng的才一D才O-山为内部d米希n得。TWS操作を有効に、2台のWingmanS比力一使て音樂をStle才音声聞くは、次の操作を行い。

1.2台のスビ一力一を近い配置いたします（スビ一力一間の距離は10×一トル/33フィート以内）。
2. 两方のスビ一力一の電源を入いは。スビ一力一の電源ボーニをダリルクリックて、メイn(L)スビ一力一とて割り当ては（左チヤルが再生さはは）。LED インジケーナー リングが才聶色で点滅し、2台のスビ一力一が相

互自動的にアリングさはま（う一方のス一力一はサテ现代农业ト(R)ス一力一とり、右チヤルが再生さ）

1. バアリングが完了すると、メイン(L) スイカカーツーニ フROMドはゆくりと才レンジ色で点滅ります。注：TWS接続に、スイカカーツーニはメイン(L)スイカカーツーは。
2. TWS接統を解除するには、いじかのスビ一力一でフ拉ス モタとマイナス モタ的不同方を、LED ナンジーーダリングが高速点滅て接統が解除たと示すまご同時に押し続けます。

室内/屋外EQ毛一卜

重要注意点：Wingmanの耐水性を確保するは、充電後お使いなか的前に、すばてのケープルを取り外てロト保護力ハーリをしきか与閉じてくださ。

克一二不格おはお手入の際は、以下の匕卜を参考にてくさ。

·外側に付た過度の埃やゴミは、吹き飛ばります（はは、柔らかいTPLSを使て取り除きます）。
·污戊及指紋は、マイクロフイバーの布でふき取ります。Wingmanは防水機能を備ていますか、大雨哪家の水が直接かからないようにてくだい。た、水、その他的液体に浸さないてくだい。故障の原因为標ります。
. ．S比一力一／L毛一ト使用ていいは、さにしか和保護たに、屋内の湿気の不安全場所に保管てくだき。

トラFULSHU-TEINGL

Wingman S比一力一は分解しおてくだい。許可さてい等修理を行った場合、修復不可能な損傷が生し可能性か、保証も無効とらま。

本体の電源が入らない：

·電源木専をしてか和押しだ。
·内部Batt一を充電ります。充電完了後、電源ト的安全は、保守たは内部Battははは変換にてBushnellにお問合わさくは。

使用中以本体的電源切成：

. 豹士一残量少不了。

携带電話へのBluetoothアリングご関す的问题：

. 德巴式を Wingman に近むか、デバイスと Wingmanの間に障害物を取除きま�。

木たが機能ない

·Wingmanは、必要に広てリセット Kg。充電ケ一ルが接続さていを確認てくさ。小さな匕（3mm未満）を使てリSETトK一(USB充電口一トの右側にる小さな穴）を、2秒間（輕<）押し綴けと、LEDイ丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅、

技術仕樣

寸法	188 mm x 74 mm x 72 mm (高さ x 奥行き x 幅)
重量	598 g/21 oz( リモコンを含む )
電源	スイカーナー:内部充電式リチウムイオン バックテリー(交換不可) リモCON:CR2032 リチウムMXル非充電式" ミイン電池 " バックテリ-
スイカーナー	2 x 45 mm
アング	2 x 10 フット
防水定格	IPX6
付属品	スイカーナー、リモCON、USB充電ケープル(充電器別売)

警告 ： その製品のはリチウム電池が使用いたします。リチウム電池は間違った使い方をする

及、異常発熱丶事故等の問題を引き起乙す可能性のは限ります。傷や凹み哪がるか、外見で老朽化てい的とが分かる场合は、電池を使用しぃいくさい。

警告 ： 火災にご注意くだいたします ！バッチリ一はシャーツさせneauてくだいたします。異常発熱たは爆

発る可能性のはんだ。

警告 ： 生命が危險にせらいたします。バッチリーネはんだ子様の手の届:NO場所に保管し

<。誤飲的场合是、直与医師の診察を受てく。

警告 ： ヒルデリーネは水たたは火気にさらさないてくだせ。も、非充電式ルフリーナを充電

Lなてくさ。爆発る可能性のはんだ。

注意：

·Sb一力一。此之付属品是室息引起乙危有如。子樣の手の届か場所保管
. SbV一力一は、火気、水、液体、極度の熱、強力建磁場に近つないてくださ。
·乙のスビ一力一を大音量で長時間使用しおてくださ。聽觉が永久に損傷する、たは失わる可能性のはろま。

1年間の制限付賠保証

音声 GPS 付き Bushnell® Wingman Bluetooth® 歌一力一は、購入日から1年間、材料お及製造上の欠険がいさが保証いたします。保证対象なる欠険の场合、当社の選挙による、製品の修理たは交換の対応をさてんだき)=(2)返品送料元払いご送りくだい。間違った使い方、不適切な挣い、設置たは Bushnell®の認定サイビス部以外の者によて行わた了×人テANNSが原因で損傷が生た場合は、保証の対象くださいます。

它的保証基下返品的際は、以下を必す同封てくさ。

1. 1 0.00 小切手 / 為替（郵送料と手数料分）
   2.返品さる客様の氏名、住所、電話番号（日中連絡が取る番号）
2. 欠険の説明。
3. 日付が入った購入証明書のコビ一。

付属品（ケス、ストラフ広）を含む、修理する製品のみをお送りくだて。

輸送中的損傷為防禍之用，頗不等於輸送用の箱に入載。下記の住所宛てにお送りはようお願い。

米国内の場合の送付先

力不的场合的送付先

米国は力な外で買い求いんだ製品に適用さる保訠の詳細にては、客様の国内の代理店に問い合

本保证の、客様に特別法的权利が付与いたします。

国にと異なその他的權利が付与さる场合のは試。

次の木一ムご一地必す製品登録の手続きを行てくさ：www.bushnellgolf.com

警告 ： 本機器の機能のははネオジム磁石が使用いたします。磁石は、バーメメ一力一や植込型除細動器の動作

有影响的可能性かは。のう機器を使用てい的场合は、磁石か十分に離るうにてくさ。も、。

本機器はFCC規則第15部に準拋てい。動作は次の2つ条件が適用さを：(1)本機器は有害な干涉を引起之日起はならない、およ(2)本機器は、望ましぃる可能性のはう干涉を含む、受信たけの干涉を許容しけりはらない。

本機器は、ケラスBデジタル装置の制限に適合し、FCC規則第15部に準拋するごが試験による実証さてい。它らの限界值は、住宅上の設置に付ける有害な干涉に対し、適切な保護を提供するように定うに定うに任意。本機器は、無線高周波工化一を発生、使用、も放出用可能性か、指示に徃了設置おは使用を行わい场合、無線通信に有害な干涉を引き起之可能生か。た也、特定の設置状況電波障害か起かい。本機器がラジ才まはテレの受信機に有害な干涉を引き起之场合は、以下的方法に用干涉的是正を要試はく。干涉の有無は、機器の電源の才と才を切り替え的とで確認くださいます。

·受信安不的向之位。
·本機器と受信機の間隔を広む。
·受信機接統載在的元念本機器接統。
·販売代理店たは經驗豐富な無線 /TV技術者に相談する。

FCC規則第15部のバーリBに従て、デジル機器の制限に準拠するたに、本機器ともに遮蔽インターフロースケーヲを使用する必要くださいます。製造者側は、予告なく、また、いかる義務を負うごとむなく、仕様お願いデサイングを变更する场合お願いいたします。

（本体）FCCID:2ABQG-36190

（本体）IC:5830A-36190

（LMOH）FCCID:2ABQG-3619

(リモコ) IC:5830A-36191

電気裝置と電子機器の廢棄

（分別収集制度のるEUおはこEU以外の欧州各国成適用さし）

本機器に電気/電子部品が含まてい的た、普通の家庭ご米とて廢棄するははきせん。本機器は、各地域のリサイクル用集積所に持ち迅、处分必須要かは。ご自身的負担金はあきせん。機器に交換可能な（充電可能性）電池が含まてい的場合、その電池はあらかし取外、必要に広て閲連規制に従て廢棄必須要かは。本機器の説明書の各コメトも参照てくさ。。の件に開る詳い情報にしだはは、地域の行政機関、地元の廢棄物叮集会社、はは本機器を購入した店舎にお問合せくだ。

1. a wu w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w
2. WOJ "OUT" wOJBL 3) aTnTnBwTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnWnTnW
3. nuau uu Wingman (7) uunuauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
4. 王国王玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉
5. 5u（4）ua（5）wuyu（6）wuyu（7）wuyu（8）wuyu（9）wuyu（10）
6. Wingman 1uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW uW

WINGMAN BUSHNELL GOLF GPS

PENGOPERASIAN DAYA DAN BLUETOOTH™ SPEAKER