AW133 - 温度计 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

用户手册 AW133 OREGON SCIENTIFIC

谢谢阁下选购Oregon Scientic™ Grill Right 蓝牙烧烤 温度计。您只需触摸按钮屏或智能装置中的相关应用程 序，便可以输入肉类类别、目标温度或烹调时间。当已 经完成烹调主菜，温度计便会以色码指示器和智能装置 来通知你，令你无需在烤炉旁边一直监视烹调状况。 应用程序还可让你将食谱、烹饪心得及菜式照片分享到

触摸显示屏 x 1 金属探针 x 1 AA 电池 x 2

此款烧烤温度计可以同时运行两根金属探针。如需额 外订购一根探针，如需了解更多详情，请访问我们的 网站*: www.oregonscientic.com

: 进入设置模式确定设置当背后灯设置为OFF (关闭) 时，长按此按钮便可关闭设备。而当背后灯设 置为ON (开启) 时，轻触任何按钮，然后再长按此按

开始/停止程序或手动开始/停止计时按住 并保持5秒可删除过往烹饪记录。

电池安装或更换完毕之后，请按RESET键。

您可以同时使用两根探针。如需额外订购一根探针， 请访问我们的网站:www.oregonscientic.com. 请将探针与显示器组件相连：

您可以将触摸屏显示组件放置在餐桌上，或者推出滑撑， 调整适当角度，然后将其放置在桌面上SC

为了准确读出您的烤架温度，您需要将金属探针的针尖

探针导线大约1米长，并以能够抵御300 °C高温的物料制 造。请勿将其在火源上直接加热。

轻触任何按钮来开启背光燈，然后轻触需要的按钮来

首次使用时，先安装电池，然后为您插入的探针选择一 个频道。您需要为每一个频道设定程序。

您可以下载应用程序，通过蓝牙® v4.0技术控制并查看烧

应用程序可于Apple App Store及Google Play Store 中找到。在搜索引擎中输入 「Grill Right」以寻找应用程序。

1. 下载并安装「Grill Right」应用程序。

3. 开启智能设备上的蓝牙，然后打开「Grill Right」应

4. 在「Grill Right」应用程序中点按

，然后单击Pair (配对) 来开始配对。配对过程需时30秒， 配对时 装置上的 会闪动 ，并会在每次配对完成后亮起来。

• 如果配对成功，当智能设备的蓝牙开启着，又或装 置移动到基座的接收范围内，装置便会自动与智能

• 你不可以在设备处于设置状态时启动配对模式。

• 如果你将背后灯设置为ON，便可点按任何按钮以启 动，然后点按适当的按钮来开始以上操作。

• 对于 iPad用家，请在左上方的下拉菜单选择iPhone only，并搜寻「Grill Right」和下载程序至iPad中。

您可以为温度测量单位选择华氏温度(°F )或摄氏温度 (°C)滑动选择电池盒上的°C/°F键。

在肉类模式中，您可以选择已经预设烧烤温度和时长的

2. 轻触-/+ 来选择Meat Prole (内类类别) 模式 (

再单击 并继续设置你的食物种类，这样食物种类

3. 轻触 -/+ 来根据以下次序选择食物种类，与此同时食

物种类图示和名称会同一时间显示出来。 序号 食物类型图标 食物名称

来继续操作。显示屏上的完成等级便会 闪动。SC

当设备离开设置模式后，画面便会停止闪动。 如果你将背后灯设置为ON，便可点按任何按钮以 启动，然后点按适当的按钮来开始以上操作。

您可以通过您的移动设备上的应用程序设置烤熟程度。

组件上提供4种烤熟程度供您选择(生/略生/略熟/完全熟透)， 您可以通过该应用定制您的烤熟程度(生/略生/略熟/

食物种类的黙认完成等级如下所示： 食物种图示 食物名称 可使用的完成等级

三分熟 四分熟 半熟 全熟 57°C (135°F) 63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F) 每种烤熟程度的默认温度设置符合美国农业部标准。

MEDIuM (略熟)/WELL DONE (完全熟透)之间切 换，然后轻触 来确定。 如果你将背后灯设置为ON (开启)，便可点按任何按 钮以启动，然后点按适当的按钮来开始以上操作。SC

在目标温度模式( )中，您可以直接设置您需要的烤架

1. 选择频道后，轻触 来进入设置模式，设置图标

2. 轻触 -/+ 来选择目标温度 模式(

当设备离开设置模式后，画面便会停止闪动。

，便可点按任何按钮以启动， 然后点按适当的按钮来开始以上操作。

在定时器模式( )中，您可以直接为烤架上的食物设置 一个定时程序。一旦定时启动，定时 器便开始倒计时。 然而，倘若您不主动停止该定时器，它将持续计时，直

3. 轻触-/+ 来选择时间格式： (小时：分钟)或

(分钟：秒数)。轻触 来选择喜欢的格式。时间

4. 轻触-/+ 来调教数值 (最高为23小时 59分钟 59秒)。

当设备离开设置模式后，画面便会停止闪动。

，便可点按任何按钮以启动， 然后点按适当的按钮来开始以上操作。 声音提示及LED状态指示灯 显示屏备有四种LCD背景灯，可以为您显示烧烤食物的

您若不希望LED灯长亮，可关闭电池盒内的Light按钮。 烹饪中 预警 烹饪完成 烹饪过度 LED颜色 黄色 琥珀色 红色 红色急闪 警报声 无 4声蜂鸣 4声蜂

若您希望选择不同的烹饪模式，您必须停止当前模式，

设置完成之后，轻按START即可启动温度测量程序。SC

• 任何设置过程中，轻按START 即可中断设置并返回

• 一旦停止设置，需要重新启动模式设置时，请按

在设备处于设置模式或画面正显示COOKING (烹调中)

当需要关闭设备而设备正显示着COOKING

如果将背后灯按钮设为ON，轻触任何按钮来启动设 备，然后轻触需要的按钮来执行以上操作。 设备会在闲置3小时后自动关闭。

• 轻触START激活该模式。当 温度计开始工作后，您可以在 显示屏上看见烹饪状态、所选 烤熟程度、烤肉类型、当前温

激活该模式之后，您可以在显 示屏上同时看见烹饪状态、当 前食物温度、目标烹饪温度和 烹饪进度(%)。SC

激活该模式之后，您可以在显示 屏上同时看见烹饪状态、当前食 物温度和倒计时定时器。 倘若食物烹饪过度，定时器 将继续工作，但会向上计时，

按住START并保持5秒，可消除上次烹饪模式设置。

使用一种尖锐物品，例如一根拉直的回形针，按住电池 盒上的RESET键即可重置。

3.54 x 3.54 x 1.20 英寸

0°C 至 300°C (32°F 至 572°F)

2 x UM-3 (AA) 1.5V 电池

长度 175 毫米 (7 英寸) 重量 62 克 (2.22 盎司) 探针耐热性能 约 380°C (716°F)

0°C 至 300°C (32°F 至 572°F)SC

• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿

• 不得用报纸、窗帘等物品盖住产品的通风口。

• 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布

• 请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。

• 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损 坏我们恕不负责。请咨询家具制造商，了解有关家具保养

• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容丢弃旧 电池时，不得将其视为不可分类废弃物，而必须以特别方

• 请注意，部份机体配备电池安全系带。首次使用前，请将

我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使用手 册内容，恕不另行通知。 © 2014 欧西亚 保留所有权利

浏览我们的网站 www.oregonscientic.com.cn了解更多

如有任何疑问，请联络我们的客户服务 enquiry@oregonscientic.com.cn。 Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留权 利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和 解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若 英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英 语版本为准。TC

多謝閣下選購Oregon Scientic™ Grill Right 藍牙燒烤 溫度計。只需利用觸摸按鈕屏或智能裝置中的相應應用 程式，你便可以輸入肉類類別、目標溫度或烹調時間。 當已經完成烹調菜式，溫度計便會以不同顏色的背光燈 和利用智能裝置來通知你，令你無需在烤爐旁邊一直監

應用程式可讓你把食譜，甚至是加上文字的菜式相片分

此款燒烤溫度計可以同時使用兩支金屬探針。如需額外 訂購一支探針，欲瞭解更多詳情，請瀏覽我們的網站*： www.oregonscientic.com

2. 肉類模式; 食物名稱; 烤熟程度; 烹飪狀況

HR/MIN/SEC: 小時/分鐘/秒指示圖

/ : 頻道1/頻道2; / : 頻道1/2烤熟程度提示;

: 進入設置模式; 當背光燈設置為OFF時，長 按 此按鈕便可關閉設備。而當背光燈設置為ON 時， 輕 觸任何按鈕，然後再長按此按鈕便可關閉設備。

: 開始/停止程序或手動開始/停止計時; 持續按下5秒可删除過去烹飪記錄。

電池安裝或更換完畢之後，請按RESEt鍵。

您可以同時使用兩支探針。如需額外訂購一支探針，請 瀏覽我們的網站:www.oregonscientic.com. 請將探針與顯示器組件相連：

您可以將觸摸屏顯示組件放置在餐桌上，或者推出滑動 架，調整適當角度，然後將其放置在桌面上。TC

爲了準確讀出您的食物溫度，您需要將金屬探針的針尖

探針電綫約1米長，並以能夠抵禦300 °C高溫的物料製 造。請勿將其直接放在火源上。

輕觸任何按鈕來開啟背光燈，然後輕觸需要的按鈕來

首次使用時，先安裝電池，然後爲您插入的探針選擇 一個頻道。您需要爲每一個頻道設定程序。

可以下載應用程式，透過藍牙® v4.0技術控制並查看燒

應用程式可於Apple App Store及 Google Play Store 中找到。在搜尋引擎中 輸入「Grill Right」以尋找應用程式。TC

1. 下載並安裝「Grill Right」應用程式。

2. 當裝置處於閒置狀態，同時長按 – 及 + 以開啟配對

3. 開啟智能設備上的藍牙，然後打開「Grill Right」應

4. 在「Grill Right」應用程式中點按

Pair (配對) 來開始配對。配對過程需時30秒，配對時

的 會閃動 ，並會在每次配對完成後亮起來。

• 如果配對成功，當智能設備的藍牙開啟著，又或裝置 移動到基座的接收範圍內，裝置便會自動與智能設備

• 你不可以在設備處於設定狀態時啟動配對模式。

• 如果你將背光燈設定為ON，便可點按任何按鈕以啟 動，然後點按適當的按鈕來開始以上操作。

• iPad用家請在左上方的下拉選項選擇iPhone only， 並搜尋「Grill Right」和下載程式至iPad中。

您可以爲溫度測量組件選擇華氏溫度(°F ) 或攝氏溫度 (°C) 滑動選擇電池盒上的°C/°F鍵。

在肉類模式中，您可以選擇已經預設燒烤溫度和時間的

2. 輕觸-/+ 來選擇肉類類別 模式 (

並繼續設定你的食物種類，這樣食物種類圖示

3. 輕觸 -/+ 來根據以下次序選擇食物種類，與此同時食

物種類圖示和名稱會同一時間顯示出來。 序號 食物類型圖標 食物名稱

當設備離開設定模式後，畫面便會停止閃動。

您可以通過您的流動裝置上的應用程式設置烤熟程度。 顯示組件上提供4種烤熟程度以供選擇(三分熟/四分熟/ 半熟/全熟)，您可以通過該應用程式自訂烤熟程度(三分 熟/四分熟/半熟/七分熟/全熟)。 食物種類的預設完成等級如下所示：

如果你將背光燈設定為ON，便可點按任何按鈕以 啟動，然後點按適當的按鈕來開始以上操作。TC

在目標溫度模式( )中，您可以直接設置您需要的烤架

當設備離開設定模式後，畫面便會停止閃動。

啟動，然後點按適當的按鈕來開始以上操作。

在時間制模式 ( )中，您可以直接爲烤架上的食物設 置一個時間程序。一旦時間制啟動，便開始倒數計時。 然而，若果您不主動停止該時間制，它將持續計時，直

2. 輕觸-/+ 來選擇目標溫度模式 (

(分鐘：秒數)。輕觸 來選擇喜歡的格式。時間

4. 輕觸-/+ 來調教數值 (最高為23小時 59分鐘 59秒)。

當設備離開設定模式後，畫面便會停止閃動。

啟動，然後點按適當的按鈕來開始以上操作。 聲音提示及LED狀態指示燈 顯示屏備有四種LED背景燈，可以爲您顯示燒烤食物的

您若不希望LED燈長亮，可關閉電池盒內的Light按鈕。 烹飪中 預警 烹飪完成 烹飪過度 LED顔色 黃色 琥珀色 紅色 紅色急閃 提示聲 無 一次4聲 4聲蜂鳴/秒 8聲蜂鳴/秒

若您希望選擇不同的烹飪模式，您必須停止當時模式，

• 一旦停止設置，需要重新啟動模式設置時，請按 。TC

在設備處於設定模式或畫面正顯示COOKING (烹調中)

當需要關閉設備而設備正顯示著COOKING (烹調中) 時：

• 輕觸StARt (開始) 以離開，然後長按

如果將背光燈按鈕設為ON ，輕觸任何按鈕來啟動 設備，然後輕觸需要的按鈕來執行以上操作。 設備會在閒置3小時後自動關閉。

• 輕觸StARt以啟動該模式。 當溫度計開始工作後，您可以在 顯示屏上看見烹飪狀況、所選烤 熟程度、烤肉類型、當時溫度和

啟動該模式之後，您可以在顯示 屏上同時看見烹飪狀況、當時食 物溫度、目標烹飪溫度和烹飪進

啟動該模式之後，您可以在顯示 屏上同時看見烹飪狀況、當時食

倘若食物烹飪過度，時間制 繼續工作，但會向上計時，同時

持續按住StARt 5秒，可清除上次烹飪模式設置。TC

使用一種尖銳物品，例如一支拉直的萬字夾，按住電池 盒上的RESEt鍵即可重置。

3.54 x 3.54 x 1.20 英寸

重量 146克(5.15 盎司)不包電池

0°C 至 300°C (32°F 至 572°F)

長度 175 毫米 (7 英寸) 重量 62克 (2.22 盎司) 探針耐熱性能 約380 °C (716°F)

°C 至 300°C (32°F 至 572°F)

• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於濕

• 不得利用類似報紙、窗廉等物品蓋住產品的通風口。

• 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、

• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的

• 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。

• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。我們對 此 等損壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢

• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。丟 棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄 丟棄舊 電池 時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須以 特別方式 另行處理此等廢棄物。

• 請注意，部份機體配備電池安全繫帶。首次使用前， 請將 之從電池格中拆下。 我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之 內容，而無需另行通知。TC

瀏覽我們的網站 www.oregonscientic.com 瞭解更多關

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務 info@oregonscientic.com。 Oregon Scientic Global Distribution Limited 保留權 利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和 解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修該之。若 英語版本與任何其它語言版本有任何不一致處，將以英