AW133 - Termometro elettronico OREGON SCIENTIFIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro da cottura Bluetooth per barbecue
Marca	Oregon Scientific
Modello	AW133
Dimensioni dell'unità di visualizzazione	90 x 90 x 30,5 mm (3,54 x 3,54 x 1,20 pollici)
Peso dell'unità di visualizzazione	146 g (5,15 oz) senza batterie
Alimentazione	2 batterie AA (1,5 V)
Intervallo di misurazione della temperatura	0 °C a 300 °C (32 °F a 572 °F)
Resistenza al calore dell'involucro	Circa 60 °C (140 °F)
Ciclo di misurazione	6 secondi
Resistenza al calore della sonda	Circa 380 °C (716 °F)
Lunghezza della sonda metallica	175 mm (7 pollici)
Peso della sonda metallica	62 g (2,22 oz)
Funzioni principali	Modalità profilo carne (8 tipi), modalità temperatura impostata, modalità timer, allarme sonoro e visivo (LED a colori), connessione Bluetooth 4.0 tramite app Grill Right, retroilluminazione, schermo tattile, supporto per due sonde (una inclusa), unità di temperatura °C/°F selezionabile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non immergere in acqua. Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi.
Sicurezza	Non sottoporre a urti, polvere o umidità. Non ostruire le aperture di ventilazione. Utilizzare solo batterie nuove, non mescolare batterie nuove e usate. Non alterare i componenti interni.
Ricambi e riparabilità	Sonda metallica aggiuntiva (modello AWP133) disponibile sul sito Oregon Scientific. Riavvio possibile tramite pulsante RESET.
Informazioni generali	Garanzia di conformità UE. Per maggiori informazioni: www.oregonscientific.com e [e-mail].

Domande frequenti - AW133 OREGON SCIENTIFIC

Come installare le batterie sul termometro BBQ AW133?

Far scorrere verso l'alto il coperchio del vano batterie sul retro. Inserire due batterie AA rispettando le polarità (+/-). Richiudere il coperchio. Premere il pulsante RESET dopo l'installazione.

Come collegare la sonda metallica?

Rimuovere il tappo di gomma dalla presa desiderata (canale 1 in alto, canale 2 in basso). Inserire il connettore della sonda. È possibile utilizzare due sonde contemporaneamente.

Come configurare la modalità profilo carne?

Selezionare un canale con i tasti -/+, premere O/SET per entrare in modalità di regolazione. Scegliere la modalità profilo carne (% icona), quindi selezionare il tipo di alimento (manzo, vitello, agnello, ecc.) con -/+. Confermare con O/SET, quindi scegliere il grado di cottura (al sangue, medio-al sangue, medio, ben cotto). Premere START per avviare.

Come impostare una temperatura di consenso personalizzata?

Dopo aver selezionato un canale, premere O/SET. Scegliere la modalità temperatura impostata (°C/°F). Regolare la temperatura desiderata con -/+, quindi confermare con O/SET. Avviare con START.

Come utilizzare il timer?

Selezionare un canale, premere O/SET. Scegliere la modalità timer (orologio). Selezionare il formato (HR:MIN o MIN:SEC) e impostare la durata (max 23h59min59s) con -/+. Confermare con O/SET, quindi premere START per avviare il conto alla rovescia.

Come accoppiare il termometro con il mio smartphone?

Scarica l'app 'Grill Right' dall'App Store o Google Play. Sul dispositivo in standby, tieni premuti i tasti - e + contemporaneamente per attivare la modalità di associazione. Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone, apri l'app e tocca 'Pair'. L'icona Bluetooth lampeggia poi rimane accesa una volta connessa.

Cosa significano i colori del LED?

La retroilluminazione LED cambia in base allo stato di cottura: giallo (cottura in corso), ambra (pre-allarme), rosso (pronto), rosso lampeggiante (troppo cotto). Segnali acustici accompagnano gli allarmi (4 bip per pre-allarme, poi 4 bip/s, poi 8 bip/s).

Come spegnere l'apparecchio?

Dalla modalità standby, tieni premuto il tasto O/SET per alcuni secondi. Se l'apparecchio è in modalità regolazione o cottura, premi prima START per tornare in standby, poi tieni premuto O/SET. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 ore di inattività.

Come pulire il termometro BBQ?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'unità di visualizzazione. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Per la sonda metallica, pulirla dopo l'uso; resiste al calore ma il suo cavo non deve essere a contatto diretto con una fiamma. Evitare prodotti abrasivi.

Dove trovare pezzi di ricambio come una sonda aggiuntiva?

È possibile ordinare una sonda metallica aggiuntiva (modello AWP133) sul sito ufficiale di Oregon Scientific: www.oregonscientif.fr. Per qualsiasi domanda, contattare il servizio clienti all'indirizzo [e-mail].

MANUALE UTENTE AW133 OREGON SCIENTIFIC

Istruzione 2
Contenuto Della Confezione 2
Accessorio-Sonda In Metallo 2
Panorama 2

Display - Vista Anterior 2
Display - Vista Posteriore 3
Sonda In Metallo 4

Per Iniziare 4

Installazione Delle Batterie. 4
Collegamento Della Sonda 4
Posizionamento. 4
Retroilluminazione. 5

Impostazioni 5

Selezione Canale 5

Abbinamento Bluetooth. 5
Unità Di Misurazione Della Temperatura. 6
Modalità Profilo Carne. 6
Modalità Temperatura Desiderata 8

Modalità Timer 9

Suono Di Avviso E Luce Stato LED. 9
Avvio/Interruzione 9
Accendere / Spagnere L'unita 10

Funzionamento 10

Modalità Profilo Carne. 10
Modalità Temperatura Desiderata 10
Modalità Timer. 11
Elimare La Cronologia Di Cottura. 11

Reset. 11

Specifiche Tecniche 11
Precauzioni 12
Informazioni Su Oregon Scientific. 12
Dichiarazione Di Conformita'UE 13

ISTRUZIONE

Grazie per aver scelto il Termometro Grill Right Bluetooth BBQ della Oregon Scientific™. Semplicitamente programmate la vostra scelta di carne e la temperature desiderata od il tempo di cottura o sullo schermo tattile dell'unità o sul vosto dispositivo intelligentetramite la app corrispondente. Quando il vosto piatto è cotto a perfezione, il termometro vi avvisera tramite un indicatora colori codificati e sul vosto dispositivo intelligente. Non è necessario attendere vicino al grill per monitorare lo stato di cottura.

La app vi permette di condidere sulle piattaforme sociali le vastre ricette edanche gli fotodi dei nostri piatti integrate nel testo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Il termometro BBQ è in grado di funzionare contemporaneamente con due sonde in metallo. Per ordinare un'altra sonda in metallo, visitare il nostro site Web all'indirizzo www.oregon scientific.com per ulteri informazioni.*

Sonda in metallo (AWP133)

PANORAMICA

DISPLAY - VISTA ANTERIORE

1. Icone profilo carne.
2. Modalità profilo carne; nome del cibo; livello cottura; stato della cottura.
3. Temperatura corrente;

^ / ^ :unità di misurazione della temperatura.

1. % avanzamento della cottura;

Timer cottura; temperatura desiderata e indicatore HR/MIN/SEC:indicatorore/minuti/secondi.

1. CH / Pande uno/canale due;

1 / vvisi sul livello di cottura per il canale.
uno/due;
indicatore modalità profilo carne;
indicatore temperatura desiderata;
indicatore modalità timer;
indicatore batteria in esaurimento;
indicatore di abbinamento.

1. O/SET: accedere all'impostazione modalità; Quando la retroilluminazione è su OFF (SPENTO), tenete premuto per spegnere. Quando la retroilluminazione è su ON (ACCESO), premete qualsiasi tasto e tenete premuto per spegnere.
2. : ridurre il valore dell'impostazione.
3. : augmentare il valore dell'impostazione.
4. START: avviare/interrimpere il programma oppure avviare/interrimpere manualmente il conteggio del tempo; premere e tenere premuto per 5 secondi per eliminare la cronologia di cottura.

DISPLAY-VISTA POSTERIORE

1. Cappuccio in silicone
2. Presa jack canale uno
3. Presa jack canale due
4. ^ C / ^ pulsante a scorrimento unità di misurazione della temperatura
5. LIGHT (Illuminazione): pulsante a scorrimento retroilluminazione
6. Pulsante RESET
7. Supporto scorrevole
8. Vano batterie

SONDA IN METALLO

1. Punta della sonda in metallo
2. Cavo connettore della sonda in metallo

PER INIZIARE

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Premere RESET dopo l'installazione o la sostituzione delle batterie.

1. Far scivolare verso l'alto per togliere il coperchio del vano batterie.
2. Inserire due batterie AA nel vano come indicato dai simboli della polarità (+/-) .
3. Rimettere il coperchio del vano batterie.

COLLEGAMENTO DELLA SONDA

E possibile usare contemporaneamente due sonde. Per ordinare un'altra sonda, visitare il nostro site Web all'indirizzo www.oregonscientific.com.

Collegare la sonda al display:

• Estrarre il cappuccio in gomma facendo attenzione, quando insere la sonda della carne nella presa.

La presa superiore è per il canale uno, quella inferiore per il canale due.

POSIZIONAMENTO

Posizionare il display:

É possibile posizionare il display sul ravolo e regolare l'inclinazione del display utilizzato il supporto a scomparsa.

Posizione la sonda in metallo:

Per unalettura accurata della temperatura della grigliata, inseire la punta d'ella sonda in metallo il più vicino possibile al centro del cibo.

Il cavo della sonda è lungo circa 1 metro e fatto di materiale resistente al calore fino a 300^ , non riscaldare il cavo da una fonte diretta di calore.

RETROILLUMINAZIONE

Toccate qualsiasi tasting per accendere, quindi toccate il tasting desiderato per utilizzarlo.

IMPOSTAZIONI

Sono disponibili tre opzioni per selezionare la modalità desiderata per la grigliata. Esse sono

Modalità profilo carne
Modalità temperatura desiderata
Modalità timer

SELEZIONE CANALE

Una volta installate le batterie per il primo utilizzato, selezionare un canale per la sonda collegata. Impostare il programma singolarmente per agli canale.

1. Premere · + per passare da che vice versa; CHa Iambeggia durante l'impostazione.
2. CHI a cntera stabile durante l'esecuzione del programma.

É possible scaricare un'applicazione e controllare e visualizzare il termometro BBQattraverso la technologia Bluetooth®v4.0.

L'applicazione è disponibile sia in Apple App Store sia in Google Play Store. Cercate "Grill Right" nel motore di ricerca per trovare la app.

Per accoppiarvi con il vostro dispositorio intelligente:

1. ScariCare ed installare la app "Grill Right".
2. Quando l'unità è in modalità di attesa, toccate et tenete premuto - e + allo stesso tempo per abilitare la modalità di accoppiamento.
3. Accendere il Bluetooth sul vostro dispositosivo intelligente quando aprite la app "Grill Right".
4. Toccate nella app"Grill Right", quindi toccate. Pair per avviare l'accoppiamento. L'accoppiamento prende fino a 30 secondi, durante l'accoppiamento l'icona lampeggia e restera accesa quando l'accoppiamento si è completato con successo agli volta che viene connesso.

NOTA

• Una volta che l'accoppiamento è avvenuto con successo, l'unità si connette automaticamente con il disposativo intelligente quando thiso viene acceso, o si sposta nel raggio d'azione della base.
• Non potete abilitare la modalità di accoppiamento quando l'unità è in modalità di impostazione.

• Se impostate l'interruttore della retroilluminazione su ON, toccate qualsiastato tasto per attivare, quindi toccate il tasto desiderato per l'utilizzo descritto qui sopra.

• Visitate il site http://corporate.oregonscientific.com/bbgq/eng/index.html per l'elenco dei dispositivi intelligenti compatibili & problemi di accoppiamento.

• Per I possessori di iPad, vogliate scegliere solo iPhone dalla parte sukperiore sinistra del menu a tendina, e ricercare "Grill Right" e scaricarlo sul vostro iPad.

UNITÀ DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA

Per selezionare Fahrenheit (^) o Celsius (^) quale unità di misurazione della temperatura, après il vano batterie e selezionare l'unità di misura desiderata.

MODALITA PROFILOCARNE

Nella modalità Profilo carne è possibile selezionare il tipo di cibo programmatico per grigliare secondo una durata della temperatura preimpostata.

Selezionare il tipo di cib:

1. Dopo aver selezionato un canale, toccate 心 SETper entrare in modalità impostazione, lampeggeranno le ione di impostazione (
2. Toccate -/+ per selezionare la modalità Profilo Carne (3). Toccate di nuovo 05 continue ad impostare il vostro tipo di cibo, l'icona del tipo di cibo lampeggia.
3. Toccate - / + per selezionare tra i diversi tipi di cibo nella segunte sequenza, in cui l'icona ed il nome del tipo di cibo saranno visualizzate allo stesso tempo.

Sequenza I cona tipo di cibo Nome cibo
1		Manzo
2		Vitello
3		Agnello
4		Maiale
5		Pollo
6		Tacchino
7		Pesce
8		Hamburger

1. Toccate ope procedure. Il livello di cottura lampeggia sullo schermo dell'unita.

NOTA Lo schermo smette di lampeggiare quando l'unita esce alla modalità impostazione.

Selezionare il livello di cottura:

Eanche possiblen impostare il livello di cottura atraverso I'applicazione nel dispositivo mobile. Selezionare i quattro livelli principali (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/WELL DONE) /(AL SANGUE/MEDIA AL SANGUE/MEDIA/ BEN COTTA) nel display; è possibile personalizzare il livello di cottura (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/ MEDIUM WELL/WELL DONE/WELL DONE)/(AL SANGUE/MEDIA AL SANGUE/MEDIUM BENE MEDIA/ MEDIUM BENE/BEN COTTA/BEN COTTA)attraverso I'applicazione.

I livelli di default della cottura per il tipo di cibo sono elencati di seguito:

Icona tipo di cibo	Nome del cibo	Livello di cottura disponibile
	Manzo	RARE (AL SANGUE) MEDIUM RARE (POCO COTTO) MEDIUM (COTTURA MEDIA) WELL DONE (BEN COTTO)
	Vitello	RARE (AL SANGUE) MEDIUM RARE (POCO COTTO) MEDIUM (COTTURA MEDIA) WELL DONE (BEN COTTO)
	Agnello	RARE (AL SANGUE) MEDIUM RARE (POCO COTTO) MEDIUM (COTTURA MEDIA) WELL DONE (BEN COTTO)
	Maiale	MEDIUM RARE (POCO COTTO) MEDIUM (COTTURA MEDIA) WELL DONE (BEN COTTO)
	Pollo	WELL DONE (BEN COTTO)
	Tacchino	WELL DONE (BEN COTTO)
	Pesce	WELL DONE (BEN COTTO)
	Hamburger	WELL DONE (BEN COTTO)

Rare (Al sangue)	Medium Rare (Media al sangue)	Medium (Media)	Well Done (Ben cotta)
57°C (135°F)	63°C (145°F)	71°C (160°F)	77°C (170°F)

NOTA L'impostazione predefinita della temperatura di uomini livello di cottura segue gli standard USDA.

1. Toccate +/- per cambiare tra RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/WELL DONE, quindi toccate 0/SET per confermare.

NOTA Se impostate l'interruttore della retroilluminazione su ON, toccate qualsiasi tasting per attivare, quindi toccate il tasting desiderato per l'utilizzo descritto qui sopra.

MODALITA TEMPERATURA DESIDERATA

Nella modalità Temperatura desiderata (1), è possibile impostare direttamente una temperatura selezionata per la grigliata.

Impostare la temperatura desiderata:

1. Dopo aver selezionato un canale, toccate o/SET per entrare in modalità impostazione, lampeggeranno le icone di impostazione (A
2. Toccate - / + per selezionare la modalita Temperatura desiderata ( ). Toccare di nuovolo/ser procedure. La visualizzazione della temperatura lampeggia.
3. Toccate - / + per regolare il valore della temperatura.
4. Toccate / per confirmare l'impostazione.

NOTA Lo schermo smette di lampeggiare quando l'unità esce alla modalità impostazione.

NOTA Se impostate l'interruttore della retroilluminazione su ON, toccate qualsiasi tasting per attivare, quindi toccate il tasting desiderato per l'utilizzo detrito qui sopra.

MODALITA TIMER

Nella modalità Timer), è possibile im direttamente un programma timer per la grigliata. Una volta avviato il timer, il tempo restante sare conteggiato alla rovescia. Tuttavia, se non si interrompe il timer,esso continuera a contare in senso crescene fino a quando non lo si spegne.

Imposta timer:

1. Dopo aver selezionato un canale, toccate 0/SET per entrare in modalità impostazione, lampeggeranno le icone di impostazione (
2. Toccate - / + per selezionare la modalità Temperatura Desiderata (C). Toccate di nuovy/SETper procedere. La visualizzazione del fornato dell'ora lampeggia.
3. Toccate -/+ per selezionare un formato ora: HR (ora: minuti) oppure MIN (minuti: secondi). Toccate 0/SET per selezionare il formato desiderato. La visualizzazione del formato dell'ora lampeggia.
4. Toccate - / + per regolare il valore (fino 59 minuti e 59 secondi). Toccate SET per confirmare l'impostazione.

NOTA Lo schermo smette di lampeggiare quando l'unità esce alla modalità impostazione.

NOTA Se impostate l'interruttore della retroilluminazione su ON, toccate qualsiasi tasting per attivare, quindi toccate il tasting desiderato per l'utilizzo detrito qui sopra.

SUONO DI AVVISO E LUCE STATO LED

eSono disponibili quattro tipi di retroilluminazione nelle schermo nelle visualizzano i vari livelli di cottura del cibo grigliato.

Se non si desidera accendere alcun LED, spegnere il pulsante light nel vano batterie.

	Cottura	Preav- viso	Pronto	Troppo cotto
Colore LED	Giallo Arancione Rosso			Rosso lampeg- giante
Suono di avviso	n/a	4 bip	4 bip/secondo	8 bip/secondo

AVVIO/INTERRUZIONE

Se si desidera passare tra le varie modalità di cottura, occorre interrompereQLlca corrente ed esegui nuovamente le impostazioni.

Avvioprogramma: ore

Una volta terminata l'impostazione, premere START per avviare il programma di misurazione.

Interruzione impostazione:

• Durante un'impostazione, premere START per interrompere l'impostazione e tornare alla modalità di inattività.

Avvio impostazione:

• Una volta interrotta un'impostazione ed eseguita l'impostazione di una nuova modalità, premere/SET.

ACCENDERE/SPEGNERE L'UNITA

• Quando l'unità è spenta, toccate e tenete o/SET per accendere.
• Quando l'unità è in attesa, toccate e tenete premuto 6/SET per spegnere.

Non potete toccare e tenere premuto 0/SET per spegnere quando l'unità è in modalità impostazione o quando lo schermo在哪 Cooking (IN COTTURA).

Per spegnere l'unità quando è in modalità impostazione:

• Toccate/SET ripetutamente per ritornare in attesa, quindi toccate e tenete premutó/sep specnere.

Per spegnere l'unità quando alla coOKING (IN COTTURA):

• Toccate START (AVVIO) per uscire, quindi toccate etenete premuto O/SET per spegnere.

NOTA Se impostate l'interruttore della retroilluminazione su ON, toccate qualsiasi tasting per attivare, toccate il tasting desiderato per l'utilizzo descritto qui sopra.

NOTA L'unità si spagne quando restsa in attesa per 3 ore.

FUNZIONAMENTO

MODALITA PROFILOCARNE

Prima di avviare questamodalità, accertarsi che la prunida della sonda sua insertacorrectamente nel cibo.

Avviare la modalità

Premere START per attivare la modalità. Quando il funzionamento è avviato, è possible

visualizzare dello schermo del display lo stato della cottura, il livello di cottura selezionato, il tipo di carne, la temperatura corretta e i dati di avanzamento (%) .

MODALITA TEMPERATURA DESIDERATA

Una volta attivata esta modalità, è possibile visualizzare contemporaneously lo stato della cottura, la temperatura del cibo corrente, la temperatura di cottura desiderata e i dati di avanzamento (%).

MODALITA TIMER

Una volta attivata esta modalità, è possibile visualizzare contemporaneamente lo stato della cottura, la temperatura del cibo corrente e il timer diconto alla rovescia.

NOTA Se il cibo è troppo.

cotto, il timer continuera a funzionare ma conterà in senso crescente emettendo dei suoni di avviso.

NOTA Non occorre insere la sonda prima di avviare il programma.

ELIMINARE LA CRONOLOGIA DI COTTURA

Premere e tenere premuto START per 5 secondi per eliminare l'ultima impostazione della modalità di cottura.

RESET

Premere RESET nel vano batterie utilizzato un oggettoto appuntito come un fermaglio carta raddrizzato.

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCrizIONE

DISPLAY
L x W x H	3,54 x 3,54 x 1,20 pollici 90 x 90 x 30.5 mm
Peso	146 g (5,15 once)enza batterie
Intervallo di misurazione della temperatura	Da 0°C a 300°C (da 32°F a 572°F)
Unità temperatura °C/°F
Alimentazione 2 x batterie	JM-3 (AAA) 1.5V
Resistenza al calore per il trasmettitore/supporto per il davolo	Circa 60 °C (140°F)
Ciclo di misurazione 6 secondi
SONDA IN METALLO
Lunghezza 175 mm (7 pollici)
Peso 62 g (2,22 once)
Resistenza al calore per la sonda in metallo	Circa 380 °C (716°F)
Intervallo di temperatura	Da 0°C a 300°C (da 32°F a 572°F)

PRECAUZIONI

Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, polvere, sbalzi di temperatura o umidità.
Non otturare i fori di aerazione con oggetti giornali, tende, etc.
Non immergere l'unità in acqua. Se si versa liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio.
Non pulire l'unità con materiali abrasivi o corrosivi.
- Non manomettere i componenti interni. In qu'como si invalida la garanzia.
- Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie nuove con batterie usate.
Le immagini del manuale possono differire alla realtà.
- Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare la raccolta differenziata.
- Oregon Scientific declina agli responsabilità per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni.
Il contentuto di quello manuale non èsere ristampato perché l'autorizzazione del fabbricante.
Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non differenziato. è necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare. 12

• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano Batterie prima del primo utilizzato.
  NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contentuto come del manuale per l'utente possono essere modificati alla preavviso.
  a Del NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, visitate il nostro site web www.oregonscientific.com.

Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti all'indirizzo info@oregon scientific.it

Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contentuti, termini e disposizioni contentuti in quello manuale per l'utente e di modificarli, a sua escludiva discrezione, in qualsiastimento e alla preavviso. Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quella in altre lingue, fara fede la versione in inglese.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'UE

Con la presente Oregon Scientific dichiarare che questo Termometro Grill Right Bluetooth BBQ(Modello: AW133) è conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.

PAESI CONFORMI ALLA DIRTTIVA R&TTE

Tutti I Paesi UE, Svizzera CH

e Norvegia N