AW133 - Thermometer OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AW133 OREGON SCIENTIFIC

ANLEITUNG Vielen Dank für Ihre Wahl des Oregon Scientific™ Grill Right Bluetooth BBQ Thermometers. Programmieren Sie einfach das zu grillende Fleisch, und die Zieltemperatur oder Kochzeit auf dem Tou ch-Display des Gerätes oder auf Ihrem Smart-Gerät mittels der dazugehörigen App. Wenn Ihre Speisen perfekt gekocht sind, werden Sie vom Thermometer durch einen farbigen Indikator und auf Ihrem Smart-Gerät darauf hingewiesen. Sie müssen von nun an nicht mehr neben dem Grill warten und darauf aufpassen, ob Ihre Speisen schon fertig sind. Die App ermöglicht Ihnen Ihre Rezepte mit anderen zu teilen, und Sie können sogar Bilder mit integriertem Text auf Ihre sozialen Netzwerke hochladen. LIEFERUMFANG Anzeigegerät x 1 Metallsonde x 1 AA Batterien x 2

ZUBEHÖR: METALLSONDE

Das BBQ Thermometer kann gleichzeitig mit zwei Metallsonden arbeiten. Zur Bestellung einer weiteren Sonde besuchen Sie bitte unseren Webshop unter www.oregonscientific.com für weitere Einzelheiten*

1. Symbole der Fleischarten

2.Fleischprolmodus;NamedesSpeise; Zubereitungsstufe;Kochstatus 3.GegenwärtigeKochtemperatur; °C/°F: Temperaturmesseinheiten

4. %:Kochfortschritt;Kochtimer;

Zieltemperatur & Anzeige HR/MIN/SEC: Stunden-/Minuten-/Sekunden-Anzeige

/ :Kanal1,Kanal2; / : Alarm über den Zubereitungsstand für Kanal1und2; :Fleischprolmodusanzeige :Zieltemperaturanzeige; :Schaltuhranzeige; : Anzeige der fast leeren Batterie : Paarungsanzeige

: Den Modus set-up einstellen und Einstellung bestätigen; Während die Anzeigebeleuchtung AUS(OFF) geschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste, um diese “Aus” zu schalten. Wenn die Anzeigebeleuchtung EIN(ON) geschaltet ist, dann drücken und halten Sie die Taste, um diese “Aus” zu schalten.

: Einstellwert verkleinern.

: Einstellwert erhöhen.

: Um das Programm zu starten oder zu stoppen, oder zum manuellen Start und Stop der Zeitzählung; 5 Sekunden drücken und halten, um frühere Kocheingaben zu löschen.

2. Buchse zu Kanal 1

3. Buchse zu Kanal 2

4. °C/°F: Schiebeknopf zur Temperaturmesseinheit

5. Light /Licht: Schiebeknopf zur

Hintergrundbeleuchtung

6. RESET/Rückstell-Knopf

1. Spitze der Metallsonde

2. Verbindungsdraht der Metallsonde

Nach Einbau oder Ersetzen der Batterien bitte drücken.

1. Batteriefachdeckel zum

Entfernen nach oben schieben.

2. 2 AA Batterien einlegen,

entsprechend den Polaritätssymbolen(+/-)angegeben.

3. Deckel des Batteriefachs wieder aufschieben.

Sie können gleichzeitig 2 Sonden verwenden. Zur Bestellung einer weiteren Sonde besuchen Sie bitte unseren Webshop unter www.oregonscientific.com. Anschluss der Sonde zur Anzeigeeinheit:

• Gummikappesorgfältig herausziehen und dann Fleischsonde in die Buchse einführen. Die obere Buchse ist für Kanal 1, die untere Buchse für Kanal 2 bestimmt. PLATZIERUNG Platzierung des Anzeigegeräts: Sie können das Gerät auf einen Tisch stellen oder den eingebauten Ständer herausschieben, um damit den richtigen Blickwinkel für Platzierung auf der Arbeitsfläche zu finden.DE

Benutzung der Metallsonde: Zum genauen Ablesen der Temperatur Ihres Grillgut ist die Spitze der Metallsonde so nahe wie möglich in die Mitte des Fleisch stücks einzustecken. Das Kabel des Temperatursensors ist ca. 1 Meter lang und besteht aus hitzebeständigem Material bis zu einer Temperaturvon300°C;siedürfendasKabeljedochauf keinen Fall direkt in offenes Feuer legen. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Tippen Sie auf eine beliebige Taste, um einzuschalten, und dann auf die gewünschte Taste, um eine Funktion auszuführen. PROGRAMM-EINSTELLUNG Sie haben drei Möglichkeiten, Ihre gewünschte Grillweise zu wählen, nämlich

• nachZeit KANALWAHL Nach der Installation der Batterien für den ersten Gebrauch wählen Sie einen Kanal für Ihre eingeführte Sonde. Das ProgrammistfürjedenKanalgesonderteinzugeben.

1. +/- leicht antippen, um zwischen

zu schalten. Während des Einrichtens blinkt

/ wird sich stabilisieren, wenn das Programm angelaufen ist.

KOPPELN MIT BLUETOOTH

Sie können eine Anwendung herunterladen und das BBQ Thermometer über die Bluetooth®v4.0 Technologie kontrollieren und betrachten.DE

Die Anwendung kann sowohl vom Apple App Store und aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Suchen Sie nach “Grill Right” mittels der Suchmaschine, um die App zu nden. Koppeln mit Ihrem Smart-Gerät:

1. Laden Sie die “Grill Right”-App herunter und

installieren Sie diese.

2. Wenn das Gerät im Ruhemodus funktioniert, dann

müssen Sie – und + gleichzeitig antippen, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät

ein, und öffnen Sie die “Grill Right”-App.

4. Tippen Sie auf in der “Grill Right”-App, und

tippen Sie anschließend auf „Koppeln“ (Pair) , um den Kopplungsvorgang zu starten. Der Kopplungsvorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern, und blinkt in der Anzeige während der Kopplungsvorgang ausgeführt wird; der Indikator erscheint jedes Mal kontinuierlich, sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde. HINWEIS

• Sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde, verbindet sich das Gerät automatisch mit Ihrem Smart-Gerät wenn die Bluetooth-Funktion “Ein” ist, oder wenn sich das Gerät in der Reichweite derBasisstationbendet.

• Sie können den Kopplungsmodus nicht aktivieren während das Gerät im Einstellmodus funktioniert.

• Wenn Sie die Anzeigebeleuchtungs-Funktion ON geschaltet haben, dann betätigen Sie auf eine beliebige Taste, um diese zu aktivieren, und anschließend tippen Sie auf eine beliebige Taste, um den oben beschriebenen Vorgang auszuführen.

• Besuchen Sie unsere Internetseite http://corporate. oregonscientic.com/bbq/eng/index.html für eine Liste kompatibler Smart-Geräte, oder bei Problemen mit der Kopplung.

• Für iPads wählen Sie bitte die Option “Nur iPhone (iPhone only)vomDrop-Down-Menüinderoberen, linken Ecke, und suchen Sie “Grill Right”, um die App auf Ihren iPad herunter zu landen. TEMPERATURMESSEINHEIT ZurWahlvonCelsius(°C)oderFahrenheit(°F),alsIhre bevorzugte Wärmemesseinheit, benutzen Sie den °C/°F Schieber, der sich im Batteriefach befindet. PRODUKTPROFIL-MODUS Im Produktprofil-Modus können Sie jene Speisen wählen, die bei voreingestellter Wärme bzw. im vorprogrammiertem Zeitraum zu grillen sind. Wahl des Produkts:

1. Nach der Auswahl eines Kanals, tippen Sie auf

,umdenEinstellmodusaufzurufen;der Einstellungen-Indikator( / / )blinktnun.DE

2. Tippen Sie auf “-/+” , um den Fleisch-Prol-Modus

(Meat) ( ) zu aktivieren. Tippen Sie nochmals auf , und setzen Sie die Eingaben mit der Speisenart fort; der Indikator für die gewählte Speisenart blinkt nun.

3. Tippen Sie auf -/+ , um zwischen verschiedenen

Speisenarten in der folgenden Sequenz auszuwählen; anschließend erscheinen gleichzeitig der Indikator für die gewählte Speisenart. Reihen- folge Produktart- Symbol Produktenamen

4. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Die Garstufe

blinkt nun in der Anzeige. HINWEIS Der Bildschirm blinkt nicht mehr, sobald Sie den Einstellmodus verlassen. Garstufe wählen: Sie können die Garstufe auch über die Anwendung an Ihrem Mobilgerät einstellen. Setzen Sie die vier hauptsächlichen Stufen: RARE/blutig oder englisch, MEDIUM RARE/halb durch bzw. halbgar, MEDIUM WELL/fast durch, WELL DONE/ gut durch, auf dem Anzeigegerät, oder individualisieren Sie die obigen Garstufen durch die Anwendung. Die Vorgabe für die Garstufe der Speisen werde wie folgt angezeigt: Speisenart- Symbol Speisenbe- zeichnung Einstellbare Garstufe Rind FAST ROH HALBGAR ROSA DURCH Schaf FAST ROH HALBGAR ROSA DURCH Lamm FAST ROH HALBGAR ROSA DURCHDE

Schwein HALBGAR ROSA DURCH Huhn DURCH Truthahn DURCH Fisch DURCH Hamburger DURCH RARE blutig/ englisch MEDIUM RARE wenig bis halb durch MEDIUM WELL halb bis fast durch WELL DONE gut durch 57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F) HINWEIS Die Standardeinstellung der Wärme jeder Garstufe richtig sich nach den Normen des USDA (LandwirtschaftsministeriumderUSA).

5. Tippen Sie auf “ +/-“ , um zwischen den Einstellungen

FAST ROH / HALBGAR / ROSA /GUT DURCH, auszuwählen, und tippen Sie auf , um die Einstellung zu bestätigen. HINWEIS Wenn Sie den Schalter für die Anzeigebeleuchtung ON-geschaltet haben, dann betätigen Sie eine beliebige Taste, und tippen Sie anschließend auf eine gewünschte Taste, um den oben beschriebenen Vorgang auszuführen. ZIELTEMPERATUR-MODUS Im Zieltemperatur-Modus ( ),könnenSieeinen gewünschten Wärmegrad für Ihren Grill direkt eingeben. Eingabe der Zieltemperatur:

1. Nach der Auswahl des Kanals, tippen Sie auf

umdenEinstellmodusaufzurufen;dasEinstellsymbol ( / / )blinktnun.

2. Tippen Sie auf “-/+” , um den Zieltemperatur-Modus

)aufzurufen.TippenSienochmalsauf , um fortzufahren. Die Temperaturanzeige blinkt nun.

3. Tippen Sie auf “ -/+” , um den gewünschten

Temperaturwert einzustellen.

, um die Einstellung zu bestätigen. HINWEIS Die Anzeige blinkt nicht mehr, wenn das Gerät den Einstellmodus verlassen hat. HINWEIS Wenn Sie den Schalter für die Anzeigebeleuchtung ON-geschaltet haben, dann betätigen Sie eine beliebige Taste, und tippen Sie anschließend auf eine gewünschte Taste, um den oben beschriebenen Vorgang auszuführen.DE

TIMER-MODUS ImTimer-Modus( )lässt sichdirekt ein Timer- Programm für Ihre Grillspeise einsetzen. Wenn die Zeituhr beginnt, wird die Zeit rückwärts gezählt. Wenn Sie aber den Timer nicht anhalten, wird er so lange weiterzählen, bis Sie ihn stoppen. Zeituhr aktivieren:

1. Tippen Sie nach der Auswahl des Kanals auf

, um den Einstellmodus aufzurufen, und das Einstellsymbol( / / )blinktnun.

2. Tippen Sie auf “-/+” , um den Ziel-Temperatur-Modus

)aufzurufen.TippenSienochmalsauf , um fortzufahren. Die Zeitformat-Anzeige blinkt nun.

3. Tippen Sie auf “-/+” , um das Timer-Format

auszuwählen: (Stunde:Minute)oder (Minute: Sekunde).TippenSieauf , um das gewünschte Format auszuwählen. Die Zeitanzeige blinkt nun.

4. Tippen Sie auf “-/+” , um den gewünschten Wert

einzugeben (bis zu 23 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden). Tippen Sie auf , um die Einstellungen zu bestätigen. HINWEIS Der Bildschirm blinkt nicht mehr, sobald das Gerät den Einstellmodus verlassen hat. HINWEIS Wenn Sie den Schalter für die Anzeigebeleuchtung ON-geschaltet haben, dann betätigen Sie eine beliebige Taste, und tippen Sie anschließend auf eine gewünschte Taste, um den oben beschriebenen Vorgang auszuführen.

ALARMTON UND LED STATUSLICHT

Vier verschiedene LED Hintergrundbeleuchtungen werden auf dem Bildschirm angezeigt, während verschiedene Garstufen Ihrer Grillspeise gezeigt werden. Wenn Sie keine LED Beleuchtung wünschen, schalten Sie den Knopf Light im Batteriefach aus. Kochen Vorwar- nung Bereit Überkocht LED Farbe gelb amber rot rot blinkend Alarmton nicht zutre- ffend 4 Piep- töne 4 Piep- töneje Sekunde 8 Pieptöne jeSekunde START/STOP Wenn Sie zwischen verschiedenen Kocharten wechseln möchten, muss der gegenwärtig eingegebene Modus angehalten und dann der neue Modus eingegeben werden. Start des Programms: Nachdem die Einstellung gemacht wurde, auf START drücken, um das Messprogramm zu beginnen. Anhalten der Einstellung:

• Während jeder Einstellung auf START drücken. Damit wird die bestehende Einstellung unterbrochen und der Ruhezustand wiederhergestellt.DE

Beginn der Einstellung:

• NachdemeineEinstellunggestopptwurdeundeine neue Einstellung erfolgt, zur Bestätigung auf drücken.

EIN/AUS-SCHALTEN DES GERÄTES

• Während das Gerät aus ist, auf tippen und halten, um das Gerät einzuschalten.

• Wenn das Gerät im Ruhemodus funktioniert, auf tippen und halten, um das Gerät auszuschalten. Sie können nicht antippen und halten, während das Gerät im Einstellmodus funktioniert, oder wenn der Bildschirmindikator KOCHT( COOKING)angezeigtwird. Ausschalten des Gerätes während dieses im Einstellmodus funktioniert:

• Tippen Sie wiederholt auf , um in den Ruhemodus zu schalten, und tippen und halten Sie , um das Gerät auszuschalten. Ausschalten des Gerätes während der Indikator “KOCHT” (COOKING) angezeigt wird:

• Tippen Sie auf START, um den Bildschirm zu verlassen, und anschließend antippen und halten, um das Gerät auszuschalten. HINWEIS Falls Sie die Anzeigebeleuchtung “EIN” geschaltet haben, dann tippen Sie auf eine beliebige Taste, um diese zu aktivieren, und tippen Sie anschließend auf die gewünschte Taste, um die Funktion wie oben auszuführen. HINWEIS Das Gerät schaltet sich aus, nachdem der Ruhemodus 3 Stunden aktiviert war. BETRIEB PRODUKTPROFIL-MODUS Bevor Sie diesen Modus beginnen, versichern Sie sich, dass die Spitze der Sonde korrekt in das Fleischstück eingeführt ist. Ihren Modus beginnen

• Zur Aktivierung des Modus START drücken. Nach Funktionsbeginn sehen Sie auf der Anzeige Kochstatus, gewählte Garstufe, Fleischsorte, aktuelle Temperatur und DatenzumAblauf(%). ZIELTEMPERATUR-MODUS Nach Aktivierung dieses Modus ist der Kochstatus, die aktuelle Temperatur der Speise, die Zieltemperatur unddieDatenzumAblauf(%) gleichzeitig zu sehen.DE

TIMER-MODUS Nach Aktivierung dieses Modus ist gleichzeitig Kochstatus, gegenwärtige Wärme der Speise und Rückzählung des Timers zu sehen. HINWEIS Wenn die Speise überkocht ist, wird der Timer weiterhin funktionieren, aber mit Vorwärtszählen und Signalon. HINWEIS Führen Sie die Sonde nicht ein, bevor Sie das Programm gestartet haben. EINSTELLUNGEN ENTFERNEN Zum Löschen des zuletzt eingegebenen Kochprogramms: START 5 Sekunden drücken und halten RÜCKSTELLUNG RESET imBatteriefachmiteinemspitzenObjekt–wie etwa eine geradegebogene Büroklammer – drücken. TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG Anzeige-Einheit Länge x Breite x Höhe 90 x 90 x 30.5 mm Gewicht 146 g ohne Batterie Temperaturmessbereich 0°C bis 300° Temperaturmesseinheiten C°elsius / F°Fahrenheit Energiequelle 2xUM-3(AAA)Batterien Hitzebeständigkeit des Anzeigegeräts mit Ständer etwa60°C(140oF) Messzyklus ca. alle 6 Sekunden METALLSONDE Länge 175 mm Gewicht 62 g Hitzebeständigkeit der Metallsonde bis ca. 380°C Temperaturmessbereich O°C bis 300°C (32°Fbis572°F)DE

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• ReinigenSiedasGerätkeinesfallsmitscheuernden oder ätzenden Mitteln.

• MachenSiesichnichtandeninternenKomponenten des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann.

• VerwendenSienurneueBatterien.VerwendenSie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieserAnleitung dargestelltenAbbildungen können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• DerInhaltdieserAnleitungdarfohneGenehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

• BittebeachtenSie,dassmancheGerätemiteinem Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen. HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com, um mehr über die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren. Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info@oregonscientific.deDE

Oregon Scientific Global Distribution Limited behält sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen, unddiesejederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version maßgebend.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, Grill Right Bluetooth BBQThermometer(Modell:AW133) oder mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz CH und Norwegen NES

ALERTE SONORE ET VOYANT D’ETAT

ALLUMER/ETEINDRE L’APPAREIL

3. Aktuell temperatur;