WS909 - 香薰机 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

产品类型	香薰扩散器
品牌	Oregon Scientific
型号	WS909
尺寸 (长 x 宽 x 高)	12 x 12 x 20 cm
重量	0.5 公斤
电源	3 节 AA 电池 (不包含)
主要功能	定时扩散、强度调节、自动关机
水箱容量	50 毫升
覆盖面积	最大 30 平方米
材质	ABS 塑料
颜色	白色 / 银色
维护与清洁	用软布和温水清洁水箱。请勿浸泡。
安全	倾倒自动关机
备件与可维修性	水箱、盖子、雾化器可在制造商网站上购买
保修	2 年
一般信息	超声波扩散器，静音运行

常见问题 - WS909 OREGON SCIENTIFIC

如何安装电池？

打开设备背面的电池仓，插入 3 节 AA 电池，注意极性。

如何设置扩散程序？

使用 模式 按钮选择扩散循环（例如每 5 分钟 30 秒），使用 定时 按钮设置运行时间。

为什么扩散器无法开启？

检查电池是否正确安装且未放电。如果问题仍然存在，请清洁电池触点。

如何清洁水箱？

清空水箱，用温水冲洗并用软布擦干。请勿使用研磨性清洁剂。重新加水前让其干燥。

应该使用多少水？

将水箱加至指示的最大水位（50 毫升）。不要超过以避免溢出。

可以使用精油吗？

可以，在水中加入几滴精油。仅使用与超声波扩散器兼容的精油。

如何调节香气强度？

按强度调节按钮选择低、中、高。强度影响电池运行时间。

如果扩散器漏水怎么办？

检查水箱是否正确关闭且无裂缝。擦干多余水分并减少加水量。

扩散器自行停止，这是正常的吗？

是的，设备在闲置一段时间后（通常为 4 小时）或水箱空时会自动关闭。

在哪里可以找到备件？

水箱或雾化器等备件可在 Oregon Scientific 网站上购买。联系客服订购。

用户手册 WS909 OREGON SCIENTIFIC

感謝閣下購買i.relax香薰噴霧器。請詳閱下列說明並妥善保存手冊供日後參考之用。透過分離混合水與精油的液體至數百萬個微粒，這座超音波芳香霧化機旨在讓閣下在家放鬆身心。Oregon Scientific設計本產品以提供閣下三種最知名的身心放鬆法：精油、色彩療法和聲音療法。

注意事項

• 在嘗試按照用戶手冊說明的方法插入或拔下任何電線時，請先移除水槽的玻璃蓋、塑膠蓋皮/或倒出液體，才可將機體上下倒轉。
  • 特別小心處理機體和玻璃蓋。
• 灌注液體時，不得超過水槽內標示的最高水位線。
• 不得對機體猛力施壓、掃擊、或放在溫差大或過於濕度的地方。
• 僅可在室溫下儲存和使用芳香霧化機，請勿在室內溫度極低(<0℃)時使用產品。
• 不得利用如報紙、窗簾等物品蓋住產品的通風口。
• 以乾布定期擦拭塵埃。累積過多塵埃可能會導致火災危險。
• 不得將芳香霧化機曝露於極端的熱或光(例如：陽光直照)之下。
• 請勿將機體浸水。若不慎將機體沾水，立即使用不含麻的軟布將之擦拭。
• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。
• 必須使用新電池。
• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。
• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。Oregon Scientific對此等損壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。
  本指南所示圖像也許與實物不同。
• 不要下擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。
• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。
• 丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 若電源線毀損，必需向製造商或其服務經銷商處取得特別纜線或纜線組裝進行更換。
  本裝置未企圖供生理、感官或智力遲緩者，或缺乏使用經驗和知識者(包括兒童)使用，除非負責確保其安全之人士已監督其使用狀況，或已說明產品的使用方法。
• 必需監督兒童使用裝置，確保其未視裝置為玩具。使用說明應包括下列物質：
• 裝置僅可使用建議之蒸發性媒介。使用其他物質可能導致中毒或火災風險。
  針對直接插入插槽插座的裝置，若可接觸表面的溫度在進行第11條測試時升高並超出把手、旋鈕、手柄和類似供短暫手持零件於正常使用下之指定數值，使用說明應包括下列物質：
• 裝置表面發熱，以蒸發活性成分，使用裝置時不得碰觸其表面。

註我們有權更改本產品的技術規格和本使用手冊之內容，而無需另行通知。

註 並非所有國家都能提供產品性能和配件。欲知詳情，請聯絡閣下所在地的零售商。

1. 霧化機出氣孔

2. 玻璃盖

3. LED指示器燈光：橙色/紅色燈光

1. DC: 连接AC / DC電

2. 源變壓器的插槽。 音频line-in插孔

遥控器

1. 電源按鈕：開啓/關閉機體。
2. 睡眠時間計按鈕：設定霧化機時間計(120分鐘/60分鐘/關閉)
3. 音量按鈕：設定麥克風音量(低/中/高)
4. 霧化按鈕：開啓/關閉霧化功能
5. 燈光按鈕：按下以選擇燈光設定：紅/橙/黃/綠/藍/紫/環狀/關閉
6. 曲調按鈕：按下以切換選擇5種背景曲調之一

產品特色

1. 超聲波擴散技術
2. 舒緩聲效和音樂直接音源輸入功能
3. 五光上色的效果
4. 素材：自然木材
5. 特別噴霧效果的超聲波技術
6. 六色燈光效果(紅、橙、黃、藍、綠、紫)
7. 兩種自然音效和三首歌曲可選
8. 音樂直接音源輸入功能
9. 遙速控制
   10.睡眠時間計功能
10. 低水位指示器
11. 電源：AC/DC變壓器(內含)

開始操作

連接主要電源

1. 首次使用前，請移除電池保護器。

2. 從機體移除玻璃蓋和塑膠蓋

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing"]
    B --> C["Output"]

塑膠蓋水槽
玻璃蓋

1. 將電源變壓器插入DC插孔。
2. 把機體放在穩定的平面上。
3. 將最多75毫升的室溫自來水倒入水槽內。
4. 在水槽中添加幾滴精油。
5. 如圖所示，將玻璃蓋和塑膠蓋裝回機體上。

1. 連接電源變壓器和主要電源。
2. 按下遙控器上的電源按鈕 ↓ 開啓機體。

計：

• 不得使用蒸餾水。
• 不得使用水溫高於40℃的水。
• 僅使用水溶性的精油。
• 移動或清洗機體前，請先關閉機體並拔出電源。
• 水槽水位不得過高。若機體的木材吸收太多濕氣將會裂開。經常保持木材乾燥。
  若水槽內已裝水及/或水槽的玻璃蓋及/或塑膠蓋尚未從機體上移除，不得將機體上下倒轉。

欲倒出水槽内的残留物

1. 按下遙控器的電源按鈕，關閉機體，並拔除所有電源。

2. 從機體移除玻璃蓋和塑膠蓋。

3. 如下圖所示倒出殘留物。

• 不得從霧化機出氣孔倒出殘留物質。
• 不得從水槽的任何其他方向倒出殘留物質，避免物質滴落至木造機身。
  若殘留物質不慎溢出木造機身、電線或電源插頭，請立即使用不含麻的軟布拭去所有濕氣。

使用芳香霧化機

雾化作用

• 按霧化按鈕，開啟芳香霧化功能。
• 再次按霧化按鈕，關閉霧化功能。
  若無水或水量不足，紅色的指示燈將閃爍，直至水槽灌水為止。閣下應按電源按鈕關閉機體後，重新為水槽灌水，然後再開啓機體和霧化功能。

註

不得將噴霧對準傢具或電器。

燈光設定

• 按燈光按鈕 ✝ 開啓燈光。
• 重複按燈光按鈕，選擇理想的光線模式或關燈。
• 設定選擇的順序是：紅、橙、黃、綠、藍、紫、環狀和關閉。

睡眠時間計設定

• 重複按睡眠時間計，切換使用時間計設定，或關閉時間計功能。
• 設定選擇的順序是120分鐘、60分鐘和關閉。
• 選擇120分鐘時間計後，兩顆橙色的燈光將會亮起，並立即開始倒數計時。若剩下60分鐘，兩顆橙色燈光的其中之一將自動關閉。
• 選擇60分鐘時間計後，一顆橙色的燈光將會亮起，並立即開始倒數計時。

註

時間計停止後機體將關閉。再次按電源按鈕，開啟機體並選擇不同功能。

曲調設定和外接音頻裝置

• 重複按曲調按鈕，選擇背景曲調或關閉曲調功能。
• 有5種曲調供閣下選擇。

使用外接音频装置

只要使用的3.5毫米音頻輸出插孔，禪薰香器即可和任何音頻裝置相容。

欲將外接音頻裝置連接至機體：

1. 按控制面板上的電源按鈕，關閉機體。
2. 移除玻璃蓋和塑膠蓋，並按開始操作的說明，從水槽倒出任何液體。
3. 連接外接音頻裝置和配備3.5毫米音頻電線的子彈型插頭，以及連接機體和相同電線的L型插頭。
4. 把機體和音頻裝置放在穩定的平面上。
5. 將室溫下的最多75毫升自來水倒入水槽內。
6. 在水槽中添加幾滴精油。
7. 按開始操作的說明，將玻璃蓋和塑膠蓋裝回機體上。
8. 連接電源變壓器和主要電源。
9. 按下遙控器上的電源按鈕開啓機體。
10. 開啓外接音頻裝置，機體的麥克風將開始立即廣播內容。

註

• 當3.5毫米音頻插頭已連接至機體時，機體的背景曲調功能將無法運作，即使閣下未連接任何音頻裝置。
• 企圖按照上述方法，插入或拔下任何電線時，請先移除水槽的玻璃蓋、塑膠蓋及/或倒出液體，才可將機體上下倒轉。
• 不得將機體插孔內的電線和3.5毫米音頻電線的子彈型插頭連接。這樣做將導致機體無法直立。

音量設定

• 重複按音量按鈕，調整麥克風音量。
• 設定的順序是：低、中和高。

清潔水槽

水槽應定期使用清潔夾清潔。

1. 利用清潔針夾起一小片不含麻的軟布。
2. 從機體移除玻璃蓋和塑膠蓋。按開始操作的說明，從水槽倒出任何殘留物質。
3. 利用清潔針將布料伸至水槽底座的霧化板，然後加以清潔。同時清潔水槽的內部。
4. 將蓋子蓋回機體。

保養

• 適合水槽的水温是15至40℃。
• 每週清洗水槽和蓋子。
  每次使用機體時都應重新注水。
  一旦長時間不使用機體，請確保已徹底清潔機體、瀝乾水槽的水份，並將所有零件(包括機身、水槽、電線和插頭)用柔軟的乾布擦乾。

請勿將整座機體、或任何電線和插頭浸水，或造成水份或任何其他液體的堵塞。用乾布清潔底座和機身。
- 不得使用清潔劑或精煉劑。

規格

種類	說明
主機體
長x寬x高	80毫米(長)x80毫米(寬)x 228毫米(高)(3.15吋x 3.15吋 x 8.98吋)
重量	700克 (1.54磅)
電源	變壓器:輸入 100 - 240V ~ 50 / 60Hz

關於 OREGON SCIENTIFIC

如要獲取更多 Oregon Scientific 產品如數碼 相機、MP3播放機、兒童電子學習產品、投影時間顯示器、健康和健體產品、天氣預報儀和會議電話的資料，請瀏覽我們的網址(www.oregon scientific.com)。

Oregon Scientific 的網址亦包括與我們客戶服務部的聯絡方法、常見問題和客戶下載資料。我們希望您能在 Oregon Scientific 的網址找到需要的資料，如您想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的網址 www.oregonscientific.com/service/default.asp 或致電在美國的電話 1-800-853-8883。

若屬於國際性查詢，請瀏覽我們的網址(www2.oregonscientific.com/about/international.asp)。

目录

简介....1...

注意事项....1.

概要....1.

遥控器....1.

产品特色....2.

开始操作....2.

使用芳香雾化机 雾化作用....2.

灯光设定....2.

睡眠时间计设定....2.

曲调设定和外接音频装置....3

音量设定....3.

清洁水槽....3..

保养....3...

规格....3.

关于 Orgon Scientific....3

简介 概要

感谢阁下购买i.relax香薰喷雾器。请详阅下列说明并妥善保存手册供日後参考之用。透过分离混合水与精油的液体至数百万个微粒，这座超音波芳香雾化机旨在让阁下在家放松身心。Orgon Scientific 设计本产品以提供阁下三种最知名的身心放松法：精油、色彩疗法和声音疗法。

注意事项

• 在嘗試按照用戶手冊說明的方法插入或拔下任何電線時，請先移除水槽的玻璃蓋、塑膠蓋皮/或倒出液體，才可將機體上下倒轉。
  • 特別小心處理機體和玻璃蓋。
• 灌注液體時，不得超過水槽內標示的最高水位線。
• 不得對機體猛力施壓、掃擊、或放在溫差大或過於濕度的地方。
• 僅可在室溫下儲存和使用芳香霧化機，請勿在室內溫度極低(<0℃)時使用產品。
• 不得利用如報紙、窗簾等物品蓋住產品的通風口。
• 以乾布定期擦拭塵埃。累積過多塵埃可能會導致火災危險。
• 不得將芳香霧化機曝露於極端的熱或光(例如：陽光直照)之下。
• 請勿將機體浸水。若不慎將機體沾水，立即使用不含麻的軟布將之擦拭。
• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。
• 必須使用新電池。
• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。
• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。Oregon Scientific對此等損壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。
  本指南所示圖像也許與實物不同。
• 不要下擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。
• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。
• 丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 若電源線毀損，必需向製造商或其服務經銷商處取得特別纜線或纜線組裝進行更換。
  本裝置未企圖供生理、感官或智力遲緩者，或缺乏使用經驗和知識者(包括兒童)使用，除非負責確保其安全之人士已監督其使用狀況，或已說明產品的使用方法。
• 必需監督兒童使用裝置，確保其未視裝置為玩具。使用說明應包括下列物質：
• 裝置僅可使用建議之蒸發性媒介。使用其他物質可能導致中毒或火災風險。
  針對直接插入插槽插座的裝置，若可接觸表面的溫度在進行第11條測試時升高並超出把手、旋鈕、手柄和類似供短暫手持零件於正常使用下之指定數值，使用說明應包括下列物質：
• 裝置表面發熱，以蒸發活性成分，使用裝置時不得碰觸其表面。

注 我们有权更改本产品的技术规格和本使用手册之内容，而无需另行通知。

注 并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情，请联络阁下所在地的零售商。

1. 雾化机出气孔

2. 玻璃盖

3. LED指示器灯光：橙色/红色灯光

1. DC: 连接AC / DC电

2. 源变压器的插槽。 音频line-in插孔

遥控器

1. 电源按钮：开启/关闭机体。
2. 睡眠时间计按钮：设定雾化机时间计(120分钟/60分钟/关闭)
3. 音量按钮：设定麦克风音量(低/中/高)
4. 雾化按钮：开启/关闭雾化功能
5. 灯光按钮：按下以选择灯光设定：红/橙/黄/绿/蓝/紫/环状/关闭
6. 曲调按钮：按下以切换选择5种背景曲调之一

产品特色

1. 超声波扩散技术
2. 舒缓声效和音乐直接音源输入功能
3. 五光上色的效果
4. 素材：自然木材
5. 特别喷雾效果的超声波技术
6. 六色灯光效果(红、橙、黄、蓝、绿、紫)
7. 两种自然音效和叁首歌曲可选
8. 音乐直接音源输入功能
9. 遥远控制
10. 睡眠时间计功能
11. 低水位指示器
12. 电源：AC/DC变压器(内含)

开始操作

连接主要电源

1. 首次使用前，请移除电池保护器。

2. 从机体移除玻璃盖和塑胶盖。

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing"]
    B --> C["Output"]

塑胶盖水槽
玻璃盖

1. 将电源变压器插入DC插孔。
2. 把机体放在稳定的平面上。
3. 将最多75毫升的室温自来水倒入水槽内。
4. 在水槽中添加儿滴精油。
5. 如图所示，将玻璃盖和塑胶盖装回机体上。

1. 连接电源变压器和主要电源。
2. 按下遥控器上的电源按钮 ↓ 开启机体。

計：

• 不得使用蒸馏水。
• 不得使用水温高於40℃的水。
• 仅使用水溶性的精油。
• 移动或清洗机体前，请先关闭机体并拔出电源。
• 水槽水位不得过高。若机体的木材吸收太多湿气将会裂开，经常保持木材乾燥。
• 若水槽内已装水及/或水槽的玻璃盖及/或塑胶盖尚未从机体上移除，不得将机体上下倒转。

欲倒出水槽内的残留物

1. 按下遥控器的电源按钮 ⏻，关闭机体，并拔除所有电源。
2. 从机体移除玻璃盖和塑胶盖。
3. 如下图所示倒出残留物。

• 不得从雾化机出气孔倒出残留物质。
• 不得从水槽的任何其他方向倒出残留物质，避免物质滴落至木造机身。
  若残留物质不慎溢出木造机身、电线或电源插头，请立即使用不含麻的软布拭去所有湿气。

使用芳香雾化机

雾化作用

• 按雾化按钮，开启芳香雾化功能。
  再次按雾化按钮，关闭雾化功能。
• 若无水或水量不足，红色的指示灯将闪烁，直至水槽灌水为止。阁下应按电源按钮关闭机体后，重新为水槽灌水，然后再开启机体和雾化功能。

註

不得将喷雾对准傢具或电器。

灯光设定

• 按灯光按钮 ✦ 开启灯光。
• 重複按灯光按钮，选择理想的光线模式或关灯。
• 设定选择的顺序是：红、橙、黄、绿、蓝、紫、环状和关闭。

睡眠时间计设定

• 重複按睡眠时间计，切换使用时间计设定，或关闭时间计功能。
• 设定选择的顺序是120分钟、60分钟和关闭。
• 选择120分钟时间计後，两颗橙色的灯光将会亮起，并立即开始倒数计时。若剩下60分钟，两颗橙色灯光的其中之一将自动关闭。
• 选择60分钟时间计後，一颗橙色的灯光将会亮起，并立即开始倒数计时。

計

时间计停止后机体将关闭。再次按电源按钮，开启机体并选择不同功能。

曲调设定和外接音频装置

• 重複按曲调按钮，选择背景曲调或关闭曲调功能。
• 有5种曲调供阁下选择。

使用外接音频装置

只要使用的3.5毫米音频输出插孔，禅薰香器即可和任何音频装置相容。

欲将外接音频装置连接至机体：

1. 按控制面板上的电源按钮，关闭机体。
2. 移除玻璃盖和塑胶盖，并按开始操作的说明，从水槽倒出任何液体。
3. 连接外接音频装置和配备3.5毫米音频电线的子弹型插头，以及连接机体和相同电线的L型插头。
4. 把机体和音频装置放在稳定的平面上。
5. 将室温下的最多75毫升自来水倒入水槽内。
6. 在水槽中添加几滴精油。
7. 按开始操作的说明，将玻璃盖和塑胶盖装回机体上。
8. 连接电源变压器和主要电源。
9. 按下遥控器上的电源按钮 ↓ 开启机体。
10. 开启外接音频装置，机体的麦克风将开始立即广播内容。

註

• 当3.5毫米音频插头已连接至机体时，机体的背景曲调功能将无法运作，即使阁下未连接任何音频装置。
• 企图按照上述方法，插入或拔下任何电线时，请先移除水槽的玻璃盖、塑胶盖及/或倒出液体，才可将机体上下倒转。
• 不得将机体插孔内的电线和3.5毫米音频电线的子弹型插头连接。这样做将导致机体无法直立。

音量设定

• 重複按音量按钮，调整麦克风音量。
• 设定的顺序是：低、中和高。

清洁水槽

水槽应定期使用清洁夹清洁。

1. 利用清洁钳夹起一小片不含麻的软布。
2. 从机体移除玻璃盖和塑胶盖。按开始操作的说明，从水槽倒出任何残留物质。
3. 利用清洁钳将布料伸至水槽底座的雾化板，然後加以清洁。同时清洁水槽的内部。
4. 将盖子盖回机体。

保养

• 适合水槽的水温是15至40℃。
• 每週清洗水槽和盖子。
• 每次使用机体时都应重新注水。
  一旦长时间不使用机体，请确保已彻底清洁机体、沥乾水槽的水份，并将所有零件(包括机身、水槽、电线和插头)用柔软的乾布擦乾。

请勿将整座机体、或任何电线和插头浸水，或造成水份或任何其他液体的堵塞。用乾布清洁底座和机身。
- 不得使用清洁剂或精炼剂。

规格

种类	说明
主机体
长x宽x高	80毫米(长)x80毫米(宽)x228毫米(高)(3.15吋x 3.15吋 x 8.98吋)
重量	700克(1.54磅)
电源	变压器:输入 100 - 240V ~ 50 / 60Hz

关于 OREGON SCIENTIFIC

如要获取更多 Oregon Scientific 产品如数码 相机、MP3播放机、儿童电子学习产品、投影时间显示器、健康和健体产品、天气预报仪和会议电话的资料，请浏览我们的网址(www.oregonscientific.com)。

Oregon Scientific 的网址亦包括与我们客户服务部的联络方法、常见问题和客户下载资料。我们希望您能在 Oregon Scientific 的网址找到需要的资料，如您想直接与客户服务部联络，请浏览我们的网址 www.oregonscientific.com/service/default.asp 或致电在美国的电话 1-800-853-8883。

若属于国际性查询，请浏览我们的网址(www2.oregonscientific.com/about/international.asp)。