ATC Chameleon - 摄像机 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

用户手册 ATC Chameleon OREGON SCIENTIFIC

電池和 MicroSD 卡內存容量狀態檢查....12.

視頻畫面格式選擇....13

導入視頻 連接到 Windows 操作系統的電腦....14

連接到 Mac. 14

計算機軟件....15

安裝 三腳架安裝裝置....16

通風頭盔安裝裝置....17

注意事項 攝像機....18

防水 19

放棄聲明....20

包装内容

感謝您購買 ATC Chameleon 的雙鏡頭運動攝像機，這個包裝應該包含：

1. 主攝像機
2. 底座
3. 通風安裝裝置
4. 三腳架安裝裝置
5. USB 線
6. 快速指南

傳感器分辨率 200 萬像素的	CMOS(正面和背面兩個鏡頭)
記憶卡 支持 Class4 卡或更高級別的 Micro SD / SDHC 卡,最大兼容32GB 卡(不包括)
影片存儲 水平分割模式 - 960 x	720P 像素,30 帳每秒(組合視頻 = 1920 x 720P)垂直分割模式 - 1280 x 720P 像素,30 帳每秒(組合視頻 = 1280 x 1440P)
對焦範圍 2 米 ~ 無窮遠
影片格式 MP4
USB 接口 USB 2.0
內置充電電池的容量 1050mAh
尺寸 114.5 毫米(L) x 40 毫米(W) x 48 毫米(H)
防水標準 IPX4
PC 軟件操作系統 WINXP/ Vista / 7 或蘋果 Mac OS X 10.7 或以上版本

電腦系統配置要求

最低系統配置要求

• Windows 系統配置要求：3.0 Ghz Intel Pentium D（雙核）或更快的 Window XP（Service Pack 2 或更高版本），Windows Vista，Windows7
  • Mac 系統配置要求：基於 Mac OS X 10.7 Lion 或更高版本
• 2GB RAM
• 1GB 或更高的顯卡
• 支持（32 位）1280×960 分辨率的視頻

操作部件 - 主機

1. 滑動開關 (off-on)
2. MEMORY 指標燈
3. 電池指示燈
4. MicroSD 卡插槽
5. 微型 USB 插座
6. 180^ 可調鏡頭
7. ON/OFF 指示燈
8. 狀態按鈕
9. 視頻畫面格式切換
10. 麥克風和揚聲器
11. 快取支架

操作部件 - 電池充電

ATCChameleon 內置鋰聚合物充電電池，可通過 USB 充電。

1. 關閉滑動開關。
2. 使用提供的 USB 線連接相機。充電開始時，電池指示燈變成紅色。
3. 當充電完成後，電池指示燈熄滅。
4. 拔出 USB 線。

注意

• 第一次使用時，請完全充滿電池。
• 請勿將電池暴露在如陽光，火或類似的地方。
• 注意：如果使用不正確的電池，可能發生爆炸危險。
  請只使用相同或同等類型的電池進行更換。

操作部件 - MicroSD 卡插入

1. 打開側邊活動門。
2. 插入 MicroSD 卡，直至插到位。確保 MicroSD 卡的金屬接觸端朝下。
3. 要取出 MicroSD 卡，請往裏推卡，直到聽到“咔嘰”聲，然後拔出記憶卡。

注意

• 請在攝像機關機後，插入或取出 MicroSD 存儲卡。
• 為獲得獲得最佳錄像效果，建議在錄像過程中使用 Class 6 或更高級別的 MicroSD。
• 最大支持 32GBMicroSD 卡。

操作部件 - 日期和時間設置

1. 從網站 http://atc.oregonscientific.com 下載並安裝 ATCChameleon 的 PC 軟件。
2. 在個人電腦上運行軟件。
3. 使用提供的 USB 線將攝像機連接到個人電腦。然後滑動攝像機滑動開關到 ON。
4. 在電腦軟件點擊 按鈕。點 SET 按鈕發送電腦上的本地時間和當地的主頻率設定到攝像機。
5. 拔出 USB 線完成同步。

電源頻率的注意事項

• 輸入正確的本地電源頻率。快門的頻率與當地的電源頻率相匹配可以減少在某些類型照明設備，如熒光燈或汞蒸氣燈下錄像時屏幕上出現滾動條和閃動問題。
• 如果您不確定當地的電源頻率，請測試 50Hz 和 60Hz 兩個頻率，並選擇一個能夠產生最好的效果的那個頻率。

操作 - 視頻錄製

Yellow

REC Red

1. 滑動開關到 ON。
2. 當 ON/OFF 指示燈變為黃色時，表示攝像機還在預備模式。
3. 當 ON/OFF 指示燈變為紅色時即開始錄像。
4. 要停止錄製，滑動開關到 OFF。
5. 關閉攝像機。

操作 - 電池和MicroSD卡內存容量狀態檢查

1. 打開側邊活動門。
2. 按STATUS鍵檢測當前電池和MicroSD卡的狀態。
3. 此時ON/OFF指示燈變為黃色。
4. 電池和內存指示燈打開表示當前他們的狀態。
5. 檢查完畢，攝像機將自動關機。

操作 - 視頻屏幕選擇

1. 打開側邊活動門
2. 通過滑動的視頻格式開關選擇錄製垂直或水平視頻畫面的模式。

注意

• 錄製的視頻將被存儲成選定的視頻畫面模式。
  • 視頻畫面模式不能通過 PC 軟件更改。

操作 - 導入視頻

連接到 Windows 的電腦操作系統

使用提供的 USB 線將攝像機連接到電腦。

滑動開關到 ON。計算機將攝像機識別為“可移動磁盤”。

打開可移動磁盤中的“DCIM”文件夾。

雙擊要打開的文件。

連接到 Mac

使用提供的 USB 線將攝像機連接到 Macintosh，然後打開攝像機。

Macintosh 電腦便會自動將攝像機識別為外部硬盤驅動器。

請注意，為了徹底清除 MicroSD 卡中已刪除的文件，請在彈出之前清空電腦垃圾桶。

計算機軟件

單擊 按鈕，選擇視頻文件或將文件拖到軟件窗口。

文件名 Oregon SCIENTIFIC 拖動文件到軟件 窗口中播放。 交換 畫中畫 單畫面顯示 雙畫面顯示 全屏 打開文件 播放 / || 暫停 音量 / × 靜音 調整大小信息設置

安装 - 三腳架

安装三脚架

將快取支架安裝到三腳架。

ATCChameleon 可以安裝在我們分開銷售的支架上。

支架警告說明

• 開始使用之前請確保安裝是安全的。
• 不要更改支架的結構安裝攝像機。

注意事項 - 相機

使用攝像機時，請注意以下原則。

• 攝像機防抖，但不防震。
• 不要讓操作攝像機分散你的注意力。
• 不要將攝像機長時間放在容易積灰塵或潮濕的地方，這可能會引起火災或觸電危險。
• 請勿將攝像機長時間暴露在高溫環境中，如陽光直射的地方，這可能會影響攝像機外殼和內部零件。
• 用軟布擦去鏡頭上的指紋或灰塵。
• 請勿自行拆卸攝像機。
• 請在關閉相機後插入或拔出 MicroSD 卡。如果在開機狀態下插入或拔出 MicroSD 卡可能會壞卡和卡裏的數據。
• 如果長時間不使用攝像機，請取出 MicroSD 存儲卡。請把攝像機存放於通風良好的環境中，以防止發徽。

注意事項 - 防水

• 該攝像機防水可達 IPX4 標準。
如果因為誤用而造成的液體進入攝像機並導致功能故障，Oregon Scientific 將不承擔任何責任。
- 如果電池蓋未擰緊，液體可能會進入相機內部。
• 如果弄濕攝像機，請儘快用幹布將液體擦去。
- 攝像機的其它配件可能不防水。
- 不要在極高溫度下使用攝像機，因為這可能會導致攝像機故障。

廢棄電氣和電子設備

帶有叉形符號的輪式垃圾箱表示在廢棄處理該產品時需要與家居廢棄物分類處理。

電池處理

請不要把舊電池當生活垃圾丟棄處理。

版權說明

用戶只允許轉存受版權法保護的照片或數據。

由於使用本攝像機而引起的侵權行為，用戶需承擔全部責任。

放棄聲明

說明：

“歐西亞科技”是指歐西亞全球經銷有限公司，包括其子公司，母公司，附屬公司，董事，高級職員，雇員，代理商，代表和分銷商。歐西亞科技對任何數據的丟失（包括存儲在本產品上的數據）和此類損失不承擔任何責任。買方需要承擔在使用本產品過程發生任何事故，傷害，損壞，死亡，丟失，非法活動，或任何其它可能發生或不可預知的結果，歐西亞科技對此不承擔任何責任。

所有銷售的默認保證或者為特定日所做的默認保證都是有期限的。所有其它明示或暗示的情況，聲明和保證，包括任何非侵權的默認保證，隻在司法管轄上承擔責任。

所有第三方軟件公司提供的軟件產品，買方承擔全部使用風險，如軟件的質量，性能，准確性和效果。如果第三方軟件證明有缺陷，買方承擔所有必要的維修或修復的全部費用，歐西亞科技不承擔費用。

在法律允許的範圍內，歐西亞科技對任何丟失的數據，收入或利潤，或特殊，間接，附帶，意外或懲罰的損害不承但任何責任。在我們已告知該損害的可能情況下，不管責任引起的原因，所產生或涉及到本產品的使用或無法使用，在任何情況下，歐西亞科技所承擔的責任不得超過買方支付該產品的金額。

即使此處提供的任何保証或補救措施失去其基本目的，但上述限制將仍然適用。有些司法不接受對上述的間接或直接損害的限制或排除，因此上述限制可能並不適用於買方。

本產品的購買者，使用者，和任何參與或從事者應該了解並同意以下事項：

歐西亞科技不提倡在高風險，粗心和/或進行危險動作時使用本產品。

歐西亞科技在對在使用本產品過程中所發生的人身傷害或財產損失不承擔責任。

歐西亞科技對使用或誤用本產品捕捉到被認為是非法的視頻的行為不承擔責任。

歐西亞科技對使用本產品進行非法拍攝，試圖拍攝，或編輯已拍攝的非法影像等任何非法行為不承擔責任。

本產品的主要目的是用於拍攝所有合法的體育運動。

www.oregonscientific.com

Oregon SCIENTIFIC

ATC Chameleon DUAL LENS ACTION VIDEO CAMERA

Användarmanual

Smart Living

Innehåll

Paketets innehåll 4

Tekniska specifikationer 5

Systemkrav 6

Manöverelement

Huvudenhet 7

Batteriladdning....8

电池和 MicroSD 卡内存容量状态检查.....12

视频画面格式选择....13

导入视频

连接到 Windows 操作系统的电脑.....14

连接到 Mac. 14

计算机软件....15

安装

三脚架安装装置 16

通风头盔安装装置....17

注意事项

摄像机....18

防水 19

放弃声明....20

包装内容

感谢您购买 ATC Chameleon 的双镜头运动摄像机，这个包装应该包含：

1. 主摄像机
2. 底座
3. 通风安装装置
4. 三脚架安装装置
5. USB 线
6. 快速指南

传感器分辨率 200 万像素的	CMOS(正面和背面两个镜头)
记忆卡 支持 Class4 卡或更高级别的 Micro SD / SDHC 卡,最大兼容32GB 卡(不包括)
影片存储 水平分割模式 - 960 x	720P 像素,30 帧每秒(组合视频 = 1920 x 720P)垂直分割模式 - 1280 x 720P 像素,30 帧每秒(组合视频 = 1280 x 1440P)
对焦范围 2 米 ~ 无穷远
影片格式 MP4
USB 接口 USB 2.0
内置充电电池的容量 1050mAh
尺寸 114.5 毫米(L) x 40 毫米(W) x 48 毫米(H)
防水标准 IPX4
PC 软件操作系统 WINXP/ Vista / 7 或苹果 Mac OS X 10.7 或以上版本

电脑系统配置要求

最低系统配置要求

• Windows 系统配置要求：3.0 Ghz Intel Pentium D（双核）或更快的 Window XP（Service Pack 2 或更高版本），Windows Vista，Windows7
• Mac 系统配置要求：基于 Mac OS X 10.7 Lion 或更高版本
• 2GB RAM
• 1GB 或更高的显卡
• 支持（32 位） 1280 × 960 分辨率的视频

操作部件 - 主机

1. 滑动开关（off-on）
2. MEMORY 指标灯
3. 电池指示灯
4. MicroSD 卡插槽
5. 微型 USB 插座
6. 180^ 可调镜头
7. ON/OFF 指示灯
8. 状态按钮
9. 视频画面格式切换
10. 麦克风和扬声器
11. 快取支架

操作部件 - 电池充电

ATCChameleon 内置锂聚合物充电电池，可通过 USB 充电。

1. 关闭滑动开关。
2. 使用提供的 USB 线连接相机。充电开始时，电池指示灯变成红色。
3. 当充电完成后，电池指示灯熄灭。
4. 拔出 USB 线。

注意

• 第一次使用时，请完全充满电池。
• 请勿将电池暴露在高温的环境中，如：阳光直射、火或类似的环境。
• 注意：如果使用不正确的电池，可能发生爆炸危险。
  请只使用相同或同等类型的电池进行更换。

操作部件 - MicroSD 卡插入

1. 打开侧边活动门。
2. 插入 MicroSD 卡，直至插到位。确保 MicroSD 卡的金属接触端朝下。
3. 要取出 MicroSD 卡，请往里推卡，直到听到“咔哒”声，然后拔出记忆卡。

注意

• 请在摄像机关机后，插入或取出 MicroSD 存储卡。
• 为获得获得最佳录像效果，建议在录像过程中使用 Class 6 或更高级别的 MicroSD。
• 最大支持 32GBMicroSD 卡。

操作部件 - 日期和时间设置

004GB 0032.5 ATC Channelless

1. 从网站 http://atc.oregonscientific.com 下载并安装 ATCChameleon 的 PC 软件。
2. 在电脑上运行软件。
3. 使用提供的 USB 线将摄像机连接到个人电脑。然后滑动摄像机滑动开关到 ON。
4. 在电脑软件点击按钮。点 SET 按钮发送电脑上的本地时间和当地的主频率设定到摄像机。
5. 拔出 USB 线完成同步。

电源频率的注意事项

• 输入正确的本地电源频率。快门的频率与当地的电源频率相匹配可以减少在某些类型照明设备，如荧光灯或汞蒸气灯下录像时屏幕上出现滚动条和闪动问题。
• 如果您不确定当地的电源频率，请测试 50Hz 和 60Hz 两个频率，并选择一个能够产生最好的效果的那个频率。

操作 - 视频录制

Yellow

REC Red

1. 滑动开关到 ON。
2. 当 ON/OFF 指示灯变为黄色时，表示摄像机还在预备模式。
3. 当 ON/OFF 指示灯变为红色时即开始录像。
4. 要停止录制，滑动开关到 OFF。
5. 关闭摄像机。

操作 - 电池和MicroSD卡内存容量状态检查

1. 打开侧边活动门。
2. 按STATUS键检测当前电池和MicroSD卡的状态。
3. 此时ON/OFF指示灯变为黄色。
4. 电池和内存指示灯打开表示当前他们的状态。
5. 检查完毕，摄像机将自动关机。

操作 - 视频屏幕选择

1. 打开侧边活动门
2. 通过滑动的视频格式开关选择录制垂直或水平视频画面的模式。

注意

• 录制的视频将被存储成选定的视频画面模式。
• 视频画面模式不能通过 PC 软件更改。

操作 - 导入视频

连接到 Windows 的电脑操作系统

使用提供的 USB 线将摄像机连接到电脑。

滑动开关到 ON。计算机将摄像机识别为“可移动磁盘”。

打开可移动磁盘中的“DCIM”文件夹。

双击要打开的文件。

连接到 Mac

使用提供的 USB 线将摄像机连接到 Macintosh，然后打开摄像机。

Macintosh 电脑便会自动将摄像机识别为外部硬盘驱动器。

请注意，为了彻底清除 MicroSD 卡中已删除的文件，请在弹出之前清空电脑垃圾桶。

计算机软件

单击 ☐ 按钮，选择视频文件或将文件拖到软件窗口。

文件名 Oregon SCIENTIFIC 拖动文件到软件 窗口中播放。 交换 画中画 单画面显示 双画面显示 全屏 打开文件 播放 / 停停 音量 / 静音 调整大小信息设置

安装 - 三脚架

安装三脚架

将快取支架安装到三脚架。

ATCChameleon 可以安装在我们分开销售的支架上。

支架警告说明

• 开始使用之前请确保安装是安全的。
• 不要更改支架的结构安装摄像机。

注意事项 - 相机

使用摄像机时，请注意以下原则。

• 摄像机防抖，但不防震。
• 不要让操作摄像机分散你的注意力。
• 不要将摄像机长时间放在容易积灰尘或潮湿的地方，这可能会引起火灾或触电危险。
• 请勿将摄像机长时间暴露在高温环境中，如阳光直射的地方，
  这可能会影响摄像机外壳和内部零件。

- 用软布擦去镜头上的指纹或灰尘。

- 请勿自行拆卸摄像机。

- 请在关闭相机后插入或拔出 MicroSD 卡。

如果在开机状态下插入或拔出 MicroSD 卡可能会损坏卡和卡里的数据。

- 如果长时间不使用摄像机，请取出 MicroSD 存储卡。

请把摄像机存放于通风良好的环境中，以防止发霉。

注意事项 - 防水

• 该摄像机防水可达 IPX4 标准。
• 如果因为误用而造成的液体进入摄像机并导致功能故障，Oregon Scientific 将不承担任何责任。
• 如果电池盖未拧紧，液体可能会进入相机内部。
• 如果弄湿摄像机，请尽快用干布将液体擦去。
• 摄像机的其它配件可能不防水。
• 不要在极高温度下使用摄像机，因为这可能会导致摄像机故障。

废弃电气和电子设备

带有叉形符号的轮式垃圾箱表示在废弃处理该产品时需要与家居废弃物分类处理。

电池处理

请不要把旧电池当生活垃圾丢弃处理。

版权说明

用户只允许转存受版权法保护的照片或数据。

由于使用本摄像机而引起的侵权行为，用户需承担全部责任。

放弃声明

说明：

“欧西亚科技”是指欧西亚全球经销有限公司，包括其子公司，母公司，附属公司，董事，高级职员，雇员，代理商，代表和分销商。欧西亚科技对任何数据的丢失（包括存储在本产品上的数据）和此类损失不承担任何责任。买方需要承担在使用本产品过程发生任何事故，伤害，损坏，死亡，丢失，非法活动，或任何其它可能发生或不可预知的结果，欧西亚科技对此不承担任何责任。

所有销售的默认保证或者为特定目所做的默认保证都是有期限的。所有其它明示或暗示的情况，声明和保证，包括任何非侵权的默认保证，只在司法管辖上承担责任。

所有第三方软件公司提供的软件产品，买方承担全部使用风险，如软件的质量，性能，准确性和效果。如果第三方软件证明有缺陷，买方承担所有必要的维修或修复的全部费用，欧西亚科技不承担费用。

在法律允许的范围内, 欧西亚科技对任何丢失的数据, 收入或利润, 或特殊, 间接, 附带, 意外或惩罚的损害不承担任何责任。在我们已告知该损害的可能情况下, 不管责任引起的原因, 所产生或涉及到本产品的使用或无法使用, 在任何情况下, 欧西亚科技所承担的责任不得超过买方支付该产品的金额。

即使此处提供的任何保证或补救措施失去其基本目的，但上述限制将仍然适用。有些司法不接受对上述的间接或直接损害的限制或排除，因此上述限制可能并不适用于买方。

本产品的购买者，使用者，和任何参与或从事者应该了解并同意以下事项：

欧西亚科技不提倡在高风险，粗心和/或进行危险动作时使用本产品。

欧西亚科技在对在使用本产品过程中所发生的人身伤害或财产损失不承担责任。

欧西亚科技对使用或误用本产品捕捉到被认为是非法的视频的行为不承担责任。

欧西亚科技对使用本产品进行非法拍摄，试图拍摄，或编辑已拍摄的非法影像等任何非法行为不承担责任。

本产品的主要目的是用于拍摄所有合法的体育运动。

Pb

www.oregonscientific.com

Oregon SCIENTIFIC

ATC Chameleon DUAL LENS

ACTION VIDEO CAMERA