ATC Chameleon OREGON SCIENTIFIC

ATC Chameleon - Camcorder OREGON SCIENTIFIC - Free user manual and instructions

Find the device manual for free ATC Chameleon OREGON SCIENTIFIC in PDF.

Page 3
Manual assistant
Powered by ChatGPT
Waiting for your message
Product information

Brand : OREGON SCIENTIFIC

Model : ATC Chameleon

Category : Camcorder

Download the instructions for your Camcorder in PDF format for free! Find your manual ATC Chameleon - OREGON SCIENTIFIC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ATC Chameleon by OREGON SCIENTIFIC.

USER MANUAL ATC Chameleon OREGON SCIENTIFIC

Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Technical Specications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Computer System Requirements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Main Unit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Battery Charging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

MicroSD Card Insertion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Date and Time Setting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

Video recording � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Battery and MicroSD card memory capacity status checking � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Video screen selection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Connecting to a computer with Windows operation system� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

Connecting to a Mac � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

Computer Software � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Tripod mount � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Vented helmet mount � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Camera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18

Waterproof � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

FCC Compliance Statement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

Information for Users� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

Disclaimer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22-23ATCChameleon – 4

Thank you for purchasing the ATCChameleon Dual lens Action Camera, this package should

Technical Specications

Sensor resolution 2M pixels CMOS (both front and rear lens)

Memory card Supports Micro SD/SDHC Class 4 card or above and compatible

up to 32GB (not included)

Movie storage Horizontal split mode -- 960x720P pixels each view, 30fps

(combined video = 1920x720P)

Vertical split mode – 1280x720P pixels each view, 30fps

(combined video = 1280x1440P)

Focusing range 2m~innity

Rechargeable battery (built-

Operating systems for PC

WinXP / Vista / 7 or Apple Mac OS X 10�7 or aboveATCChameleon – 6

• Window Environment: 3�0 Ghz Intel Pentium D (dual-core) or faster running Window XP (Service

Pack 2 or later), Windows Vista, Windows7

• Mac Environment: Intel-based Mac running Mac OS X 10�7 Lion or later

• 1GB or greater video card

• 1280x960 resolution video support (32bit)

Computer System RequirementsATCChameleon – 7

Operating Elements - Main Unit

4� MicroSD card slot

9� Video Screen switch

10� Microphone and speaker

11� Quick Release bracketATCChameleon – 8

Operating Elements - Battery Charging

ATCChameleon has a built-in lithium polymer rechargeable battery, you can recharge the battery

1� Switch off the Slide switch�

2� Connect the camera to a USB port with the supplied USB cable� When charging starts, the

BATTERY indicator will turn red�

3� When charging is nished, the BATTERY indicator turns off.

4� Remove the camera from the USB port�

• Please fully charge the battery before rst use.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced�

Replace only with the same or equivalent type�ATCChameleon – 9

Operating Elements - MicroSD card Insertion

1� Open the side hatch�

2� Insert the MicroSD card until it clicks in place� Ensure the MicroSD card terminals are facing

3� To remove the MicroSD card, push the card until it clicks then pull the card out�

• Always insert or remove the MicroSD card when the the camera is off�

• MicroSD cards with Class 6 or above are recommended to use for the best performance

• Supports up to 32GB MicroSD cards�ATCChameleon – 10

Operating Elements - Date & Time Setting

1� Download and install the ATCChameleon PC software from http://atc.oregonscientic.com

2� Run the PC software on the PC�

3� Connect the camera to the USB port of the PC with the supplied USB cable� Then switch on

button on the PC software� Press SET button to send the PC local time and local

main frequency setting to the camera�

5� Unplug the camera from the USB port to complete the synchronization�

Note on mains frequency

• Input the correct local mains frequency� The shutter frequency will match the local mains

frequency to reduce banding and flicker effect while recording under certain types of

lighting, such as uorescent or mercury vapour lamp.

• If you are uncertain about the local mains frequency, test both 50Hz and 60Hz and choose

the one that produces the best results�ATCChameleon – 11

1� Switch on the Slide switch�

2� The camera is under the stand by mode while ON / OFF indicator turns yellow�

3� Recording starts in a moment when the ON / OFF indicator turns red�

4� To stop recording, switch off the Slide switch�

5� Shut down the camera�

Operation - Video recordingATCChameleon – 12

Operation - Battery and MicroSD card memory capacity status checking

1� Open the side door�

2� Press the STATUS button to check the current battery and MicroSD card memory status�

3� The ON / OFF indicator turns yellow�

4� The battery and memory indicator turn on for indicating the status�

5� The camera will be turned off automatically�ATCChameleon – 13

Operation - Video screen selection

1� Open the side door

2� Select the vertical or horizontal format of video screen by sliding the video slide switch

• The video will be stored in the selected video format�

• The video screen format can not be changed in PC software after recording�ATCChameleon – 14

Operation - Import video

Connecting to a computer with Windows operation system

Connect the camera to a computer with the provided USB cable�

Switch on the Slide switch� The computer will recognize the camera as a “removable disk”�

Open the “DCIM” folder of the removable disk�

Double click on a le to open it.

Connect the camera to a Macintosh with the provided USB cable and then turn on the camera�

The Macintosh will recognize the camera automatically as an external hard drive

Please note that in order to remove completely the deleted les from the MicroSD card, empty the

trash before ejecting the camera�ATCChameleon – 15

button to select the video le or drag the le into the software window.

Mounting - Tripod Mount

1. Download and install the ATCChameleon PC software from http://atc.oregonscientic.com

2. Run the PC software on the PC.

3. Connect the camera to the USB port of the PC with the supplied USB cable. Then switch on

4. Click the button on the PC software. Press SET button to send the PC local time and local

main frequency setting to the camera.

5. Unplug the camera from the USB port to complete the synchronization.

Anmerkung zur Netzfrequenz

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Caractéristiques techniques

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Conguration système requise

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Unité principale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Charge batterie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Insertion de la carte MicroSD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Réglage date et heure � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Montage en trépied � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Attache pour casque ventilé � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Caméra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Etanchéité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Informations à l'intention de l'utilisateur

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Clause de non-responsabilité

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ATCChameleon – 4

114,5mm (L) x 40mm (An) x 48mm (Al)

Mounting - Vented Helmet Mount

The ATCChameleon can be mounted on our range of mountings which are sold separately�

• Make sure the mounting is secure before embark�

• Do not modify the mounting object structurally to mount the camera�ATCChameleon – 18

Precautions - Camera

Notice the following guidelines when using your camera

• The camera is shock resistant, not shock proof�

• Do not let operating the camera distract you from your immediate surrounding�

• Do not place the camera in areas prone to dust or damp for long periods of time� This may cause

a re or an electric shock.

• Do not leave the camera in places exposed to extremely high temperatures, such as under direct

sunlight, for long periods of time� This may affect the camera housing and internal components�

• Clean the lens with a soft cloth to remove ngerprints or dust.

• Do not disassemble the camera�

• Turn the camera off before the MicroSD card� The card and the data may be damaged if the

MicroSD card is inserted or removed while the camera is still on�

• Remove the MicroSD card before storing the camera for long periods of time� Keep it in a well-

ventilated place to prevent mould�ATCChameleon – 19

Precautions - Waterproof

• The camera is waterproof up to IPX4 standard. Oregon Scientic will not assume any

• for camera malfunction caused by liquid entering the camera as a result of misuse by the user�

• Liquid may get inside the camera if the battery cover is not rmly closed.

• If the camera gets wet, wipe the liquid off as soon as possible with a dry cloth�

• Other camera accessories may not be waterproof�

• Don’t use the camera in extreme temperatures as this may cause the camera to malfunction�

Waste electrical and electronic equipment

The crossed-out wheeled bin

indicates the product needs to be

disposed of separately and not as

Do not dispose of used batteries

with domestic waste�

Users are asked to note that the transfer of memory containing photos or data protected

under copyright laws is only permissible within the restrictions imposed�

Users assume all responsibility in the event that copyrights are violated by the use of this

camera�ATCChameleon – 20

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules� Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation�

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment�

FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules� These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications�

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation� If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna�

• Increase the separation between the equipment and the receiver�

• Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected�

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help�

* Shielded USB cable and RCA cable with ferrite must be used with this unit to ensurecompliance

with the class B FCC limits�ATCChameleon – 21

Information for Users

In accordance with European Directives 2002 / 95 / CE, 2002 / 96 / CE and 2003 / 108 / CE on the restriction of the

use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product

must be collected separately from other waste�

Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising

in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing

new similar equipment, on a one for one basis�

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposal

of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and

health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus�

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force�ATCChameleon – 22

“Oregon Scientic” shall mean Oregon Scientic Global Distribution Limited, its subsidiaries, parent companies,

afliated companies, directors, ofcers, employees, agents, representatives and distributors.

Oregon Scientic do not warrant against loss of any data (including data stored on Product), and assume no liability for

such loss� Purchaser assumes all liability, and as such releases us from any liability, for any accident, injury, damage,

death, loss, illegal activity or any other claim that may occur resulting from or during use of the Product, whether or not

such use is foreseeable by Oregon Scientic.

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY� ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-

INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE APPLICABLE JURISDICTION�

All third party software provided with the Product is provided “AS IS”� Purchaser assumes the entire risk as to the

quality, performance, accuracy and effect of such software, and should it prove defective, Purchaser, and not Oregon

Scientic, assumes the entire cost of all necessary servicing or repair.

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL OREGON SCIENTIFIC BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES� IN NO EVENT WILL OREGON SCIENTIFIC LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT�

DisclaimerATCChameleon – 23

The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided herein fails of its essential purpose� Some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to Purchaser�

All purchasers, users, and any or all parties involved or engaging in the use the Product understand and agree that:

Oregon Scientic do not promote or endorse use of the Product in high risk, careless and / or dangerous actions.

Oregon Scientic are not responsible for personal injuries or property damage incurred during such use.

Oregon Scientic are not liable for any use or misuse of the Product or any video captured that may be considered

Oregon Scientic are not responsible for any illegal actions taken while recording, attempting to record, or editing video

that was captured with the Product�

The Product’s primary purpose is for recording legal sports activities as seen by all applicable laws and regulations�

Oregon Scientic encourages you to recycle this package.

Further information can be found on: http://www.oregonscientic.comwww.oregonscientic.comManuel de l'utilisateurATCChameleon – 3

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Caractéristiques techniques

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Conguration système requise

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Unité principale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Charge batterie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Insertion de la carte MicroSD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Réglage date et heure � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Montage en trépied � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Attache pour casque ventilé � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Caméra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Etanchéité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Informations à l'intention de l'utilisateur

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Clause de non-responsabilité

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ATCChameleon – 4

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Tekniska specikationer

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Huvudenhet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Batteriladdning� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Insättning av microSD-kort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Datum- och tidsinställning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Videoinspelning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Kontroll av status för batteri och microSD-kortets minneskapacitet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Val av videoskärm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��Anslutning till dator med Windows � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��Programvara � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Stativfäste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ventilerat hjälmfäste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Försiktighetsåtgärder

Kamera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Vattentät� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Information för användare

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1� Download and install the ATCChameleon PC software from http://atc.oregonscientic.com

2� Run the PC software on the PC�

3� Connect the camera to the USB port of the PC with the supplied USB cable� Then switch on

4� Click the button on the PC software� Press SET button to send the PC local time and local

main frequency setting to the camera�

5� Unplug the camera from the USB port to complete the synchronization�

Anmärkning om nätfrekvens

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Technische specicaties

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Vereisten computersysteem

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Toestel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Batterij opladen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

MicroSD-kaart invoeren� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Datum en tijd instellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Video opnemen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Batterij en MicroSD-kaart geheugencapaciteit-status controleren� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Videoscherm selecteren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Aansluiten op een computer met Windows besturingssysteem� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Computersoftware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Statiefbevestiging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Helmbevestiging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Voorzorgsmaatregelen

Camera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Waterbestendig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Information för användare

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �