PocketCinema Z20 - 投影仪 AIPTEK - 免费用户手册

产品类型	袖珍投影仪
品牌	Aiptek
型号	PocketCinema Z20
显示技术	DLP
原生分辨率	854 x 480 (WVGA)
亮度	高达50流明
对比度	1000:1
投影尺寸	20至120英寸
投射距离	0.5至3米
梯形校正	±30°（垂直）
光源	LED
光源寿命	20,000小时
输入接口	HDMI、USB、Micro SD、AV
音频	内置扬声器（1W）
电源	充电电池（锂离子5V/2A）
电池续航	最长2小时
尺寸（宽 x 深 x 高）	10.5 x 10.5 x 2.5 厘米
重量	200克
支持媒体	视频、照片、音乐、办公文档
语言支持	多种（通过OSD菜单）
配件包含	遥控器、USB线、AV线、说明书
清洁说明	用柔软的干布擦拭；请勿使用液体
安全警告	避免直视镜头；远离水源
可维修性	光源不可用户更换；联系服务中心

常见问题 - PocketCinema Z20 AIPTEK

如何将智能手机连接到PocketCinema Z20？

您可以通过HDMI使用MHL适配器连接，或通过插入HDMI端口的流媒体设备（如Chromecast）无线连接。

投影仪的电池续航时间是多久？

内置充电电池可提供最长2小时的播放时间（充满电时）。

可以直接从USB闪存盘播放内容吗？

可以，将USB闪存盘插入USB接口。投影仪支持视频、照片、音乐和办公文档。

如何调整图像焦距？

旋转镜头筒上的调焦环，直到图像清晰。

最大投影尺寸是多少？

投影仪可投射对角线长达120英寸的图像，具体取决于距屏幕的距离。

投影仪有内置扬声器吗？

是的，它有一个内置1W扬声器。您也可以通过音频接口连接外部扬声器。

如何清洁镜头？

使用柔软的干布轻轻擦拭镜头。避免使用任何液体或研磨性材料。

可以在充电时使用投影仪吗？

可以，您可以在投影仪连接电源适配器时操作它。

光源寿命是多少？

LED光源可持续使用长达20,000小时，减少了更换需求。

为什么图像不显示或太暗？

检查输入源是否正确选择。确保取下镜头盖并将亮度设置调高。

用户手册 PocketCinema Z20 AIPTEK

我們在產品研發上投注相當多的時間與心力，並以長久的良好產品使用品質為目標。

安全須知：

1. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產品，以免造成保固失效。
2. 務必讓投影機遠離水源，並於使用時儘量保持雙手乾燥。
3. 請勿將產品置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免造成損壞。
4. 請小心使用本產品。避免機身遭強烈撞擊。
5. 為了保障您的安全，請勿在暴風雨或打雷時使用本產品。
6. 請使用原廠提供的配件。
7. 請避免讓幼兒接觸本產品，以免發生誤食或觸電之危險。
8. 更換規格不符的電池，可能衍生爆炸等危險。

FCC 符合聲明：

本裝置符合 FCC 規定第 15 條的規範。操作時必須符合下列兩種狀況：(1) 本設備不會產生有害干擾。(2) 本設備可承受所有接收的干擾，包含可能造成運作不正常的干擾。

此設備已依照 FCC 規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定限制乃為提供適當保護，以防止於住宅安裝與操作本設備時，所造成的不良干擾。使用本設備將會產生並釋出無線電波電能，如未依照明手冊進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。

但不保證本設備之安裝一定不會產生干擾。若要判定本設備是否會對電台或電視裝置的收訊造成干擾，請重複開啟與關閉本設備，並建議您採取下列其中一種方法解除干擾問題：

-調整接收天線方向。

-將本設備置放於遠離接收器的位置。

- 將本設備插頭插入與接收器不同的電源插座上。

-如需其他建議，請諮詢經銷商或專業的收音機／電視工程人員。

除非本手冊另有指示，否則請勿對本設備做任何變更或修改。進行任何修改或變更的使用者，將喪失操作本設備之權力。

本設備超過使用時效而必須予以丟棄時，請遵循法令進行所有配件的回收。

請勿將電池和充電電池和家用垃圾一同丟棄！請將電池和充電電池攜至當地的回收站進行回收。

讓我們為環境共盡一份心力。

照料及安全性資訊：

請遵守本使用者指南中所建議的所有警告、注意事項及維護守則。

警告一請遠離液體以避免電擊造成起火。

警告一請勿拆解投影機。

警告－請避免直接正視投影機鏡頭。

避免聽力受損：

長時間以高音量收聽，可能會損害您的聽力。

眼睛安全性警告

請務必避免直視／直接 面向投影機光束。

使用須知：

請：

在清潔產品前，請關閉及拔除電源。

使用柔軟乾布料沾上中性清潔劑，以清潔顯示器外殼。

若長時間不使用產品，請拔除電源。

確保大氣室內溫度在 · 5 - 35°C 之間。

相對濕度為 · 5 - 35°C、80% (最大值)、非冷凝

請勿：

阻塞通風開口。

使用磨蝕性清潔劑、蠟或溶劑以清潔機組。

在下列條件下使用：·

▶ 在極熱、冷或潮濕的環境下。
▶ 在可能具有過多灰塵或髒汙的區域。
▶ 靠近產生強大磁場的任何設備。
▶ 在直射日光下。

目錄

準備事項 .... 1

產品概述....1

包裝內容....2

遙控器....2

讀取 LED 指示燈號 3

電池充電....3

安裝記憶卡(選購)......4

開／關投影機....4

設定語言 4

按鈕操作....5

讀取LCD指示燈號 5

基本操作 6

錄製短片....6

拍照....6

投影檔案....7

播放其他装置中的檔案....11

進階操作 13

選單設定項目....13

利用電腦管理檔案....14

Flicker 設定表....16

電量指示燈 16

USB 投影（選用） 17

系統規格表....22

疑難排解 24

產品概述

包装内容

讀取 LED 指示燈號

投影機充電時，電源 LED 會亮橙色。

在待機模式中連接 AC 變壓器，或者電池已充飽時，電源 LED 會亮綠色。

電池充電

1 將隨附 AC 變壓器的一端連接到攝影機的 USB 埠，另一端則連接到電源插座。

或

請將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。請先關閉投影機的電源。

2 充電中 LED 指示燈呈現橙色時，即代表開始充電。

3 若充電中斷，LED 就會熄滅。

充電狀態 充電時間
電源關閉,以 AC 變壓器充電 約 4 小時。
電源關閉,以 USB 充電 約 7 小時。
電源開啟並連接 AC 變壓器 不充電
電源開啟並連接 USB 不充電

安裝記憶卡(選購)

1 開啟 Micro SD 卡蓋。
2 如圖所示輕輕推入卡片（金手指朝上），直到卡片觸及插槽底部為止。
3 插入記憶卡後，螢幕上會出現圖示（）。若想取出記憶卡，請按下記憶卡將其鬆開，然後將它輕輕拉出。
4 蓋回記憶卡蓋。

將電源開關推至「開啟」位置，開啟投影機。

若想關閉投影機，請將電源開關推至「關閉」位置。

1 開啟投影機。
2 按下選單鍵進入「系統設定」畫面。
3 使用上/下（^/）鍵選擇語言項目，然後按 OK 鍵確認。
4 使用上/下（✗）鍵選擇語言。
5 完成之後，請按 OK 鍵確認設定。

按鈕操作

如何 動作
顯示選單 按 選單 鍵。
移動對焦框 按上/下/左/右鍵。
進入子選單/確認項目 按 OK 鍵。
退出選單/返回上一層選單(在子選單中)按返回鍵。

讀取LCD指示燈號

1 攝影解析度 內建記憶／已插入SD卡 5
2 照片解析度 電池壽命 6
3 LED 指示燈 變焦比例指示燈 7
4 錄影時間

基本操作

錄製短片

1 使用上/下（）鍵放大或縮小。
2 按下攝錄（）鍵開始錄影。
3 再按一次攝錄（）鍵即可停止錄影。
4 錄影時，按下 OK/快速瀏覽（）鍵可暫停錄影，再按一次（）鍵則可繼續錄影。

由於省電設定的關係，錄影功能會在 25 分鐘後停止。若要繼續錄影，請再按一下「攝錄」鍵。
為達到最佳影像品質，如果錄影時的光線不足，您可增加額外的光線。請按向右鍵開啟 LED 指示燈。

選項 圖示 說明
開啟		啟用 LED 指示燈。
關閉 停用	示燈。

拍照

1 使用上/下（丶）鍵放大或縮小。
2 按下快門（）鍵可拍照。

為達到最佳影像品質，如果拍照時的光線不足，您可增加額外的光線。請按向右鍵開啟LED指示燈。

選項 圖示 說明
開啟		啟用 LED 指示燈。
自動		光源不足時,便會自動啟用 LED 指示燈。
關閉		停用 LED 指示燈。

投影檔案

1 按下 OK/快速瀏覽（OK/右键或向左（）键。
2 使用向上/向下鍵選擇目標資料夾。
3 選擇檔案時，按下 OK 鍵即可播放該檔案。
4 按下投影鍵（即可投影。（於運作中模式下，會亮藍色，而於待機模式下，會亮白色）。

· 有兩種方法可檢視檔案。

OK/快速瀏覽鍵 向左鍵
攝影 照片	DCIM 0001/0001
100MEDIA 0001/0001 100MEDIA	DCIM 100MEDIA 0001/0001
100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012	100MEDIA CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012

播放時

- 播放影片

1 按下向左／向右鍵移至上一個／下一個檔案。

按住向左／向右鍵，即可快速前進或後退。

2 使用向上/向下鍵控制音量。

3 按下 OK 鍵暫停影片（再按一次 OK 即可繼續播放影片）。隨即會彈出下列狀態資訊。

圖示	項目 說明
	快速前進	按向左鍵:向上捲動檔案。按住向左鍵:快速前進。
	暫停 此按鈕用於暫停播放中的影片檔。
	播放 此按鈕用於播放選定的影片檔。
	快速前進	按向右鍵:向下捲動檔案。按住向右鍵:快速前進。

- 播放相片

1 使用向上／向下鍵，選擇目標資料夾或在預覽模式中顯示的相片。
2 選擇相片後，按下 OK 鏈顯示此相片的完整尺寸。
3 使用向左／向右鍵顯示上一張或下一張相片。

項目 說明
圖片放大或縮小 輕壓向上/向下鍵。
鎖住或解除放大比率	放大比率大於 1.0x 時,按下 OK 鍵。
瀏覽放大的圖片。放大比率鎖住時,移動 Joystick(操控鍵)瀏覽圖片。

- 播放模式的選單項目

播放影片或相片檔時，按下選單（手）鍵可設定下列功能。按選單按鈕顯示及關閉選單畫面。

項目說明

刪除刪除檔案。

曲目重播 重複播放資料夾中的檔案。共有四個選項:關閉、單首、全部和隨機。

投影片播放速度將投影片播放速度設定為3、5或8秒。

圖示開啟/關閉螢幕的介面圖示顯示。

使用 PowerPoint/PDF 文件進行簡報時，請將 PPT/PDF 檔案儲存為 .jpeg 格式。

調整焦距

使用對焦開關拍攝更鮮明、更清晰的相片。

將媒體播放器連接至投影機之前，您必須備妥媒體播放器專用的電視輸出纜線和投影機影音纜線。

graph LR
    A["AV OUT <AV 端子線>"] --> B["(紅色)"]
    A --> C["(白色)"]
    A --> D["(黃色)"]
    A --> E["(紅色)"]
    A --> F["(白色)"]
    A --> G["(黃色)"]
    B --> H["複合電視輸出纜線"]
    C --> H
    D --> H
    E --> H
    F --> H
    G --> H
    H --> I["DVD 播放器/SAT-接收器"]
    H --> J["可攜式媒體播放器"]
    H --> K["遊戲主控台"]

1 將複合電視輸出纜線連接至媒體播放器。
2 連接兩條影音纜線（黃色對黃色、白色對白色及紅色對紅色）。

在某些媒體播放器或纜線上，白色可能會是黑色。
! 請確定您的媒體播放器已啟用影音輸出功能。

將投影機連接至行動媒體裝置

1 將投影機纜線的另一端連接至投影機的影音插孔。
2 現在，您可透過行動裝置投影相片和影片。您也可以使用控制面板（向上／向下鍵）控制音量。

連接投影機與 HDTV（選購）

1 開啟 HDTV 電源。
2 將 HDMI 連接線的 HDMI-in 接頭（較大的一端）連接至 HDTV。
3 開啟攝影機電源。
4 將 HDMI 連接線的另一端連接至攝影機。
5 將 HDTV 切換至「HDMI 輸入」模式。

選單設定項目

項目 選項 說明
攝影解析度	QVGA	將攝影解析度設至 QVGA(320 x 240 畫素)。
	VGA	將攝影解析度設至 VGA(640 x 480 畫素)。
	DVD (WVGA)	將攝影解析度設為 DVD(854 x 480 畫素)。
	HD (720P)	將攝影解析度設為 HD 720P(1280 x 720 畫素)。
相片解析度	3M	將照片解析度設為 3 百萬畫素。
	5M	將照片解析度設為 5 百萬畫素。
	8M	將照片解析度設為 8 百萬畫素。
Select Card(選擇記憶卡)	內建記憶體/Micro SD 卡	選擇內建記憶體或 Micro SD 卡儲存裝置。
嗶聲	關閉 關閉嗶聲音效。
	開啟 啟動嗶聲音效。
圖示 開啟/關閉 開啟/關閉螢幕的介面圖示顯示。
時鐘 - 設定	日期與時間。
語言 - 設定	OSD 所顯示的語言。
觸控螢幕敏感度	1 ~ 5	設定觸控板的敏感度。
顯示自動關閉 開啟/關閉 啟用/停用 LCD 顯示器,以達到省電目的。
交流頻率	50Hz	將顯示頻率設定為 50 赫茲。
	60Hz	將顯示頻率設定為 60 赫茲。
電視系統	NTSC	設定符合 NTSC 的電視系統。此功能適用於美國、台灣、日本及韓國等地區。
	PAL	設定符合 PAL 的電視系統。此功能適用於德國、英國、義大利、荷蘭、中國、日本及香港。
格式化	否 取消動作。
	是 格式化儲存媒介。請注意,媒介中的所有檔案將會全數刪除。
出廠設定	否 取消動作。
	是 復原出廠設定值。請注意,您目前使用的設定值將會被覆蓋。

利用電腦管理檔案

★ 特定模組適用。詳細規格請參閱包裝中的使用手冊。

請依照下列程序，使用個人電腦或筆記型電腦管理內建記憶體或記憶卡中的檔案。

1 請先關閉投影機的電源。
2 將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。
3 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。按下 OK 進入磁碟機模式。

4 「我的電腦」中會出現兩個抽取式磁碟機。

磁碟機名稱 說明
抽取式磁碟 用於儲存檔案。
DV 投影機	用於儲存 AMC、電子手冊及 USB 驅動程式★

電腦每次只能辨識一個儲存媒體（如果投影機內含 SD 卡，電腦會偵測 SD 卡。如果要偵測內建記憶體，您必須取出 SD 卡）。
！請勿於操作時切換儲存媒體。
若投影機於關機狀態時連接至電腦的 USB 埠，電腦會開始替投影機內的電池充電。若要讀取記憶體中的檔案，請按下電源按鈕。

如何下載 YouTube 影片以供投影

安裝 ArcSoft Media Converter (AMC) 時，建議您同時安裝 ArcSoft Video Downloader。此程式可讓您更輕鬆從網際網路下載影片，並將影片轉換成 mp4 格式，便於透過投影機播放。然後，您就可以和親朋好友一起分享影片。

- 如何使用 ArcSoft Video Downloader

1 完成安裝 ArcSoft Video Downloader。
2 執行 Internet Explorer 6 或更新版本。
3 啟動您最愛的網頁，然後將游標移至影片片段。
4 按一下視窗左上角的「下載」鍵。

5 隨即會自動將此影片檔下載至 AMC。請指定檔案目的地，並且按下「開始」進行轉檔。

6 完成轉檔的影片會以 mp4 格式儲存於指定目錄中。

Flicker 設定表

地區	英國 德國 法	國 義大利 西班牙 荷蘭	蘇聯
設定	50Hz 50	Hz 50Hz 50	Hz 50Hz 50	Hz 50Hz
地區	葡萄牙 美國	台灣 中國 日本 韓國 泰	國
設定	50Hz 60	Hz 60Hz 50	Hz		50/60Hz	60Hz 50Hz

電量指示燈

圖示 說明
	電量滿載
	電量中等
	電量低
	電力耗盡

注意 1：為避免電力突然耗盡，建議您在出現電量不足圖示時先插入 AC 變壓器，然後取出電池。

注意 2：畫面出現「電池電量不足」的訊息時，投影機會自動關機。

特定模組適用。詳細規格請參閱包裝中的使用手冊。

USB 投影（選用）

系統要求

• Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz 或以上的處理器。
• 1GB RAM 或以上（建議使用容量較高的記憶體，才能發揮最佳效能）
• 可使用 USB 2.0 連接埠
• Windows XP SP2/ Windows Vista/ Windows 7
• 視訊投影建議解析度：800*600

安裝驅動程式★

1 請先關閉投影機的電源。
2 將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。
3 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。按下 OK 進入磁碟機模式。

4 「我的電腦」中會出現兩個抽取式磁碟機。請按兩下名為 DV 投影機的磁碟機 -> USB 驅動程式資料夾 -> Setup.exe 程式。
5 按下一步繼續。

(實際畫面會因您所使用的作業系統而異。)

9 請拔出 USB 線一秒鐘，退出磁碟機模式。接著重新啟動電腦，然後重新插入 USB 纜線。
10 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。選擇「USB 投影」，然後按 OK。

11 電腦中的功能列會出現一個投影機小圖示（）

注意 1：於投影機圖示上按一下滑鼠右鍵，然後按螢幕擷取畫面，暫停目前的投影畫面。只有電腦播放處於運作中模式。

注意 2：在投影機圖示上按一下滑鼠右鍵，再按一下按開始，繼續進行即時投影。

下列程序可讓您確認裝置驅動程式的安裝情形。

1 請在「我的電腦」上按一下滑鼠右鍵 ->「內容」->「硬體」->「裝置管理員」。(Windows XP 使用者)

請在「開始」上按一下滑鼠右鍵 ->「我的電腦」->「裝置管理員」（適用於 Windows Vista 和 Windows 7 使用者）

2 接著按兩下「影像裝置」。「影像裝置」上會出現「Pico 投影機」。

項目 說明
光源 RGB LED 燈
液晶螢幕	2.4吋(6公分)LCD
亮度	15光通量(AC模式)、12光通量(電池模式)
畫面長寬比 4:3
解析度	640 x 480 (VGA)畫素
投影大小	15公分~165.1公分(6吋~65吋對角)
投影距離 19 cm ~ 206 cm
對比率 200:1
變焦與對焦 手動
投影來源 來自 3 合 1 影音	插孔、內建記憶體或記憶卡的外部來源
播放格式	相片:JPEG影片:MPEG-4(ASF)、H.264(MP4)、M-JPEG(AVI)音源:MP3
感應器有效畫素	5M
動態影像攝影	HD 720p、DVD (WVGA)、VGA、QVGA
影像解析度 8M、5M、3M
鏡頭對焦 固定
輸出 HDMI、音訊
揚聲器 單聲道
內建記憶體	2GB
記憶卡插槽 MicroSD(最高 32GB)
電源 AC 變壓器 (5V/2A) 或內嵌式充電電池 (2100mAh)
電池壽命參考表 最長 120	分鐘
功率消耗	工作模式:5W待命模式(投影機指示燈熄滅):3.5W
操作溫度 0°C ~ 35°C
隨附軟體 Arcsoft Media Converter
尺寸(長×寬×高)	125 × 62 × 24 mm
包裝內容	AV 端子線(RCA 母插頭對迷你插孔)、USB 線、三腳架、AC 電壓器、快速指南、遙控器、便攜袋
選購配件	iPod 連接線、AV 端子線(迷你接孔對迷你接孔)、AV 端子線(RCA 母接頭對迷你插孔)、HDMI 連接線、便攜袋(稍大)、投影螢幕

註：系統規格如有變更，恕不另行通知。

支援的轉檔類型（輸入檔案格式）

• Windows AVI 檔案 (*.AVI)
• 進階系統格式 (*.ASF)

• 影片 CD (*.DAT)

• Quick Time 檔案 (*.MOV)

• MP4 檔案 (*.MP4、*.M4V)
• MPEG (*.MPG、*.MPEG、*.MPE)

- RealMedia 影片 (*.RMVB)

• Windows Media 影片 (*.WMV)
• Microsoft PowerPoint (*.ppt、*.pps)

支援匯出至投影機的檔案類型

- MPB044 (H.264)

疑難排解

若您的投影機無法正常運作，在您聯絡授權維修中心之前，請檢查下列項目。

症狀 檢查重點
無法開啟投影機電源。確定	電池已充飽電或使用 • AC 變壓器。
投影影像太暗。	在光線較暗的環境中使用投影機。• 使用 • AC 變壓器以提高亮度。將影像投影於白色的平面上。•縮小投影影像。•
投影影像模糊。	調整焦距。請參閱「調整焦距」一節。•檢查鏡頭是否不乾淨。•更換成解析度較高的影像。•
未播放影像。	確定影像格式是否相容。•更換成其他檔案或記憶卡。•使用隨附的 • AMC 軟體轉檔。
接上 AC 裝置後,無法投影任何影像。	確定所連接的裝置具備影音輸出功能。•檢查是否已連接 AV 端子線,並且已將投影機切換至影音•輸入功能。•檢查 AV 端子線是否已插妥。
接上電腦後無法投影任何影像。	檢查 • USB 線是否已插妥。確定已將電腦切換至投影機顯示。••確定電腦螢幕的顯示解析度為 640 x 480 或 800 x 600。
投影機的表面溫度變高。	由於投影機內建的高亮度 LED 長期使用下會發熱,因此投影機機殼會協助散熱,表面溫度也因而變高。此現象並不會影響投影機的效能。請儘可能在通風良好的室內環境操作投影機。

欢迎使用：

非常感谢您购买这款精美的产品。

这套产品为历经多时研发与努力的结果，相信能为您提供满意的使用品质。希望这本手册能帮助您了解本产品的操作方式，并敬祝您使用愉快。

安注意惠项项：

1. 本产品为精密仪器，请勿摔砸、碰撞或拆卸本设备，以免造成保修失效。
2. 请保持产品干燥以避免水气破坏电子零件。
3. 请勿将设备置于高温或阳光直接曝晒的场所，以免造成损坏。
4. 请小心使用本设备，避免机身遭强烈撞击。
5. 为了安全起见，请勿在暴风雨或打雷时使用本设备。
6. 请使用本公司提供的附件，以避免发生规格不符的情形。
7. 请避免让幼儿玩耍本设备，以免发生误食或触电危险。
8. 若更换电池时使用的电池类型不正确，则存在爆炸危险。

FCC符合性声明：

本设备符合FCC规则第15部分的要求。其操作符合下面两个条件：（1）本设备不会产生有害干扰；（2）本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

本设备经检测，符合FCC规则第15部分关于B类数字设备的限制要求。这些限制旨在为在居住区安装提供合理防护以免发生有害干扰。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不按照指导说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。

但是，不能保证在特定安装条件下不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过关闭然后打开设备电源来确定），我们希望用采取下面一项或多项措施来消除干扰：

• 调整接收天线的方向或位置。
• 使本设备远离接收器。
• 将本设备与接收器分别插电路不同的电源插座。
• 咨询经销商或无线电/电视专业技术人员以听取建议。

请注意：若未经符合性负责方的明确许可而对设备进行任何变更或修改，会导致您失去操作此类设备的资格。

当产品需要废弃时，请尽可能回收所有组件。

电池和充电电池不应作为家庭垃圾处理！请将它们送到当地回收点进行回收处理。

让我们共同保护环境。

保养和安全信息：

请遵循本用指南中建议的所有警告、预防措施及维护。

警告 - 远离液体以避免电击。

警告 - 请勿拆解投影机。

警告 - 请勿直接面对投影机镜头。

避免听力受损：

长时间以高音量收听可能会损害听力。

眼睛安全警告

切勿直接注视/面对投影机光束。

使用注意事项：

务必：

在清洁产品前关闭电源并拔掉电源线。

使用蘸中性清洁剂的柔软干布擦拭显示机壳。

长时有不使用产品时拔掉电源线。

确环境室温在5 - 35°C之间。

相对湿度为5 - 35°C，80%（最大），无冷凝。

切勿：

堵塞通风口。

剂

使用研磨性清洁剂、蜡或溶清洁设备。

在下列情形下使用：

▶ 极端炎热、寒冷或潮湿环境中。
▶ 在多尘区域中。
▶ 在产生强磁场的设备附近。
阳光直接照射的地方。

目录

准备使用 1

产品概览 1

物品清单 2

遥控器....2

LED指示灯图示 3

电池充电 3

插入存储卡（可选） 4

打开/关闭投影机电源 4

设置语言 4

按钮操作 5

操作画面图示 5

基本操作....6

录制视频剪辑....6

拍摄静态照片 6

投影文件 7

播放其它设备中的文件....11

高级操作 13

菜单设置项目 13

使用PC管理文件....14

交流频率设置表：....16

电池电量图示 16

USB 投影（可选）……17

规格 22

故障排除 24

产品概览

物品清单

投影机 快速指南 三脚架 交流电源适配器

USB线 AV线（RCA插口到 mini插孔）
便携包遥控器

选配件:

iPod线、AV线（mini插孔到mini插孔）、AV线（RCA插头到mini插孔）、HDMI线、便携包（较大）、投影屏幕

遥控器

LED 指示灯图示

当投影机充电时，电源LED闪烁橘黄色。

当在待机模式下连接了交流电源适配器时或者在电池充满电情况下，电源LED显示绿色。

电池充电

1 将附带的交流适配器的一端连接到投影机上的USB端口，另一端连接到墙壁插座。

或者

将附带的USB线的一端连接到投影机上的USB端口，另一端连接到开机的计算机。确保投影机处于关机状态。

2 充电LED指示灯变成橘黄色，开始充电。

3 当中断时，LED指示灯熄灭。

充电状态 充电时间	充电时间
关电源闭,通过交流适配器充电 约4小时。
关电源闭,通过USB充电 约7小时。
电源开启,连接交流适配器 不充电
电源开启,连接USB不充电

插入存储卡（可选）

1 打开Micro SD卡盖。
2 按照如图所示的方向轻轻地向里推卡（金手指朝上），直至卡到达插槽底部。
3 卡成功插入后，屏幕上显示（☐）图标。如要取出卡，请向里推卡使其弹出，然后轻轻取出卡。
4 重新装上仓盖。

将电源开关拨到“ON”位置，以打开投影机电源。

如要关闭投影机电源，请将电源开关拨到“OFF”位置。

1 打开投影机的电源。
2 按菜单按钮进系统设置画面。
3 使用向上/向下（～/）按钮选择系统语言项目，然后按OK按钮进行确认。
4 使用向上/向下（√√）按钮选择一种语言。
5 完成后，按OK按钮确认设置。

按钮操作

如何... 操作	操作
开启菜单 按	菜单键。
移动选框 按	向上/向下/向左/向右按钮。
进入子菜单/确认一个项目 按OK键。
退出菜单/回到上一级菜单 按	返回键(在子菜单中时)。

操作画面图示

1 摄像分辨率 内置闪存/SD卡已插入 5
2 拍照分辨率 电池电量 6
3 LED 指示灯 变焦倍数指示条 7
4 录制时间

录制视频剪辑

1 使用向上/向下（^/）按钮放大或缩小。
2 按录制（）键开始录制。
3 再按一次录制（）键停止录制。
4 在录制期间，按OK/快速播放（OK）按钮暂停录制，再按一次（OK）按钮继续录制。

由于省电设置，视频录制将在25分钟后停止。如要继续录制，请再按一次录制按钮。
在录制视频剪辑时，为取得更好的图像质量，您可以在光线不足的情况下补充光线。请按向右按钮开启LED灯。

选项 图	标 圈说明	说明
开启		启用LED灯。
关闭		禁用LED灯。

拍摄静态照片

1 使用向上/向下（√/√）按钮放大或缩小。
2 按快门（）键拍摄照片。

在拍照时，为取得更好的图像质量，您可以在光线不足的情况下补充光线。请按向右按钮开启LED灯。

选项 图	标图说明	说明
开启		启用LED灯。
自动		光线不足时,LED灯自动闪光。
关闭		禁用LED灯。

投影文件

1 按OK/快速播放（%）按钮或向左（<）按钮。
2 使用向上/向下按钮选择目标文件夹。
3 当选择一个文件时，按OK按钮播放该文件。
4 按投影按钮(○)进行投影。(在工作模式下显示蓝色；在待视模式下显示白色。)

有两种文件查看方式。

OK/快速播放按钮 向左按钮	向左
视频 照片	DCIM 0001/0001
100MEDIA 0001/0001 100MEDIA	DCIM 100MEDIA 0001/0001
100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012	100MEDIA CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012

在播放过程中

- 播放视频

1 按向左/向右按钮移到上一个/下一个文件。长按向左/向右按钮快进和快退。
2 使用向上/向下按钮控制音量。
3 按OK按钮暂停视频（再按一次OK继续）。将显示下列状态信息。

图标	项目项说明	说明
	快进	按向左按钮:向上滚动文件。长按向左按钮:快进。
	暂停 在播放期间,按此按钮暂停视频文件。
[KSWY]	播放 按此按钮播放所选的视频文件。
[AYSK]	快进	按向右按钮:向下滚动文件。长按向右按钮:快进。

- 播放照片

1 使用向上/向下按钮选择在预览模式下显示的目标文件夹或照片。
2 选择照片后，按OK按钮显示全尺寸的照片。
3 使用向左/向右按钮显示上一张或下一张照片。

项目 说明	说明
放大/缩小 推	向上/向下按钮。
锁定/释放变焦倍数 当变焦倍数超过1.0倍时,按OK按钮。
浏览放大的照片 当变焦倍数锁定时,使用 操纵杆键浏览照片。

- 播放模式下的菜单项目

当播放视频或照片文件时，按菜单（☐）按钮设置下列功能。按菜单按钮打开和关闭菜单画面。

项目说明
删除删除文件。
重复	重复播放文件夹中的文件。四个选项:关闭、单曲重复、全部重复和随机重复。有
幻灯片速度	将幻灯片速度设为3、5或8秒。
图标在屏幕	上显示/不显示OSD图标。

当使用PowerPoint/PDF文档进行演示时，请将PPT/PDF文件保存成 .jpeg格式。

调整焦距

使用焦距开关调整焦距，以得到更清晰的图片。

在将媒体播放器连接到投影机，您需要准备好媒体播放器专用的复合AV-out线和投影机AV线。

graph LR
    A["投影机AV线"] --> B["AV OUT"]
    B --> C["AV线（一对三）"]
    C --> D["复合视频AV-out线"]
    D --> E[" DVD播放机/SAT-接收机 "]
    D --> F[" 便携媒体播放器 "]
    D --> G[" 游戏控制台 "]
    D --> H[" (红色) "]
    D --> I[" (白色) "]
    D --> J[" (黄色) "]
    D --> K[" (黄色) "]

1 将AV-out线连接到媒体播放器。
2 连接AV线（黄色到黄色，白色到白色，红色到红色）。

对于某些媒体播放机或线缆，白色可能为黑色。
请确保媒体播放机启用AV输出功能。

将投影机连接到移动媒体设备

1 将投影机线缆的另一端连接到投影机的AV插孔。
2 现在，您可以投影移动设备中的照片和视频了。此外，还可以从控制面板控制音量（向上/向下按钮）。

连接投影机和HDTV（可选）

1 打开HDTV的电源。
2 将HDMI线的HDMI-输入接头（较大的一端）连接到HDTV。
3 打开摄像机电源。
4 将HDMI线的另一端连接到摄像机。
5 将HDTV切换到“HDMI输入”模式。

菜单设置项目

项目 选项	说题项	说明
摄像分辨率	QVGA	将摄像分辨率设成 QVGA(320x240 像素)。
	VGA	将摄像分辨率设成 VGA(640x480 像素)。
	DVD (WVGA)	将摄像分辨率设成 DVD(854x480 像素)。
	HD (720P)	将视频分辨率设成 HD 720P(1280x720 像素)。
拍照分辨率	3M	将拍照分辨率设成 300万 像素。
	5M	将拍照分辨率设成 500万 像素。
	8M	将拍照分辨率设成 800万 像素。
选择卡	内置内存/Micro SD卡	选择存储设备,内置内存或Micro SD卡。
哔声	关闭 不发出哔声。
	开启 启用哔声。
图标 开启/关闭 在屏幕上显示/不显示OSD图标。
时间设定	- 设置日期和时间。
系统语言 -	选择OSD所使用的语言。
触控屏幕敏感度	1~5 设置触控板的灵敏度。
显示自动关闭	开启/关闭 启用/禁用液晶显示屏以实现省电目的。
交流频率	50Hz	将交流频率设成 50Hz。
	60Hz	将交流频率设成 60Hz。
电视制式	NTSC	将电视制式兼容性设成NTSC。此选项适合于美国、台湾、日本和韩国等地。
	PAL	将电视制式兼容性设成PAL。此选项适合于德国、英国、意大利、荷兰、中国、日本和香港等地。
格式化	否 取消操作。
	是 格式化存储介质。请注意:介质中存储的全部文件将丢失。
出厂设置	否 取消操作。
	是 恢复出厂默认值。请注意:当前设置将被覆盖。

使用PC管理文件

★ 仅针对特定型号。关于详细规格信息，请参见包装箱上的标注。

按照下述步骤，使用PC或笔记本电脑管理内置内存或存储卡中的文件。

1 确保投影机处于关机状态。
2 将附带的USB线的一端连接到投影机上的USB端口，另一端连接到开机的计算机。
3 请打开投影机电源，等待投影屏幕上显示如下所示的图片。按OK进入移动磁盘模式。

4 我的电脑中出现两个移动磁盘。

磁盘名称 说明	说明
移动磁盘 存储您录制的内容。
DV投影机	存储AMC、电子手册和USB驱动程序★

PC每次只能识别一个存储介质（如果投影机中插入了SD卡，计算机将检测SD卡。如要检测内置内存，必须取出SD卡。）
在运行期间，不要切换存储介质。
在将投影机连接到PC USB端口但不打开投影机电源时，PC开始对投影机内部的电池充电。如要读取内存中的文件，请按电源按钮。

如何下载YouTube视频进行投影

在安装ArcSoft Media Converter (AMC)时, 建议您同时安装ArcSoft Video Downloader。您可以利用它方便地从Internet下载视频, 并将视频转换为投影机可播放的mp4格式。之后, 即可与家人和友分享它们。

朋

- 如何使用ArcSoft Video Downloader

1 完成ArcSoft Video Downloader安装。
2 运行Internet Explorer 6或以上版本。
3 启动您喜欢的网页，将光标移到视频剪辑。
4 单击窗口左上角的 “download（下载）” 按钮。

5 该视频文件将自动下载到AMC中。请指定文件目的地，然后按Start（开始）进行文件转换。

6 转换后的视频以mp4格式保存到指定的目录中。

交流频率设置表:

地区	英国 德国	法国 意大利 西班牙 兰 俄罗斯
设置	50赫兹	50赫兹	50赫兹	50赫兹	50赫兹	50赫兹
地区	葡萄牙 美国	台湾 中国		日本	韩国 泰国
设置	50赫兹 60赫兹	60赫兹	60赫兹	50Hz	50/60赫兹	60赫兹

电池电量图示

图标 说明	说明
	电池电量满全
	电池电量中等
	电池电量低
	电池没电了

注1：为避免使用过程中突然断电，建议您在该图标指明电池电量低时先插入交流电源适配器，然后卸下电池。

注2：当屏幕上显示“电池电量低”消息时，投影机将自动关机。

仅针对特定型号。关于详细规格信息，请参见包装箱上的标注。

USB 投影（可选）

系统要求

• Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz或更快处理器。
• 1GB或以上RAM（为达最佳性能，建议使用更大内存）
• 可用的USB 2.0端口
• Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7
• 推荐的视频投影分辨率：800*600

安装驱动程序★

1 确保投影机处于关机状态。
2 将附带的USB线的一端连接到投影机上的USB端口，另一端连接到开机的计算机。
3 请打开投影机电源，等待投影屏幕上显示如下所示的图片。按OK进入移动磁盘模式。

4 我的电脑中出现两个移动磁盘。请双击名为DV投影机的磁盘 -> USB驱动程序文件夹 -> Setup.exe程序。
5 单击NEXT（下一步）继续。

6 单击Install（安装）以开始安装。

（实际画面可能因使用的操作系统不同而存在差异。）

9 请拔掉USB线一秒以退出移动磁盘模式。重新启动计算机，然后重新插入USB线。
10 请打开投影机电源，等待投影屏幕上显示如下所示的图片。选择USB投影，然后按OK。

11 您会PC的功能栏中发现一个小投影机图标（

注 1: 右键单击投影机图标，单击Screenshot(屏幕快照)冻结当前投影画面。PC显示处于工作模式。

注 2: 右键单击投影机图标，单击Start(开始)继续实时投影。

确认设备驱动程序的安装★

您可以执行下列步骤来确认设备驱动程序的安装。

1 请右键单击我的电脑 -> 属性 -> 硬件 -> 设备管理器。（对于 Windows XP 用）

请右键单击开始 -> 我的电脑 -> 设备管理器。（Windows Vista和Windows 7用）

2 双击 Imaging devices (图像设备)。您会在 Imaging devices (图像设备) 中看到 Pico Projector (Pico 投影机)。

项目 说明	说明
光源 RGB LED
液晶显示屏	2.4”(6 cm)LCD
亮度 15流明(交流模式)	;12流明(电池模式)
宽高比 4:3
分辨率	640 x 480 (VGA)像素
投影图像尺寸	15 cm~165.1 cm(6”~65”对角线)
投影距离	19 cm~206 cm
对比度 200:1
变焦和对焦 手动
投影源 外部3合1 AV插孔、内置存储器或存储卡
播放格式	照片:JPEG动画:MPEG-4(ASF)、H.264(MP4)、M-JPEG(AVI)音频:MP3
传感器分辨率	5M
视频剪辑	HD 720p, DVD (WVGA), VGA, QVGA
图像分辨率 8M, 5M, 3M
镜头焦距 固定
输出 HDMI、音频
音频扬声器 单声道
内置存储器	2GB
存储插槽 MicroSD, 最大	32GB
电源 交流电源适配器(5V)	2A)或内置充电电池2100mAh
电池使用时间 最长120分钟
功耗	工作模式:5W待机模式(投影机灯泡关闭):3.5W
运行温度 0°C ~ 135°C
随附软件	Arcsoft Media Converter
外形尺寸(LxWxH)	125 x 62 x 24 mm
物品清单	AV线(RCA插口到mini插孔)、USB线、三脚架、交流电源适配器、快速指南、遥控器、便携包
选配件	iPod线、AV线(mini插孔到mini插孔)、AV线(RCA插头到mini插孔)、HDMI线、便携(大)、投影屏幕

注意：规格如有变更，恕不另行通知。

可以转换的文件类型（输入文件格式）

• Windows AVI文件(*.AVI)
• 高级系统格式(*.ASF)
• 视频CD (*.DAT)
• Quick Time文件(*.MOV)
• MP4文件(*.MP4; *.M4V)
• MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
• RealMedia视频(*.RMVB)
• Windows媒体视频(*.WMV)
• Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

可以导出到投影机的文件类型

如果您的投影机看起来工作不正常，请在与授权服务中心联系之前检查下列项目。

现象 检查点	检查点
投影机无法开机。 确电池保	充满电或使用交流电源适配器。
投影图像太暗。	在更暗的环境中使用投影机。使用交流电源适配器,以提高亮度。在平坦白色表面上投影图像。减小投影图像的尺寸。
投影图像暗淡。	调整焦距。请参见“调整焦距”部分。检查镜头是否脏了。换成分辨率更高的图像。
不播放图像。	确图像是兼容格式。换成另一个文件或存储卡。使用随附的AMC软件转换文件。
当连接了AV设备时不投影图像。	确连接的设备具AV输出功能。检查是否连接了AV线,以及投影机是否切换到AV输入功能。检查AV线是否插正确。入
当连接了计算机时不投影图像。	检查USB线是否插正确。确PC已切换到投影机显示。确PC屏幕的显示分辨率是640x480或800x600。保
投影机表面温度升高。	投影机中配备的高亮度LED在长时间使用过程中会产生热量,投影机外壳助于散热,因此其表面温度会升高。这并不影响投影机的性能。如可能,请尽量在通风良好的室内使用投影机。

ようこそ：