FCWR - Chưa phân loại OLYMPUS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG FCWR OLYMPUS

Cám ơn bạn đã mua máy ảnh kỹ thuật số Olympus. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng để đảm bảo an toàn. Ngoài ra, hãy giữ tài liệu hướng dẫn này ở nơi an toàn để tham khảo trong tương lai. Đảm bảo đọc kỹ hướng dẫn sử dụng đèn fl ash và bộ nhận tín hiệu không dây. Nếu sử dụng sản phẩm bên ngoài quốc gia hoặc khu v ực mua hàng, bạn có thể vi phạm các quy định của địa phương. Olympus không chịu trách nhiệm trong trường hợp này. Kiểm tra các phụ kiện trong hộp Túi đựng HƯỚNG DẪN (Tài liệu này) Bộ điều khiển sóng radio không dây: FC-WR Phiếu bảo hành123

1 Các nút nhóm (A/B/C) ................. P. 128 2 Nút MODE .................................. P. 129 3 Nút TEST ................................... P. 128 4 Bảng điều khiển .......................... P. 123 5 Nút ON/OFF ................................ P. 126 6 Nắp đậy khoang gắn pin ............. P. 124 7 Nút OK ........................................ P. 128 8 Nút nhả chốt ............................... P. 125 9 Chốt ............................................ P. 125 Đĩa lệnh/Phím mũi tên 0 Đĩa lệnh ..............................P. 128, 131 a Nút a (bù trừ đèn fl ash/cường độ đèn fl ash)/H ............................. P. 129, 130 b Nút MENU/b (khóa phím)/G ..... P. 131 c Nút F d Nút Ch (kênh kết nối)/I ............. P. 128 Hiển thị (bảng điều khiển) Hiển thị (bảng điều khiển)

1 MODE (chế độ điều khiển đèn fl ash) 2 +/- (bù trừ đèn fl ash)/ RATIO (cường độ đèn fl ash) 3 Đèn fl ash FP (Super FP) 4 CH (kênh kết nối) 5 RATIO (cường độ đèn fl ash) 6 Cài đặt Nhóm A 7 Cài đặt Nhóm B 8 Cài đặt Nhóm C 9 d (chế độ khóa phím)124

Chuẩn bị Bộ điều khiển Lắp pin (bán riêng)Lắp pin (bán riêng) Pin để sử dụng Chọn các loại pin sau.

• Pin kiềm khô AAA (x 2) xKhông thể sử dụng pin mangan AAA. Lắp pin

Mở nắp đậy khoang gắn pin.

• Đảm bảo lắp pin chính xác theo cực (+/-).

Đóng nắp đậy khoang gắn pin.125

Gắn bộ điều khiển vào máy ảnh Gắn bộ điều khiển vào máy ảnh

Đảm bảo cả bộ điều khiển và máy ảnh đều đã tắt.

Vết bẩn và hơi ẩm trên công tắc điện có thế gây ra hư hỏng. Lau sạch mọi vết bẩn hay hơi ẩm trước khi bạn gắn bộ điều khiển vào máy ảnh.

Nhấn giữ nút nhả chốt (

), và trượt chốt theo hướng mũi tên (

Lắp bộ điều khiển vào ngàm hết mức. Ngàm Công tắc điện

Trượt chốt theo hướng mũi tên. Tháo bộ điều khiển Thực hiện Bước 1 theo trình tự như trên và tháo thiết bị điều khiển ra khỏi ngàm.126

Bật nguồn Nút ON/OFF

Nhấn nút ON/OFF. Nếu ký hiệu q xuất hiện ở giữa bảng điều khiển, có nghĩa là pin đang ở mức rất thấp. Thay pin ngay khi có thể. Tắt nguồnTắt nguồn Nhấn nút ON/OFF. Chế độ ngủ/Tắt nguồn tự độngChế độ ngủ/Tắt nguồn tự động

• Với một số máy ảnh, bộ điều khiển sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ khi máy ảnh chuyển sang chế độ ngủ.

• Nếu khoảng 60 phút trôi qua mà máy không hoạt động, nguồn sẽ tự động tắt. Nhấn nút ON/OFF khi bạn muốn sử dụng lại bộ điều khiển.127

Chụp bằng sóng radio không dây Bạn có thể sử dụng bộ điều khiển không dây này để kiểm soát nhiều đầu thu thông qua kết nối vô tuyến. Chức năng này chỉ hoạt động với các sản phẩm Olympus có hỗ trợ chức năng radio không dây. Tham khảo trang web Olympus để biết thông tin về sản phẩm có hỗ trợ chức năng radio không dây. Điều khiển theo nhómĐiều khiển theo nhóm Bạn có thể điều khiển tối đa ba nhóm đầu thu. Trong mỗi nhóm, các đèn fl ash sẽ sáng với cùng các cài đặt. Chức năng này cho phép bạn chụp với nhiều hiệu ứng ánh sáng khác nhau. Bộ điều khiển không dây Đèn fl ash (bán riêng)

Đầu thu không dây (bán riêng) Đèn fl ash có chức năng radio không dây (bán riêng) Đèn fl ash có chức năng radio không dây (bán riêng) Nhóm B Nhóm A Nhóm C Đèn fl ash có chức năng radio không dây (bán riêng) Khoảng cách kết nốiKhoảng cách kết nối Khoảng cách tối đa để kết nối radio không dây với bộ điều khiển không dây này là khoảng 30 mét (theo điều kiện đo Olympus).

• Khoảng cách này giả định rằng không có chướng ngại vật, vật liệu che chắn hoặc nhiễu sóng radio từ các thiết bị khác.

• Khoảng cách kết nối có thể ngắn hơn tùy thuộc vào vị trí của thiết bị, môi trường xung quanh, điều kiện thời tiế t và các yếu tố khác. Tần sốTần số Sản phẩm này sử dụng băng tần 2,4 GHz cho kết nối không dây. Tuy nhiên, các thiết bị không dây khác có thể sử dụng cùng tần số.128

Thiết lập Nút OKĐĩa lệnhNút ChNút MODENút TESTNút nhóm

Thiết lập chế độ đèn fl ash trên máy ảnh.

• Tham khảo hướng dẫn sử dụng máy ảnh để biết thêm chi tiết.

Nhấn nút nhóm để chọn nhóm kết nối.

Chọn chế độ điều khiển đèn fl ash và điều chỉnh cài đặt.

• Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo phần giải thích về các chế độ điều khiển đèn fl ash (P. 129 đến 130).

Nếu bạn không muốn sử dụng nhóm kết nối này, hãy chọn "Off".

Nhấn nút Ch để làm nổi bật CH. Sau đó, xoay đĩa lệnh để chọn kênh kết nối. Nhấn nút OK để xác nhận.

• Bạn có thể chọn SCAN* hoặc một kênh từ 1 đến 15.

• Chọn cài đặt này khi điều kiện kết nối kém do bị nhiễu từ các thiết bị khác. Khi một kênh không sử dụng tự động xuất hiện, hãy nhấn nút OK lần nữa để xác nhận.

Kết hợp kênh đầu thu với kênh điều khiển.

Đặt nhóm trên đầu thu.

Nhấn nút TEST để kiểm tra đèn fl ash.129

Chụp ảnh với Điều khiển đèn fl ash tự động (Chế độ TTL) Chế độ TTL điều chỉnh mức đèn fl ash tùy theo độ sáng đi qua ống kính máy ảnh. Bạn có thể sử dụng chế độ này với máy ảnh có hỗ trợ chế độ TTL của Olympus. Tham khảo trang web Olympus để biết danh sách các máy ảnh tương thích.

Nhấn nút MODE. Sau đó, xoay đĩa lệnh để chọn TTL. Nhấn nút OK để xác nhận. MODE

Thiết lập chế độ bù trừ đèn fl ash (+/-). Nhấn nút a để làm nổi bật +/- RATIO. Sau đó, xoay đĩa lệnh để điều chỉnh cài đặt.

• Bạn có thể thiết lập bù trừ đèn fl ash từ -5 đến +5. Nhấn nút OK. Đặt cường độ fl ash theo cách thủ công (Chế độ M) Đèn fl ash sẽ đánh sáng ở cường độ đã chọn. Bạn có thể sử dụng chế độ này với máy ảnh không hỗ trợ tính năng kết nối của Olympus.

Nhấn nút MODE. Sau đó, xoay đĩa lệnh để chọn M. Bấm nút OK để xác nhận. MODE

Thiết lập cường độ đèn fl ash (RATIO). Nhấn nút a để làm nổi bật RATIO. Sau đó, xoay đĩa lệnh để điều chỉnh cài đặt.

• Bạn có thể đặt tỷ lệ đèn fl ash từ 1/1 đến 1/128.*

*1 Bạn có thể chọn 1/2 EV hoặc 1/3 EV để tăng điều chỉnh. (P. 132) *2 Trên màn hình hiển thị tỷ lệ, t là lựa chọn hiện tại. u là cài đặt trước đó.Nhấn nút OK. MODE

1/32 1/64 1/128 Hiển thị tỷ lệ*

Đánh sáng fl ash ở tốc độ màn trập cao (Chế độ FP TTL / Chế độ FP M) Bạn có thể chụp với đèn fl ash ở tốc độ màn trập nhanh hơn tốc độ đồng bộ fl ash. Các chế độ này rất hữu ích khi bạn muốn chụp chân dung với nền mờ bằng cách mở rộng khẩu độ, hoặc khi bạn muốn sử dụng tốc độ màn trập cao để giảm các vùng highlights bị vỡ hạt trong nền. Số hướng dẫn s ẽ thấp hơn ở chế độ TTL hoặc chế độ M thông thường.

Nhấn nút MODE. Sau đó, xoay đĩa lệnh để chọn TTL hoặc M. Bấm nút OK để xác nhận.

Nhấn HIF trên phím mũi tên để làm nổi bật FP. Sau đó, xoay đĩa lệnh để chọn "On". MODE

Điều chỉnh các cài đặt. Cài đặt bù trừ đèn fl ash (+/-) trong chế độ FP TTL Nhấn nút a để làm nổi bật +/- RATIO. Sau đó, xoay đĩa lệnh để điều chỉnh cài đặt.

• Bạn có thể thiết lập bù trừ đèn fl ash từ -5 đến +5. Nhấn nút OK. Cài đặt cường độ đèn fl ash (RATIO) trong chế độ FP M Nhấn nút a để làm nổi bật +/- RATIO. Sau đó, xoay đĩa lệnh để đ iều chỉnh cài đặt.

• Bạn có thể đặt tỷ lệ đèn fl ash từ 1/1 đến 1/128.*

*1 Bạn có thể chọn 1/2 EV hoặc 1/3 EV để tăng điều chỉnh. (P. 132) *2 Trên màn hình hiển thị tỷ lệ, t là lựa chọn hiện tại. u là cài đặt trước đó. Nhấn nút OK. MODE

1/32 1/64 1/128 Hiển thị tỷ lệ*

Các cài đặt khácCác cài đặt khác Nút MENU/b Tránh những thao tác ngoài ý muốn (chế độ khóa phím) Bạn có thể ngăn ngừa những thao tác ngoài ý muốn của các nút và đĩa lệnh trong suốt quá trình chụp.

Nhấn giữ nút MENU/b cho đến khi d xuất hiện trên bảng điều khiển.

• Để hủy chế độ, nhấn giữ nút MENU/b cho đến khi d biến mất khỏi bảng điều khiển. MODE

Off TTL RATIO Cài đặt trên Màn hình MENU Bạn có thể cấu hình các chức năng khác nhau để bộ điều khiển không dây dễ sử dụng hơn. Quy trình thiết lập Quy trình thiết lập Nút OKF trên phím mũi tênNút MENU/GĐĩa lệnh EV step 1/3 Back light mode Value Set Back light timer Auto 5sec DIAL OK Menu Tên chức năng Cài đặt

Nhấn FG trên phím mũi tên và chọn tên chức năng.

Xoay đĩa lệnh để chọn cài đặt và nhấn nút OK để xác nhận.132

Các chức năng có thể cấu hìnhCác chức năng có thể cấu hình cho biết cài đặt mặc định. EV step: Bạn có thể thay đổi tăng điều chỉnh cho #+/- (bù trừ đèn fl ash / cường độ đèn fl ash). 1/3 / 1/2 Back light mode: Bạn có thể đặt đèn nền của bảng điều khiển. Auto (Đèn nền bật trong suốt quá trình hoạt động.) / On (Đèn nền luôn bật.) / Off (Đèn nền luôn tắt.) Back light timer: Bạn có thể đặt thời điểm tắt đèn nền của bảng điều khiển. Bạn có thể chọn thời gian (tính bằng giây) cho đến khi đèn nền tự động tắt khi không hoạt động. Từ 1sec đến 5sec đến 15sec Các biện pháp an toàn Đọc kỹ các CẢNH BÁO và THẬN TRỌNG để đảm bảo sử dụng an toàn. Các biện pháp an toàn này bảo vệ người dùng và những người khác, ngăn chặn thiệt hại về tài sản. CẢ NH BÁ O Việc không tuân thủ các biện pháp được biểu thị bằng biểu tượng này có thể dẫn đến chấn thương hoặc tử vong.

• Không sử dụng đèn fl ash ở những nơi có thể tiếp xúc với khí dễ cháy, nổ. Nếu không, có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc cháy nổ.

• Không được trực tiếp hàn sản phẩm hoặc chỉnh sửa, sửa đổi hoặc tháo rời.

• Không che khu vự c phát sáng của đèn fl ash bằng tay, và không chạm vào khu vực phát sáng sau khi đèn hoạt động liên tục. Vì có thể làm bỏng da bạn.

• Nước và dị vật bên trong thiết bị có thể gây cháy hoặc điện giật. Nếu thiết bị bị ngâm hoặc tiếp xúc với nước, hoặc dị vật được tìm thấy bên trong thiết bị, hãy tắt nguồn ngay lập tức và cẩn thận tháo pin ra. Liên hệ với đại lý của b ạn hoặc tham khảo ý kiến từ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Olympus.

• Để ngăn ngừa tai nạn giao thông, không được chiếu đèn fl ash vào người đang điều khiển xe cơ giới.

• Không sử dụng đèn fl ash hoặc đèn chiếu sáng AF gần với người khác (đặc biệt là trẻ sơ sinh). Giữ đèn fl ash ngoài tầm tay của trẻ em. Ánh sáng từ đèn

ash có thể gây suy giảm thị giác.

• Để ngăn ngừa đoản mạch, không sử dụng pin có lớp niêm phong bên ngoài bị hỏng (lớp phủ cách điện).133

• Không được trộn lẫn pin cũ và mới, hoặc pin được sản xuất bởi các nhà sản xuất khác nhau.

• Không kết nối các chất như kim loại với (+) hoặc (–) của pin.

Việc không tuân thủ các biện pháp được biểu thị bằng biểu tượng này có thể dẫn đến chấn thương hoặc hư hỏng tài sản.

• Nếu bạn nhận thấy bất kỳ bất thường nào như mùi, tiếng ồn hoặc khói, hãy ngừng sử dụng thiết bị này. Nếu không, có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc bỏng. Tháo pin cẩn thận để tránh làm bỏng chính mình, và liên hệ vớ i đại lý của bạn hoặc tham khảo ý kiến từ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Olympus.

• Có nguy cơ gây nổ nếu thay thế pin bằng loại pin không đúng.

• Không vận hành bằng tay ướt. Điều này có thể gây ra sự cố hoặc điện giật.

• Không sử dụng hoặc bảo quản pin ở những nơi tiếp xúc với nhiệt độ cực cao, chẳng hạn như dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp, trong xe đóng kín vào ngày nắng hoặc gần lò sưởi.

• Việc kích hoạt liên tục lặp đi lặp lại có thể dẫn đến những ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

• Vết bẩn hoặc nước trên bề mặt tiếp xúc có thể gây trục trặc. Loại bỏ bụi bẩn, nước và các vật lạ khác trước khi gắn thiết bị vào máy ảnh. Sử dụng chức năng radio không dây

• Khi bạn sử dụng chức năng kết nối radio không dây, hãy tuân thủ tất cả các luật và quy định của địa phương.

• Nếu sử dụng sản phẩm bên ngoài quốc gia hoặc khu vực mua hàng, bạn có thể vi phạm các quy định của địa phương. Olympus không chịu trách nhiệm trong trường hợp này.

• Tắt sản phẩm tại bệnh viện và các địa đ iểm khác có trang thiết bị y tế. Sóng vô tuyến từ sản phẩm có thể ảnh hưởng xấu đến thiết bị y tế, gây ra trục trặc dẫn đến tai nạn.

• Tắt sản phẩm khi đang trên máy bay. Sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay có thể cản trở hoạt động an toàn của máy bay.134

Thông số kỹ thuật Loại sản phẩmBộ điều khiển sóng radio không dây Khoảng cách kết nối tối đa*

Xấp xỉ 30 m Tần số Băng tần 2,4 GHz Số kênh 15 (ở chế độ điều khiển; với chức năng cài đặt kênh tự động) Số nhóm 3; số lượng đơn vị tối đa: không giới hạn Chế độ điều khiển đèn fl ash TTL / MANUAL / FP TTL / FP MANUAL / Off Bù trừ đèn fl ash ±5 EV (Mức tăng: 1/3 EV hoặc 1/2 EV) Điều chỉnh cường độ đèn fl ash thủ công Từ 1/1 đến 1/128 (Mức tăng: 1/3 EV hoặc 1/2 EV) Thời gian hoạt động*

Xấp xỉ 6,4 giờ (khi sử dụng pin kiềm khô AAA) Nguồn điện Pin kiềm khô AAA x 2 / Pin NiMH AAA x 2 Chức năng chống dội nước (Loại) Loại 1 (IPX1) Nhiệt độ / độ ẩm có thể hoạt động*

Từ -10 đến 40ºC / Từ 30 đến 90% Nhiệt độ / độ ẩm đảm bảo lưu trữ Từ -20 đến 60ºC / Từ 10 đến 90% Kích thướcXấp xỉ 59,5 (Rộng) x 51,0 (Cao) x 67,4 (Sâu) mm [Không bao gồm các bộ phận chiếu] Khối lượng 73 g [Không bao gồm pin] Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo. *1 Giá trị dựa trên điều kiện thử nghiệm của Olympus và có thể thay đổi tùy theo điều kiện chụp. Các giá trị khi giả sử rằng sử dụng pin mới hoặc pin sạc đầy. *2 Ở nhiệt độ thấp, hãy làm ấm pin trước khi sử dụng. Ví dụ, đặt pin vào túi quần áo của bạn.135 MEMOMEMO136 MEMOMEMO137 MEMOMEMO138 MEMOMEMO139 MEMOMEMO© 2018 WD507800 Printed in China date of issue 2018.10. The following importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only. OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Manufactured by OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan