FCWR - 无线遥控器 OLYMPUS - 免费用户手册

用户手册 FCWR OLYMPUS

此使用前以之取据説明書的内容をはく此理解の上、安全に正しは使用はだて。

’

た使的上和一之取脱说明书也w成

一
取拔説明書（本書）
保証書

各部名称

① MODE（調光モ一卜）
② + / - （癸光量补正）/RATIO（癸光量）
③ FP（又一八一FP） 發光
④CH（通信手pan儿）
⑤ RATIO（光量）

2 發光補正量 (+/-) 为設定すの

·1/1～1/128の範圍で設定,No。

^*2 斯ケ一ル表示の l 是選択中的設定值、◇是直前の

設定值です。

MODE	T/RATI
A	TTL 0.0
B	TTL 0.0
C	M 1/100

又一儿表示 *2

OK 柬夕を押す

flraHHJ同调速度高高速的shatt一速度i设定用的和毛Fua摄影能成。绞扎开的，背景为加了P一L摄影及、高速sutter一，背景的白和为本之摄影哪以效果的。

Auto（操作中的点灯）/On（常点灯）/Off（常消灯）

才RINBAS木一Mpe一I如简口已确認的d放末。

Olympus是它在用以表明自己，而且，它不能像其他国家一样。

标登内容登录

原正和合通心：FC-WR

中

(

中

部音

① 1
② MODE 胜隆 P.87
③ TEST 胡隆 P.86
④ 1
⑤ ON/OFF 步骤 ..... P. 84
⑥ 1
⑦ OK Über．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．. 86
⑧ 森州海州币.. P.83
⑨ 1

DAIEL/HA5E1

10 daIer P.86,89
⑪ (普拉时，保/普拉时）/P.87,88
12 MENU/（引）[m]/V 贝隆 P.89
13 △
⑭ Ch(通神，)P.86

DIsSglReI(JrE)

① MODE(pledraSITJHorMoD)
② + / - （普拉时 告 ）/RATIO(普拉时
③ FP(수어 FP) 끼래지
④ CH(通神 一

⑤ RATIO(普拉斯卡夫)
⑥ 二号A列
⑦ 二B
⑧ 二C
(1) (1)

通

[BaTReL(1)

사용일 썸터리

DAE

AAA NiMH 包TuriL(x 2)
- AAA 唯一的工具 己 (x 2)

AAA 間間 胎托尼是 担樂

[BaT]

1 1

2 2

• 国生 ( / ) ）I

3 3

1 合思之与卡耶拉夫多夫的，有不
1

1 1 RAEI HaeJe Bt (1) ) uRnRn SAtro UJiHaJmTe HsAeB (2) BpHgO Ro RAEIe Jnnu.

Laii

2 2

3 3

通心

·日部卡的在云卡之拉古洛默马士隆到中
·阿木联，默在60加成可自，自动，同。

전과목선 출명

I 1.

前和末的能用到自用的，

上

I 30MiTe(Olympus 此
·I时，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·通信是的，其的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

李可馨

iJ 2.4GHz d#h#n#. hJtJ iJ #J#J#J#J# J#J#J#J# J#

世长

1 kAeRrTt Rn

·自怎h内用是卡里拉城明街到中和

2 这一的上也

3 論래SI 朝衣 連 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电

• 自然的内用是普拉斯里亚夫的，但大有二、

① 1

4 Ch버退款等诺拉从CH到关主印事合。其一的语用

• SCAN*将选项卡拉入1~15的列表，选择菜单插入命令。

* daen jchwds h l t i .

5 拜神记 1
6 沈思如里，其言，将定当
7 TEST burtns nre rer peree

2 轮派社 2019年/5月 2019年/5月

遍 超调将降拉街 + / - RATIO到增加主示。这用一的都

• 輔陣上，若在 5 +5 时，将结果变为“1”，则 5 +5 的值为（）

OK 贝隆将

晋源社 壹 云

upleRsiHa 1.

1 MODE 贝隆将不降而上。这则大话在自己看来，是“马里兰”和“贝隆”的一个重合。

MODE +/- RATIO!		FP CH!
A TTL	0.0	Off	1
B TTL	0.0
C M	1/100

2 論래SI 壓T(DRATIO)到 1

遍 贝隆将 走 路 RATIO到 壁 立 时。这 用二 次 那 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二

• 輔陣上，は1/1～1/128*1 俺用里，陳達中，有

邯在 越T 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话 FPM MoD)

普丽时同机会高多还越在，从到，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白。

日

1 MODE 贝隆将用在上面。这则消息的传递方式是通过网络来传递的，即发送到网络上，接收者将收到该信息。
2 2
3 佳定到

MODE |%-RATIO| FP CH |
A FFP TTL	0.0	1
B FFP TTL	0.0
C FFP M	1/128

FP TTL 03E0000 1000 F

越 负调为诺拉从 + / - RATIO到加主印时合n。其联d音门都语儿都

兌 贝隆将 跟从 +/- RATIO到 壁主 五时

1 此段的数字为 1/2EV，即为 1/3EV。
^2 乾 念 微元的，

EV step: +/-(普通话/普通话/普通话) 正定語句的反向语句。

1/3 / 1/2

Back light mode: 康友所的单击来到该函数的参数。

Auto(自动上单)

Back light timer: 康友的快乐店 货品信息 送货上门

阿末伦，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，有。

1sec ~ 5sec ~ 15sec

Anexting'sj

安前人音用到，高和主的，其。

#

i

·普源，为，
·本賊音将自，
- 蒲拉尼的部落部首部在音上，音为“吉”字。
- 壹戸내부에울이에물일이들어울성고화재나 전기 히개을 기가일수 當地에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고에목고 on 于 王 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 每 都 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耀 耩 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 美 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 羽 群 群 群 群 群
· 合通相也用，电中自，当，运，云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
- 普羅尼 AF 報主權門社會(專利保護)和犯罪行為的處理。如果需要，請參閱其他國家法律。
·朝为汉朝的始祖，自东汉起，中国开始出现商业贸易。
- 去除的 BATER1 和新的 BATER2，即在 D3 的 T1 之前，将 BATER1 和 BATER2 转换为 T1 和 T2。
- 包藏的 (+) 那 (-) 本版文章的出处及内容均属本公司，未经本公司事先书面授权，任何机构或个人不得以任何形式翻版、复制、发布、传播、发布、复制、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、传播、发布、

主的

此吉加王匝士国的自的音韵到于，如之，

1 这是 2023 年 12 月 1 日的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥体》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上刊登的《奥休》杂志上
2 裁还用以是不人用有，前要，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，即，

賊音樂中歌，其造也，自皂藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對藥，對

OLYMPUS A/S

感謝您購買這款Olympus產品。

為了確保您的安全，請在使用前仔細閱讀本使用手冊。

此外請保留手冊以便將來參考。

請務必要閱讀閃光燈以及無線接收器的使用手冊。

如果您在購買的國家或地區以外使用產品，可能會違反當地法規。在這種情況下，Olympus 不承擔責任。

檢查包裝的内容

無線的無線電波遙控器：FC-WR

袋子

使用說明（本手冊）

證卡

各部分名稱

① 群組按鈕（A/B/C）第100頁旋鈕/箭號鍵
② MODE 按钮 第101頁 旋钮 第100、103頁
③ TEST 按钮 ..... 第 100 頁 (閃光補償 / 閃光強度) / 按鈕
④ 控制面板.第95頁 第101頁
⑤ ON/OFF 按鈕 .第 98 頁12 MENU/（按鍵鎖定）/▼按鈕
⑥ 電池蓋第96頁第103頁
⑦ OK 按鈕第 100 頁按鈕
⑧插銷釋放按鈕第97頁14Ch（通訊頻道）/ 按鈕
⑨ 插銷第97頁 第100頁

顯示器（控制面板）

① MODE（閃光燈控制模式） ⑤ RATIO（閃光強度）
② + / - （閃光補償）/ ⑥ 群組A設定
RATIO（闪光強度） ⑦群組B設定
③ FP（超級FP）閃光燈 ⑧ 群組C設定
④ CH（通訊頻道） 9 （按鍵鎖定模式）

準備遥控器

插入電池（另售）

要使用的電池

請選擇下列電池。

• AAA 鍫氣電池 (× 2)
• AAA 鮑性乾電池 (× 2)
  AAA锰電池不能使用。

插入電池

1 打開電池膽蓋。

2 插入電池。

·確認極性（ / ）正確。

3關上電池艙蓋。

確認遙控器與相機都已經關閉。
電氣接點上的污垢或濕氣都可能造成故障。將遙控器安裝到相機上之前要擦掉所有污垢或濕氣。

1 按住插銷釋放按鈕（①），然後將插銷往箭頭方向（②）滑動。

插銷釋放按鈕

2 將遙控器完全插入熱靴中。

3 將插銷往箭頭方向滑動。

拆卸遥控器

執行上述程序的步驟1，將遙控器從熱靴拆卸下來。

開啟電源

1 按ON/OFF按鈕。

如果符號出現在控制面板中央，表示電池的電量非常低。請儘快更換電池。

關閉電源

按ON/OFF按钮。

睡眠模式 / 自動關閉電源

• 在某些相機上，遙控器會在相機進入睡眠模式時自動進入睡眠模式。
  ·如果大約60分鐘沒有操作，電源就會自動關閉。當您想要再使用遙控器時，請按ON/OFF按鈕。

無線電無線拍攝

您可以用本無線遙控器透過無線電通訊控制多支接收器。這個功能只能用於支援無線電無線功能的Olympus產品。

關於支援無線電無線功能的產品資訊，請參考Olympus網站。

群組控制

您最多可以控制三個群組的接收器。在各個群組內，閃光燈會以相同的設定閃光。這個功能可以讓您以各種照明效果拍攝。

通訊距離

本無線遙控器無線電無線通訊的最大距離約 30m 。（在Olympus的測量條件下）。

• 這個距離假設沒有障礙、隔離材料或來自其他裝置的無線電干擾。
• 通訊距離可能會比較短，要視裝置的位置、周圍環境、天氣狀況以及其他因素而定。

頻率

本產品採用 2.4GHz 頻帶進行無線通訊。不過，其他無線裝置可能使用相同的頻率。

設定

1 在相機上設定一種閃光燈模式。

·詳情請參考相機的手冊。

2 按群組按鈕以選取一個通訊群組。
3 選取一個閃光燈控制模式並調整設定。

·詳情請參考閃光燈控制模式的解說（第101至102頁）。
如果您不想使用這個通訊群組，選取“Off”。

4 按 Ch 按鈕以標示 CH。然後轉動旋鈕以選取一個通訊頻道。按 OK 按鈕確認。

• 您可以選取 SCAN 或者從 1 至 15 選取一個頻道。
• 通訊情況因為來自其他裝置的干擾而很差時選取這個設定。未使用的頻道自動出現時，再度按 OK 按鈕確認。

5 接收器频道要與遥控器频道配合。
6 在接收器上設定群組。
7 按 TEST 按钮以檢查閃光燈。

以自動閃光控制拍攝（TTL 模式）

TTL 模式會根據透過相機鏡頭的亮度調整閃光強度。您可以用支援 Olympus TTL 模式的相機使用這個模式。關於相容相機清單，請參考 Olympus 网站。

1 按 MODE 按鈕。然後轉動旋鈕以選取 TTL。按 OK 按鈕確認。

MODE H/-RATIO1 FP CH1
A TTL	0.0	Off 1
B TTL	0.0
C M	1/128

按按钮以標示 + / - RATIO。然後轉動旋钮以調整設定。

• 您可以從 -5 至 +5 設定一個閃光補償。

按OK按鈕。

手動設定閃光強度（M模式）

閃光燈會以選定的強度閃光。您可以用不支援 Olympus 通訊功能的相機使用這個模式。

1 按 MODE 按鈕。然後轉動旋鈕以選取 M。按 OK 按 鋁確認。

MODE +/- RATIOI		FP CHI
A TTL	0.0	Off	1
B TTL	0.0
C M	1/100

2 設定閃光強度 (RATIO)

按按钮以標示RATIO。然後轉動旋钮以調整設定。

• 您可以從 1/1 至 1/128 設定一個閃光率。

^1 您可以選取 1 / 2 EV或 1 / 3 EV作為調整增量。（第104
2 在比例尺顯示上 是目前的選擇。◇是先前的設定。

按OK按鈕。

MODE+/-RATIO
A TTL	0.0
B TTL	0.0
C M	1/100

比例尺顯示*2

在高快門速度下讓閃光燈閃光（FP TTL 模式 / FP M 模式）

您可以用比闪光同步速度更快的快門速度以闪光燈拍攝。當您想要放大光圈以模糊背景拍攝人像時，或者當您想用高快門速度減少背景的高光過曝時，這些模式很有用。

指數低於一般的TTL模式或M模式。

1 按 MODE 按钮。然後轉動旋钮以選取 TTL 或 M。按 OK 按钮確認。
2 按箭號按鈕上的 以標示FP。然後轉動旋鈕以選取“0n”。
3 調整設定。

在FP TTL模式中設定閃光補償 (+ / - )

按按钮以標示 + / - RATIO。然後轉動旋钮以調整設定。

• 您可以從 -5 至 +5 設定一個閃光補償。

按OK按鈕。

在FPM模式中設定閃光強度（RATIO）

按按钮以標示 + / - RATIO。然後轉動旋钮以調整設定。

• 您可以從 1/1 至 1/128 設定一個閃光率。

^*1 您可以選取 1 / 2EV 或 1 / 3EV 作為調整增量。（第104）
在比例尺顯示上 2 是目前的選擇。 是先前的設定。

按OK按鈕。

1 按住 MENU/按钮直到出现在控制面板上。若要取消設定，按住 MENU/按钮直到從控制面板消失。

MODE +/- RATIOI		FP CHI
A TTL	0.0	Off	1
B TTL	0.0
C M	1/8		8

MENU畫面上的設定

您可以配置各種功能，讓無線遙控器更容易使用。

設定程序

1 按 MENU 按鈕。
2 按箭號按鈕上的 以選取一個功能名稱。
3 轉動旋鈕以選取一個設定，然後按 OK 按鈕確認。

代表預設的設定。

EV step（EV 等級）：您可以變更 +/−（閃光補償 / 頻光強度）的調整增量。

1/3/1/2

Back light mode（背光模式）：您可以設定控制面板的背光。

Auto（背光會在操作時開啟。）/

On（背光一直開著。）/

Off（背光一直闖著。）

Backlighttimer（背光計時器）：您可以設定何時關閉控制面板的背光。

您可以選擇沒有操作時背光自動關閉的時間（以秒為單位）。

從1sec至5sec至15sec

安全防範須知

請仔細閱讀警告和注意以確保安全使用。這些安全防範須知可以保護使用者和其他人並避免財產損壞。

警告 如果不遵守本符號表示的防範指示，則可能會導致傷害或死亡。

·請勿在空氣中存在易燃性或爆炸性氣體的場所使用閃光燈，否則可能造成起火、爆炸等事故。
·請勿直接焊接本產品或對其改造、重組或拆解。
·請勿用手覆蓋閃光燈的發光區，也不要在連續閃光後觸摸發光區，否則可能燙傷您的皮膚。
·請勿使該裝置進水或沾上異物，否則可能引發火災或觸電。萬一被水灑濕或落於水中，或其內部沾上異物，請立即關閉電源並小心地取出電池，然後與經銷商或Olympus維修中心聯絡。
- 不可對著駕駛員使用本產品閃光，否則可能讓成交通事故。
·請勿近距離對其他人（尤其是嬰幼兒）使用閃光燈或 AF 補償發光器。請將閃光燈放置在兒童接觸不到的地方。閃光燈光線可能造成視覺損傷。
·請勿將電池存放於極高溫處，例如直曬的陽光、晴天的密閉車輛中或者靠近加熱器的地方。
·請勿將新舊電池、不同廠家生產的電池混用。
·請勿將金屬等物品連接至電池的正負極。

注意 如果不遵守本符號表示的防範指示，則可能會導致傷害或財產損失。

·如果發現有異味、異常聲音或者冒煙等異常現象，請立即停止使用，否則可能造成火災或燙傷。請小心地取出電池，注意不要被燙傷，並與經銷商或Olympus維修中心聯絡。
- 如果使用的電池類型不正確，可能會有爆炸的危險。
·請勿用濕手操作本產品，否則可能導致故障和觸電。
- 切勿在極其高溫的地方（比如直射陽光下，晴天密閉的車輛中或加熱器附近）使用或存放電池。
- 持續反復閃光將可能損害身體健康。
- 接點上的灰塵或水滴會導致故障。將閃光燈安裝至照相機之前，請先清除灰塵、水滴和其他異物。

使用無線電無線功能

·使用無線電無線功能時，要遵守所有當地的法律與規定。
- 如果您在購買的地區以外使用產品，可能會違反當地的無線電波法規。在這種情況下，Olympus 不承擔責任。
- 在醫院及其他有醫療設備的地方，要將本產品關閉。

來自本產品的無線電波可能會對設備產生負面影響，因而引起造成意外的故障。

• 搭飛機時要關閉本產品。

在飛機上使用無線裝置可能會妨礙飛機的安全操作。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

生產國別：中国

規格

產品類型 無線的無線電	波遙控器
最大通訊距離*1	大約 30 m
頻率 2.4 GHz 頻帶
頻道數目 15 (在遙控器模式中,使用自動化頻道設定功能)
群組數目 3,單元數目上限:無限
閃光燈控制模式 TTL/MAINUAL/FP TTL/FP MANUAL/Off
閃光補償 ±5 EV (增量 :1/3 EV 或 1/2 EV)
手動閃光強度調整 從 1/1 至 1/128 (增量 :1/3 EV 或 1/2 EV)
可操作時間*1	大約 6.4 個小時 (使用 AAA 齿性乾電池時)
電源 AAA 齿性乾電池 ×2/AAA 録氣電池 ×2
防潑水功能 (類型) 1	級(IPX1)
可操作溫度 / 濕度*2	從-10至40℃/從30至90%
保證的存放溫度 / 濕度	從-20至60℃/從10至90%
尺寸 大約 59.5 (寬) ×51.0 (高) ×67.4 (深) mm [不含突出部分]
重量 73 g [不含電池]

規格可能變更而不另行通知。

*1 數值以 Olympus 測試條件為依據，可能因為拍攝情況而異。這些數值假設採用的是新電池或充滿電的充電電池。
2 低溫時請先將電池溫熱後使用。例如，將電池放在您的口袋中。

奥林巴斯香港中國有限公司

數碼相機維修服務中心：香港九龍旺角亞皆老街8號朗豪坊辦公大樓L-4207室 客戶服務熱線：[phone]

傅真：[phone]

E-mail: [e-mail]

http://www.olympus.com.hk

Olympus

nnaaannnnnnaaennnnn

• 572777777777777777: FC-WR

nuaun（）

#

① 114
② MODE u. 115
3 TEST. 114
④ uWJUu..u.109
⑤ 1ON/OFF. u.112
6 110
⑦ OK. u. 114
⑧ 111
⑨ 9 u.111

uunu/uunn

10 uJunu..u. 114, 117
11u（nunu/nuuWua）/< u.115,116
12 1u MENU/ (nənən) / ∇.....u. 117
13 1 H
14 u Chaiyau/..u. 114

W (w)

① MODE（wwwnnnnW）
② + / - (nssuueuw）/ RATIO（nnu uuuw）
③ uWau FP (u山uFP)
CH（aayy）

5RATIO（nunu
⑥ nssnnnA
⑦ nnsnB
8 nannnna C
⑨ A (Innuaa u)

n75n

（）

1

aannnnnnae

成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
成语	用法
73

y ayanaewaaanuauauauauaunn nn nnnn nn
*1 1nnsrnnnnaaunnsraannuOlympus uauanaaauuuaauuauuauuauu
*2 wanaunnwn nn uun uunnaunniunuun uun uunuaunuun

OLYMPUS (Thailand) CO., LTD.

unna (usnu)