GCM 216 Professional - Cưa BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GCM 216 Professional BOSCH

Bieu tóng và cac y nghia cua chung

De tay tranh khoi pham vi kat khi may dang hoat dong. Co nguy co gay thuong tich khi cham vao luoi cua.

Hāy mang mat nα chóng bui.

Hày mang kinh bao hó.

Hay mang dung cu bao ve tai. De tai tran tiep xuc voi tieng on co the lam mat thinh giac.

Pham vnguy hiem! De tay, ngon tan hay canh tan ray xa khoi pham vi nay.

3601M330..

Hay tuan thu kich thuoc cua luoi cua.Duong kinh loi phai vua van voi truc may cua dung cu, khong bi longleo.Neu can su dung ong noi chuyen tiep, hay dam bao rang cac kich thuoc cua ong noi chuyen tiep phai phu hop voi do day thep la va duong kinh lo ca uo ci cung nu'duong kinh cua truc dung cu. Hay sur dung ong noi chuyen tiep giao kem voi luoi cua.

3601 M33 08 0

Duong kinh luoi cua phai phu hop voi thong so tren bieu tro ng.

Khi cua goc vat/xién doc, phai keo chan dieu chinh duoc ra ngoai hoac thao hoad toan.

Bieu tóng vá cac yghia cua chung

Khong bao gio duoc su dung tay nam cua can dung cu de xach dung cu dien.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Su dung dung cach

Dung cu dién duoc thiét ké dé lam may dat co dinh dung dé cat loai go cung, go mem va cho ván ghep, van xo ép theo chieu dai, chieu ngang. Khi ay co the dung goc xien ngang -47° den +47° hoac goc xien dung tu 0° den +45°.

Khi su dung luai cua thich hop, viec cua nhom dinh hinh va nhua cung co the duoc.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh só cac bieu trung cua san pham la de tham khao hinh minh hoa cua may tren trangh inh anh.

(1) Tú túchua bui
(2) Chán bao vé luò
(3) Tay nám dung khi di chuyen
(4) Tay Nam
(5) Nút nhá khóa cái cóng táT/Mo
(6) Nhan canh bao laser
(7) Chup bao vê laser
(8) Cua chieu luong laze
(9) Chán dān hòi bao vé luòi
(10) Cō chan chieu dai
(11) Thucd hong
(12) Bàn cuà
(13)Vit kep cua phan noi dai giad
(14) Thanh chèn
(15) Núm khóa dānh chocac goc vát khac nhau (ngang)
(16) Can dieu chinh goc vat (ngang)
(17) Vach chi do goc cho goc vat (ngang)
(18)Thuocdo gocvat (ngang)
(19) Lô lap bat

82 | Tiéng Viét

(20) Chô lôm dénam
(21) Thanh não mǎ róng
(22) Gá kep nhanh
(23) Chán dieu chinh duoc
(24) Thuc do goc xien (dung)
(25) Vach chi do goc (dung)
(26) Banh Iañ
(27) Bô phàn dān poin
(28) Khôa truc
(29) Cong tac Tat/Mo
(30) Cong tac tat/bat cho Laser (Danh dau vach chia doan)
(31)Vit khoa cau thanh
(32) Chia vǎn luc giac
(33) Cán khóa có dinh cac goc vát khac nhau (dùng)
(34) Khóa an toan dung khi di chuyen
(35) Ló dé gán gá kep nhanh
(36)Vit tai hong de co dinh ray dan huong cua thanh chan vat lieu

(37) Ray dān huóng cua thanh chan vát lieuu
(38) Vit an toan cua phan nao dai dia gia d0
(39)Vit luc giac de codinh luoi cua
(40) Bich kep
(41)Luiicua
(42) Bich kep trong
(43)Vit tai hong de co dinh thanh ngang dinh vco the dieu chinh
(44)Vit tai hong de dieu chinh do cao cua thanh co go
(45) Thanh ren
(46) Vit kep cua thanh chan vat liu
(47)Vitbatthanchen
(48)Vit sau canh cua thuc dan hong
(49)Vitbatvachchidogocngang)
(50) Vít dáu có khíacua chup bao vê laser
(51) Phàn che thái kinh laser

Thong so ky thuat

Cuator kieu cung và cuota kieu cung két h矿物质
Mã sõ may	3 601 M33 0..	3 601 M33 080
			3 601 M33 0LO
Cộng suat vào danh dinh	W 1300 1300
Tóc do khòng tãi	min-1	4800 4800
Loài Laser	nm 650 650
	mW < 1 < 1
Capon do Laser	2		2
Phân ký Tia laser	mrad (Góc dãy) 1,0 1,0
Trong lúngx theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 9,1 9,1
Capon do bao vê	□/□ /□		□
Kích thục luo i cua phu hop
Đυngx kinh luoi cua	mm 216 216
Dóc do yuoi	mm 1,4-1,8 1,4-1,8
Chierrick vét cát tõi da	mm 3,3 3,3
Lõ lasp luoi cát	mm 30 25,4

Kich thuoc vat gia cong cho phep (toi da/toi thieu):

(xem, Kich Thuc Vatgia Cong Cho Phep",

Trang 86)

Cac gi tri da cho co hiieu luc cho dien the dhin dH [U] 230 V. Doi

vài dien the thap hon va cac loai may dānh rieng cho mot so quoc gia, cac gi tri nay co the they doi.

Thiet bi dap ung cac yeu cau cua IEC 61000-3-11 va phai duoc dau noi co dieu kien. Thiet bi co the gay ra dao dong dien ap khong thuong xuyen trong cac dieu kien nguan dien khong thuan loi. Trd khang cua thiet bi nay duoc dat la Z_actual = 0,35 . Nguo si dung phai dam bao rang, diem dau noi co tro khang Zmax ma thi et bi se duoc cam vao dap ung yeu cau ve tro khang: Z_actual ≥ Z_max . Neu Z_max khong xac dinh, hay lien he nhà cung cap mang hoac co quaun cung cap de xac dinh Z_max

Su'lap vao

Phong ngua may khoi dong bat ngo. Trong khi lap rap hay co viec lam gi tren may,which cam dien phai duoc rut ra khoi nguon cap dien.

Cac mon duoc giao

Vui long tham khao hinh minh hoa pham vi giao hang dαu huong dan vān hàn.

Truoc khi vān hàn hàn dαu, hyā kiēm tra dung cu dién xem tāt ca cac bó phàn theo tiétr ké có duoc cung cap dāy du khong:

-Cua kiéu cung va cua kiéu cung két hop voi luoi cua duoc lap
- Ga kep nanh (22)
- Chia vān luc giac (32)
-Giakep mo rang (21)voi vit an toan (38) (2x)
-Thanh chan vát liEU (10)
-Tui chu'a bui (1)

Lu' y: Hay kiem tra dung cu dien xem co hong nao khong.

Truckhi tien hanh su dung may,kiem tra can than xem tata cac chi tiet dung bao ve hay cac bo phan bi hong nhe co hoat dong tov theo dung quy dinh khong.Tat ca cac hu hong nhe thai duoc kiem tra can than de bao dam su hoat dong cua dung cu duoc hoan hao.Tat ca cac bo phan thai duoc lap rap dung cach va tat ca cac dieu kien can co phai duoc dap ung dung va du de bao dam su hoat dong duoc hoan hao.

Cac chi tiet bao vé va cac bo phan hú hóng pāi duoc thay ngay thong qua mot trung tam bao hanh-bao tri duoc uy nhiem.

Lap Rap Cac Thanh Phan Chi Tiet

-Laytca cac bo phan duoc giao kem theo may ra khoi bao bi mot cach can than.
-Lay tát ca cac goi tai lieu hóng dān va cac phu kien giao kěm ra khoi may.

Lapl thanh noi mo rong (xem Hinh A)

Cac chi tiét gia cóng dai va/hay nang phai duoc ké do o phan dαu tróng.

De mo rong ban cua them, ta co the lap cac thanh noi mo rong ca ben phai hoac thai cua dung cu dien.

-Vit chat vit an toan bang (38) chia v'an vit bon canh tu giagep ro ng.
-Haynghiengdungcu dien.
-Hayday thanh noi mo rong (21) vao ca hai bencua dung cu dien cho den cu chan vao cac lo dacho.
—Dé ngǎn kéo ra, hyy vǎn lái vit an toán (38) vào gia kep mo róng.

Laplbatco dinh hay linh hoat

De bao dam su dieu khien duoc an toan, may phai duoc lap bat len trn mot be mat phang va vung chai (vd. ban tho) truckhi su dung.

Lap rapi tren be mat gia cng (xem Hinh B1-B2)
-Bat chac dung cu dien bang loai vit lap bat thich hop len tren be mat gia cong. Cac lo khoan dung cho muc dich nay (19).

hoac

• Kep dung cu dien bang loai ham kep co trn thi truong, va kep cac chan may vao be mata gia cong.

Lap rapi ren giacu'a Bosch

Voi cac chan co the dieu chinh duoc chieu cao, giacua GTA Bosch tao duoc su vung chac cho dung cu dien khi dat tren bat ky be mat nao. Chi tiét gia cong ho tro cua giacua duoc su dung de lam nen do cho vatgia cong dai.

Hay doc moi canh bao va huong dan dinh kemgia cua. Khong tuan thu cac canh bao an toan va huong dan co the dan den viec bi dien giut, chay va/hoac gay ra thuong tich nghiem trong.
Lap rapgia cua dung cach truck hi gandung cu dien. Su lap rap hao hao la quantrong de ngan ngua nguy co bi sap.
-Gan lap dung cu dien len len giacu a tu the vancuyen.

Hut Dam/Bui

Mat bui tu cac vát lieu duoc son phu ngoai co chuá
chi trén mot so loai go, khoang vát va kim loai co
the gay nguy hai den suc khoe con nguoi. Dung
cham hay hit tho cac bui nay co the lam nguoi sur
dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem
trung hé ho cap.

Môt sô mat bui cu the, vi du nuh bui gô sôi hay dαu, duoc xem la chat gay ung thu, dac biét la có lien quan den cac chat phu gia dung xu ly gô (chat cromat, chat bao quán). Co the chi nén de tho chuyen mon gia cóng cac loai vát lieu co chuá amiäng.

-Cach xa o muc co the duoc, su dung he thong hut thich hop cho loai vat lieu.
-Tao khong khi thong thoang naoi lam viec.
-Khuyén nghi nen mang mata phong doc co bo loc cap P2.

Tuan thu cac qui dinh cua quoc gia ban lien quan den loai vat lieugia cong.

Tranh khong de rac tich tu tai noi lam viec. Rac co the de dang bat lua.

Su hut bui/dam co the bi bui, dam hay cac manh nho cua vatgia cong lam cho tac ngen lai.

Tat may va keo phich cam dien nguon ra khoi o cam.

84 | Tiéng Viét

-Haychochodenkluoi cua dunghan.
-Xac dinh nguyen nhanh lam tac nghen va chinh sua lai.

Hé thong hut buitich hop (xem hinh C)

De de dang hung cac vo bao, hay su dung tui chu a bui kem theo (1).

-Hay gän tui chuá bui (1) len l'phun vobao (31).

Trong thoi bian cua, tui dung bui khong duoc cham vao cac bo phan chuyen dong duoc cua may.

Luon luon trut sach tui dung bui dung luc.

Kiem tra va lam sach tui chu a bui sau moi lan su dung.
Khi cua vat lieu bang nhom, thao tui chu bui ra de ngan nguy co'gay chay.

May Hút Bui Ngoài

De hut bui, trén lo phun vo bao (31) ban co the gan mot ong hut bui (0 36 mm).

-Ganonghutbui voivit khocau thanh (31).

May hut bui phai thich hop dang cho loai vat lieu duanggia cong.

Khi hut bui kho loai dac biét gay nguy hai den suc khoe hoac gay ra ung thu, hay su'dung may hut bui loai chuyen dung.

Thay lu'oi cu'a (xem Hinh D1-D3)

Truckhi tien hanh bat cuviec gi tren may, keo phich caml den nguon ra.
Khi lap rapi luii cura, hay mang gang tay bao hovao. Neu cham vao luoi cura se co nguy co bi thuong.

Chi su dung luoi cu a co toc do tai da cho hép cao hon toc do khong tai cua dung cu dien.

Chi su dung luoi cua phu hop voi cac dac tinh ky thuat duoc ghi ro trong cac huong dan su dung va da duoc thu nghiem, va duoc danh dau dap ung tiu chu'an EN 847-1.

Chi su dung luoi cu'a do nhà san xuát may khuyénghi, và thich hop dé cu'a loai vát liéu duoc giacong cat. Dieu nay giúp tranh duoc qua nhiet rang cu'a khi cua.

Thao Luroi Cua

-Datmayo vao tu thehoat dong.
-Xoay chan dan hoi bao ve luoi (9) ra phia sau va giu no o vi tri nay.
-Van vit dau co I' sau canh (39) bang coIle I' sau canh (6 mm) (32) va dong thoi nh'an khoa ham truc (28), cho den khi vao khop.
Bam giu khoa ham truc (28) va xoay vit luc giac (39) theo chieu kim dong ho (ren trai!.
- Tháo bich kep (40).
- Tháo luo cua (41).
-Tu tua chan dan hoi bao vé luovi xuong tro lai.

Lap Luoi Cua

Khi lap luoi cua, hay luu y rang chiéu cat cua rang (chieu cua mui ten tren luoi cua) cung chieu voi chiéu mui ten tren chan bao ve!
Neu thay can, lam sach tát ca cac bo phan sap lap vao truck hi rap.
-Xoay chan dan hoi bao vé luoi (9) ra phia sau va giu no o vi tri nay.
-Lapluoi cua moi vao len trn bich kep.
trong (42).
- Dāt bich kep (40) va vit luc giac (39) len. Bām khoa ham truc (28) cho den khi vao khop va vān chat vit sáu canh ngoc chieu kim dong ho.
-Tutudua chan dan hoi bao vé luovi xuong tro lai.

Vanhh

Truoc khi tién hanh bát cu vièc gi trèn may, kéo phich cám dièn nguón ra.

Khoa an toan dung khi di chuyen (xem Hinh E)

Khoa an toan dung khi di chuyen (34) cho phep xu ly dung cu dien de dang hon khi di chuyen may den cac dia diem lam viec khac nhau.

Mô róng bàn cura (xem Hinh F)

Vatgia cng dai phai duoc dem lot hay ke do phan dau con trong.
Ban cua co the duoc mo rong (21) sang thai hoac phai nhgoia kep mo rong.
- Nói long vit tep (13).
- Kéo tiên kep mo róng (21) rangoi cho dén khi dat duoc do dai mong muon.
- De co dinh giá kep mo róng, hay siét lái vit kep (13).

Di chuyen chan (xem hinh G)

Khi cua cac goc vuong theo chieu doc, ban phai di chuyen cac thanh ngang dinh Viet co the dieu chin (23).

-Hay nha bu-long tai hong (43).
-Kéo chan dieu chinh duoc (23) rangoi haoi toan.
-Siet chat lai vit tai hong (43).

Sau khi cua cac goc vuong theo chieu doc, day cac thanh ngang dinh vi co the dieu chinh (23) tro lai (Noi long vit tai hong (43); day thanh ngang dinh vi (23) hoan toan vao trong; siet chat vit tai hong tro lai).

Có dinh vát gia cóng (xem Hinh H)

De dam bao an toan lao dong tot nhat, vatgia cong.
phai luon luon duoc kep chat.

Neu khong, khoang cach tu tay cua ban den luoi cua dang quay la qua nho.

Day that sat vat gia cong vao thuoc dan huong (11) va (23).
-Lap gá kep nanh duoc giao kem may (22) vao môt trong cac l' khoan duoc thiét ké cho no (35).
- Nói long vit tai hong (44) và láp bát gá kep nanh vao vát gia cóng. Siét chat vit tai hong lái nhú cu.
-Siet thanh ren (45) that chat de co dinh vhatgia cong.

Giai Phong Vat Gia Cong

• Dénhá gá kep nhanh hyx oxay thanh ren (45) nguc chieu kim dong hó.

Dieu Chinh Goc Xien doc vang

De bao dam duong cat chinh xac, su dieu chinco ban cua may phai duoc kiem tra va dieu chinl lainhu la viec can thiiet sau khi hoat dong cao do. Viec nay doi hoi thai co mot muc do kinh ngiem nhat dinh va cac dung cu chuyen mon thich hop.

Tram phuc vuHang sau khi bān cua Bosch se xu ly viec bao tri nay mot cach nhanh chong va dang tin Cay.

Luon siét that chat num khoa (15) va can khoa (33) truoc khi cua. Neu khong, luoi cua co the bi kep chat trong vatgia cong.

Dieu chinh goc vat ngang (xem Hinh l)

Có the diéu chinh goc vát ngang trong pham vi tu 47^ (bén lái) dén 47^ (bén phai).

• Nói long num khóa (15) trong truong hop dā duoc siét chat.
  -Kkéo can (16) len trén, xoay ban cua (12) vê ben trai hay ben phai mau khoa va dieu chinh goc vat ngang mong muon nhô bo chia bao goc (17).
  -Siet chat num khoa (15) la nhu truc.

Mau khoa tren ban cua duoc thiet ke de dieu chinh nanh va chinh xac cac goc vat ngang thuong duoc su dung:

Trái	bên phài
0°

Trái	bên khác
45°; 30°; 22,5°; 15°	15°; 22,5°; 30°; 45°

• Nói long num khôa (15) trong truong hop da duoc siét chat.
  -Kéo can (16) vα xoay bān cua (12) vē bèn phài hay lái mǎu khóa theo yèu cau.
• Tha can ra lai. Can phai an khop voi mau khoa.
  -Siet chat num khoa (15) lai nu truc.

Dieu chinh goc vat doc (xem Hinh J)

Goc xien dung co the duoc dieu chinh trong pham vi tu 0^ den 45^ .

-Kéo chan dieu chinh duoc (23) ra ngoai hoan toàn.
- Nói long can khoa (33).
-Xoay tay may bang tay nam (4) sang thai cho den khi chi bao goc (25) chi ro goc vat doc mong muon.
-Gir tay may nguyen vi tri nay va siet chat can khoa33) la nhu truc.

De dieu chinh nhanh va chinh xac goc tiieu chuan 0^ va 45^ ,phai co cac cu' chan cuoi tai vo may.

Bát DÁU VAN HAN

Tuan thu theo dung dien the! Dien the nguon phai dung voi dien the da ghi ro trn nhan may.
Hay can than voi nguon dien! Dien the nguon phai dung voi dien the da ghi ro tren nhan may. Dung cu dien duoc ghi 230 V cung co the duoc van hanh o 220 V.

Bat (xem Hinh K)

• De bat dung cu dien, truc tién day khoa an toan (5) vé giua, tiep theo bam cóng tac Tat/ Mo (29) va'an giu.

Lu y: Vi ly do an toan, khong the mo khoa cong tac Tat/Mo (29), ma phai luon bam giu trong khi vanhanh dung cu.

Détatmay

• De Tāt may tha cong tāc Tat/Mo (29) ra.

Cua

Cánc Huǒng Dān Cua Tóng Quát

Luon siét that chat num khoa (15) va can khoa (33) truck hi cua. Neu khong, luoi cua co the bi kep chat trong vatgia cong.
Trong moi kiéu cat, trucoc tien phai bao dam rang luoi cua trong bat cu truong hop nao cung khong the cham vao thanh chan, vit ngam khoa hay cac bo phan may khac. Thao cu chan phu co the da duoc gan vao hay dieu chinh chung cho thich ung.

Bao vé luoi cua tranh bi va dap hay cham manh. Khong de luoi cua phai chiu lucap hong.

86 | Tiéng Viét

Chi cua cac vát lieu duoc phé duyét de su dung dung cach.

Khong duoc cua vatgia cong bi cong hay bi oan.
Vat gia cong phai luon luon co canh thang va ap
sát vao thanh chan.

Cac chi tiét gia cóng dai va/hay nang thai duoc ke do o phan dαu trong.

Dām bao chan dan hoi bao vé luoi hoat dong dung quy dinh va co the di chuyen linh hoat. Khi keo tay may xuong, chan dan hoi bao vé luoi phai mo. Khi keo tay may len, chan dan hoi bao vé luoi phai dong lai trén luoi cua va khoa vao vi trif tren cung cua tay may.

Tu the cua nguoi thao tac (xem hinh L)

Khong duoc dung thang hang voi luoi cua dong trucoc may. Luon luon dung qua mot ben luoi cua. Dieu nay phong tranh cho than the ban gap kha nang bi dai nguc.
- Dé tay, ngón tay va canh tay tranh khoi luoi cuá dang quay.
- Khong vuon tan yqa truc tan may.

Cua (cat dut doan)

-Kep vát gia cóng that chat phu hop voi kich thuoc cua no.
Dieu chinh goc vat/xièn ngang va/hay thāng du ng theo yéu cau.

Khi cua cac goc vat ngang sang phai, ban phai keo thanh chan vat lieuu (10) ra ngoai hoac loai bo haoi toan.

-Bat cóng tác cho may hoat dong.
- Cam vao tan (4) va cham cham keo tan may xuong.
-Cat xuyen qua vat gia cong voi luc ap len may dong deu.
-Tat may va doi cho den khi luoi cua (41) da ngung quay hoan toan.
-Nhac tay may len tu'tu.

Huong Dan Su Dung

Danh dαu duong cat (xem hinh M)

Tia laser the hién duong cat cua luoi cua. Dieu nay cho phep dat vat gia cong o vi tri chinh xac de cua ma khong phai mo chan dan hoi bao ve luoi.
-Bat tia laser bang cóng tác (30).
-Dong chinh dau cat tren vat gia cng cua ban bang cach chieu theo canh phai cua duong laser.

Lu y: Kiem tra truck hci cua xem duong cat co hien thi dung khong. Tia laser, nu vi du, co the bi sai lech do su rung sau thoi gian su dung cuong do cao.

Kich Thuoc Vatgia Cong Cho Phep

Vatgia cóng Tói da:

Goc xien nam ngang

Goc xien nam dung

Chiéu cao x Chiéu róng [mm]

0^ 0^ 60 × 123

0^45^43× 123

45^ (bèn trai/

0^ 60 × 80

bén pài)

45^ (trai) 45^ 43 × 80

45^ (phai) 45^35× 80

Phoi gia cóng tio thieu (=tata cac vatgia cong co ga kep nanh (22) duoc giao cung may co the duoc cang ca hai ben thai va phai luoi cua): 145 x 50 mm (Dai x Rong)

Csa cat toi da (0^ / 0^) .. 60~mm

Cu'a chi tiétgia cóng có cung chieu dai (xem Hinh N)

De de dang cua duoc cac chi tiét gia có cung chieu dai, ban co the su dung thanh chan vat lieu (10).

• Nói long vit kep (46) và dich chuyén thanh chan vát lieuu (10) trong ray dan huóng (37) len chieu dai tiên mong muón.
  -Sietchat laivit kep (46).

Phoi gia cóng dai:

-Hay nha vit tai hong (36) va keo ray dan huong (37) ra ngoai cho den cu chan.
-Sietchat laivit tai hong (36).
-Hay dieu chinh thanh chan vat lieuu (10) thanh chieu dai phoi mong muon.

Cua khong co than chan vat lieuu:

• Nói long vit kep (46) và dich chuyen thanh chan vát lieuu (10) trong ray dan huóng (37) r agoi hoànlando.
  -Xoay thanh chan vát lieu them 90^ sao cho no khit phang voi ray cu chan (11).
  -Sietchat laivit kep (46).

Vat Gia Cong Bac Biet

Khi cua vatgia cóng có duong cong hay tron, nhung vat nay dac biét can phai duoc giu cho chan, tranh khong de bi tuot. Tai duong cat, khong duoc co khe h noa giua vatgia cong, thanh chan va bàn cua.

Neu can, gia co them su co dinh mot cach dac biet.

Thay than chen (xem Hinh O)

Támpó (14) có the bi rach sau mot thoi gian dai su dung dung cu dien.

Thay thanh chen bi hong.
- Dāt may o' vào tu the hoat dong.
- Tháo vit (47) bang tua vit bön canh thong thuong vα go bo tam op cu (14).
-Lap tam op moi va siét chat lai cac vit (47).

Xu ly dai bian dang

Chi gia cóng chi trang tri dinh hin theo hai cach khac nhau:

Dinh v tri cua vàt gia cóng	Sân Tràn
- duoc dãt ti vào thanh chǎn
-nám phang trên bàn cu'α

Truc tién, luon thu goc vat da dieu chinh (ngang v/a/hoac tung) bang mot mau go bo di.

Kiem tra va dieu chinh cac thiet lap co ban

De bao dam duong cat chinh xac, su dieu chinco ban cua may phai duoc kiem tra va dieu chinl lainhu la viec can thiet sau khi hoat dong cao do. ViEc nay doi hoi thai co mot muc do kinh ngiem nhat dinh va cac dung cu chuyen mon thich hop. Tram phuc vu hang sau khi ban cua Bosch se xu ly viec bao tri nay mot cach nanh chong va dang tin Cay.

So Thang Thanh chan

• Dua may vao vi tri vanhuyen.
  -Xoay ban cua (12) den mau khoa de dat 0^ Can (16) phai an khop vao mau khoa.
  -Kéo chan dieu chinh duoc (23) rangoi hoin.
  toan.

Kiemtra (xem hinh P1)

Dieu chinh thuoc do goc thanh 90^ va dathuoc do vua van voi luoi cua (41) giua thuoc dan huong (11) va luoi cua len trn ban cua (12).

Chan thuc do goc phai nam ngang bang doc theo toan bo chieu dai cua thanh chan.

Dieu chinh (xem Hinh P2)

-Ban hay nao long vit luc giac chim (48) bang chia v'an luc giac kem theo dung cu (32).
-Van thuoc dan hong (11) cho den khi thuoc do goc ngang bang doc theo toan bo chieu dai.
-Sietchatcacvitlailnhucu

Chinh chia bao goc (ngang) (xem hinh Q)

• Dāt may ò vào tu the hoat dong.
  -Xoay ban cua (12) den mau khoa de dat 0^ Can (16) phai an khop vao mau khoa.

Kiemtra

Chi bao goc (17) phai d trong mot vach co dai 0° cua thuoc do (18).

Dieu chinh

• Nói long oC vit (49) bang tuoc no vit dau Phillips vā can chinh chi bao doc theo dau goc 0^ .

-Siet chat vit lain hnu truc.

Vanhuyen (xem hinh R)

Truckhi vanhuyen dung cu dien,phai tien hanh cac buoc nhu' Sau:

-Dua may vao vi tri vanhuyen.
- Néu có the, dát nhùng luòi cúa khòng duǒc su dung tói vào trong mot bao bi dong goi de chuyen vān. Néu có the, dát nhùng luòi cúa khòng duǒc su dung tói vào trong mot bao bi dong goi de chuyen vān.
-Khi ván chuyén dung cu dien, chi cām vao tay xach dung de ván chuyén (3) hoac cam vao hoc nam (20) ò ben canh bàn cua.
Khi vān chuyén dung cu dien, chi su dung cac thiet bi dung vān chuyén va khong bao gò su dung thiet bi bao vé de mang hay xach.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

▶ Truoc khi tién hanh bát cu viéc gi trèn may, kéo phich cám dièn nguón ra.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu' may va cac khe thong Gio duoc sach.

Néu nhu can phai thay day dan dien thi cng vioc nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly duoc Bosch uy nhiem thuc hiien de tranh gap su nguy hiem do mat an toan.

Chán bao vé luài dān hòi phai luón luón co the chuyén dòng tu do, co thut tu dong. Vi vay, luón luón giu' cho pham vi chung quanh chan bao vé luài dān hòi duoc sach.

Lam sach bui va dam sau moi lan su dung may bang cach dung hoi nen de thei hay bang co. Thuong xuyen vé sinh tan lan (26).

Lam sach thai kinh laser (xem Hinh S)

-Xoay chan dan hoi bao ve luoi (9) ra phia sau vagiu no o vi tri nay.
- Nói long vit dau co khia (50) cua chup bao vê laser (7).
- Kéo nap trong suot cua thai kinh laser (51) huong vé phia truc ra khoi chup bao vé laser va lau sach chat ban bang vai kh o mem.
-Haycamlnap51vaochupbaove laser cho den cu chan7va siet chatlai vit dau co khia (50).

Phu kien

	Mã sômay
Thanh khác mô rùng	1619 PB6 147

88 | Tiéng Viét

	Mã sõ may
Tú tú chúa bèi	1 619 PB6 246
Vòng tuân nhò 30/25,4 x 1,2 mm	2 600 100 211
Lú où cuà gǒ và vát lièu dang tím, ván o và nèp
Lú où cuà 216 x 30 mm, 48 rang	2 608 640 432
Lú où cuà vát lièu tóng hop và kim loài mào
Lú où cuà 216 x 30 mm, 60 rang	2 608 640 446
Lú où cuà cho tát cā loài sàn dát míng
Lú où cuà 216 x 30 mm, 60 rang	2 608 642 133

Dich vu hô tro' khachHang va tu' ván su'dung

Bo phan phuc vu hang tau khi bān cua chung toi
tra loi cac cau hoi lien quan den viec bao duong va
sua chuca cac san pham cung nhu phi tung thay
the cua ban. So do mo ta va thong tin ve phi tung
thay the cung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Doi ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban giai dap cac thac mac vé san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phy tung, xin vui long luon luon nhap soHang hα 10 chu so theo nhan cua hang hα.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai:

May, linh kien và bao bi phai duoc phan loa dé tαi che theo huóng than thien voi miǒ truǒng.

Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoat!

c|89

Iooal jno yolll Jaaowu yao

aJ 1000000000000000000000000000000000000000000000

Uoal ju 10a caiaiJI JuiJ 0aLgU

Jol

oJl psswlg ala lo qil g ubjns
aIgS oSc pssuW .Jasai yuJySLI
JU Cn Ugki Iosic gl uio ngsl osic
OUI PSC. aGgl Ugsll gl Udsall
sAurjSll OseI pssiw sic odalg aball
.0jua Ula! Jy

Jg .aassss aasll jj 1s Jx p
aasll jj s Jy .aggl Ujai lai
Jg Jg Jg Jg Jg g Eies Aas
Jg Jg g Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g,12uill g 1c liaoLaiy uylssJ. gJgJgJg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jnloa .aaabll jpcpwllglogi 103 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 8.aaa aai y 1d y 9
j 1 1 1 1 1 1 1
j 1 1 1 1 1 1 1
j 1 1 1 1 1 1 1
j 1 1 1 1 1 1 1

Jgllg baw ljj jI g Jg I qalai A aig agaggo Iqil no sliq
bawl jqjol adw Jg .pL W kJ
Jglln aJull pbln Jg J

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg yiaiag aayjgSlll pdoaiy 1. jaoa bao 2 .daiaaaiai ayjgSll oaiy 3. odai abwlg iajg Jksw jaoi jgsalil

a 1s aui jss saaai X 10

Jl

auiu jss sall aole uloi Ujdu

Jgallg Jolalg

A

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000

UaIg aJdI UaIaI IaI

g psslll (auijseSs) albdo aag
aigogall ayuus Ss sdd, auydill Ubsal
(auijseSs asu uU Ls abwlg) ayuueSs asu uU
uLs u) asy oogjoll ayuueSs ssll uug
.(auijseSs auiu

JUJUJKJUJLO

JUWdLgUds

g j g j l s k 1 k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

15 a6b9 (5qij) 0.3j1xg