GBH 18V34 CF Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy đục bê tông không dây
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GBH 18V-34 CF Professional
Điện áp danh định	18 V
Công suất tiêu thụ danh định	750 W
Tần số đập	0–2900 min⁻¹
Lực đập (EPTA)	5,8 J
Tốc độ danh định (xoay phải/trái)	0–500 tr/min
Đầu kẹp dụng cụ	SDS-plus
Đường kính khoan tối đa (bê tông)	32 mm
Đường kính khoan tối đa (thép)	13 mm
Đường kính khoan tối đa (gỗ)	40 mm
Trọng lượng (theo EPTA)	5,2–6,3 kg
Chiều dài	430 mm
Chiều cao	250 mm
Nhiệt độ sạc khuyến nghị	0 đến +35 °C
Nhiệt độ sử dụng và bảo quản	−20 đến +50 °C
Pin tương thích	GBA 18V..., ProCORE18V...
Bộ sạc khuyến nghị	GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...
Truyền dữ liệu	Bluetooth 4.2 (Năng lượng thấp)
Mức áp suất âm thanh	89 dB(A)
Mức công suất âm thanh	100 dB(A)
Rung động (khoan bê tông)	11 m/s² (K=1,5 m/s²)
Màn hình điều khiển	Có (hiển thị trạng thái, chọn chế độ làm việc)
Chế độ làm việc	Auto, Soft, Favorite
Chức năng an toàn	Dừng nhanh (Kickback Control), ngắt ly hợp an toàn
Thiết bị giảm rung	Có (Vibration Control)
Đèn LED	Có
Tay cầm phụ	Có, có thể xoay
Cữ chặn sâu	Có, có thể điều chỉnh

Câu hỏi thường gặp - GBH 18V34 CF Professional BOSCH

Tôi có thể sử dụng loại pin nào với GBH 18V-34 CF?

Chỉ sử dụng pin Lithium‑ion Bosch chính hãng thuộc dòng GBA 18V hoặc ProCORE18V. Để đạt hiệu suất tối đa, Bosch khuyến nghị pin ProCORE18V ≥ 5,5 Ah.

Làm thế nào để thay đổi vị trí của đục?

Gắn đục, đặt bộ chọn kết hợp (7) ở vị trí Vario‑Lock, xoay đục đến vị trí mong muốn, sau đó chuyển bộ chọn sang vị trí Đục để khóa.

Làm thế nào để lắp mô-đun Bluetooth® Low Energy GCY 42?

Tháo nắp (13) trên dụng cụ, lắp mô-đun Bluetooth® GCY 42 cùng pin cúc, sau đó đậy nắp lại. Xem hướng dẫn sử dụng mô-đun để biết thêm chi tiết.

Làm thế nào để điều chỉnh độ sâu khoan?

Nhấn nút điều chỉnh (15), gắn cữ chặn sâu (17) vào tay cầm phụ (16) với các rãnh hướng xuống dưới, sau đó điều chỉnh cữ chặn cho đến khi khoảng cách giữa đầu mũi khoan và đầu cữ chặn tương ứng với độ sâu mong muốn.

Chức năng Kickback Control làm gì?

Kickback Control (dừng nhanh) phát hiện chuyển động xoay đột ngột của dụng cụ quanh trục mũi khoan và dừng ngay lập tức. Màn hình (24) sáng và đèn LED nhấp nháy. Nhả ra rồi nhấn lại công tắc để tiếp tục làm việc.

Làm thế nào để vệ sinh và bảo dưỡng máy đục bê tông?

Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy tháo pin. Thường xuyên vệ sinh các khe thông gió bằng chổi khô. Sau mỗi lần sử dụng, vệ sinh đầu kẹp dụng cụ (3). Thay ngay nắp chống bụi (4) nếu bị hỏng.

Tôi có thể sử dụng mũi khoan tiêu chuẩn (chuôi trụ) không?

Có, để khoan không va đập trên gỗ, kim loại, gốm sứ hoặc nhựa, sử dụng đầu cặp thay đổi nhanh (1) có tích hợp chặn va đập. Không bao giờ sử dụng mũi khoan không phải SDS‑plus ở chế độ va đập.

Điều kiện vận chuyển pin Lithium‑ion là gì?

Pin Lithium‑ion được xếp vào hàng nguy hiểm. Đối với vận chuyển đường bộ, không yêu cầu biện pháp đặc biệt. Đối với vận chuyển qua bên thứ ba (hàng không, đường sắt), tuân thủ các quy định hiện hành: đóng gói pin để tránh dịch chuyển và bảo vệ các tiếp điểm.

Làm thế nào để chọn chế độ làm việc trên màn hình điều khiển?

Nhấn nhiều lần phím (26) cho đến khi chế độ mong muốn (Auto, Soft hoặc Favorite) sáng trên màn hình (25). Ở chế độ Favorite, bạn có thể tùy chỉnh cài đặt thông qua ứng dụng điện thoại thông minh chuyên dụng.

Phải làm gì nếu dụng cụ bị kẹt?

Nếu phụ kiện bị kẹt, ly hợp an toàn sẽ ngắt truyền động trục chính. Tắt ngay dụng cụ, sau đó giải phóng dụng cụ làm việc. Không khởi động lại cho đến khi dụng cụ được tự do, vì điều này có thể gây ra phản ứng dữ dội.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GBH 18V34 CF Professional BOSCH

Mô Tá San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin lu y cacin hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan van hanh.

Srdung dung cach

Dung cu dien duoc thiet ke de khoan co dong tac bua vao be-tong, cong trinh ne va da cung nu dhanh cho cong viec duc nhe va vua phai. Dung cu dien co ngat va dap hoac dau cap mui khoan cua may khoan truc tron cung phu hop de khoan ma khong can va dap vao go, kim loai, su va chat deo.

Khi Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 duoc su dung, du lieu va cac cai dat cua dung cu dien co the duoc truyen di giua dung cu dien va moot thiet bi dau cuoi di dong bang cong nghe song vo tuyen Bluetooth®.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh só cac bieu trung cua san pham la de tham khao hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Mām cap thay nanh khong chia có cu chan va dap tich hop
(2) Mam cap thay nanh SDS-plus
(3) Phan lap dung cu SDS-plus
(4) Chup ngan bui
(5)Vong khoa
(6)Vong khoa cua mam cap thay nanh
(7) Cóng tác kět hop cúa cac ché do ván hàn hu và chuyén dòng sang thai/sang lái
(8) Bô phang giam chan
(9) Nut khoá giu che do tu-chay cua cong tac bāt / tāt
(10) Tay nám (bě mǎt nám cach dièn)
(11) Cong tac bat/tat
(12)Pin A
(13) Nap Bluetooth Low Energy Module GCY 42
(14) Den lam viec
(15) Nút dieu chinh cho co dinh do sau
(16) Tay nam phu (co be mat nam cach dien)
(17) Cō dinh dō sào
(18) Nút tháo pin
(19) Giao dien nguòi dung
(20)Miengonglapmamcapkhoan
(21) Khop vong ngoài cua mam cap thay nanh khong chia
(22)Vong giu cua mam cap thay nanh khong chia
(23) Den bao trang thai nap pin (Giao dien nguoi dung)
(24) Hien thi ché do ngat nhanh (Kickback Control) (Giao dien ngu dai tung)

(25) Hien thi che do lam Vietc (Giao dien ngu daiung)
(26) Nút chon ché do lam véc (Giao dien nguòi dung)
(27) Hien thi Trang thai dung cu dien (Giao dienguoi dung)
(28) Hien thi Smartphone (Giao dien ngu dai tung)
(29) Hien thi nhiet do (Giao dien ngu'dung)

A) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong thai la mot phan cua tieu chuuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phi tung, phi kien trong chuong trinh phi tung cua chung toi.

Thong so ky thuat

Búa khoan dùng pin	GBH 18V-34 CF
Mã sõ may	3611 J14 0..
Đếnthe thé dang dinh	V=18
Cộng suát vào dang dinh	W750
Tân suát dãpA)	min-1	0-2900
Nâng luong va dãp cuà tùng khác trinh duà theo EPTA-Procedure 05:2016	J5,8
Tóc doanh dinh
- Chiếu quay pv h改變 cuà cua	min-1	0-500
- Chiếu quay tvai	min-1	0-500
Phân láp dung cu		SDS-plus
Đùng ngtin co truc	mm74
Đùng ngtin khoan, tõi da:
- Bê-tǒng	mm32
- Cộng trinh né (vói mõi khoan lõi)	mm40-82
- Tháp	mm13
- Gõ	mm40
Trùng lu Weight theo EPTA-Procedure 01:2014A)	kg5,2-6,3
Chiếu dai	mm430
Chiếu cao	mm250
Nh创建工作 do mi� trung duoc khuyén,nghi,khi,sac	°C0...+35
Nh创建工作 do miь trung cho phéptron qú trinh vân(h).[b]v troq quá trinh luu tru	°C-20...+50
Pin tool thic		GBA 18V...ProCORE18V...

98 | Tiéng Viét

Búa khoan dûng pin	GBH 18V-34 CF
Pin duoc khuyên dûng cho cóng suat toci da	ProCORE18V... ≥5,5Ah
Thiế t bi nap duoc giói thiéu	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...

Truyen du lieuu
Bluetooth®		Bluetooth 4.2 (Low Energy)°
Khoản cích giūa)cac tín hiếu	s	8
Phân vi tin hiếu tõi da°	m	30

A) tuy vao loai pin loc dang su dung
B) hieu suat gi di han o nhiet do < 0^
C) Cac thiet bi di dong dai cuoi phai tong thich voi cac thiet bi Bluetooth Low Energy (Phien ban 4.2) va thai ho tro ché do Generic Access Profile (GAP).
D) Pham vi co the bién doi manh tuy thuoc vao dieu kien bèn ngoai, bao gom thiet bi thu nhān duoc dung. Trong cac phong kin va qua cac rao chan kim loai (vi du tuong, giá, va li, v.v.) pham vi Bluetooth® co the nhô hon.

Su'lap vao

Ban hay an nut khoa giu truck hiuc hien tata cac cong vioc o thiet bi dien (vi du bao duong, thay dai dung cu, vv) cung nhu' khi van chuyen va bao quan, de khoa cong tac bat/tat. Co nguy co gay thuong tich khi vo sinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo.

Hãy Iap Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

Dé biét thong tin vê Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, hay doc huóng dān vān hàn di kěm.

Sac pin

Chi su dung bo sac duoc dcap trong din lieuu ky thuat. Chi nhung bo sac nay phu hop cho dung cu dien cam tan buan co su dung pin Li-lon.

Huon dan: Pin da duoc sac mot phan. De bao dam day du dien dung, nap dien hoan toan lai cho pin trong bo nap dien pin truck hi su dung cho lan daiu tien.

Pin Li-lon hop khoi co the nap dien bat cu luc nao ma khong lam giam tuoi tho cua pin. Su bian doan wrong qua trinh nap dien khong lam hui hai pin hop khoi.

Pin Li-lon duoc bao vê ng'an su phong dien qua lón nhà vào "Electronic Cell Protection (ECP)". Néu pin bi phong dien, dung cu dien cam tay se duoc ngat bói mot mach bao vē: Dung cu dien khong chuyen dong nua.

Co nguy co'gay thuong tich khi votinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo. Pin co the bi hong. Qui trinh hoat dong duoc chia ra lam hai giai doan.

Thao pin ra

Pin (12) co hai muc khoa, co nhiem vu ngan ngua pin bi roi ra do vó y bam phai nut thao pin (18). Cu khi nao pin con duoc lap trong dung cu dien, no ván duoc giu nguyen vi tri nhvào mòt lo xo.

• De thao pin (12) ban hy an nut mo (18) va day pin ra khoi dung cu dien cam tan. Khong dung suc.

Den bao trang thai nap pin

Cac den LED mau xanh cua man hinh hi en thi tinh trang sac pin chi ra tinh trang sac cua pin. Vi ly do an toan, ta chi co the kiem tra trang thai cua tinh trang nap dien khi may da ngung hoat dong hoan toan.

De hien thi tinh trang nap, ban hay nhanh nut de hien thi muc sac aoac dieu nay cung co the thuc hien khi ac quy duoc thai ra.

Den LED khong sang saq khi nhan nut de hien thi muc sac co nghia la pin bi hong va phai duoc thay the.

Luru y: Muc sac pin cung duoc hien thi trn giao dien nguoi dung (19) Hiien thi trang thai.

Kieu pin GBA 18V...

DenLED Diendung

Den sang lien tuc 3× xanh luc 60-100%

Den sang lien tuc 2x xanh luc 30-60%

Den sang lien tuc 1× xanh luc 5-30%

Den xinhan 1x xanh luc 0-5%

Kieu pin ProCORE18V...

DenLEDDiendung

Den sang lien tuc 5× xanh luc 80-100%

Den sang lien luc 4x xanh luc 60-80%

Den sang lien tuc 3× xanh luc 40 - 60%

Den sang lien tuc 2x xanh luc 20-40%

Xoay tay nam phu (xem hinh A)

Ban co the xoay tay nam phu (16) tuy y, de co tur the lam viec an toan va it moi.

-Xoay phan tay cam duoi cua tay nam phu (16) nguc chieu kim dong ho va xoay tay nam phu (16) vao vi tri mong muon. Sau do xoay mau tay cam duoi cua tay cam phu (16) theo chieu kim dong ho de siet chat.

Hay lu y rang nep dinh v cua tay nam phu duoc dat trong ranh nam tren vo may dung nhu chu dinh.

Dieu chinh do sau lo khoan (xem Hinh B)

Nho chot chan do sau (17), ban co the xac dinh duoc do sau lo khoan X mong muon.

Bam nut dieu chinh co dinh do sau (15) va dieu chinh co dinh do sau tren tay nam phu (16). Ranh tren co dinh do sau (17) thai huong len tren.
-Haydaydungcu gai SDS-plus vao khe cam dung cu cho toci cun chan (3).Neu khong, su chuyen dich cua dung cu khoan SDS-plus co the dan den su dieu chin sai do sau khoan.
-Kéo chot chan do sau ra xa sao cho khoang cach giua mui khoan va dau chot chan do sau phu hcp voi do sau lo khoan mong muon X.

Chon Lya Mam Cap Khoan va Dung Cu

De duc hay khoan bua, can phai su dung loai dung cu SDS-plus de lap vao mam cap khoan SDS-plus. De khoan khong dap tren go, kim loai, su va nhua cung nhu de bat vit, can dung cac dung cu khong SDS-plus (vi du khoan co truc sinh tru). Ban can mam cap thay nanh khong chia (1) co cu chan va dap tich hop cho dung cu nay.

Lu y: Chi voi mam cap thay nanh khong chia (1) co cu chan va dap tich hop hy dam bao rang dung cu duoc su dung khong bi hong.

Tháo/Lap Mam Cāp Thay Nanh

Thao dai cap mui khoan vanh rang (xem Hinh C)

-Kéo vong khoa mam cap thay nanh (6) ra phia sau, gi chat tai vi tri va thao mam cap thay nanh SDS-plus (2) hoac mam cap thay nanh khong chia (1) hong vé phia tróx.
-Sau khi thao ra, hay bao vê cho mam cap thay ra khong bi ban.

Lap mam cap thay nanhh (xem hinh D)

• Truck hia lap vao, lau sach mam cap thay nanh vao boi mot lop mong dai boi tron len can chuoi.
  -Cam mam cap thay nanh SDS-plus (2) hoac mam cap thay nanh khong chia (1) bang ca ban tay. Hay day mam cap thay nanh len thiiet bi tiep hop dai cap mui khoan (20), cho den khi ban nghe thay tieng khop vao.

-Mam cap thay nanh tu dong khoa lai. Kiem tra hieu qua khoa bang cach keo thu mam cap thay nanh.

Thay Dung Cu

Chup bao vengan bui (4) giup ngan can phan lon su xam nhap cua bui khoan vao dung cu trong thoi gian hoat dong. Khi lap dung cu vao, hay luu y rang chup bao vengan bui (4) khong bi lam hu hong.

Đen bao trang thai nap Y nghia/Nguyên nhan Cach khac phuc pin (Giao dièn nguòi dung) (23)
xanh luc (2den 5 vach) Pin duoc sac -
vàng (1 vach) Pin gân can Thay hoàc sac pin söm
dô (1 vach) Bô nguôn can dièn Thay hoàc sac pin
Hiên thi nhiét do (29) Y nghia/Nguyên nhan Cach khac phuc
vàng Nhiét do hoàt dong cua pin hoàc cua dung cu dièn tãng rô rèt, cóng suát bi giàm	Khòng cho dung cu dièn hoàt dong ò ché do khòng tãy hyay dé nguôi hoàc they pin bi qua nhiét
mùu do Nhiét do hoàt dong cua pin hoàc cua dung cu dièn bì vuot qua, dung cu dièn duoc tát dé bǎo vè	Hày dé nguôi dung cu dièn hoàc they pin bi qua nhiét
Hiên thi trang thai dung Y nghia/Nguyên nhan Cach khac phuc cu dièn (27)
mùxanh lá Trang thai OK -

102 | Tiěng Viét

Hiên thú trang thai dung Y nghia/Nguyên khác Cach khếphuc cu diến (27)
vàng Dát nhiế do此時 hân hoà ěc quy,gân càn	Khòng cho dung cu diế n oat dòng ěc ché do khòng tát và hyay dé nguǒi, thay hoàc sac ěc quy söm
mù do dung cu diế n bi quán hiế t hế t hế t duế, thay hoà sac càn	Dé nguǒi dung cu diế n, thay hoà sac ćc quy
mù do Nút khoa miútron ché do vân,hàn "Khoan búa" duoc,nhán	Bám nút khoa giū,mot lán nūa
Cộng tác két hop,duc,cnh,ntrong khi ván,hàngh	Tát dung cu diế n và,bat lái
Dòng co bì chan, pin yǒu SAC pin,hac su'dung kiěu pin,duc, khuyén,nghi	Lói chung - Tát dung cu diế n và,bat lái,hoá tháo pin và,lap lái Nèu vǎn xuǎt hiế lòi: -Hāy guī dung cu diế n tát bó phàn dich vu khích,hàng
nháp,nháy do -két hop,vài,[hiế n] ché dō,[ng:t] nhanh (24)	Ché do,[ng:t] nhanh,[duoc,kích]hoat Tát dung cu diế n và,bat lái
nháy xanh,[duoc,Dung cu diế n,duc,ck't] dàu,cuó di,dòng,[hoá,cá,cà,dat,duc, truyen di	-

Hiên thigi trang thai Smartphone (28)	Y吮ghía/Nguyén khác Cach khác phuc
mùxanh lá Có)cac thóc tin bó sung (ví du)cac thóc tin thóc mai)	Hày doc thóc bao trèn Smartphone néu quán=tam
vàng Có)cac thóc tin quaún tróc (ví du cành bǎo nhiét do)	Hày doc thóc bao trèn Smartphone
mùdó Các thóc tin quaún tróc vê vân hàn có sǎn (ví du dung dòng co' do lòi Cúm diếu khién micro)	Hày doc thóc bao trèn Smartphone ngay lap tuc
Chon ché do lamar viếc - Hày nhǎn nút (26) lién tuc dé chon ché do lamar viếc cho dèn khi ché do lamar viếc do ban mong muón bát sáng.	Luu y: Trong ché do lamar viếc Favorite)cac chuc nang duoc cău先进技术 dung Smartphone, trong céc ché do lamar viếc Auto và Soft)cac chuc nang duoc先进技术 dung Smartphone.

Hiếnthi ché do lamar虛c Chuc nang (25)
Auto chieu sang	Trong ché do lamar虛c Auto dung cu dien dat duoc cóng suat tõi da. - Ché do vân khác "Khoan búa": tãng nhanh tõc do khoan có dieu khiếnden 100% tõc do tõi da - Ché do vân khác "Duc": Dieu khiến tõc do bang dien (Adaptive Speed Control) - Ché do ngát nhanh (Kickback Control)
Soft chieu sang	Ché do lamar虛c Soft duoc su dung dé xu ly cac vát liEU nhay. - Ché do vân khác "Khoan búa": EPC hoat dong, tãng châm tõc do khoan em den 80% tõc do tõi da de khoan búa trèn nhùng bé mát nhay - Ché do vân khác "Duc": Dieu khiến tõc do bang dien (Adaptive Speed Control) duoc thiet lap nhay hon

Hién thi ché do lam vièc Chuc nang (25)

Favorite

chieu sang

Trong ché do lam viếc Favorite dung cu dien có the duoc cau hinh riếng bang úng dung Smartphone. - Ché do vân khác "Khoan búa" có the lap cau hinh of nhieu cap do: Cộng suat qua sô vòng quay Electronic Precision Control (EPC) qua tóc do khói dong - Ché do vân khác "Duc": Di成败 do bang dien (Adaptive Speed Control) có the先进技术 - Do nhay cua ché do ngat nhanh (Kickback Control) có the duoc cau hinh den khi tiên

Cac chuc nang két noi

Cac chuc nang két不好意思 dung cu dien se khà dung khi két hcp voi Bluetooth® Low Energy Module GCY 42:

-Dängkyváca nhan hóa
- Kiem tra trang thai, phat cac thong bao canh bao
-Cac thong tin va cai datt chung
- Quan Iy

Dé biét thong tin vé Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, hy doc huáng dān vān hàn di kěm.

Hién thi Smartphone (28) sáng lén, néu dung cu dien gui thong tin (vú du canh bóa nhiet do) dén mot thiet bi dαu cuo di dong bang cóng nghe song vó tuyén Bluetooth®.

Huóng Dǎn Su Dung

Dung cu dien coBluetooth® Low Energy Module GCY 42 duoc tranq bi mot giao dien song vô tuyén. Hay chu y cac gioi han dia diem hoat dong vi du nhur trén may bay hoac benh vién.
Trong cac vung, ma cóng nghe song vo tuyén Bluetooth® khong duoc phép sur dung, thai Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 va pin nut ao.

Huóng dān: Náp che (13) chí có the duoc dong an toan, néu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 va pin cuc ao ò trong dung cu dien.

• De huy kich hoat Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 hay vān pin cuc áo hoac dāt lop cach dien giūa pin cuc áo va Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.
  -Hay dong nap che (13), de khong cho bui ban xam nhap.

Bo phan giam chan

Vibratien Bo phan giam chan tich hop se giam cac rung dong xuat hien.
Khong duoc tiep tuc su dung dung cu dien khi bo phan giam chan da bi hong.

Cac Khuyen Nghi vé Cach Bao Duong TdT Nhat cho Pin

Bao vepin hop khoi tranh su am uot va nuc.

Chi bao quan pin trong tam nhiet do nam giua -20°C và 50°C. Khong dé pin trong ò tô vao mua he.

Thinh thoang lam sach cac khe thong gio ca pin bang cach dung mot cai co kho, mem va sach.

Su giam sut dang ke thoi gian hoat dong sau khi nap dien chi ro rang pin hcp khoi da het cong dung va phai duoc thay.

Qui trinh hoat dong duoc chia ra lam hai giai doan.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Truck hiien hanh bat cu cng gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tintn lam kich hoat cong tac Tat/Mo.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.
Thay chup ngan bui bi hong ngay lap tuc. Chung toi khuyen nhgi viec thay the nay do mot dai ly phuc vu hau mai thuc hien.
-Hay lam sach phan lap dung cu (3) Sau khi dung.
-Hay lam sach phan lap dung cu sau khi dung.