GBH 18V34 CF Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

Feature	Details
Device type	Cordless hammer drill
Voltage	18 V
Impact energy	3.4 J
No-load speed	0 - 1,300 rpm
Impact rate	0 - 4,300 bpm
Weight	4.6 kg
Chuck	SDS-plus chuck
Applications	Drilling in concrete, masonry, wood, and metal
Included accessories	Carrying case, battery, charger
Maintenance	Regularly check the condition of the battery and accessories, clean the chuck
Safety	Use safety glasses, gloves, and follow safety instructions
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - GBH 18V34 CF Professional BOSCH

What is the maximum drilling capacity of the BOSCH GBH 18V34 CF Professional?

The maximum drilling capacity in concrete is 34 mm, in steel 13 mm, and in wood 30 mm.

How do I change the drill bit on the BOSCH GBH 18V34 CF Professional?

To change the drill bit, unscrew the chuck jaws by turning counterclockwise, insert the new bit, and tighten the jaws by turning clockwise.

What should I do if the drill does not start?

Check that the battery is fully charged and properly inserted. Also ensure that the safety lock is not activated.

How do I clean the BOSCH GBH 18V34 CF Professional after use?

Unplug the device and use a dry cloth to wipe the surface. Avoid using harsh chemicals.

What is the battery life of the BOSCH GBH 18V34 CF Professional?

Battery life depends on usage, but generally a 5 Ah battery can provide up to 100 holes in concrete before needing a recharge.

Is the BOSCH GBH 18V34 CF Professional equipped with a vibration reduction system?

Yes, the drill is equipped with a vibration reduction system that provides better user comfort.

How can I tell if the battery of the BOSCH GBH 18V34 CF Professional is defective?

If the drill does not work despite a charged battery, try another battery. If the problem persists, the battery may be defective.

What warranty is offered for the BOSCH GBH 18V34 CF Professional?

The standard warranty is 2 years, but this may vary by country and retailer. Check specific conditions with your retailer.

Can I use the BOSCH GBH 18V34 CF Professional to drill materials other than concrete?

Yes, the drill can also be used to drill wood and steel with appropriate drill bits.

How do I prevent my drill from overheating?

Avoid forcing the drill while drilling and take regular breaks to let the device cool down.

USER MANUAL GBH 18V34 CF Professional BOSCH

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock..
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be per

formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hammer SafetyWarnings

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring.Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for hammer drilling in concrete, masonry and stone, as well as for light and medium difficulty chiselling work.

Power tools with impact action shut-off or drill chucks for straight shank drill bits are also suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic.

With the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 inserted, power tool data and settings can be transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth® wireless technology.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

8 | English

(1) Keyless quick-change chuck with integrated impact stop

(2) SDS plus quick-change chuck

(3) SDS plus tool holder

(4) Dust protection cap

(5) Locking sleeve

(6) Locking ring for quick-change chuck

(7) Combi switch for operating modes and clockwise/ anticlockwise rotation

(8)Vibration damping

(9) Lock-on button for on/off switch

(10) Handle (insulated gripping surface)

(11) On/off switch

(12) Battery

(13) Cover for GCY 42 Bluetooth Low Energy Module

(14) Worklight

(15) Button for depth stop adjustment

Auxiliary handle (insulated gripping surface)

(17) Depth stop

(18) Battery release button

(19)User interface

(20) Drill chuck mounting

(21) Front sleeve of the keyless quick-change chuck

(22) Retaining ring of the keyless quick-change chuck

(23) Battery charge indicator (user interface)

(24) Rapid shut-off indicator (Kickback Control) (user interface)

(25) Working modes indicator (user interface)

(26) Button to select the working mode (user interface)

(27) Power tool status indicator (user interface)

(28) Smartphone indicator (user interface)

(29) Temperature indicator (user interface)

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless rotary hammer GBH 18V-34 CF
Article number		3611 J140..
Rated voltage V= 18
Rated power input W 750
Impact rateA)	min-1	0-2900
Impact energy per stroke ac-cording to EPTA-Procedure 05:2016	J 5.8
Rated speed
- Clockwise min	-1	0-500
- Anticlockwise min	-1	0-500

Cordless rotary hammer GBH 18V-34 CF

Tool holder SDS plus
Spindle collar diameter mm 74
Max. drilling diameter:
- Concrete mm 32
- Masonry (with hollow core bit)	mm 40-82
- Steel mm 13
- Wood mm 40
Weight according to EPTA-Procedure 01:20141	kg 5.2-6.3
Length	mm 430
Height	mm 250
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation2) and during storage	°C -20 to +50
Compatible rechargeable batteries
Recommended rechargeable batteries for maximum performance
Recommended battery chargers

Data transmission

Bluetooth®		Bluetooth®4.2 (Low Energy)®
Signal interval	s	8
Max. signal range®	m	30

A)Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^
C) The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
D) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 60745-2-6.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 89 dB(A); sound power level 100 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_b (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-6:

Hammer drilling into concrete: a_h = 11 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 , Chiselling: a_h = 11 m/s^2 , K = 2.8 m/s^2

Drilling into metal: a_h = 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibration.

The stated vibration level applies to the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different application tools or poorly maintained, the vibration level may differ. This can significantly increase the exposure to vibration over the total working period.

To estimate the exposure to vibration accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, press the lock-on button to lock the on/off switch. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Using the GCY 42 Bluetooth® Low Energy Module

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.

Battery Charging

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Follow the instructions on correct disposal.

Removing the battery

The battery (12) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button (18) is pressed unintentionally. As long as the bat

terry is inserted in the power tool, it is held in position by means of a spring.

• To remove the battery (12), press the release button (18) and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Note: The state of charge of the battery is also displayed on the user interface (19) Status indications.

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1 × continuous green light 5 - 30 %
1 × flashing green light 0 - 5 %

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5 - 20%
1 × flashing green light 0 - 5 %

Auxiliary handle

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (16).

Swivelling the auxiliary handle (see figure A)

You can swivel the auxiliary handle (16) to any angle for a safe work posture that minimises fatigue.

Turn the lower gripping end of the auxiliary handle (16) anticlockwise and swivel the auxiliary handle (16) into the required position. Then turn the lower gripping end of the auxiliary handle (16) clockwise to retighten it.

10 | English

Make sure that the retaining strap of the auxiliary handle slots into the corresponding groove of the housing.

Setting the drilling depth (see figure B)

You can use the depth stop (17) to set the required drilling depth X .

• Press the button for depth stop adjustment (15) and insert the depth stop into the auxiliary handle (16). The fluting on the depth stop (17) must face downwards.
• Push the SDS plus application tool into the SDS plus tool holder (3) as far as it will go. Otherwise, the movability of the SDS-plus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drilling depth.
• Pull the depth stop far enough out that the distance between the drill bit tip and the edge of the depth stop corresponds to the required drilling depth X .

Selecting drill chucks and tools

For hammer drilling and chiselling, you will need SDS plus tools, which insert into the SDS plus drill chuck.

For drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic as well as for screwdriving, tools without SDS plus are used (e.g. cylindrical shank drill bits). For these tools, you will need the keyless quick-change chuck (1) with integrated impact stop.

Note: Using the keyless quick-change chuck (1) with integrated impact stop is the only way to ensure that the tools inserted are not damaged.

Removing/inserting the quick-change chuck

Removing the Quick-Change Chuck (see figure C)

• Pull back on the quick-change chuck locking ring (6), hold it in this position and pull the SDS plus quick-change chuck (2) or the keyless quick-change chuck (1) out from the front.
• Once the quick-change chuck is removed, protect it from dirt.

Inserting the Quick-Change Chuck (see figure D)

Before insertion, clean the quick-change chuck and lightly grease the shank.
- Wrap your whole hand around the SDS plus quick-change chuck (2) or the keyless quick-change chuck (1). Use a turning motion to push the quick-change chuck into the drill chuck holder (20) until you hear it click into place.
- The quick-change chuck is automatically locked. Check that it is locked by pulling on the quick-change chuck.

Changing the Tool

The dust protection cap (4) largely prevents the penetration of drilling dust into the tool holder during operation. When inserting the tool, make sure that the dust protection cap (4) does not become damaged.

Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.

Changing the tool (SDS plus)

Inserting the SDS plus application tool (see figure E)

The SDS-plus drill chuck enables you to change the application tool easily and conveniently without needing to use additional tools.

• Insert the SDS plus quick-change chuck (2).
• Clean and lightly grease the shank of the application tool.
• Insert the application tool into the tool holder while turning it until it locks automatically.
• Check that it is locked by pulling on the tool.

As a requirement of the system, the SDS-plus application tool can move freely. This causes a certain radial run-out at no-load, which has no effect on the accuracy of the drill hole, as the drill bit centres itself upon drilling.

Removing SDS-plus application tools (see figure F)

• Push the locking sleeve (5) back and remove the application tool.

Changing the tool (without SDS plus)

Inserting the Application Tool (see figure G)

Note: Application tools that do not have SDS plus must not be used for hammer drilling or chiselling. Tools without SDS plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiselling.

• Insert the keyless quick-change chuck (1) with integrated impact stop.

Note: Only use the keyless quick-change chuck with integ

GBH 18V-34 CF. Using this drill chuck is the only way to ensure that the pneumatic impact mechanism of the rotary hammer does not damage the application tools.

• Hold the retaining ring (22) of the keyless quick-change chuck firmly in place. Open the tool holder by turning the front sleeve (21) until the tool can be inserted. Hold the retaining ring (22) in place and firmly tighten the front sleeve (21) by turning it in the direction of the arrow until you hear it click into place.

• Check that it is seated securely by pulling on the tool.

Note: If the tool holder was unscrewed all the way, a scraping sound may be heard while retightening the tool holder and it may not fully tighten.

In this case, turn the front sleeve (21) in the opposite direction to the arrow by one full turn. This will allow the tool holder to be fully tightened.

• Turn the combi switch (7) to the "drilling" position.

Removing the application tool (see figure H)

Hold the retaining ring (22) of the keyless quick-change chuck firmly in place. Open the tool holder by turning the front sleeve (21) in the direction of the arrow until the tool can be removed.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health.

Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Start-up

Ensure that the cover (13) of the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is closed during operation. This will prevent dust from getting in.

Inserting the Battery

Use only original Bosch lithium-ion batteries with the voltage stated on the type plate of your power tool.

Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard.

• Push the lock-on button (9) to protect the power tool against accidental switching on.
• Slide the charged battery (12) into the power tool until the battery is securely locked.

Setting the Operating Mode (see figure 1)

You can use the combi switch (7) to select the operating mode of the power tool.

Note: Only change the operating mode when the power tool is switched off. Otherwise, the power tool may become damaged.

Note: If you switch to a different operating mode while the on/off switch is locked, the power tool will switch off.

• To change the operating mode, turn the combi switch (7) to the required position until you hear it click into place.

Position for hammer drilling into concrete or stone

GBH 18V-34 CF with keyless quick-change chuck (1): Position for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic (clockwise)

Anti-clockwise position for loosening the application tool from the workpiece

Vario-Lock position for changing the chiselling position.

Position for chiselling

Switching On/Off

• If necessary, release the lock-on button (9) for the on/off switch.
• To switch on the power tool, press the on/off switch (11).

The lamp lights up when the on/off switch (11) is lightly or fully pressed, meaning that the work area is illuminated in poor lighting conditions.

• To switch off the power tool, release the on/off switch (11).

Adjusting the Speed/Impact Rate

You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (11) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (11) results in a low rotational speed/impact rate. Applying increasing pressure to the switch increases the speed/impact rate.

You can also control the speed on the user interface and/or via a smartphone app (see "Selecting the working mode", page 13).

Changing the chiselling position (Vario-Lock)

You can lock the chisel in 16 different positions, so you can select the optimum working position for each task.

• Insert the chisel into the tool holder.
• Turn the combi switch (7) to the "Vario-Lock" position.
• Turn the application tool to the required chisel position.
  Turn the combi switch (7) to the "chiselling" position. With this, the tool holder is locked.

Chiselling with lock function

To chisel for extended periods without pressing the on/off switch (11), lock the on/off switch in "chiselling" operating mode.

• To lock the power tool, press the on/off switch (11) down fully whilst simultaneously pressing the lock-on switch (9).
• To switch the lock off, press the lock-on button (9) again.

Note: If you switch to a different operating mode while the on/off switch is locked, the power tool will switch off.

Overload clutch

If the application tool jams or snags, the power transmission to the drill spindle will be interrupted. Always hold the power tool firmly with both hands to withstand the forces this may create and adopt a position with stable footing.

12 | English

• Switch the power tool off immediately and remove the application tool if the power tool becomes blocked. Switching on when the drilling tool is blocked may cause high torque reactions.

Rapid shut-off (KickBack Control)

The rapid shut-off function (KickBack Control) gives the user greater control over the power tool and offers them better protection than power tools that do not have KickBack Control. If the power tool suddenly and unforeseeably rotates around the drilling axis, it will switch off and the rapid shut-off indicator (24) will light up and the worklight (14) will flash. When rapid shut-off is activated, the status indicator (27) flashes red.

• To switch the tool back on, release the on/off switch (11) and then press it again.

Electronic Precision Control (EPC)

EPC assists you when working with impact by ensuring slow start-up of the operating speed for precise working.

Adaptive Speed Control in "Chiselling" Operating Mode

For better control and precise positioning, the power tool starts at a low speed and then quickly increases to the maximum speed.
Adapted Speed Control is started up automatically when the power tool is switched on.

User Interface (see figure J)

The user interface (19) is used to select the working mode and to indicate the status of the power tool.

Status indications

Battery charge indicatorMeaning/cause Solution user interface)(23)
Green (2 to 5 bars) Battery charged –
Yellow (1 bar) Battery almost empty Replace or charge battery soon
Red (1 bar) Battery empty Replace or charge battery
Temperature indicator (29) Meaning/cause Solution
Yellow Operating temperature of the battery or the power tool has significantly increased, performance is reduced	Run the power tool at no load and allow it to cool down or replace the overheated battery
Red Operating temperature of the battery or the power tool has been exceeded, power tool switches itself off as a precautionary measure	Leave the power tool to cool down or replace overheated batteries

Power tool status indicator (27)	Meaning/cause Solution
Green Status OK -
Yellow Critical temperature has been reached or battery is almost empty	Run the power tool at no load and allow it to cool down, or replace or charge the battery soon
Red Power tool has overheated or battery is empty Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery
Red Lock-on button pressed in "hammer drilling" operating mode	Press the lock-on button again
Combi-switch activated during operation Turn the power tool off and on again
Motor is jammed, battery too weak	Charge the battery or use the recommended battery type
General error	- Switch the power tool off and on again, or remove the battery and reinsert it
	If the error persists:
	- Send the power tool to the after-sales service
Flashing red	Rapid shut-off is triggered	Turn the power tool off and on again

English | 13

Power tool status indicator (27)	Meaning/cause Solution
-In combination with the rapid shut-off indicator (24)
Flashing blue Power tool is connected to a mobile device or settings are being transferred	-
Smartphone status indicator (28)	Meaning/cause Solution
Green Additional information available (e.g. commercial information)	If you are interested in this, read the message on the smartphone
Yellow Important information available (e.g. temperature warning)	Read the message on the smartphone
Red Operation-critical information available (e.g. engine stop due to an error in the microcontroller unit)	Read the message on the smartphone immediately
Selecting the working mode - Press the (26) button for selecting the working mode repeatedly until the working mode you require lights up.	Note: In Favorite working mode, the functions are configured via the smartphone app, while the functions are pre-set in Auto and Soft working modes.
Working mode (25) indicator	Functions
Auto lights up	In Auto working mode, the power tool reaches maximum performance. - "Hammer drilling" operating mode: Rapid increase in speed for controlled drilling up to 100 % of the maximum speed - "Chiselling" operating mode: Adaptive Speed Control - Rapid shut-off (KickBack control)
Soft lights up	Soft operating mode is used to machine delicate materials. - "Hammer drilling" operating mode: EPC active, slow increase in speed for soft starts up to 80 % of the maximum speed for hammer drilling in sensitive surfaces - "Chiselling" operating mode: Adaptive Speed Control with an even more sensitive setup - Rapid shut-off (KickBack control) with an even more sensitive setup
Favorite lights up	In Favorite working mode, the power tool can be individually configured via a smartphone app. - "Hammer drilling" operating mode can be configured in several steps: Power via speed Electronic Precision Control (EPC) via start-up speed - "Chiselling" operating mode: Adaptive Speed Control can be switched on and off - Sensitivity of rapid shut-off (KickBack control) until switch-off can be configured
Connectivity functions In conjunction with the GCY 42 Bluetooth® Low Energy Module, the following connectivity functions are available for the power tool: - Registration and personalisation - Status check, output of warning messages - General information and settings - Management Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.	The smartphone indicator (28) lights up if the power tool sends information (e.g. a temperature warning) to a mobile device via Bluetooth® wireless technology. Practical Advice - With the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, the power tool is equipped with a radio interface. Local operating restrictions, e.g. in aircraft or hospitals, must be observed. -In areas where the Bluetooth® wireless technology is not allowed to be used, the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 and the button cell must be removed.

14|English

Note: The cover (13) can only be securely closed if the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 and the button cell are situated in the power tool.

• To deactivate the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, rotate the button cell or place means of insulation between the button cell and Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.
• Close the cover (13) to prevent dirt from getting in.

Vibration damping

Vibration The integrated vibration damping function reduces the generated vibration.

Do not continue to use the power tool if the damping element is damaged.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
  Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.
• Clean the tool holder (3) after each use.
• Clean the tool holder after each use.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone]/5588

Fax: [phone] × 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio, Global City,

1634 Taguig City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone:[phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia-Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions WLL

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

16|English

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah:00966(0)126920770-Ext433

Riyadh: 00966 (0) 11 409 3976 - Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai: 00971 (0) 43090920/3090930

Abu Dhabi:00971 (O) 24017745

Sharjah: 00971 (0) 65932777

AI Ain:00971(0)37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja - Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see

"Transport", page 16).

Français

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tunisia

Robert Bosch Tunisie SARL

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

ywnnnnnaeovolw nannnnnnaaunn nn nnnnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnnaeovolw nannnnnneeovolw
nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
IauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nnaaennnnnne nannnnnne

nnaaannnnnnaanennnnnne nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn
nnaaannnnnnnnnnnnnnae
alulunuunuunuunuunuunuunuunu uanuug uunuunuunuunuunu unuy uunuunuunu uny anu wanaunuunuunuunuunu unqumunuunu unnuuuvnuuunnuu
nnaaannnnnnaanennn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

1

aalwauuunnnaeauauauauauauauauauauauauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

76

n

nnuuynnuuuvnuu nnuuauuunnnn
1
Wnwnnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnu annuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu
1nnaaannnnnnaanennnnnnae nnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnnnnnnaaannnnnnae nnn
Tnnaaannnnnnaanennnnnnae annnnnne
Bnunuuuu uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnna
D
nunau a. u. nu anu wauw nwnnnnnaan an nnnuuauaennnnae annnnae nannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaa
1nnaaunnnnnaanannnnn nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

unuunnnnnaaennnnnnae n. u. 1n nnne nnnnnae ne e anen nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

aunnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- 15:00! n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#

nunnnnnnnnnn (nu nnnnnnnnnnnnnnnae) nannnnnnnnnnnnnnnnnnae aen annnnnnnnnnnnnne aennnnnnnnnnnne aennnnnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnnne aennnnnnee

Bluetooth Bluetooth 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yaa

W

nnaaannnnnnaanennnnnnaaa

A)
B) 4000000000000000000000000000000000000000000000000000
C) uunuunununununununununununu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu Unu UuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
D) 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

n

nauuuaaunauanuulw (uu uunnuunu wauu 77) uauuunuunuunuunuunu uuuuunuunuunu unuunuunuunu unuunuunu unuunuunu

nBluetooth® Low Energy Module GCY 42

NnuuunnuuauuueaBluetoothGCY 42 Low Energy Module nannnnnnaanennnnaan

7

1nwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

WuWuWuWuWuWuWu

LWLED

nnaaunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nVWNTNNNnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWn

WuHua: anuunnnnnaaennnau user interface (19)

GBA 18V...

LED amnq

3×60-100%

2x 30-60%

1×5-30%

wnw 1x 0-5%

ProCORE18V...

LED

5×80-100%

nnaa: nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnnn

nannn/na nnnnnaa

nnaanannnnnnaaennnnae (gnwnsnau C)

• 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• nntnnnnnnnnnnnnnn (nnnnnneu D)

• nnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• 1000000000000000 SD5-plus (2) 1000000000000000 1000000000000000 (1) 1000000000000000 1000000000000000 (2) 10000
  一

n

nnuu (4) aulnaa:nuuulnauuunnnnna 17aannnuuunnuuauan uauuauuuuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnnnaeennnnnne nnnnne

nunnu (SDS-plus)

nntiieeoadSDS-plus (nnwunau E)

wn SDs-plus nnnnnaeennnnneae

- 1547200000000000 SDs-plus (2)

• 一
  sds
  nannnnnnaSDS-plus (anwnneau F)
  -aaananaan (5) 1nnnaaannnnaa

nuaaunnae (laad SDS-plus)

nlaovia (gnwnnuu G)

WuHua: aunnnnnaaannnns SDs-plus annuanr nnrnnnnae! annnnnnaaans SDs-plus uanennnnnnae
一

80|m

HnH: 1nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

H: nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
lunuulnuuuaannn (21) luunnnnnnnnnn
-nyanmna (7) lunn "nana"

mnaiaiaiaia (nnaaunau H)

-（22）

nannnnn/

uunnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

-105:111111111111111111 1

• 1nnnnnnnnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wunwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jauunrnnnnaaannnnnnae

nui

nT

▶ Low Energy Module GCY 42 gnuVnu

nuiuun

Bosch wunwulwunwunwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnu

(Adaptive Speed Control) "nana"

wnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwwwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnWNW

（2505u）

(1 uu) uuaaunnnnnaa unannnnae annnnnne

（1u）uuu

Wuaan (29)nnn/naaun

nnaanannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnn (27)

ok-

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

auiu uuaannnulnuunnn "nun"nnnnn" nuiu

	- 三国志·吴书·吴师攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国·吴国攻占领吴国内战(24)

Wuovnu (28) anunna/anaa

（）

nannnnnnaaannnnn (n. u. nnnnnnnnnn nn

m|83

lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəɒnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʌnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəν

lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊm - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪ - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəɒn lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊn lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəɒn - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʌn - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪ - lɪnəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊn lʌŋ - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪə°F - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəUE - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəU - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəUG - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəG - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəUU - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪə - lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪə

lɪnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪ - lɪnsɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊ - lɪnsɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪə - lɪnsɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪə - lɪnsɪəʊnɪəʊnɪəʊn—Iəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪə - lɪnsɪəʊnɪəʊnɪəʊnɪãsbluethGCY 42® Low Energy Module nəa#t##o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d# - lɪnsɪəʊnɪəʊnɪãsbluethGCY 42® Low Energy Module nəa#t##o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#d#o#

Wu: aannnnaaennnnn (13) nuuu uuaa
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 uauaa

-lunna 1uauu uuau Bluetooth Low Energy Module GCY 42 uuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
- Dnann (13)

mnnnnaaannn

Vibration control

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wunwnnnnnaaannnnnnaanennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaa

nunnnnnnnnnnnnnnnnnn-20oC 50oC nnu nnnaaannnnnnnnnnnllnnae annnne

nnaaannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnna

T

77777777777777

aannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
Wolnuuulnuuuaaauuau
Aauuunnnnnaaannnnnnaaennnnn
-（3）
- nannnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnaaannnnnnaanrnnn nnnnnn

nannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann

1w

Inu wun Inu wun uan
wwnu 1 u5
2525 nuwnu 4
nuwnu 10110
In: [phone]
uw: [phone]
www.bosch.co.th
nwnu G nau 2
10/11 nu 16
nwnu 10540
Innwn 027587555
Innwn 027587525

m

uunnnaeauuuu uuuuunnnnueaunnnnneu uuuuunnnnneuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

mnnn

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Khop Ly Hop Chong Qua Tai

Neu dung cu lap trong may bi ket hay kep, luc truyen dong den truc khoan bi ngan lai. Luon gi chat dung cu dien bang hai tay va dung vung vi khi dung cu hoat dong se phat sinh luc.
Hayt dung cu dien va thao dung cu gai neu dung cu dien bi vuong. Khi mo may ma dung cu ung dung bi ket cu ng, luc xoan van cao co the xay ra.

Ché do ngat nhanh (Kickback Control)

Ché do ngat nanh (Kickback Control) sé cung cap cach kiem soat dung cu dien tot hon va qua do lam tang muc do bao ve ngui dung so voi cac dung cu dien

khong co Kickback Control. O
nhung vong quay dot ngot va
khong the doan truc cu dung cu dien, dung cu dien se tat truc may khoan, hi en thi ngat nanh (24)
sang len va den lam viec (14) nhap nhay. Khi che do ngat nanh duoc kich hoat, hi en thi tranq thai (27) nhap nhay do.

• De khoi dong lai hya tha nut bat tata (11) vanhan lai lan nua.

Kiem soat Do chinh xac Dien tu (EPC)

EPC hó tro ban khi lam viéc co va dap do qua trinh chay da cham so vong quay lam viéc de dam bao lam viéc chinh xac.

Dieu khién toc do bang dien (Adaptive Speed Control) trong che do „Duc"

De dieu khien tóh hon va khoi dong chin h xac, dung cu dien se bat dau voi toc do thap va sau do tang nhanh den toc do toi da. Dieu khien toc do bang dien duoc kich hoat tu dong khi khoi dong dung cu dien.

Giao dien ngu'dung (xem hinh J)

Giao dien nguoi dung (19) dung de chon che do lam viec cung nhu hi en thi tinh trang cua dung cu dien.

Hien thi trang thai

Don nguyen 8BC, GT Tower, Tang 08, Duong 169

aui jll l oI 1u J uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ 1uJ

g 1 g 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

.

EgJU Llgl JI 1

aaiiill 《auijssll aalaae aaiuul alagai aiuyjssll sssll jolai yduai g (aiiyjssll aaiuill lks abwlg) ayjssll aaiuill (jgs) pajaiaiuill ayjssll

.（auiuSJ）

Jooi jKai Joo

Labi jssl JSo

JU 100g Uo 100g 100g

g jg ggljgla jla jla jla jla

.1Joo

4afo 1gai

aJwSiie Jy

uuuJg

JU 1JUeJIgBbWbSdOJIJI C JIJI Ic OjbsuJI eil

yJxS1Uo21

auiuJlssdJIU

Jgall Jgol

（）aJgJIaJLgJIgJgJIg

y jll wjgall Jai . (jol yse

aogolbawu

.1gJgJgJgJg

gS lo sic aui jusllo salljbsu j. yu ugo g ujo go elaw

aJb0sKjE aJy. 1J aJyJcJl oJd

aJyJSSJ 0ssJ JsJ sJJJ W

山山 8.山山 JJuswI Gg 4

.aaablaIgalejdl gaiagjgljgl jlll k

jiaai jiaiyajgssol saoi si aalil yaoi ois paoi i jaoi jaoi

aJbJy aaljI Jn JI J

gawlll 9 wyy dy gwl lla yol (ydaal) yaoaal pdo aol yoobwll 9.ogjo oai kls .uol u

lae wj j Jlao yai ll sic aJgai all
jc ayjgs 1111 gai 10 ao 10
9 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiyjssll 0d 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

Jaaab. Jaaab jolal aabwlg gJsw ojai abwug aai Iaawlg qI uoxoJg lou Jlao

dolwlgpsjllsicgbluagl jy jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

0jJU Juaa Jusu

JLJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaglll oio pssalipaiilgpei 1 Jaaill b j no pssal aas ayai Jaiall .uuc uo lae aayjui

jolal jaoaai aLaae J
Jauuui aus 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sic nssll lls y aylg sll oedell cmo 4
aag g ng snl g palsg jaoall
abwgln jy aylg sll oedall agp ayu .dt
. uynl np
aayegsl ell pdswl sic! wjai
1d Cyy "Bluetooth aiau osgjll
aaalig ojaaii gl uusgog
JLw (c) aubll ojaIg ojlilg

auiuJ 001

aIall go bag a 1saiw

a aaaalol 150
all g uu 11 11 11
.

gWUa9pSjA aunuLo Ua9

aai 1JiaWJ
Jai Jai Cai Wgao Jue Ks
Jai Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jai Jai Jai

a

auiuiei iuee aie 1le uai juswug nuaaaiaai JnaiiJI abwgl aalll lssjao. jao aoiJl jai g .jaiJolIg

(ugjoo uoo uao) uao (10)

LbOg Ussuul Eua (11)

(12)

Low Energy*Bluetooth 10

Module GCY 42

Jus Jus (14)

（15）

jai jil gill luc k ygill ubi aai (A

a a

2019年

auiJ UuJI

GBH 18V-34 CF		الصحيطالداني بوربلاين
3611J140..		الصحيطالداني بوربلاين
18	\( b\lg = \)	الجعَلُّلْداني
750	\( b\lg \)	الجعَلُّلْداني
2900-0	\( ^{1} \text{min} \)	\( ^{1A} \text{d} \)رْلْداني
5,8	\( ^{1} \text{J}\omega \)	\( ^{1} \text{EPTA-Procedure} \)\( _{\text{S}} \)\( _{\text{D}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{S}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O} } \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}}\ ) \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}} \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O} }^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _ {\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime } \)\( _{\text{O}}^{\prime }\)
500-0	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddots \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{b}\ddot{a}\ddot{b}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{b}\ddot{a}\dddot \)
500-0	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\cdots \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\cdots \)
SDS-plus		\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{c}\ddot{a}\ddot{c}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{c}\ddot{a}\dddot \)
74	\( ^{1} \text{a}\ddot{a} \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\dddot \)
32	\( ^{1} \text{a}\ddot{a} \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\cdots \)
82-40	\( ^{1} \text{a}\ddot{a} \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\text{d}\ddot{a}\ddot{a}\text{d}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{ a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{ab}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{e}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{ae}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{ac}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{aa}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{an}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{am}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{az} \)
13	\( ^{1} \text{a}\ddot{a} \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\mathbf{\Lambda} \)
40	\( ^{1} \text{a}\ddot{a} \)	\( ^{1} \text{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a} \)

Uclawlll lalil Uyio Jull

（abUgss

gJgJUULUglgJl

.

jg jJy jjll yjbln 8j0

glaog gglgjull Ubaag aull

JbLssgUJJgbluJlg UglaJI

jIgJJIaJUJI

Bglitlthgpiin

Joo aag aalno 1e algb sol Jswill

.

B/Luehtothgtguky

aJwUuLgagauuBluetooth SIG,

Inc.1o LJLw/dsLJ

Robert Bosch Pow

.

1g aaiI aog

JU 1

Ubi31 Ulsj1

g

gluiuJgU Ulooo

2g jw g/9 g g

Oo

JUgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jssss

Jusss

g jjU gJU JU UaAsa aJUJI 5JJ

alolllgbllo gpo xoc loa pi b

jIjQgJgjjgjjgj001g001g

.

gJU

jaiu 2x2-40%

juaa 1x5-20%

a lg| 10-5%

alol

4aagllgo baaq

(2) _L = _L x 16.

gall jbl) lloxl oA

0sAsaagw (3SDS-plus 8

1. qai 1 gao jg bia jao SDs-plus J

wJ j aalllgSj gaaalss

gaoaull aoIb0 gaoai sao aJbg aai ai

Xgjgal

Jg qI Jj

JJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aill u j p 6j p s dS-1s

LgSDS-plus

jslalg wai (g jg)

J 1

(ajgbsu glw uai pao sio) SDS-plus jgs

aill jyj yj aai j aiil

.0dJgJgJgJgO g(1) dUgU

slll llll lalalol dssw: s

jauy bao g o aoJI g JI aJg liao go (1)

JydoJydoJydo

JyUfLaiuUdjul/

C(oggalljll)JyllllaiaIg

（6）山dlaallaa

gglg ggl 1

alall gjgl ((2SDS-plus jll plaiol

ploJ 1) wJgJwJ J

LwIJ 10 Jlll laiol jalao Lclj

dcjj

110|

JwUoLo (12) jgwsall sll - .sll Jn oovu u

gall jil) ggi bud

gjJ (7) juaaJI gaiJI JcJ SaJ. aJyKJI oJai

gSlo sic bag Jusill gji jusip9:J 0ssll djj sddg.qlabao ujqSJJ osll auiu

laai jai ggi jll ggiill aalg:laj! 0aill lalbpiu jiau uabXlg uaiui liao .aiyj<1

（7）juaal jaiuill Egi u

g jll jai jil g aiwj

GgBHB18V-34CF

Culll aabg psswly Cull

2100 1c bdoU gJ dugb oia J ciuI pui

1abgjsewul)11(uuu jauu

《CJU|」山uulgjLcLobylguuuua

labg uill gao lc boul wj jlc agll uai ybaol g aqlil 11

）9（

.1sso (9) Cuiu jj Lc baoi slabu - loiu jai uus Egi Jl Ugai lal y: Lw! 0dJI slabipu Juao oLbXlg Juaaill elao .duu

山

yIgJgOe gJgJooi 100

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.
2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 3. 4.

aai

m = 311 ;

1. 20世纪

:uJooaeauuilllalll"qjulll

JLLJSSOJooDJI

）gJgjSJI pSJI aBgEPCaJJI JgJI acJw：（

-psoll) 1sll ssc g yjgJpSoll aabg

lalzlg lsswll ayla (acwll gailg

-aaabg）yull lobx dawlaa wu a

LgIobjpu

JLa auiuJU 0ssJU Juaauijai

üjlmai piaicuji

aullia aayjpoJg oJolalil

.1aIg aIgblJooSjll aIaa

Jgaoa Jc Uuyu Lobg uui liao

Ic IaIbIaIg JUsu

. 日g日 Laiag aJyJSEJJ dJJI aJbji

LcJUJI JUJI NO AUGJI LBe JUJU

a gswll a jll aSlaal

(gS）aioJI UoJU JdA

aJ21431-1049:g

dsgswll

433 -00966(0)126920770:

-00966(0)114093976:JUJI

30/34/39

00966 (0) 138339565 :JL

[e-mail]:gjgjXl

UJgW

auiuulssalxuysawwgo

joc jgJw- aSOLgJw.

009631122414009 g] [phone] :

00963991141005:JUJI

rita.dallal@ hotmail.com:gjzSxJy

uigi

p.p.3. ugi u9g u9g

Sahba Technology Group

jiaoljboe jw

1

:1d+964 (0)

901 930

[phone]:

[e-mail]:JgjiSjIy

J

-RootsArabiaaJgJdS

jUJLJ,JJJgJW

jJ11623 Joc

110068:

：[phone]

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojll gJw.53

LJ1J120300

Joll

jglg kSd aJall guiu uuglpo

Jai pogj jossswGaw.8bBll 1gJl

logjw a ly sai jg s ljpll y

a#

jai: jai jbi jbi jci qllwj pui lo sic

aIgJwSgillugy（JawdSgglg

jdu juiuI gii. lalgogg caii

muu uueo sic oubal slgall juyusio

aJlJI oJdiaw Jjoll

1

，LwJjgGswSollUwolollAubuq.

y 2

.1g n! aalaii aaiai i aaiu

aJySJI oSJI no JaiJI

aJUgUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdU

aJbJgglgSJg

aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

.

1pSjJg auiuJg<JJ 1

sLwJnJgJ. 1sWgCwLiou J. sJgJcuj g slws JIgawjI Jgswg wu Igo WU Jd jgolw JU CwU KU Cuyg Sily Gg Sua W JIgolw UJy Jgai d g y JIg W JIgG aU Wg U g Ug g Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug U

jglg jglg sla Wl kss 5g slj lqslg j 4 gjlgl .sL .sS g JJ

wJl

iJgW

gljglgogac gai gljldu 9 giaylgljlaol aalboI jqaslljgws

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jg y g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgog 1uil jjI jil

wI gIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI

jglj slgguas gugu cclwluog uS 0laiw juiuuiabIg jqolkws

1jI Jog g b

.5iSIOaIOWIOWJgj
20 10sI OAIWI U JUUGI Gai d
.9wmuuuy gogy Sui jg g

jIgj

s jj1 dawgs jwls Jus L .gla jil g uolal JcJ 1jwlgai jw wngjl dljywi yoi J.5G 5

4g lalao jgs

oJal g Jl s jg s Js Jg S wJ
Jl aS g Jlg i Jg i J
JL W Jy J, SiJg J IaI J
.1s J5
CwI SjBpa dJg Jg
gJg J
Jg J

LdJUc

ajolaiawlpc

gaa sdaaag aasuusdssis ggsjss

1jolwssjyj

.

.

jglg0w gogds w jg0s Jdabg jas, cwlJgagy

aJ1s aji j0g j

laologjnIgloJgWdIaI JJI ggi g jLbIw a g JSL a. daiu dagiligio o w di j Jdolao jy juloc .gaw jia Suja bju jgu

40golwS

sJgjIjIolai

jJlWsljIjloLaawI jIg

Jusio JgjU 1
JJGJLWJILWdQagO sJlW dS Jg SJJWJLJI jJw Js dS
Sjw JI Jb, CwI Osw dAe L W JI Jg g

Lwgi dLwjjJ L

oIaiIgjIjIbOgJSLJjI J 1i jI gjI ggi jS1s

sulu slguo agjio sljil

1. 1

jil jil jil oolwol pccjg j 9 g y dks dss s jg j jgs jg s jg s jlg w g j jai slc ccl w n kss jllg j jy b g jn jnil slj. jig slgl g siaagw ccls ilgio (sjly slqlioji)

gauu u uauu juiu uaiu 9j
2gucu uugcu uuiu uuiu uuiu
uuu uauu uguu uuiu uuiu uuiu
uuu uauu uuuu uuiu uuiu uuiu
uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

118|w

Lgjw jgsj Lg Slogj pabd

oawduaui ouiS gio

SDS-plus jgj Jlloj d (2)

SDS-plus jjoo

Jg jg JJJ 50

oiiS Jg Wg (5)

jagaiyolgpolbiawosiiSjagda

wJgLsLagglj yds

13 1/3

wJgJJUoSUsuLs (8)

gol/ugjulds doS (9)

(（gLc gJ (1) aws 10

jgolj

(12)

Low Energy Module*Bluetooth U (13)

GCY42

15 15

gaw gac o sii auii daS (15)

(2016)

(User jjU JJw gJilw (23)

Interface)

(Kickback Control)

(User Interface)

(User Interface)JL Jsi (25)

(User Interface)JLJU

(User Interface) 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 (27)

(User Interface)

(User Interface)LoJsilw (29)

aoljio jg ggaas glalao aLs (A

Gai jilbSwsjamgosgbs

Cwqj jy Cai 13.4

gi Lai

GBH 18V-34 CF		الله صَبْعْلُ
3611J140..		الله صَبْعْلُ
18	V=	الله صَبْعْlِ
750	W	الله صَبْعْلِ
0-2900	\( ^{-1} \)min	\( ^{(\text{A})} \)جادسcury
5,8	J	الله صَبْعْلِ
		EPTA- \( ^{(\text{B})} \)دَالَيَسْمْ
		Procedure 05:2016

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1)

(8)

(9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

m = 311 ;

22)

23)

24)

m = 311

25)

26)

27)

28)

29)

6 (A)

1

1

gi Lai

.8guo cboaloo jl uuiuuiuuiuui

jda j1 j1j1j1j1j

uuaa g ujgog!so uul μlμ

gj ggl jgll j

.

.

<5p 5g

.

jail jia

405000wgs

jiaobguljgsaagg

LcUdJjTabeCwSgLg

.

!bIaIy (sJ 0jI.

Lgaww, LwBsws wJ Soo"Bluetooth

（gj）<wjgljlgloalg

sigwJlal Js (Saw. jSoo

jIjai SsjjloL Cuiugu L jgl CwI

Jl'Bluetooth

jjuu 1sJw j slqIddus

bsgljglgblio g luaow slgaannw

JlJlai.1j

Buaofoaowloulgjjl

Lj jS gB oolss

sUssgau piau

Sjolw jIg yu d u yu (sIklg w y Iy
Ug y sljul sI kuy (sI yuam g SuW) Ly
JLY (sIqilguu Caw u dia Uio (sI y) SDS-plus
ploai Aw yu Jluu u ly. uogoo o
o siL aagio L1) uuuu uauu

cwi dui di
i jyj i jaiogil pbi d u bao:di
wui o wduo o siiS cagio 1s1(1)
guo nn aai jn gljnl n

pIaJ aW nJd Jg/ jnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

（C

(6) gJyjgjUgPbji dU OosuS Jg dJL - 0oo Cgo jIJJ JauSy uacdu J yJao gJyjUgOjUgPbji dU g SjJs a

uogj lL kUlogil pUbi uU ((2SDS-plus 1)gU W UJ JUUJI UUgj PBIU -

（）jgjolaiawjslj（D

g jai j 15j j uui j uu gai paii d - .sis yas i j slqiu

Adaptive Speed) cJw JjI jIi "Lj p" sJlac gj (Control

g jg g jis 1
g gjy cjcw y g jl
jis l jw w g dis o js
y uu yjal cjcw
g jy jl jx d g gw p kim
jgb ccw sjiSll jis
. g w y jlae slogil

Cg Gs Jg Ws Ssiu 1
H 18V-34 CF sIg pIaJ du
(2)1 (cag cgo:
SjSalJgWJgJgJgJg
LgJgJgJg

Cggo jj JsJ 1
JLdabg j0slaiu s
G
Vario-tock uus T
. g

g gogj -u w d s pgi

JU 1 J Ugol
/ uu jui jui uu uu 11) uogal

(11)wga/（jw）JLsJolS pss JusJug 0sc jgJlJlsBao gOsw （jw）gIg .siu uWgi Gwliu wg /wglJSLgJjUgS Wgla S- .LgJ (11)wga

a/1g 1saiuui

User Interface (19gJL

Jggo JjI jI jI jI jI jI jI

J 10 Jg O slaiw

User Interface gai

cuagggljwluai

jU jgU LJU JU UJU UJU SIAJS JU UJU JU OJU

j1j1 j1jw j1s j1s l0s
a1i j1j1 s1 a2do j1s w a
awaiu

JgSsG JjI jI 0jla I Oo WpJ SaJI jJw JgJU Lai

jJl jJw Jg SjL sSos Cg jJl, dij jj 00

jj

j0

JUJUJUJIJJUJUJUJU

274

一

OK u

jU jg yJy Jj 0jL jIu Iu Juy Sis g dS Js SiJ u aag Cw ay

0s w s d 1w g y lo s Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

Lgwsis jjol ojla

山LgSul yosw 1suj jj

Juae oJggl CaaS

SjKaiJgW" SjLac egi j Cwjj aos S CwI oSw Jg9 "

JgJggsgogolla JgJg

.3J3g9g 5y3w1j6a,1og9

Jss Jss Jss Lawgai

duogj.1gJg9 jS uWl Jg

jloJooJI jI JI JI JI

aolai (gj j uo)

ajj jj1s

a 1

Aolj jaojui agg

4J1JJue g Jg

-（j1）3.uiS jai

.1sJjaiOslaiwljl

Copyright © 2009-2016 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

128

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

4. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

5. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
6. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
   If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensee shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensee regarding such Contributions.
2. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

3. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

4. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

5. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Copyright © 2016-2019 STMicroelectronics

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.