GTB 12V11 Professional - Máy vặn vít BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GTB 12V11 Professional BOSCH

(17) Vòi phun bộ phản xạ

A) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 4RE | (26.10.2018) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 57 Thông số kỹ thuật Súng Phun Hơi Nóng GHG 20-63 GHG 20-63 GHG 20-63 GHG 23-66 Mã số máy 3 601 BA6 2.. 3 601 BA6 2D. 3 601 BA6 2G. 3 601 BA6 2C. 3 601 BA6 3.. Công suất vào danh định W 2000 1600 1500 2100 (2300

Luồng khí l/min 150/150–300/ 300–500 100/100–250/ 200–350 100/100–250/ 200–350 150–300/ 150–500 Nhiệt độ ở đầu ra vòi phun

°C 50–630 50–630 50–600 50–650 Độ chính xác đo nhiệt độ – tại đầu ra của mũi phun ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % – trên màn hiển thị ±5 % ±5 % ±5 % ±5 % Màn hiển thị nhiệt độ hoạt động

°C 0...+50 0...+50 0...+50 0...+50 Nhiệt độ xung quanh tối đa cho phép khi vận hành °C 40 40 40 40 Trọng lượng theo qui trình EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,65 0,65 0,65 0,67 Cấp độ bảo vệ /Ⅱ /Ⅱ /Ⅱ /Ⅱ A) mức tiêu thụ công suất tối đa có thể B) Ở nhiệt độ xung quanh 20 °C, khoảng C) Màn hiển thị có thể chuyển thành màu đen khi không nằm trong nhiệt độ hoạt động. Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. Thông tin về Tiếng ồn/Độ rung Mức áp suất âm thanh A của dụng cụ điện thường nhỏ hơn 70dB(A). Tổng giá trị rung a

(tổng vector của ba hướng) và hệ số bất định K: a

Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành u Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế nguồn phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn máy. Khói bốc ra ở lần vận hành đầu tiên Các bề mặt kim loại có lớp phủ được chống mòn tại xưởng. Lớp bảo vệ này bốc hơi ở lần vận hành đầu tiên. Mở công tắc Hãy nhấn công tắc bật/tắt (4) lên trên. Ngắt bảo vệ nhiệt: Khi quá nhiệt (ví dụ do tích tụ khí) dụng cụ điện sẽ tự động ngắt hệ thống sưởi, quạt gió vẫn tiếp tục chạy. Nếu dụng cụ điện được làm mát về nhiệt độ hoạt động, hệ thống sưởi sẽ tự động bật trở lại. Để tắt máy Hãy nhấn công tắc bật/tắt (4) xuống dưới vào vị trí

u Để dụng cụ điện nguội đi sau khi hoạt động lâu với nhiệt độ cao trước khi tắt. Hãy cho chạy trong thời gian ngắn với nhiệt độ cài đặt thấp nhất. Điều chỉnh luồng khí (GHG 20-63) Với công tắc bật/tắt (4) bạn có thể điều chỉnh luồng khí thành nhiều cấp khác nhau: Cấp luồng khí l/min °C

150–300 50–630 300–500 50–630 Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. Hãy giảm luồng khí, nếu vùng xung quanh phôi gia công không cần làm nóng quá mức hoặc nếu phôi gia công nhẹ có thể được đẩy bởi luồng gió. Điều chỉnh nhiệt độ (GHG 20-63) Trong cấp luồng khí thấp nhất nhiệt độ được ấn định ở mức 50 °C. Trong cả hai cấp luồng khí khác, nhiệt độ có thể điều chỉnh được. Bằng cách chuyển đổi cấp luồng khí thấp nhất thành một cấp khác, nhiệt độ được thiết lập lần cuối sẽ được khôi phục. Để tăng nhiệt độ, hãy nhấn nút (12) trên „+“, để hạ nhiệt độ, hãy nhấn „−“. Nhấn nhanh nút (12) sẽ tăng hoặc giảm nhiệt độ thêm 10 °C. Nhấn lâu nút sẽ tăng hoặc giảm nhiệt độ thêm 10 °C, cho tới khi nút được nhả hoặc nhiệt độ tối thiểu hoặc tối đa đạt tới. Bosch Power Tools 1 609 92A 4RE | (26.10.2018)58 | Tiếng Việt Nhiệt độ định mức đã cài đặt được hiển thị trong màn hiển thị trong 3 giây. Tới khi đạt được nhiệt độ định mức, nhiệt độ thực ở đầu ra vòi phun được hiển thị và đơn vị đo của nhiệt độ (6) nhấp nháy. Nếu nhiệt độ định mức đạt được, đơn vị đo của nhiệt độ sẽ không nhấp nháy nữa. u Hãy giảm nhiệt độ trong thời gian ngắn đến khi dụng cụ điện nguội. Cấp luồng khí thấp nhất phù hợp để làm mát phôi gia công nóng hoặc để làm khô màu. Nó cũng phù hợp để làm nguội dụng cụ đo trước khi dừng hoặc thay các vòi phun lắp ráp. Điều chỉnh luồng khí (GHG 23-66) Trong vị trí công tắc 1 của công tắc bật/tắt (4) bạn có thể thiết lập luồng khí trong mười bước làm việc giữa 150 và 300l/min. Trong vị trí công tắc 2 bạn có thể thiết lập luồng khí trong mười bước làm việc giữa 150 và 500l/min. Ngoài ra bạn có thể sử dụng các kết hợp luồng khí/ nhiệt độ đã lưu, (xem „Lưu các kết hợp luồng khí/ nhiệt độ (GHG23‑66).“, Trang58). Luồng khí đã cài đặt được hiển thị bằng mười thanh đoạn (9) trên mép màn hình bên dưới. Vị trí công tắc l/min °C

150–500 50–650 Để điều chỉnh luồng khí, hãy nhấn nút quạt thông gió (10). Biểu tượng quạt thông gió (8) trong màn hiển thị nhấp nháy. Bây giờ bạn có thể thiết lập luồng khí bằng nút cộng/trừ (12). Để tăng luồng khí, hãy nhấn trên nút (12) ở „+“, để giảm luồng khí, hãy nhấn lên „–“. Nếu bạn muốn thiết lập lại nhiệt độ bằng nút cộng/ trừ (12), hãy nhấn lại nút quạt thông gió (10). Biểu tượng quạt thông gió (8) trong màn hiển thị không nhấp nháy nữa. Nếu bạn chuyển mạch vị trí công tắc 1 sang vị trí 2, kết hợp luồng khí/kết hợp nhiệt độ đã dùng sẽ được thiết lập vào vị trí 2. Hãy giảm luồng khí, nếu vùng xung quanh phôi gia công không cần làm nóng quá mức hoặc nếu phôi gia công nhẹ có thể được đẩy bởi luồng gió. Điều chỉnh nhiệt độ (GHG 23-66) Trong vị trí công tắc 1 của công tắc bật/tắt (4) nhiệt độ được cố định ở mức 50 °C. Trong vị trí công tắc 2 bạn có thể thiết lập nhiệt độ giữa 50 và 650 °C. Ngoài ra bạn có thể sử dụng các kết hợp luồng khí/ nhiệt độ đã lưu, (xem „Lưu các kết hợp luồng khí/ nhiệt độ (GHG23‑66).“, Trang58). Nhiệt độ đã cài đặt được hiển thị trong màn hiển thị (13). Vị trí công tắc °C l/min

50–650 150–500 Để tăng nhiệt độ, hãy nhấn nút (12) trên „+“, để hạ nhiệt độ, hãy nhấn „–“. Nhấn nhanh nút (12) sẽ tăng hoặc giảm nhiệt độ thêm 10 °C. Nhấn lâu nút sẽ tăng hoặc giảm nhiệt độ thêm 10 °C, cho tới khi nút được nhả hoặc nhiệt độ tối thiểu hoặc tối đa đạt tới. Nhiệt độ định mức đã cài đặt được hiển thị trong màn hiển thị trong 3 giây. Tới khi đạt được nhiệt độ định mức, nhiệt độ thực ở đầu ra vòi phun được hiển thị và đơn vị đo của nhiệt độ (6) nhấp nháy. Nếu nhiệt độ định mức đạt được, đơn vị đo của nhiệt độ sẽ không nhấp nháy nữa. u Hãy giảm nhiệt độ trong thời gian ngắn đến khi dụng cụ điện nguội. Vị trí công tắc 1 phù hợp để làm mát phôi gia công nóng hoặc để làm khô màu. Nó cũng phù hợp để làm nguội dụng cụ đo trước khi dừng hoặc thay các vòi phun lắp ráp. Lưu các kết hợp luồng khí/nhiệt độ (GHG 23‑66) Bạn có thể lưu bốn kết hợp luồng khí/kết hợp nhiệt độ hoặc truy cập bốn kết hợp được lưu tại xưởng. Do đó công tắc bật/tắt (4) phải ở vị trí công tắc 2. Cài đặt của nhà máy Vị trí lưu °C l/min Ứng dụng

50 150 – Làm mát phôi gia công – Làm khô màu 1 250 350 Tạo Hình Ống Nhựa 2 350 400 Hàn Nhựa Mủ 3 450 500 Loại bỏ sơn 4 550 400 Hàn Mềm A) không được hiển thị trên màn hình Để mở một kết hợp, hãy nhấn nút lưu (11) liên tục, cho đến khi số mong muốn xuất hiện trong hiển thị (5). Lưu kết hợp riêng: – Chọn vị trí lưu mong muốn bằng cách nhấn nút bộ nhớ (11). – Chỉnh nhiệt độ và luồng khí mong muốn. Vị trí lưu (5) nhấp nháy để cho biết kết hợp đã lưu bị thay đổi. – Hãy nhấn nút bộ nhớ (11) và nhấn giữ. Vị trí lưu (5) nhấp nháy trong 2 giây. Ngay khi nó bật sáng liên tục, kết hợp mới sẽ được lưu. Hướng Dẫn Sử Dụng u Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra. 1 609 92A 4RE | (26.10.2018) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 59 Hướng dẫn: Không để vòi(1) ở quá gần phôi gia công cần xử lý. Sự tích tụ hơi nóng có thể dẫn đến sự quá nhiệt cho dụng cụ điện. Tháo Vòng Bao Ngoài Chống Nhiệt Để hoạt động ở những vị trí hẹp bạn có thể loại bỏ chống nhiệt(2) bằng cách xoay. u Thận trọng trước vòi phun nóng! Sự gia tăng nguy cơ bị bỏng là điều thật sự có thể xảy ra khi làm việc mà không có vòng bao ngoài chống nhiệt. Để tháo ra hoặc lắp vòng bao ngoài chống nhiệt(2) hãy tắt dụng cụ điện và để nguội. Để làm nguội nhanh, ta cũng có thể cho dụng cụ điện hoạt động một thời gian ngắn ở nhiệt độ thấp nhất có thể điều chỉnh được. Đặt Dụng Cụ Điện Xuống Hãy đặt dụng cụ điện lên giá đỡ(3), để làm mát hoặc để rảnh hai tay. u Hãy làm việc cẩn thận với dụng cụ điện đã ngắt! Có nguy cơ tự mình gây bỏng vì mũi phun nóng hay từ tia hơi nóng. Định vị dụng cụ điện trên một mặt phẳng vững chắc và bằng phẳng. Hãy đảm bảo rằng nó không bị lật đổ. Khóa cáp bên ngoài khu vực làm việc của bạn, để dụng cụ điện không bị lật đổ hoặc bị kéo xuống. Tắt máy khi không sử dụng lâu dài và kéo phích cắm điện nguồn. Ví dụ về vận hành (xem hình A–G) Ta có thể tìm thấy các minh họa ứng dụng bằng các ví dụ trên các trang hình ảnh. Khoảng cách của vòi phun đến phôi gia công tùy thuộc vào nguyên liệu được gia công (Kim loại, nhựa, vv.) và kiểu gia công. Nhiệt độ tối ưu của ứng dụng tương ứng được xác định bằng thử nghiệm thực tế. Luôn kiểm tra luồng không khí và nhiệt độ. Hãy bắt đầu với khoảng cách lớn hơn và mức công suất thấp. Hãy điều chỉnh khoảng cách và mức công suất phù hợp theo nhu cầu. Nếu bạn không chắc vật liệu nào bạn gia công hoặc hiệu quả của khí nóng lên vật liệu như thế nào, hãy thử hiệu quả trên một vị trí đươc che. Bạn có thể làm việc mà không cần phụ kiện ở tất cả các ví dụ công việc ngoài "Loại bỏ lớp sơn của khung cửa sổ". Tuy nhiên, sự sử dụng các phụ kiện được khuyên dùng, làm cho việc làm được đơn giản hơn và cho kết quả tốt hơn đáng kể. u Cẩn thận khi thay vòi! Không chạm vào vòi phun nóng. Hãy làm mát dụng cụ điện và đeo găng tay khi thay. Nguy hiểm do tự gây bỏng vì mũi phun nóng. Để làm nguội nhanh, ta cũng có thể cho dụng cụ điện hoạt động một thời gian ngắn ở nhiệt độ thấp nhất có thể điều chỉnh được. Loại Bỏ Vẹt-ni/Làm Mềm Keo Dán (xem hìnhA) Hãy lắp vòi phun dẹt (14) (phụ kiện). Hãy làm mềm sơn nhanh bằng khí nóng và loại bỏ bằng một dụng cụ nạo sạch. Tiếp xúc lâu với nhiệt nóng có thể làm cháy lớp sơn và khiến việc loại bỏ khó khăn hơn. Nhiều keo dính sẽ mềm ra nhờ nhiệt. Khi keo nóng, bạn có thể ngắt kết nối hoặc loại bỏ keo dính thừa. Loại bỏ lớp sơn của khung cửa sổ (xem hìnhB) u Bạn nhất thiết phải sử dụng vòi chụp (15) (phụ kiện). Nguy hiểm do vỡ kính. Trên các bề mặt nghiêng, vẹt-ni có thể được cạo bỏ bằng cách sử dụng một dao bay vừa vặn và thích hợp, và quét bằng chổi kim loại mềm. Rã Băng Ống nước (xem hình C) u Trước khi làm ấm hãy kiểm tra xem đó có thực sự là đường ống nước không. Bề ngoài của đường ống dẫn nước thường không khác với đường dẫn khí ga. Đường dẫn khí ga dù ở bất cứ tình trạng nào cũng không được gây nóng. Hãy lắp vòi dạng góc (16) (phụ kiện). Tốt nhất là hãy làm nóng các vị trí bị đóng băng từ lỗ tháo theo hướng lối vào. Làm nóng ống nhựa mủ cũng như nối các đoạn ống với nhau cần cẩn trọng đặc biệt để tránh làm hư hỏng. Tạo Hình Ống Nhựa (xem hìnhD) Hãy lắp vòi phun bộ phản xạ (17) (phụ kiện). Hãy nạp cát cho ống nhựa và đóng ở cả hai phía, để ngăn ống bị cong vênh. Làm nóng ống cẩn thận và đồng thời bằng chuyển động qua lại ở phía bên. Hàn Nhựa Mủ (xem hìnhE) Hãy lắp vòi thuôn nhỏ (20) và mỏ hàn (19) (cả hai phụ kiện). Các phôi gia công cần hàn và dây hàn(18) (phụ kiện) phải được làm từ cùng loại vật liệu (ví dụ PVC). Đường nối phải sạch sẽ và không dính dầu nhớt. Cẩn thận làm nóng vị trí của đường nối cho đến khi nó mềm nhũn ra. Xin vui lòng nhớ rằng, nhiệt độ giữa sự làm cho mềm nhũn và thành trạng thái lỏng của nhựa mủ có khác biệt là thấp. Dẫn dây hàn vào (18) và vòng quanh khe, để tạo mép đồng đều. Hàn Mềm (xem hình F) Hãy lắp vòi thuôn nhỏ để hàn điểm (20), lắp vòi phun bộ phản xạ để hàn điện các ống(17) (cả hai phụ kiện). Nếu hàn mà không sử dụng chất trợ dung hàn, hãy tra mỡ hay bột nhão hàn vào vị trí sẽ được hàn. Hãy làm nóng vị trí được hàn tùy theo vật liệu trong 50 đến 120 giây. Cho chất hàn vào. Chất hàn phải tan chảy từ nhiệt độ của chi tiết gia công. Sau khi vị trí hàn nguội xuống, loại bỏ chất trợ dung hàn. Bosch Power Tools 1 609 92A 4RE | (26.10.2018)60 | Tiếng Việt Co Ngót (xem hìnhG) Hãy lắp vòi phun bộ phản xạ (17) (phụ kiện). Hãy chọn đường kính của ống co ngót (21) (phụ kiện) phù hợp với phôi gia công. Hãy làm nóng ống co ngót đồng thời cho đến khi nó nằm khít với phôi gia công. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch u Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra. u Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch. Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn. Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TAI TP.HCM Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phương Bến Nghé, Quân 1, Thanh Phô Hô Chi Minh Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: tuvankhachhang-pt@vn.bosch.com www.bosch-pt.com.vn www.baohanhbosch-pt.com.vn Campuchia Công ty TNHH Robert Bosch (Campuchia) Đơn nguyên 8BC, GT Tower, Tầng 08, Đường 169, Tiệp Khắc Blvd, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh VAT TIN: 100 169 511 Tel.: +855 23 900 685 Tel.: +855 23 900 660 www.bosch.com.kh Sự thải bỏ Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt! 1 609 92A 4RE | (26.10.2018) Bosch Power Toolsيبرع | 61