MEX N5200BT.EUR, MEX-N5200BT - автомобільне радіо SONY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Bluetooth-автомагнітола з CD-програвачем
Розміри (Д x В x Ш)	Приблизно 178 x 50 x 177 мм
Вага	Приблизно 1,2 кг
Живлення	Акумулятор автомобіля 12 В пост. струму (негативна маса), номінальне споживання 10 А
Основні функції	CD-програвач, тюнер FM/MW/LW, Bluetooth для гучного зв'язку та потокового аудіо, USB-порт, AUX-вхід, NFC, SongPal, Siri Eyes Free, 10-смуговий еквалайзер, вбудований сабвуфер, сумісність з кнопками на кермі
Обслуговування та чищення	Очищайте з'єднувачі ватною паличкою; не торкайтеся їх пальцями або металевими предметами
Безпека	Попереджувальний сигнал при знятій передній панелі; функція AUTO OFF для запобігання розряду акумулятора; мікрофон для дзвінків у режимі гучного зв'язку
Запчастини та ремонтопридатність	Запасний запобіжник; опціональний мікрофон XA-MC10 (для MEX-N4200BT); дротовий пульт дистанційного керування (не входить до комплекту)
Загальна інформація	Виробник: Sony Corporation; Виготовлено в Таїланді; Відповідає вимогам ЄС; Оновлення мікропрограми через USB; Сумісність з iPod/iPhone

Часті запитання - MEX N5200BT.EUR, MEX-N5200BT SONY

Як вимкнути демонстраційний режим (DEMO)?

Натисніть MENU, поверніть ручку, щоб вибрати GENERAL, потім SET DEMO і виберіть SET DEMO-OFF. Підтвердьте, двічі натиснувши Назад.

Як налаштувати час?

Натисніть MENU, виберіть GENERAL, потім SET CLOCK-ADJ. Поверніть ручку, щоб встановити години та хвилини, потім натисніть MENU для підтвердження.

Як сполучити телефон Bluetooth?

Розташуйте телефон на відстані менше 1 метра. Натисніть MENU, виберіть BLUETOOTH > SET PAIRING > SET DEVICE 1 або SET DEVICE 2. На телефоні знайдіть MEX-XXXX та введіть код 0000, якщо запитано.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте з'єднання живлення (жовтий та червоний дроти). Упевніться, що запобіжник не перегорів. Якщо проблема не зникає, скиньте налаштування пристрою, утримуючи натиснутими DSPL та Назад/MODE більше 2 секунд.

Як використовувати функцію NFC для підключення смартфона?

Увімкніть функцію NFC на смартфоні. Доторкніться позначки у формі N на пристрої до позначки на смартфоні. Після підключення засвітиться іконка Bluetooth. Щоб відключитися, доторкніться знову.

Чому звук переривається під час відтворення через Bluetooth?

Зменшіть відстань між пристроєм та аудіопериферією. Уникайте перешкод та інтерференції від інших бездротових пристроїв. Якщо проблема залишається, вимкніть інші радіоджерела поблизу.

Як очистити з'єднувачі передньої панелі?

Зніміть передню панель. Використовуйте ватну паличку для обережного очищення з'єднувачів. Не докладайте надмірних зусиль і не торкайтеся безпосередньо пальцями або металевими предметами.

Як здійснити дзвінок у режимі гучного зв'язку?

Натисніть CALL для доступу до меню телефону. Ви можете набрати номер, використати телефонну книгу або голосовий набір. Щоб відповісти, натисніть CALL, коли надходить дзвінок.

Що робити, якщо з'являється повідомлення 'OVERLOAD'?

USB-пристрій перевантажений. Відключіть його та натисніть SRC, щоб змінити джерело. Якщо проблема не зникає, USB-пристрій може бути несправним або непідтримуваним.

Як оновити мікропрограму?

Завантажте програму оновлення з сайту підтримки Sony на USB-флешку. Підключіть флешку до USB-порту, потім у меню GENERAL виберіть FW UPDATE і оберіть YES. Не вимикайте живлення під час оновлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MEX N5200BT.EUR, MEX-N5200BT SONY

Дзвінок у рекиМ «Вільні рукN» (тільки через BLUETOOTH)

Приймачі та дзвінки 16 Здійснення дзвінків 16 Можливі операції під час дзвінка 18

Корисні функції

Програма SongPal для iPhone або смартфона Android. 19 Використання Siri Eyes Free 21

Налаштування

Скасування режиму DEMO 22 Основні операції налаштування 22 Загальні налаштування (GENERAL) 22 Налаштування звуку (SOUND) 24 Налаштування на дисплеї (DISPLAY) 25 Налаштування BLUETOOTH (BLUETOOTH) 25 Налаштування програми SongPal (SONGPAL) 26

Додаткові відомості

Оновлення вбудованого ПЗ 26 Запобіжні заходи 26 Технічне обслуговування 28 Технічні характеристики 29 Пошук і усунення несправностей 32 Повідомлення 36

Повернення до попереднього екрана. MODE (стор. 7, 12, 18)

Приймачі спеціальних підпульта дистанційного керування

Цифрові кнопки (1-6)

Пиимо збережену в пам'яті радіостанцію. Натисніть кнопку, щоб зберегти станцію.

ALBUM /Δ

Пропускання альбому для айфонів. Натисніть і утримуйте для перегортання альбомів.

(Функція недоступна, якщо підключено iPod або пристрій USB в режимі Android.)

(Функція недоступна, якщо підключено пристрій USB в режимі Android.)

(Власний прапор)

(Функція недоступна, якщо підключено пристрій USB в режимі Android.)

MIC (стор. 18)

II (Відтворення/пауза)

13 EXTRA BASS

Підсилення звучання басового звуку, синхронізація з рівнем гучності.

Натисніть, щоб змінити параметр EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

14 Вхідне гніздо AUX

DSPL (дисплей)

Змінення індикації на дисплеї.

SCRL (прокрутка)

Натисніть і утримуйте, щоб прокрутити індикацію на дисплеї.

16 Порт USB

Початок роботи

Від'єднання передньої панелі

Передню панель пристрою можна від'єднати, щоб замінити кришку.

1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF ①, доки пристрій не вимкнеться. Натисніть кнопку розблокування передньої панелі ②, а потім зніміть панель, потягнувши її до себе.

Попереджувальний сигнал

Якщо замок заряджений, але передню панель не від'єднано, протягом кількох секунд буде чути попереджувальний сигнал. Сигнал буде чути лише за умови використання вбудованого гучномовця.

Серійні номери

Перевірте відповідність серійних номерів на нижній частині пристрою та на задній частині передньої панелі. Це дасть змогу утворити пару за технологією BLUETOOTH, встановити та приймати з'єднання за технологією NFC.

Приєднання передньої панелі

Перезавантаження пристрою

Перед першим використанням пристрою, після заміни елемента живлення або зміни з'єднання пристрій потрібно перезавантажити.

Підготовка пристрою BLUETOOTH

Слухайте музику або розмовляйте по телефону в режимі «Вільні руки», використовуючи сумісний пристрій, що підтримує технологію BLUETOOTH (смартфон, мобільний телефон або аудіопристрій – розділ «Пристрої BLUETOOTH»). Докладніше про встановлення та з'єднання див. в інструкції з експлуатації свого пристрою.

Зменште гучність пристрою перед його використанням, щоб уникнути різких звуків.

Вимкнення смартфона одним дотиком за допомогою технології NFC

6. Виберіть [MEX-XXXX] (назва вашого виробу) на додатковому пристрої BLUETOOTH.

Якщо назва моделі не відображається, виконайте ті самі кроки, починаючи з номера 2.

7. Якщо пристрій BLUETOOTH потребує введення пароля*, введіть [0000].

Пароль пристрою може називатися по-різному: пароль, PIN-код, PIN-число, код.

Коли пару створено, індикатор світиться.

8. Виберіть назву цього апарата на пристрої BLUETOOTH для підключення за технологією BLUETOOTH.

або засвітиться індикатор.

Докладніше див. розділ «Відтворення з пристрою BLUETOOTH» (стор. 15).

Відключення пристрою після створення пари

#	СбiTиься, кOLи можлівe Користуванna ТeteфОном у рекIMI «Вільni рукNs» Та ВВIMКHYTO пpoфіль Handsfree (HFP, «Вільni pyкNs').
#	СбiTиься, кOLи можлівe ВідтвореNWЯ 3 aуДIOпriпсстpoю Та ВВIMKHYTO поФИь A2DP (pOЗширени пpoфіль поширени aуdIO).

Підключення пристрою, що підключався до апарата востаннє

Увімкніть функцію BLUETOOTH на пристрої BLUETOOTH.

Для підключення аудіопристрою натисніть кнопку SRC, виберіть [BT AUDIO] і натисніть кнопку ▶ (відтворення/пауза). Для підключення мобільного телефону натисніть кнопку CALL.

Примітка

Під час відтворення аудіо по BLUETOOTH підключиться апарат до мобільного телефону. Неможливо. Натомість слід налаштувати підключення на мобільному телефоні.

Порада

Колібрувальний адаптер Bluetooth вимикається за замовчуванням, автоматично встановлюється з'єднання з мобільним телефоном, який вимикається від обох пристроїв.

Встановлений профіль

Підключення пристрою USB

1. Зменшіть гучність на апараті. 2. Підключіть пристрій USB до цього апарата.

Для підключення iPhone або iPod слід використовувати з'єднувальний кабель USB для iPod (не входить до комплекту постачання).

Щоб виправити гучність підключеного пристрою, виконайте наведені нижче дії.

Запустіть відтворення на портативному аудіопристрої з помірною гучністю та встановіть на апараті звичайну гучність прослуховування.

Натисніть кнопку MENU, а потім виберіть [SOUND] → [SET AUX VOL] (стор. 24).

Підключення іншого портативного аудіопристрою

1. Вимкніть портативний аудіопристрій. 2. Зменшіть гучність на апараті. 3. Підключіть портативний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (стерео міні-гніздо) на пристрої за допомогою з'єднувального шнура (не входить до комплекту постачання).

• ОБОВ'ЯЗКОВО ВИКОРИСТОВУЙТЕ ШТЕКЕР ПРАВИЛЬНОГО ТИПУ.

4. Натискаючи кнопку SRC, виберіть пункт [AUX].

Прослуховування радіо

Прослуховування радіо

Щоб прослухати радіо, натисніть кнопку SRC і виберіть [TUNER].

Автоматичне збереження (BTM)

1 Натисніть кнопку MODE, щоб змінити діапазон (FM1, FM2, FM3, MW або LW). 2 Натиснувши кнопку MENU, виберіть [GENERAL], повертаючи диск керування, а потім натисніть диск керування. 3 Повертаючи диск керування, виберіть [SET BTM], потім натисніть диск керування.

Пристрій закриє радіостанції цифровими кнопками відповідно до послідовності частот.

Настроювання

Функція місцевого радіомовлення (тільки Великобританія)

Ця функція дозволяє вибрати місцеві станції в певній місцевості, навіть якщо вони не закріплені за цифровими кнопками.

Після прийому в діапазоні FM натисніть одну з кнопок (від 1 до 6), на яку збережено місцеву станцію. Не пізніше ніж через 5 секунд знову натисніть одну з кнопок місцевої станції.

Повторюйте процедуру, доки не знайдете потрібну місцеву станцію.

Пошук і відтворення композицій

Повторне відтворення та відтворення в випадковому порядку

Дзвінки в режимі «Вільні руки» (тільки через BLUETOOTH)

Поверніть диск керування під час вхідного виклику.

Регулювання гучності голосу співрозмовника

Поверніть диск керування під час розмови.

Регулювання гучності голосу співрозмовника (налаштування рівня посилення в мікрофоні)

Дочекайтеся повідомлення пристрою (наприклад, 123456) і виберіть [Так] на iPhone або смартфоні Android.

Завершення підключення

Натисніть кнопку MENU і виберіть [SONGPAL], повертаючи диск керування, а потім натисніть його. Повертаючи диск керування, виберіть [CONNECTION], потім натисніть диск керування.

Вибір джерела або програми

Під час користування пристроєм можна вибрати джерело або програму на iPhone або смартфоні Android.

Вибір джерела

Кілька разів натисніть кнопку SRC. Або натисніть кнопку SRC, потім за допомогою диска керування виберіть потрібне джерело, після чого натисніть кнопку ENTER.

Відображення переліку джерел: натисніть кнопку SRC.

Оголошення різноманітних відомостей за допомогою голосового помічника (тільки для смартфонів Android)

Коінтелефони отримують SMS-повідомлення, сповіщення з Твіттера, Facebook, нагадування про події календаря або інші сповіщення, з динаміків автомобіля лунає відповідне повідомлення.

Окланіше про налаштування див. у довідці програми.

Увімкнення розпізнавання голосу (тільки для смартфонів Android)

Зареєструвавши програму, можна керувати ним за допомогою голосових команд. Окланіше див. у довідці програми.

Увімкнення розпізнавання голосу

1 Натисніть і утримуйте кнопку VOICE, щоб увімкнути розпізнавання голосу. 2 Коли на смартфоні Android з'явиться запит [Say Source or App] (скажіть «джерело» або «програма»), промовте необхідну голосову команду в мікрофон.

У деяких випадках, залежно від умов використання підключеного смартфона Android, голосові команди можуть працювати некоректно. Користуйтеся голосовими командами на середньому рівні гучності, зокрема у приміщенні.

Надсилання ввідної SMS-повідомлення (тільки для смартфонів Android)

Активація демонстраційного режиму: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (Налаштування годинника) (стор. 7)

CAUT ALM (попереджувальний сигнал) Активація попереджувального сигналу: [ON], [OFF] (стор. 7). (Функція доступна, тільки коли джерело вимкнено, відображається годинник.)

BEEP

Активація звукового сигналу: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Автоматичне вимкнення через певний час після вимкнення пристрою: [ON] (30 хвилин), [OFF].

STEERING

Реєстрація налаштувань руля для дистанційного керування кермовим колесом. (Функція доступна лише при з'єднанні за допомогою кабелю (не входить до комплекту постачання).) (Функція доступна тільки коли джерело вимкнено, відображається годинник.)

STR CONTROL (Керування кермом) Вибір режиму вводу підключеного пульта дистанційного керування. Для уникнення несправностей перед використанням перевірте відповідний режим вводу для підключеного пульта дистанційного керування.

CUSTOM

Режим вводу для пульта дистанційного керування кермовим колесом PRESET

(Функція доступна, тільки коли вибрано тюнер.)

FIRMWARE

(Функція доступна, тільки коли вибрано джерело AUX.)

BTA VOL (рівень гучності для пристроїв BLUETOOTH)

Регулювання рівня гучності для

кожного підключеного пристрою

BLUETOOTH: [+6dB] -[0 dB]-[-6 dB].

Цей параметр забезпечує потребу у

вирівнюванні рівня гучності між джерелами.

(Функція доступна, тільки коли вибрано

джерело BT AUDIO або програма.)

Налаштування програми SongPal (SONGPAL)

AUTO LAUNCH

Активація автоматичного запуску програми «SongPal» [ON], [OFF]. Якщо вибрано значення [ON], програма «SongPal» автоматично встановлюється після вимкнення, коли підключення BLUETOOTH буде завершено.

CONNECT (стор.19)

Зменшення функції «SongPal» (підключення) та завершення роботи.

Додаткові відомості

Оновлення вбудованого ПЗ

Щоб оновити вбудоване ПЗ, відвідайте веб-сайт підтримки, зазначений на останній сторінці посібника, а потім дійте згідно з онлайн-інструкціями.

Примітки

Для оновлення вбудованого програмного забезпечення потрібен USB-накопичувач (не входить до комплекту поставки). Збережіть програму оновлення на USB-накопичувачі, підключіть його до порту USB і виконайте операцію оновлення. - Оновлення вбудованого ПЗ триває кілька хвилин. Під час оновлення не переводьте замок запалення в положення OFF і не від'єднуйте пристрій USB.

Застережні заходи

Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль припарковано під прямим сонячним промінням. - Не залишайте передню панель або аудіопристрої всередині автомобіля, інакше це може призвести до несправності через високу температуру під впливом прямого сонячного проміння. - Антена з електроприводом висувається автоматично.

Конфігурація

Проміжна частота: Для параметра [AREA] встановлено значення [EUROPE]:

FM CCIR: ВІД -1956,5 кГц ДО -487,3 кГц і ВІД +500,0 кГц ДО +2095,4 кГц

Для параметра [AREA] встановлено значення [RUSSIA]:

FM CCIR: ВІД -1956,5 кГц ДО -487,3 кГц і ВІД +500,0 кГц ДО +2095,4 кГц

FM OIRT: ВІД -1815,6 кГц ДО -943,7 кГц і ВІД +996,6 кГц ДО +1776,6 кГц

Система зв'язку: BLUETOOTH, стандарт 3.0

Buxi: BLUETOOTH, стандарт 2-го класу потужності (макс. +4 дБм)

Максимальний радіус зв'язку: радіус до 10 м*1

Діапазон частот: 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)

Метод модуляції: FHSS

Сумісні профілі BLUETOOTH*2: A2DP (профіль розширеного розповсюдження аудіо) 1.3, AVRCP (профіль дистанційного керування аудіо та відео) 1.3, HFP (профіль гучного зв'язку) 1.6, PBAP (профіль доступу до телефонної книги), SPP (профіль послідовного порту)

Кодек: SBC (.sbc), AAC (.m4a)

*1 Фактичний радіус дії залежить від середовища використання пристрою, зокрема від наявності перешкод між пристроями, магнітних полів, мікрохвильових печей, статичної електрики, чутливості приймача, характеристик антен, операційної системи, програмного забезпечення тощо. Стандарт Bluetooth визначає максимальну відстань зв'язку між пристроями.

NFC-зв'язок

Деталі встановлення та підключення (1 комплект). Додаткові аксесуари та обладнання: Мікрофон: XA-MC10 (тільки в моделі MEX-N4200BT)

Певні вище аксесуари можуть бути відсутні в торговельній мережі. Зверніться до дилера для отримання додаткової інформації.

Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без повідомлення.

Авторські права

Текстовий товарний знак і логотипи Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками корпорації Bluetooth SIG, Inc.; будь-яке використання цих знаків корпорацією Sony Corporation здійснюється згідно з ліцензією. Інші торговельні марки та товарні назви належать відповідним власникам.

Позначка та товарний знак або зареєстрований товарний знак компанії NFC Forum, Inc. у Сполучених Штатах Америки та інших країнах.

Windows Media є зареєстрованою торговельною маркою або торговельною маркою корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

Цей документ є власністю корпорації Microsoft Corporation. Використання або поширення такої технології, окрім як у даному пристрої, заборонене без ліцензії корпорації Microsoft або уповноваженого представництва корпорації Microsoft.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch і Siri є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. App Store є знаком обслуговування компанії Apple Inc.

Технології кодування звуку MPEG Layer-3 та патенти ліцензовані компаніями Fraunhofer IIS та Thomson.

Google, Google Play і Android є торговельними марками корпорації Google Inc.

libFLAC

Авторське право (C) 2000-2009 Josh Coalson

Авторське право (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Розповсюдження та використання у вихідній та бінарній формах, зі змінами або без них, дозволяється за умови дотримання наведених нижче умов.

При розповсюдженні вихідного коду мають залишатися в силі зазначені вище повідомлення про авторські права, цей список умов і подальша відмова від відповідальності. При розповсюдженні у бінарній формі мають бути вказані зазначені вище авторські права, цей список умов і подальше застереження про обмеження відповідальності в документації та/або в інших матеріалах, що додаються до продукту.

Ані назва організації Xiph.Org Foundation, ані імена її співробітників не можуть бути використані для підтримки або сприяння продажу продуктів, розроблених із використанням цього програмного забезпечення, без попереднього письмового дозволу.

Це програмне забезпечення надається власниками авторських прав "як є" без будь-яких явних або неявних гарантій, у тому числі неявних гарантій товарності та придатності для використання за призначенням. Організація Xiph.Org Foundation або її співробітники не несуть відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, особливі, штрафні або опосередковані збитки (у тому числі за постачання товарів-замінників або послуг, неможливість використання, втрату даних або припинення діяльності), що виникають незалежно від причини та за будь-якої теорії відповідальності - за договором, безумовними зобов'язаннями або правопорушенням (у тому числі через недбалість та інші обставини), навіть якщо про можливість таких збитків було попереджено.

Пошук і усунення несправностей.

Наведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути з пристроєм. Перш ніж переглядати наведений нижче контрольний список, перевірте підключення та робочі процедури. Докладніше про використання зарядника та зняття пристрою з панелі приладів див. у розділі «Зняття/встановлення» (стор. 39). Якщо несправність не вдається усунути, відвідайте веб-сайт служби підтримки, зазначений на останній сторінці обкладинки.

Загальні відомості

Немає звуку або він дуже слабкий.

Регулятор рівня гучності [FADER] не встановлюється для систем з динаміками. → Гучність апарата та/або підключеного пристрою дуже низька.

Збільште гучність апарата та підключеного пристрою.

Підключення «ВОДИН ДОТИК» (NFC) неможливе.

→Якщо смартфон не реагує на дотик до позначки.

• Перевірте, чи вимкнуто функцію NFC на смартфоні. -Прикладіть задню частину смартфона до позначки N і ближче до активної зони апарата з позначкою N.
• Якщо смартфон увімкнено, зніміть його.

→Чутливість приймання сигналів NFC залежить від пристрою. Якщо після кількох спроб підключення NFC встановити не вдається, налаштуйте підключення BLUETOOTH вручну.

Функція BLUETOOTH

Пристрій, до якого підключається, не може розпізнати апарат.

→ Якщо пару ще не створено, натисніть на апараті режим очікування. → Якщо встановлено підключення до двох пристроїв BLUETOOTH, розпізнавання апарату іншими пристроями неможливе.

З'єднай з одним із пристроїв і виконай те рух апарату з іншого пристрою. Після створення пари увімкніть вихідний сигнал BLUETOOTH (стор. 10).

Неможливо встановити підключення.

→Підключення припиняється лише з одного боку (на апараті чи на пристрої BLUETOOTH). - Встановіть підключення - Пристроєм BLUETOOTH з апарата або навпаки.

→Якщо якість мобільного покриття погана, спробуйте перемістити автомобіль в інше місце з кращою якістю сигналу.

Гучність підключеного аудіопристрою дуже низька (занадто висока).

→ Перевірте наявність аудіопристрою.

• Відрегулюйте гучність на підключеному аудіопристрої або апараті (стор. 24).

Під час розмови в режимі «Вільні руки» відтворюється звук із динаміків автомобіля.

→ Щоб налаштувати передавання звуку з мобільного телефону, перейдіть на передавання звуку з динаміків автомобіля.

Під час роботи з програмою «SongPal» через піклоч BLUETOOTH дисплей АВТОМАТИЧНО переходить у режим [BT AUDIO].

→ Вимкніть неполадки в роботі програми «SongPal» або функції BLUETOOTH. → Перезапустіть програму.

Програма «SongPal» автоматично вимикається, якщо дисплей переходить у режим [IPD].

→ Програма «SongPal» на iPhone або iPod не підтримує відтворення iPod.

→ Змініть джерело на відмінне від [IPD], а потім установнить підключення «SongPal» (стор. 19).

Повідомлення

Під час роботи зі списком повідомлень з'являються такі повідомлення.

1	Задни динамік (прави)	⊕	Фiolетовий
2		⊕	Фiolетовий/3 чорнимСмужкам
3	Передни динамік (прави)	⊕	Сирni
4		⊕	Сирni/3 чорнимСмужкам
5	Передни динамік (ліви)	⊕	Білni
6		⊕	Білni/3 чорнимСмужкам
7	Задни динамік (ліви)	⊕	Зеленni
8		⊕	Зеленni/3 чорнимСмужкам

2 До гнізда живлення автомобіля

12	Henepepbne постаочannah Жи VBлелня	Жовтий
13	Аntеha 3 е lektrupчим привODEм/kepyвannah підсnilювачем notyЖост(REM OUT)	Сини/ 3 білим сMuжkaуm
14*	Интульсne постаочannah Жи VBлелня та OCВiTлелня	Оразневи/ 3 білим сMuжkaуm

Докладніше див. у розділі «Від'єднання передньої панелі» (стор. 7).

Перезавантаження пристрою

Докладніше див. у розділі «Перезавантаження пристрою» (стор. 7).

Заміна запобіжника

Замінюючи запобіжник, переконайтеся, що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму, як і оригінальний. Якщо запобіжник перегорів, перевірте сполучення замість запобіжника. Якщо перегорів знову після заміни, може бути внутрішня несправність, у такому разі зверніться до дилера Sony.

Запобіжник (10 А)

Болгарська

З цим, Sony Corporation декларує, що це обладнання відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС можна знайти за наступною інтернет-адресою: http://www.compliance.sony.de/

Хорватська

Sony Corporation цим заявляє, що це обладнання відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.compliance.sony.de/

Чеська