MEX N5200BT.EUR, MEX-N5200BT - автомобільне радіо SONY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Bluetooth-автомагнітола з CD-програвачем
Розміри (Д x В x Ш)	Приблизно 178 x 50 x 177 мм
Вага	Приблизно 1,2 кг
Живлення	Акумулятор автомобіля 12 В пост. струму (негативна маса), номінальне споживання 10 А
Основні функції	CD-програвач, тюнер FM/MW/LW, Bluetooth для гучного зв'язку та потокового аудіо, USB-порт, AUX-вхід, NFC, SongPal, Siri Eyes Free, 10-смуговий еквалайзер, вбудований сабвуфер, сумісність з кнопками на кермі
Обслуговування та чищення	Очищайте з'єднувачі ватною паличкою; не торкайтеся їх пальцями або металевими предметами
Безпека	Попереджувальний сигнал при знятій передній панелі; функція AUTO OFF для запобігання розряду акумулятора; мікрофон для дзвінків у режимі гучного зв'язку
Запчастини та ремонтопридатність	Запасний запобіжник; опціональний мікрофон XA-MC10 (для MEX-N4200BT); дротовий пульт дистанційного керування (не входить до комплекту)
Загальна інформація	Виробник: Sony Corporation; Виготовлено в Таїланді; Відповідає вимогам ЄС; Оновлення мікропрограми через USB; Сумісність з iPod/iPhone

Часті запитання - MEX N5200BT.EUR, MEX-N5200BT SONY

Як вимкнути демонстраційний режим (DEMO)?

Натисніть MENU, поверніть ручку, щоб вибрати GENERAL, потім SET DEMO і виберіть SET DEMO-OFF. Підтвердьте, двічі натиснувши Назад.

Як налаштувати час?

Натисніть MENU, виберіть GENERAL, потім SET CLOCK-ADJ. Поверніть ручку, щоб встановити години та хвилини, потім натисніть MENU для підтвердження.

Як сполучити телефон Bluetooth?

Розташуйте телефон на відстані менше 1 метра. Натисніть MENU, виберіть BLUETOOTH > SET PAIRING > SET DEVICE 1 або SET DEVICE 2. На телефоні знайдіть MEX-XXXX та введіть код 0000, якщо запитано.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте з'єднання живлення (жовтий та червоний дроти). Упевніться, що запобіжник не перегорів. Якщо проблема не зникає, скиньте налаштування пристрою, утримуючи натиснутими DSPL та Назад/MODE більше 2 секунд.

Як використовувати функцію NFC для підключення смартфона?

Увімкніть функцію NFC на смартфоні. Доторкніться позначки у формі N на пристрої до позначки на смартфоні. Після підключення засвітиться іконка Bluetooth. Щоб відключитися, доторкніться знову.

Чому звук переривається під час відтворення через Bluetooth?

Зменшіть відстань між пристроєм та аудіопериферією. Уникайте перешкод та інтерференції від інших бездротових пристроїв. Якщо проблема залишається, вимкніть інші радіоджерела поблизу.

Як очистити з'єднувачі передньої панелі?

Зніміть передню панель. Використовуйте ватну паличку для обережного очищення з'єднувачів. Не докладайте надмірних зусиль і не торкайтеся безпосередньо пальцями або металевими предметами.

Як здійснити дзвінок у режимі гучного зв'язку?

Натисніть CALL для доступу до меню телефону. Ви можете набрати номер, використати телефонну книгу або голосовий набір. Щоб відповісти, натисніть CALL, коли надходить дзвінок.

Що робити, якщо з'являється повідомлення 'OVERLOAD'?

USB-пристрій перевантажений. Відключіть його та натисніть SRC, щоб змінити джерело. Якщо проблема не зникає, USB-пристрій може бути несправним або непідтримуваним.

Як оновити мікропрограму?

Завантажте програму оновлення з сайту підтримки Sony на USB-флешку. Підключіть флешку до USB-порту, потім у меню GENERAL виберіть FW UPDATE і оберіть YES. Не вимикайте живлення під час оновлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MEX N5200BT.EUR, MEX-N5200BT SONY

Дзвинь В рекиМ «Вільни рукN» (тільки чец BLUETOOTH)

PnIMaHHNd3BiHKiB 16
3diincheHHnD3BiHKIB 16
Moxlinbi onepauii nd3Bihka 18

Kopnci yHKcii

Поррама SongPal дя iPhone abo smapтфona Android. 19
Bukopnstanna Siri Eyes Free 21

HanaaHTyBaHH

CkacyBaHHpeXmMy DEMO 22
Ochobhi onepauii HanauTybaHHra 22
3aarbhi hanaatybaHHN (GENERAL) 22
HaJauTsyBaHn3ByKy (SOUND) 24
HaJauTuBaHnHa DnCnpey (DISPLAY) 25
HanauTyBaHHBA BLUETOOTH (BLUETOOTH) 25
Hanaitybannn nporpaMn SongPal (SONGPAL) 26

Доаткови BiDOMOCTI

OHOBJIeHHN B6yUdoBaHOro I3 26
3aTepekHi 3axOdi 26
TexhHe 6cIyroBvBaHHa 28
TexhihixapakTepncTKn 29
Iouyk i cyuHn HecnpaBHOCTe 32
Tobidomlenn 36

Повернени по посядьоге ekрана. MODE (стор. 7, 12, 18)

PnIMauchcHaNJIbBIDnyIbTaDnCTAHUHORO KepyBaHHa

LHΦρoBi KhoNKn (1-6)

Пиимо 3бeрженихуnam'яті radiooctaци.HaTnCHiBiytprmMyTe, zuo63eperntu Staци.

ALBUM /

PpOnyscKaHHa aIb6oMy dJa
dAionpoNcTpoJiHaTnCHiB i UypMmyTe
dJaBe3nepeBHO rPoynyckaHHa
aIb6oMIB.

(DYhKJUHe NEOCTUYHnA,JaKUoPiDKIIOUeHO iPod a6o npicrtpi USB b pexmMi Android.)

（nOBtOpTu

(Фуннкця не dioctynha, якло пikлоченopriстри USB в реки m Android.)

(BnnaKOBn npraDOK)

(Фуннкця недостунна, якло пійкlioецно рпсстри USB в реки мі Android.)

MIC (crop.18)

II (BiTbOpEHn/nay3a)

13 EXTRA BASS

Писиеленя 3Вуанняб acoborO 3Byky CBnHxpoHizaui 3 pIBem ryHocti.

HaTnCHiBt, 3m6 3mHHTn npaMeTp EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

14 Bxidne rhi3do AUX

DSPL（dncnne）

3mHHeHH iHdkaui Ha dncnnei.

一 SCRL (npokpyTka)

HaTnCHiBtiyTpmyTe,io6 npokpytni iHnkaio Ha nncnnei.

16 Nopt USB

PouaTOK po60tn

Bid'εdHaHnI nepeDhboi naHeli

IpeaHIO paHJIb cIbOro npICtpoIO moXHa Bii'EDHaTn, 063anO6irTu KpaJixu.

1 HaTnCihTb i UtpmUyTe KhONky OFF ①,doKn npncTpIi He BUMKHeTbc. HtNcHtB KHONKy po36lOKyBaHHa nepedHboi NaHJI 2,aOTIM 3HiMItb NaHeB,notarHyBun ii Do ce6e.

PonepejkyBaIbHn cIrHaJ

Jkso 3amok 3apanlbohnn nepebectn B nnojoxnenFF, He bIe'ednabwnnepeaHn naHeJI, npotraom KJIbKOx cekynd 6ynde lyHATn nopeJdxJyBaIbn CnHaN. CnHaN 6ynde nyHATn TIlbkN 3a yMOBN BVKOpNCtAHNN B6yDObAHO rNiCDnIOBaua.

CepiHi Homepi

Ipebeipte BiDnOBiHnicb cepiHnx Homepib Ha NxKhi qaTcNHi npCtpoTu Ha 3adHni qaTcNHi nepEdhOi naHeni. Ze daTb 3Mory YTBPOBAtu napy 3a TexHonorici BLUETOOTH, BCTAHOBnOBatu Ta npunHnatn NiKnIOueHHa 3a TexHonorici NFC.

PnpEduHnpeepHbOi npHeJI

Ipee3aBaHTaxKeHn npuctpoIO

Ipeed nepwn BnKopncTaHnnm npnctpoio, nCJIa 3AmHn enMeHTA XKBLeHHa 6o 3MHN iNkLIOueHb npnctpi noTpbo H nepe3aBAHTaXHITN.

Пид�товka ппостю BLUETOOTH

CnyxaiTe My3Nky a6o p03MOBIAJIe Te no TenefoHy B pexnmi «BilbHni pyKU», NiiklouHbSi CymiHn npcCTpi, 1O NiItpmYe texhONlrio BLUETOHO (cMaprFOH, MOiNbHn TepeOH a6o aydionpncTpi -HaadJI «PncTpi BLUETOOTH»).DoklaHniSe npo BCTAHOBJENHn PiKlNUOyHeHH nINB. B IHCTpykux 3 ekCpNyatauüdo CBoro npncTropo.

3MeHHTe rHyHicb Ta npictpo npeed Noro NiKIOUeHHaIy HnKHeHHaDmipHO rHyHx 3BykIB.

Пикlioуенна СмартфonaВОДИН ДOTИК 3a ДОПOMORЮТEXHOLIORII NFC

6Дяцboro Виберг [MEX-XXXX] (нада модени вашог Виробу) на дсглелппсстю BLUETOOTH.

JaIO hAba MoJeni He BiIOobpaKaεTbcS, BIKOHaJIe Tpe aai oncaHBIuSe KpOKN, noTHaHOU3 Homepy 2.

7 RaKoHa npucrpoi BLUETOOTH nOtpi6Ho BBeCTn NapoJIb*, BBeDiTb [0000].

HaPi3HnPnCTpOx npoIb Moxe Ha3nBaTucn no-pi3Homy:napoI, PIN-ko, PIN-ynCNo, KOJtoIo.

Kolny napy CTbopeHo, iHnkaTop CbITbCra.

8 Bn6epiBb Na3By cIbOro anapaty Ha npictpoi BLUETOOTH dnia nikJIOueHHa 3a TexHOrIeIO BLUETOOTH.

a60 3acBITbCnIcIa

Докладише ДИВ.Б роздіЛ «ВiДтвореня 3 npистpo BLUETOOTH» (ctop.15).

BiodkIoueHH npucptoIO nicra CTbOpEHnnap

#	СбiTиься, кOLи можлівe Користуванna ТeteфОном у рекIMI «Вільni рукNs» Та ВВIMКHYTO пpoфіль Handsfree (HFP, «Вільni pyкNs').
#	СбiTиься, кOLи можлівe ВідтвореNWЯ 3 aуДIOпriпсстpoю Та ВВIMKHYTO поФИь A2DP (pOЗширени пpoфіль поширени aуdIO).

PiiknloeHH npncptoIO, 10 niiklouaBcdo anapaty BOCTAHHe

YbIMKHTb fynkciHO BLUETOOTH Ha npunctpoi BLUETOOTH.

Длгпдклченя aydionpncptpoHaTNCHtB
KHONKY SRC, Bn6epiTB [BT AUDIO] n
HaTNCHtB KONKy (BiTbOpenHH/nay3a).
Длгпдклченя mobilhoro TelefoHy
HaTNCHtB KONKy CALL.

PpMItka

Пдчac BiTbOpeHnayiio no BLUETOOTH ПдКЛЧИТС anapatdo MO bInhBOrTOpeФоу HemokJINBO.HaTOMiCTb CnId HanaIaTbOByaTN ПдКЛCHUeHн Ha MocIbHomyTepeФоиI.

Iopada

KoJIaIHJKAtOP BLUETOOTH CbITINbCSB BMKaETcbc 3aNaJIOBaHHa,ABTOMaTHUO BCTaHOBIIOETCBI NkJIuOeHHO MO6iJIbHOrO TeneFOH, UO NiKJIIOuAEBCdo ObORO pNcSTPOHO BOCTAHNe.

BctaHOJIeHHMikpOfoHa

Пидкlioуенна рпсстpoю USB

1 3MeHsTe rYHicTb cHany Ha anapati.
2ПiДКЛIOчITb npIcTpiI USBdo zuboro anapaTy.

Длгпдклоченга iPhoneaabO iPod cnid B冈ористовати 3'сДнУвальни Ka6eBJ USBдлгЯ iPod（HeBxOДТьdo KOMПКЕТу NOCTaAHNHA).

UoB BnipBnTn rYnHcTB niKlOyuHOro npncrpoIO biHoCHO iHux dxpepe

3aNyCTtB BiTbOpeHnHa NopTaNBHOMy aIyIOnpCTpo 3 nomipHOU rHyHcTTO Ta BCTaHOBITb Ha anapati 3BnuAynHy rHyHcTb npocnyxOByBaHHa.

HaTnchItb KhoNkY MENU, a Notim Bn6epitb [SOUND] [SET AUX VOL] (ctop. 24).

PiiklueyHn iHworo noptaTHBHO aYdionpnctroo

1 BumkhHtB nopTaTbHN aydionpncTpri.
2 3MeHHTe ryHicTb CnHany Ha anapati.
3ПиклочьnpotatNBHnyayionpncptiD0BXIDHORO rH3daAUX（ctpeo miHi-rH3do）Ha npicptoi 3aDonomoroo1 3^ eHyBaJbHoro shHpa（He BXODtBdoKOMnJIeKTy NOCTaHaHH）

• O6OB'ЯЗКОВ ВИКОРИСТОВУITE WIТЕКЕРпразмого ТИПУ.

4 Hatackaiouh KhoNky SRC, Bn6epiTb nyHKT [AUX].

Ppocnyxobvbanna paio

PpocnyxObyBaHHpaio

Ioo npocnyxatn paio,HaTncHitb KhoNky SRC i Bn6epiB [TUNER].

ABTomatnue 36epexeHHB (BTM)

1 HaTnCHiTB KONKy MODE, 0o6 3MiHHTn Diapa3OH (FM1, FM2, FM3, MW a6o LW).
2 HaTnCHiB KhoNkY MENU, Bn6epiB [GENERAL], NOBepTaHOnu NDCK KepyBaHHa, a NOTIM HaTnCHiB DnCK KepyBaHHa.
3 Поветаочи ДИСК КЕУВАнг, BИБЕпь [SET BTM], NOTIM HATUCHITь ДИСК KЕYВАнг.

Pnctpi 3akpinntb padioctauii 3uΦpOBmN KONKamN BocniDOBHocti, 50B iDIOBAIe NocNIIDOBHOCTI qACTOT.

Hactpoobannr

Функця мiocеворo paДiomOBJIeHHa (tɪльку Велкообптунii)

LcIyHKUdO3BOJAE Bn6bpaTNIHUI MiCUEBI CTAHJI B NEBNI MiCUEBOCTI, HABiTb JAKIO BOHN He 3aKpInJIeHl 3a UNΦpOBUMN KHONKAMN.

Iiuc npinyomby B diaana3oHi FM hataichitb cnfooby KhoNky (Bid 1 do 6),Ha kki 3epejexHo miceye bctaHIO. He ni3hiwe HIX yepe3 5 cekynd 3HOBy hataichitb cnfooby KhoNky miceeBoi ctaHii.

NobtopoIteIIO npOeDpy,doKn He 3naIdeTe nOtpi6Hy MicEBy cTaNlio.

Пошук i Відтворенья Композицін

Повторе Відтворенья Та Відтворенья вBNаДКOBOMY норяку

ДзВИКи В ржимi «Вільни рукn» (тільки чец BLUETOOTH)

Поверніт bдСК КеруВаньпід ус BXIДНО ВИКЛИКУ.

PeryIIOBaHnryuHoCTi roIoCy cnIBpO3MOBnHa

PobepHiTb DnCK KepyBaHHnPiI qac p03MOBn.

PeryIIOBaHNr rUHocTi InlaBaWoOrO cnIBpO3MOBnKa (HaIaWtYBaHNr pIBH NOcUNHeHH B MIKpOphiHi)

Доуекайся поBNHOMepa npicstpoI (нанриклад, 123456) i ВибepiTb [Тak]Ha iPhone abo smapTфOi Android.

3abepweHnpiKnioueHH

HATINCHITb KHONKY MENU i BnBepiB [SONGPAL], NOBeTaoHuN DnCK KepyBaHHa, a NOTIM HATINCHIT Myo.
2OBeTaOuN Dmck KepyBaHnB, Bn6epiB [CONNECTION], NOTIM HATINCHITb Dmck KepyBaHHa.

Bn6ip dzepela a6o nporpamn

ПдчасKOPNTyBAHнРиСТpoEМоЖнавбpaTиДжерета loabo nporpamyHa iPhoneab6cMaprФоHi Android.

Bn6ip dzepena

Kijbka pa3iB hATnCHiB kHONky SRC.A6o JhATnCHiB kHONky SRC,notIM 3a DOnOMorHO
DnCKa KepyBaHHra Bn6epiTb NOTpi6He
DxKepeNo, nCJIra YOrO hATnCHiTb KHONky
ENTER.

BiodobpaxenHn nepeniiky dxpepl HaTNCHTb KhoNkY SRC.

OroloeHHra pi3HOMaHITnHex BiDOMoCTe 3a DOnOMorOTo roLOCOBOro NOMiHuNka (TilbKn JIy cMaprfohiv Android)

KoIHaTeIeΦoHnAIXOJntbSMS- nobIDOMENHn, CNOBIeHNn 3 TBiTTepa, Facebook, HaraDyBaHNn npo nOioB kaneHdapi abo iNse cNoBIeHNn, 3 dInHaMikIB aBTOMoBIIaLyHaC BiIDNoBIDne nobIDOMENHn.

OdklaHuiue npo HanaHTyBaHHa nB. y doBidi nporpamr.

YbIMKHeHHp03ni3HaBaHHraIocy (tiIbKn IJn CmapTfoHIB Android)

3apecpyBaBm nporpamM,MOxHa KepyBaTn HMM 3a DONOMOIO FOLOCOBUX KOMaHd. OKnlaHiwe dIb. y DoBIuI nporpaAMn.

YbIMKHeHH po3ni3HaBaHH roIocy

1 Hatnchitb i ytpmyte KhoNky VOICE, 0o6 yBIMKHTn pO3ni3HaBaHnra roIoCy.
2 KolnHa cMapToHl Android 3'ABNTbCBAk3iBa [Say Source or App] (CkaKtib «DkepeNo» abo «nporpaMa»), npomOBTe Heo6xiny roLncOBy kOMaHy B mIKPOoh.

Pnpimitkn

YJedesKINBnIADKaxФунKUZIPO3NIHABAHNROJOLCYHENOCTYNHA.
3aJIeJHxO BID yMOB BVKOpNCTAHnI pIKJIOUeHOro cMapTfoHa Android roIocobI KOMaHm MOKytB npaioBAtn HeKOpEKTHO.
KOpNCTyTEcTROLOBUMM KOMaHdAMMBcepeoBmUzI MImAlbHM pIBHem 5yMy,3OKpemaWyM yDvRHyA.

HàncuñanHHaBIDNObiDiHa SMS-NOBIDOMJEnHra (tiNbKn dIa CmapTΦOHIB Android)

Aктуbaць демонстрациного ржиму: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (HactpoHOBaHHra rOuHHNKa) (CTop.7)

CAUT ALM (nonepdxkybaIbnn CnHn)
AknBaui jnopeDxyBaIbHorO CnHany: [ON], [OFF] (ctOp.7).
(Функшдостунha, tiIbkn KOni
Джерello BmKHeNo bIbObpaxaetbcra
roDHHNK.)

BEEP

AknBaicj3ByKOBOro cnHaJy: [ON], [OFF].

AUTO OFF

ABTOMATUNHE BUMKHEHNEUpe3 NeBnI Yac nCJI BUMKHeHNEI pNCTpOIO: [ON] (30 xbnnn), [OFF].

STEERING

PeεctpaizcKnJaHnHa hactpOioN pynbTa
dIcnTahuiHOro KepyBaHnHa
KePmOBomyKoJIeCi.
(ФнкiDocTyHnKaJniπ'EDHaHH
3diChIOeTBc3a DoONOMOIO Ka6eIIIO (He
BXoINtBdo KOMPiKeTyoNCTaUHHa.)
(ФнкiDocTyHnTiNbKnKoiN
dJxepeNo BvmKhEno BiOobpaXacTbcS
rOdnHHNK.)

STR CONTROL (KepyBaHnHa KepMi) BnBip pexmMy BBOy niKIOueHoro nyIbTa nIcTAnuHOrO KepyBaHn.Дя yHnKHeHH HeCnpBaHcTei nepeD BnKOpNCTAHm NiIDepeITb BiNobiDnI pexmMy BBOy dЯ nIkIOueHoro nyIbTa nIcTAnuHOrO KepyBaHn.

CUSTOM

Pexim Bvody nIy npIbTa
NCTaHuiHOrO kepyBaHnHa
KePMOBomy koneci
PRESET

(Функля доступна, тьки Кли Вибрано.Tюер.)

FIRMWARE

(Функця дocунha,тльки клвибраноджерю AUX.)

BTA VOL (piBeneB rUHocTi dIy npNcTpoIB BLUETOOTH)

Perguobannpibryuhocti dla

KOKHORO NIDKJIUOeHOro PnIcTPOHO

BLUETOOTH: [+6dB] -[0 dB]-[-6 dB].

Lciennapaemtpycybae notpe6y y

BnipIBHOBaHHi pIBHa rYHoCTi MIX DKepeIaMn.

(Функця достунна, тьки коли Вбрано

Джерени BT AUDIO abo nporpama.)

Hanaштуваня рPORpaMuSongPal (SONGPAL)

AUTO LAUNCH

AkTbBaCiJ aBTOMaTuHOro 3aNyCsKy nporpam «SongPal» [ON], [OFF]. RaIcO BvBpaHO 3aHuEHHn [ON], nporpama «SongPal» aBTOMaTuHOBCTaHoBJIIOe NiIckJIuOeHHN, KOIIN NIKKnIOUeHHN BLUETOOTH 6yJe 3aBepSeHo.

CONNECT (ctop.19)

YbIMKHeHn yHKuii «SongPal" (niJkIIOeHn) ta 3aBepSeHn II po60tN.

Dodatkobi bIDomocti

Оновленnersьбудованогп3

U6 ohOBnBb6yDObaHe P3, BiBidaJte Be6-CaTnIbTpIMKn, 3a3HaueHn Ha octaHHi CTopiHci O6KlaDiHNK, a notim diTe 3rIdno 3 OHnaH-InCTpykuiMn.

PnmitKu

Длгоановленивбудоганогпnotipiбен пнчсгтUIS(ньхддьdoКOMNJIeKТY nocTuAHn).36epexiItb nporpaMy OHOBLeHnHa нрсчсpoI USB,piKnHouChI NBoro do npoty USB i ВИКОHAHTe Onpaцio IOHOBLeHn.
- OHOBHeHH B6yDObaHOrO PtIbnBaE KInbKa XbUInH. PIIq Yac OHOBHeHH He nepeBODbTe 3AMOK 3aPJIaENHH B NonoXeHHo OFF I he BiD'€dHyIte npcIpti USB.

3açtepeşkhi 3axoŋn

JaTne pIcTPOO OXJOLOHyn,AKUO abTOMoBI npINAPKOBaO NiD pRMM COHNAHIM POMIHnHM.
- He 3aIiShaIe nepeHIO naHeJIb a6o ayDionpncTPOB BCEpDiHi ABTOMoBiJ, iHaKlSe ue MoKe npNBeCTn Do HecnpaBHOCTe qepe3 BVCOKy TemnepaTyP niD BVIIbOM npMOrO COHcHOrO npOMHH.
-AHTeHa3eIeKtpnHmPnPBOOMBNCyBaTbCABTOMaTHNO.

KoHdcaia BOIa

Поміжна частота: Дя паметра [AREA] BCTановлень Знayенna [EUROPE]:

FM CCIR: BID -1956,5 KΓι ΣΟ -487,3 KΓι i BID +500,0 KΓι ΣΟ +2095,4 KΓι

ДляnapaMeTpra [AREA]Встановлесно Знayehнг [RUSSIA]:

FM CCIR: BID -1956,5 KΓι ΣΟ -487,3 KΓι i BID +500,0 KΓι ΣΟ +2095,4 KΓι

FM OIRT: BiД -1815,6 κΓι Φι -943,7 κΓι i BiД +996,6 κΓι Φι Φι +1776,6 κΓι

Система 38'язКУ: BLUETOOTH, CTaHdapt 3.0

Buxi: BLUETOOTH, cTaNdapt 2-ro KnaCy nToyXhOCTi (MaKc. +4 DbM)

MaKcImaJIbHn paJIyc 3B'J3KY: paJIyc II 10 M*1

Диаэончст: 2,4Γι（2,4000Γι-2,4835Γι）

MotoJMoUyIaJIi: FHSS

Cymichi npophiinbl BLUETOOTH*2: A2DP (po3wnepenn npophiinb nownpehnaayio)1.3 AVRCP (npophiinb dncTaanuHoro kepybaHHaayio Ta bideo)1.3 HFP (npophiinb dny pexmy Bilhi pykn)1.6 PBAP (npophiinb doctuyd o TelefoHHOI KNfN) SPP (npophiinb noclidOBHoro nopTy)

KoJek: SBC (.sbc), ACC (.m4a)

^*1 ФakTNUHn padiyc ii3aJIeXnTBiD cepedOBuBa BUNKOpCTAHN npICrPoHO, 3OKpeMa bId HauBHOcTI nepeUkoM iKx npICrPOMn, MArHITHX nOINIB NObNIy MikPOxBnIbOBnx neey, cTaTuHoI eNeKTpIKn, yTuNbBOcTI npIMMaA, xapakTePrcNTk aHTEH, oepauiHO CIcTeMn, nporpaMHorO 3abe3neEHH TOIO.
27CzAadprhTI npoipfBIuETOOTHIIN3aHauOHTbPnIHSAHENHAYHKU 3B3AKY MIX PNPCTPORM.

NFC-3B'83OK

Деталдя Встановленитana iДКЛЮЧЕнna（1KOMПLEKT) Ддаткови akcesсуари та oblaданhamn: Мikрофн: XA-MC10（tilbkn B moedJI MEX-N4200BT)

IpeJIiHEn Biue akceCyapm MoKytb 6yTN BIDcyTBI TOprBIEbHI Mepexi.3BepHITcBc DO dInpEpa Ira OTPMaHHoDkNlaHiIoI iHΦopmaui.

Kohctpykuio Ta texhiHx npakTepeNtuk Moke 6ytu 3mHeHO 6e3 NobidomJIeHHa.

AbTopcbki npaba

TeKCTOBNI TOBAPHNI 3HaK i IlorOTUNI
Bluetooth ⑥ 3apecTPOBAHUMN TOBAPHMN
3HaKaMn Kopnpauii Bluetooth SIG, Inc.;
6bNy-Ke BvKOpNCtAHN Ux N3HaKIB
kopnpaiciy Sony Corporation
3dJiChIOeTBcA 3rIHO 3JIueH3ieO.1Hsi
TOPROBeJIbHi MapKn Ta TOBAPHi Ha3BNI
HaLeXaTb BiIDNoBIHNM BlaCHNKAM.

Поз haKa N eТоварн mЗаКOM a60 Зачecтовар NMТовар NMЗаКOM Компани NFC Forum, Inc. y CnolyuyeHnx Штатх Амерк nт aiш nx kpairhax.

Windows Media € 3apeεctpobahoTo TopriebnHOU Mapkoa abo TopriebNoHO map o Microsoft Corporation y CnoIyueHnx UtaTAs AmepnKaTa/abO b iInuXkpaiaHax.

Дань Виробзхишин的新Вимп правами iHTeNeKtyaJIbHоI BnAChOci Корpopацii Microsoft Corporation. ВИкорисань abo поширень taKоi TEXHONORII, OKPIM KУ dAnHomY пистpoi, Збороне се6 зліценii корpopацii Microsoft abO yNoBHOBXaEHorO п徳ставицтва корpopацii Microsoft.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch i Siri e ToproBélvHmM Mapkamn Apple Inc., 3apeεctpOboHmU y CLIa TA iHuxx kpaɪhʌn. App Store ε 3naKOM o6cnyroBybHaNk KOMnAHHi Apple Inc.

TexHONIOI KoDyBaHN3 3ByKy MPEG Layer-3 Ta nateHTn LiueH3ObaHi KOMNaHIMr Fraunhofer IIS ta Thomson.

Google, Google Play i Android e Toprobnmu
Mapkamn kopnpaqui Google Inc.

libFLAC

Abtopcbke npabo (C) 2000-2009 Josh Coalson

AВtopське паBo (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Po3NOBcOJxEHHa Ta BnKOpNCTAHn y BnxiDnTa DbiNKOBIy fOpMax, 3i MHaMn a6o 6e3 HNX,do3BOJIaETbcr NHe 3a YMBOI dOTpIMaHHa HabeDeHnx Hxue BMOR.

-Ypa3i po3nOBcIOJxHHeBnxIHDoro KoMyMAOtB 3aINuAITcN B CNIJI 3a3HauHEI BnIE NOBIDOMLeHn Ipo aBTOpcbKi npaba,uei CNIOK yMOB i nOaJIbua BiIMoBA BiD BInNOBIAIbHOCTI.
-Ypa3i po3nOBcIOJxHReYyDbiKobii
OpMi MaOTb 6TyN BkA3aHi 3a3NaheHi
BnuIe ABTOpcbKi npaba, cEi CnICOK yMOBI
NoJaIbIe 3aCTepKeHH npo
O6MeXeHHaIBIOJIaNbHOCTI B
DOkUMeHTaIi Ta/aBO iHmIX MATEpIaIax,
IIO DOaIOBTc DO npOdyK TY.

-Ahi na3Ba oprahi3aui Xiph.org Foundation, ahi imeha ii Cnibpo6iTHNKiB He MoxytBu 6yTN BVKOpNCaHI DnI pTmPKu abo cnpnaHHn npOdaKy npOdykTiB, po3pO6JIeHX i3 BVKOpCTAHNM cIbOro npOrpaMHO 3a6e3neueHNN, 6e3 nOppeDhBOrO NcBMOBO DO3BOJY.

LIE PIPOTPAMHE 3AEB3NEEHHNAHDAETBCBJIACHIKAMN ABTOPcbKINXPABIBIKOHABIJMM3APIHNIITOM「K EI,IByDb-RIIPIRMO BINAPEKHI TADOMNCJIIOBAHI JAPAHTIY, Y TOMY UCNJIOMDCNIOBAHI JAPAHTII TOBAPHOCTAHY TA IPIPIDATHOCTI DIABNKOPNCTAHHH3A IPIP3HAUEHNM,BIXNJIAIOTbc. OPAH13AUJX XIPH.ORG FOUNDATION ABO II CINPB0ITHNIKIN3A KODHNOCTABAHN HECHTBYIIOBIADJIbHOCT3A BYDb-RII PIPMI, HENPRMI, BINPADKOBI, OC0BJNBI, UTPAΦH AI BOIPEDEBAUYAHI HEPRMI3BHTKN (B TOMY UCNJI 3A NOCTACHNNTOBAPIB-3AMIHNKIB ABO NOCUY,HEMAOKJIVBCTb BNKOPNCTAHHH, BTPATYDAHNX ABO IPIPUBTKB YI INPNINHEHHDIAJIbHOCTI IIINPNEMCTBA), LCOCPUNHEHIIHE3AJEXHO BID IPIPUNHNTA BI DY BIDIIOBADJIbHOCTI -3AIOGBIPHMN, BE3YMOBHIMN3O6OB'3AHHMAIMBOBACLIIDOKIPABONOPUYSEHB(Y TOMY UCNJI YEPE3HEIDBAJICTb YI INSSI OBCTABHN),RAIBINKAIOBTB BHACINIIDOKHEDIPO PPROMAMHO73AE3NEEHHNAHBITKILIOPO MOKJINBICTb TAKHX3BNTKIB BYLO NONEPEJXEO.

Пошук i усуненя нecрравно。

Habehen HnXue KOHTpOJIbHn CnICOK
DOnomoxe Bam BnpiiHTn npoIeMn, kI
MOyTB BuHHKHyTN 3 npNCtPOEM.
Pepu HIX pepeTJMyTHn Habehen HnXue
KOHTpOJIbHn CnICOK, nepeBipTe
PiKDIOUeHHa Ta pOboCi npocEduPI.
DoklaHiie npo BVKOpNCTAHn
3anobixHnka Ta 3HATT npcTPO 3 naHeni
pnpaDiB DVB. K OeHH/
BCTAOBJEHn> (ctop.39).
KaIO HeCnPabHICTb He BdaETbcS cyHyTN,
BIDBaIdae Be6-caIT clyXkbNi ndPMKn,
3a3auehen Ha octaHHI CTOpIHci
0knaDNKHn.

3aŋbhi BIDOMOCTI

Hemaε 3Byky a6o BIn dyxke cna6kn.

→PeynyTop pIBHc nIHany [FADER] He BCTAHOBHeNBO nIOJXeHHn DnI CNTEm 32DnHaMIkAMn.
Гуниста anapaty ta/abo niДклоченогornpicntpoI duJyke Hn3bKa.

-36iJIbIshnTe rHyHicThb anapaty n iKnIOueHOro npCtpo.

Пдклюechн «ВОДИN ДOTиK»（NFC）HemOxЛиБe.

→JKUO CMapTΦOH He pearye Ha JOTnK Do NO3Hauchn.

• IpebeipTe, YI BBIMKHyTO ΦyHKUHO NFC Ha cMaprTfoHI.
  -Пинсicitь Длянку смартФоHA 3 no3haquIO N 6nJxue De yo actHn anapata 3 no3haquIO N.
• JkIcMapToH yOxJI, 3HIMITb NOrO.

ChyTnBicTB npmMaHn rCnHaNIB NFC 3aJeKtNb BID npCtPoIO.
KaIO nicJIbKoX cnp6 nIckNoeHNNF NFC BCTaHOBNr He BdaTeBCra,
HaJauStyTePiKNoeHNBLUETOOTH BpyHy.

ФункцIa BLUETOOTH

Pnctpi, 10 niikluoayetbca, He moke po3ni3HaTu anapat.

→KaIIO napy ue He CTBOpEHO, HanaTuYte Ha anapati pexMUm OiyBaHnnapu.
阿卡多BCTAHOBNLHO NIDKNIUOeHHN DO DBOX npnctpOIB BLUETOOTH,po3ni3HaBaHnH naapaty iHMMn npncTPOMn HEMOXJMBE.

-Пипинitsь 3'Енаннь 3ОднIM i3 пистpoов i ВИКОнай Te Роук anapatу 3 Инoro пистpoю.
→Пися CTBOPENHЯ napу уВIMKHITb BuxiДний сигнан BLUETOOTH (CTop.10).

HemoxlbBO BCTaHOBtNiIKJIOueHHA.

PIIKJIQUeHnHaIaUToByETbCnIiue 3 Ondoro boky (Ha anapati Hn Ha npncTpoi BLUETOOTH).
- BCTaHOBIIoTe nIXKJIuOeHnIdo - pIcItroIO BLUETOOTH 3 anapAty a60 Habnaki.

-Якstoяксть мобілььного nokpTTТа рога,. cnpoбутne nepemictHTa abTomobiB b Inhe Micse 3 kpaшою kiktTO cHnAly.

Iyhnicb nikknoeHoro aydionpncpo 0dyke Hn3bka (3aHaNTo BnCoka).

→PibehbryHocti3aIeKntbBiaydionpncptpo.

• BjdeperylnoTe ryuHicTb Ha nikIIOueHOMy ayDionpncptoI a60Ha anapati (ctop. 24).

Пд ус розмови в ржимi «Вьнhi рукn» BiDcTHI 3Byk i3 dinhamikib abTomo6ijra.

KaIIO hAaIIToBaHO nepeIaBaHn3ByKy 3MObIbHOrO TeIeΦOHy,nepeIitb Ha nepeIaBaHH3 ByKy 3 dINHaMikB abTomO6IJa.

Пд час роботи 3 поррамою «SongPal» чес пikлочь BLUETOOTH дсплей AVTOMATИно перхodиь у ржим [BT AUDIO].

→BmNkna HenoJaKa Bpo6oTi npOrpamn «SongPal» a60 ΦyHKcii BLUETOOTH.
→ Νepe3anyctitb nporpamy.

Iporpama «SongPal» abTomatnHObBIDKIIOuaεTbca,ЯкsoДиCπeIeIpePexoUntb y peXm [IPD].

→Пограма «SongPal» на iPhoneaab0 iPod He niДтчмус BiДТВореньberry iPod.

-3MiHtB DxpePeno Ha BIDmiHHe BiD [IPD], a notiom yctahOBt NiKlOueHHa «SongPal》 (CTop.19).

NobidomJenn

Пд час роботи пистою моукту 3'Яlbгатсая takii NOВIDOMLEHЯ.

1	Задни динамік (прави)	⊕	Фiolетовий
2		⊕	Фiolетовий/3 чорнимСмужкам
3	Передни динамік (прави)	⊕	Сирni
4		⊕	Сирni/3 чорнимСмужкам
5	Передни динамік (ліви)	⊕	Білni
6		⊕	Білni/3 чорнимСмужкам
7	Задни динамік (ліви)	⊕	Зеленni
8		⊕	Зеленni/3 чорнимСмужкам

2 Do rhi3da xuBneHHra abTomo6iina

12	Henepepbne постаочannah Жи VBлелня	Жовтий
13	Аntеha 3 е lektrupчим привODEм/kepyвannah підсnilювачем notyЖост(REM OUT)	Сини/ 3 білим сMuжkaуm
14*	Интульсne постаочannah Жи VBлелня та OCВiTлелня	Оразневи/ 3 білим сMuжkaуm

Дokладише ДИВ.В роздіп«BiD'€Даннэпередьпанeni》（CTOP.7).

Ipee3aBaHtaxKeHHn npntpoH

ДoklaDiHiue DiB.Вpo3diNl
«Пepe3aBaHTaXeHnI npicTpO»（CTop.7).

3amHa 3ano6ixHnka

3amHIOUCh 3ano6JHK, nepeKoHaIeCey, 10HOBn 3ano6JHK
pO3paOBAHn Ha TaKy camy cJy CTpyM, Jk i opriHaJIbHN. RaIO
3ano6JHK neperopa, nepeBiPe TNIckJIOueHnJx 3aMIiTb 3ano6JHK. KaIO neperopa 3HOY niCJN 3AM zuOro MoKe 6yTN BNYTpiiH Y taKOM pa3I 3BepHITbc I dInlepa Sony.

3an06jxhhk (10 A)

BbIrapckn

C hactoioTo, Sony Corporation
deknapupa, ye ToBa o6opuBAne e B
cBoTBeTCTBnE C DnpeKtBna 2014/53/EU.
LyoctHnT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cBoTBeTCTBnE MoKTe Da ce HAmepn Ha
CneDnI NHTepNET aDpEc:
http://www.compliance.sony.de/

Hrvatski

Sony Corporation ovime izjavljupe da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Cesky