28Z010 - праска Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Праска
Бренд	Zelmer
Модель	28Z010
Потужність	1850 – 2200 Вт
Напруга	230 В
Ємність резервуара для води	300 мл
Матеріал підошви	Кераміка
Парове прасування	Так, регулювання подачі пари
Сухе прасування	Так
Функція розпилення	Так
Паровий удар	Так, також у вертикальному положенні
Функція самоочищення	Так, рекомендовано щомісяця
Система захисту від накипу	Вбудований картридж
Система запобігання краплинню	Так, автоматична
Автовимкнення (горизонтальне)	Через 16 – 39 секунд
Автовимкнення (вертикальне)	Через 5 – 10 хвилин
Індикатор нагріву	Так (червоний)
Індикатор автовимкнення	Зелене миготливе світло
Шнур живлення	З вилкою заземлення
Клас	I (заземлений)
Використання	Тільки для дому
Чищення	Вологою ганчіркою, м'яким миючим засобом; без абразивів
Зберігання	Вертикально, після охолодження

Часті запитання - 28Z010 Zelmer

Яку воду слід використовувати в прасці Zelmer 28Z010?

Для найкращих результатів використовуйте демінералізовану воду або дистильовану воду. Не використовуйте хімічно пом'якшену воду, оцет або інші рідини, оскільки вони можуть пошкодити прилад.

Як наповнити резервуар для води?

Вимкніть праску з мережі, встановіть регулятор пари в положення -, відкрийте кришку заливного отвору та наповніть до позначки MAX на резервуарі. Використовуйте демінералізовану або дистильовану воду.

Як працює функція автовимкнення?

Якщо праску залишити без нагляду в горизонтальному положенні, вона вимкнеться через 16-39 секунд. У вертикальному положенні спокою вона вимкнеться через 5-10 хвилин. Зелений індикатор блимає. Просто перемістіть праску, щоб знову активувати її.

Що таке функція самоочищення та як її використовувати?

Самоочищення видаляє накип. Наповніть резервуар наполовину, нагрійте до максимальної температури, вимкніть з мережі, тримайте горизонтально над раковиною, потім поверніть ручку самоочищення (або натисніть кнопку на 28Z011), щоб пара та гаряча вода вимили мінерали. Використовуйте принаймні раз на місяць.

Чи можна використовувати паровий удар вертикально?

Так. Тримайте праску на відстані 15-30 см від одягу та натисніть кнопку парового удару. Не направляйте пару на людей або тварин. Праска повинна бути на найвищій температурі.

Що робить система запобігання краплинню?

Вона запобігає крапанню води на одяг, коли праска занадто холодна. Під час нагрівання або охолодження може бути чутно клацання; це нормально і свідчить про роботу системи.

Як чистити підошву?

Дайте прасці повністю охолонути, потім протріть підошву вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби, оцет або гострі предмети.

Що слід зробити перед першим використанням?

Видаліть захисні плівки, розмотайте шнур, наповніть резервуар водою, підключіть до мережі, встановіть температуру на максимум (●●●) і прасуйте старий рушник, поки пара не перестане виходити. Це підготує праску до звичайного використання.

Як зберігати праску після використання?

Встановіть регулятор температури на MIN, вимкніть з мережі, злийте воду з резервуара та дайте повністю охолонути. Зберігайте вертикально в безпечному місці. Ніколи не обмотуйте шнур навколо гарячої праски.

Чому контрольний індикатор вмикається та вимикається під час використання?

Червоний індикатор нагріву показує, що праска нагрівається. Він гасне, коли досягається задана температура, і знову загоряється, коли нагрівач активується для підтримки температури. Це нормально.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 28Z010 Zelmer

Інструкція з експлуатації

ПРАСКА З ПАРОВИМ

ЗВОЛОЖЕННЯМ

ZELMER Модель 28Z010; 28Z011

58-64

Naudojimo instrukcija

LYGINTUVAS SU GARU

DRÉKINIMU

ZELMER Tipas 28Z010; 28Z011

65–71

Lietošanas instrukcija

TVAIKA GLUDEKLA

ZELMER Tips 28Z010; 28Z011

72–78

Kasutusjuhend

AURUTRIIKRAUD

ZELMER Mudelid 28Z010; 28Z011

79-84

User manual

STEAM IRON

ZELMER Type 28Z010; 28Z011

PL

Spis treści

○ Ацетатное волок но○ Эластан○ Полиамид○ Полипропилен	○ К апрон○ Поліестр○ Протеїни○ Шовк	○ Триацетат○ Віск оза○ Вовна	○ Хлопок○ Лен

Вказівки щодо техніки безпеки та правильного використання праски
з паровим зволоженням 51
Вказівки щодо прасування....52
Технічні характеристики – конструкція 52
Наливання води....53
Підготовка праски до роботи – перше прасування 53
Після завершення прасування 53
Розпилення 53
Сухе прасування 54
Прасування з парою....54
Викид пари 54
Викид пари у вертикальному положенні 54
Вбудована система захисту від осідання каміння 55
Самоочищення праски.... 55
Блокування капання 56
Автоматичне вимикання 56
Функція автоматичного вимикання у горизонтальному положенні .... 56
Функція автоматичного вимикання у вертикальному положенні ..... 56
Виливання води....56
Чищення і зберігання 57
Екология – давайте дбати про навколишнє середовище.... 57
Транспортування і зберігання 57

Шановні клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки.

Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі подальшої експлуатації приладу.

Вказівки щодо техніки безпеки та правильного використання праски з паровим зволоженням

У процесі використання праски з паровим зволоженням завжди дотримуйтеся таких правил техніки безпеки.

Праска призначена виключно для побутового використання. —

Перед використанням розкрутіть і розпряміть провід живлення. —

Праску можна підключати до мережі змінного електричного струму 230В, – розетка має бути обладнана запобіжним штирем.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки. Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

Прасувати та ставити праску можна лише на нерухому і рівну поверхню. –

Обов'язково виймайте штепсель проводу живлення з електророзетки пе-ред тим, як наповнювати або виливати воду з праски.

Під час прасування не відкривайте резервуар для води. —

Категорично забороняється прасувати одяг та матеріали, що знаходяться — на людях або тваринах.

Забороняється скеровувати струмінь пари на людей або тварин. –

Після завершення прасування вилийте залишки води. —

-Принаймні раз на місяць застосовуйте функцію „самоочищення”

– Будьте особливо обережні, якщо прасування відбувається у присутності дітей.

-Не залишайте увімкнену або гарячу праску без нагляду.

-Не використовуйте подовжувачів без відповідних сертифікатів.

Не вливайте воду з додаванням парфумів, оцту або інших хімічних речо- вин; вони можуть сильно пошкодити праску.

Не використовуйте праску, якщо вона падала, має помітні сліди пошко- дження, або якщо з неї витікає вода.

– Не накручуйте провід живлення на праску, доки вона не вистигне.

-Забороняється занурювати праску у воду або інші рідини.

Якщо Ви не будете використовувати праску навіть протягом короткого — часу, вимкніть її, повернувши ручку регулятора температури проти годинникової стріпки і встановивши її у положення „MIN”.

– Якщо Ви не будете використовувати праску навіть протягом коротко-

го часу, вимкніть функцію випаровування, встановивши ручку (МодельТехнічні характеристики – конструкція

28Z010), або бігунок регулятора пари (Модель 28Z011), у положення

Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) — з обмеженими фізичними, чуттевими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом. —

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх – вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Вказівки щодо прасування

1. Посортуйте речі, які будете прасувати, за видом матеріалу. Це дозволить рідше змінювати температуру для різних матеріалів.
2. Здійсніть пробне прасування з внутрішнього боку вбрання, якщо Ви не впевнені у матеріалі. Починайте з низької температури, поступово збільшуючи її.
3. Почекайте три хвилини перед тим, як прасувати делікатні тканини. Функція регулювання температури передбачає деякий час досягнення заданого рівня, незалежно від того, чи йдеться про високу, чи про низьку температуру.
4. Делікатні тканини, такі як шовк, вовна, велюр тощо, слід прасувати крізь прасувальну тканину, щоб уникнути глянцевих слідів.
5. Що скористатися розпилювачем або викидом пари, можливо, треба бути натиснути кнопку декілька разів.
6. Дотримуйтеся вказівок виробника одягу. Ознайомтеся з написами на етикетках, які часто містять символи, напр.:

Temperature Control Setting/Настройка на температурата
○ Ацетатне волокно○ Еластан○ Поліамід○ Поліпропілен	○ Капрон ○ Поліестр ○ Протеїни ○ Шовк ○ Триацетат ○ Віскоза ○ Вовна	○ Бавовна○ Льон

Технічні параметри наводяться на номінальній панелі виробу.

Модель 28Z010: 230В, Потужність пристрою: 1850 Вт + 2200 Вт Номінальний об'єм резервуара води: 300 мл

Модель 28Z011: 230В, Потужність пристрою: 1850 Вт ÷ 2200 Вт

Номінальний об'єм резервуара води: 180 мл

Підошва праски – керамічна.
Праска є пристроєм класу I, оснащена проводом живлення з запобіжною жилою та штепселем з запобіжним контактом.
Праска ZELMER відповідає вимогам чинних стандартів.
Пристрій відповідає вимогам директив:

–Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

На номінал ьній панелі пристрій позначений символом СЕ.

Модель 28Z010

1. Підошва праски
2. Ручка регулятора температури
3. Індикатор температури
4. Індикатор автоматичного вимикання (зелений)
5. Кришка резервуара води
6. Форсунка розпилювача
7. Ручка регулятора пари/самоочи- щення
8. Кнопка розпилювача
9. Кнопка викиду пари

10. Лампочка-індикатор нагрівання (червона)

11. Рукавчик

12. Провід живлення

1. Підошва праски
2. Кнопка самоочищення
3. Ручка регулятора температури
4. Лампочка-індикатор нагрівання (червона)
5. Форсунка розпилювача
   6.Кришка резервуара води
6. Бігунок регулятора пари
7. Кнопка викиду пари
8. Кнопка розпилювача
9. Провід живлення
10. Рукавчик
11. Індикатор автоматичного вимикання – блималка

Витягніть штепсель проводу живлення з електророзетки. — Поверніть ручку (Модель 28Z010) або переставте бігунок (Модель 28Z0 регулятора пари у положення 📋 Відкрийте кришку резервуара води і налийте воду в отвір. —

- Наповніть резервуар не вище рівня „MAX”, позначеного на боковій стінці резервуара.

Для отримання кращих результатів використовуйте свіжу, немінеральну або дистильовану воду. Не використовуйте воду після хімічного усунення кальцію або жодні інші рідини.

Підготовка праски до роботи – перше прасування

– Зніміть усі наклейки та захисну плівку з підошви та корпуса праски.
–Розкрутіть і розпряміть провід живлення.
- Наповніть резервуар немінеральною або дистильованою водою. Див. пункт „Наливання води”.
–Підключіть праску до відповідного джерела живлення.
- Поверніть ручку регулятора температури за годинниковою стрілкою у положення ••• – загоряється лампочка-індикатор нагрівання.
Коли праска нагрівається до потрібної температури, лампочка вимикається.
Поверніть ручку (Модель 28Z010) або переставте бігунок (Модель 28Z011) – регулятора пари у положення через отвори у підошві виходить пар.
–Почніть перше прасування зі „старого” рушника.
- Коли вода у резервуарі закінчується, припиняється подача пари. На цьому підготовку завершено. Праска готова до використання.

Після завершення прасування

- Поверніть ручку регулятора температури проти годинникової стрілки. (1) –Праска вимикається.

–Відключіть праску від джерела живлення.

Коли праска повністю вистигне, поставте її на зберігання у вертикальному — положенні.

Розпилення

- Ця функція може застосовуватися у будьякий момент і не впливає на жодні налаштування.

Наповніть резервуар водою так, як описану розділі „Наливання води”.

– Скеруйте форсунку на вбрання.

–Натисніть кнопку розпилювача.

Модель 28Z010

Модель 28Z011

Щоб активізувати цю функцію, можливо, треба буде натиснути кнопку декілька разів.

Сухе прасування – обов'язково дотримуйтеся рекомендацій виробника одягу, наведених на етикетці.

Підключіть праску до відповідного джерела живлення. —

Поверніть ручку регулятора температури за годинниковою стрілкою, щоб вибрати положення: •, •• або •••.

Загоряється лампочка-індикатор нагрівання, яка свідчить про увімкнення праски.

Коли праска нагрівається до потрібної температури, лампочка вимикається. Праска готова до використання.

Прасування з парою – обов'язково дотримуйтеся рекомендацій виробника одягу, наведених на етикетці.

Наповніть резервуар водою (див. розділ „Наливання води”). —

Підключіть праску до відповідного джерела живлення. Поверніть ручи

регулятора температури за годинниковою стрілкою у положення ●●●. (Для отримання оптимальної якості пари не використовуйте положення ● або ●●, якщо Ви прасуєте з парою).

Загоряється лампочка-індикатор нагріван- – ня, яка свідчить про увімкнення праски. Коли праска нагрівається до потрібної температури, лампочка гасне. Праска готова до використання.

Поверніть ручку (Модель 28Z010) або переставте бігунок (Модель 28Z011) регулятора пари у положення, що відповідає кількості пари.

Після завершення прасування поверніть ручку регулятора температури проти годинникової стрілки на „MIN”. Праска вимикається.

Після використання поверніть ручку (Модель 28Z010) або переставте бігунок (Модель 28Z011) регулятора пари у положення 📁.

Модель 28Z010

Модель 28Z011

Пара закрита

↓↓↓↓↓

Викид пари – обов'язково дотримуйтеся рекомендацій виробника одягу, наведених на етикетці.

Ця функція забезпечує додаткову кількість пари і застосовується у випадку прасування сильно зім'ятих (заломлених) матеріалів.

Наповніть резервуар водою (див. розділ „Наливання води”). —

- Поверніть ручку регулятора температури у положення •••. Підключіть – праску до відповідного джерела живлення. Див. розділ „Підготовка праски до роботи”.

–Загоряється лампочка-індикатор нагрівання, яка свідчить про увімкнення праски.

– Коли праска нагрівається до потрібної температури, лампочка

_гасне. Праска готова до використання.

– Один раз натисніть кнопку викиду пари – з отворів у підошві праски відбувається інтенсивний викид пари.

– Якщо тканина дуже зім'ята, зачекайте декілька секунд та знову натисніть кнопку викиду пари. Після третього натискання кнопки зникає більшість зім'ятин.

Щоб активізувати функцію викиду пари, можливо, треба буде натиснути кнопку декілька разів.

Щоб збережти відповідну якість пари, не натискайте кнопку викиду більше трьох разів після того, як згасла лампочка-індикатор.

Викид пари у вертикальному положенні – обов'язково до- тримуйтеся рекомендацій виробника одягу, наведених на етикетці.

Ця функція забезпечує додаткову кількість пари і допомагає усунути зім'ятини на делікатних тканинах, що висять – шторах, завісах тощо.

Застереження!

Категорично забороняється прасувати одяг та матеріали, що знаходяться на людях або тваринах. Ніколи не скеровуйте струмінь пари на людей або тварин.

Наповніть резервуар водою так, як описано у розділі „Напивання води”. — Поверніть ручку регулятора температури у положення ●●. Підключіть праску до відповідного джерела живлення (див. розділ „Підготовка праски до роботи”).

Загоряється лампочка-індикатор нагрівання, яка свідчить про увімкнення праски. Коли праска нагрівається до потрібної температури, лампочка гасне. Праска готова до використання.

Тримайте праску на відстані від 15 до 30 см від тканини. –

Один раз натисніть кнопку викиду пари – з отворів у підошві праски від- бувається інтенсивний викид пари.

Якщо тканина дуже зім'ята, зачекайте декілька секунд та знову натисніть кнопку викиду пари. Після третього натискання кнопки зникає більшість зім'ятин.

Щоб активізувати функцію викиду пари, можливо, треба буде натиснути кнопку декілька разів.

Щоб збережти відповідну якість пари, не натискайте кнопку викиду більше трьох разів після того, як згасла лампочка-індикатор.

Вбудована система захисту від осідання каміння

Вбудований резервуар, що захищає від осідання каміння, обмежує осідання вапняного нальоту, який утворюється під час прасування з використанням пари.

Це дозволяє продовжити тривалість експлуатації праски. Резервуар, що захищає від осідання каміння не гарантиє виключення можливості натурального осідання вапняного нальоту.

Самоочищення праски

Функція усуває наліт і мінерали, що накопичилися у камері пари. Праска залишається в ідеальному стані, якщо ця функція застосовується принай- мні раз на місяць або частіше, в залежності від твердості води.

Наповніть резервуар водою так, як описано у розділі „Наливання води”. — Резервуар слід наповнити наполовину.

Поставте праску вертикально., у положення „стоячи“. —

Підключіть праску до відповідного джерела живлення (див. розділ „Під- готовка праски до роботи“).

Поверніть ручку регулятора температури за годинниковою стрілкою у по- ложення ••••.

Загоряється лампочка-індикатор нагрівання, яка свідчить про увімкнення — праски. Коли праска нагрівається до потрібної температури, лампочка гасне. Праска готова до використання.

Пропустіть ще один цикл, коли лампочка-індикатор знову загориться і згласне.

Поверніть ручку регулятора температури проти годинникової стріпки у по- ложення „MIN”.

Відключіть праску від джерела живлення. —

-Тримайте праску горизонтально над раковиною.

Модель 28Z010

- Поверніть ручку регулятора пари/самоочищення вліво і притримайте у положенні

Модель 28Z011

Натисніть і притримайте кнопку самоочищення.

Пара і кипляча вода виходить з отворів у під- — Модель 28Z010

ошві, вимиваючи наліт і мінерали, що накопичилися у камері пари.

Акуратно потрясіть праскою, щоб вилити воду з резервуара.

Після завершення процедури відпустіть кнопку самоочищення.

Поставте праску на підставку та почекайте, доки вона повністю не вистигне.

Протріть підошву холодною, вологою серветкою.

Будьте обережні. Вода, що витікає, є дуже гарячою.

Блокування капання

– Система блокування капання автоматично запобігає виливанню води з отворів у підошві праски, коли вона є ще занадто холодною.

У процесі роботи система блокування може видавати гучні звуки, подібні до стукання, особливо під час нагрівання або охолодження. Це нормальне явище, яке свідчить про правильну роботу системи.

Автоматичне вимикання

Функція автоматичного вимикання спрацьовує автоматично, якщо праска підключена до джерела живлення і не використовується.

Функція автоматичного вимикання у горизонтальному положенні

Праска автоматично вимикається через 16–39 секунд, якщо вона залиша- – ёться нерухомою у горизонтальному положенні (положенні прасування). Лампочка-індикатор автоматичного вимикання (зелена) починає блимати – (мигати), а не світиться постійно. Якщо праска почне рухатися, функція автоматичного вимикання від- – міняється. Лампочка-індикатор гасне, натомість загоряється лампочка-індикатор нагрівання – праска знову нагрівається.

Функція автоматичного вимикання у вертикальному положенні

Праска автоматично вимикається через 5–10 хвилин, якщо вона залиша- ёться нерухомою у вертикальному положенні (положенні очікування). Лампочка-індикатор автоматичного вимикання (зелена) починає блимати – (мигати), а не світиться постійно.

Якщо праска почне рухатися, функція автоматичного вимикання від-міняється. Лампочка-індикатор гасне, натомість загоряється лампочка-індикатор нагрівання – праска знову нагрівається.

Кожний рух праски дозволяє повернутися до попередньо заданої функції. Праска нагрівається приблизно 60 секунд до досягнення температури, заданої на диску температури.

Виливання води

Поверніть ручку (Модель 28Z010) або переставте бігунок (Модель 28Z011) — регулятора пари у положення 🚗.

–Відключіть праску від джерела живлення.

Натисніть кнопку викиду пари, щоб випустити пару, коли підошва є гаря- – чою.

–Натисніть кнопку розпилювача, щоб спустити залишки води.

Поверніть праску верхом до низу і акуратно потрясіть, щоб вилити рештки – води.

Перед тим, як сховати праску, поверніть ручку (Модель 28Z010) або пересуньте бігунок (Модель 28Z011) регулятора пари у положення

Чищення і зберігання

Відключіть праску від джерела живлення. —

Перед чищенням праска має повністю вистигнути. –

Для чищення використовуйте вологу серветку і м'який миючий засіб. –

Для миття корпуса не рекомендується застосовувати йдкі миючі засоби, такі як пасти, креми, емульсії, які можуть стерти інформаційні графічні по- значки: шкали, позначення, застережні знаки тощо.

Для чищення підошви забороняється використовувати гострі або шорсткі предмети.

Для чищення підошви забороняється застосовувати їдкі та оцтові миючі засоби, а також засоби для усунення каміння.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси. Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту – відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення ви- робів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися — у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до тран-спортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
– Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
–Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

-Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без поперейнього повідомлення, для пристосування до правовых положень, стандартіе, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Turinys