28Z010 - Vasaló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vasaló
Márka	Zelmer
Modell	28Z010
Teljesítmény	1850 – 2200 W
Feszültség	230 V
Víztartály kapacitás	300 ml
Talp anyaga	Kerámia
Gőzölős vasalás	Igen, állítható gőzszabályzás
Száraz vasalás	Igen
Permetező funkció	Igen
Gőzlöket	Igen, függőleges helyzetben is
Öntisztító funkció	Igen, havonta ajánlott
Vízkőgátló rendszer	Beépített patron
Csepegésgátló rendszer	Igen, automatikus
Automatikus kikapcsolás (vízszintesen)	16 – 39 másodperc után
Automatikus kikapcsolás (függőlegesen)	5 – 10 perc után
Fűtésjelző lámpa	Igen (piros)
Automatikus kikapcsolás jelző	Zöld pulzáló fény
Tápkábel	Földelő csatlakozóval
Osztály	I (földelt)
Használat	Csak háztartási
Tisztítás	Nedves rongy, enyhe tisztítószer; ne használjon súrolószereket
Tárolás	Függőlegesen, lehűlés után

Gyakran ismételt kérdések - 28Z010 Zelmer

Milyen vizet használjak a Zelmer 28Z010 vasalóban?

A legjobb eredmény érdekében használjon demineralizált vizet vagy desztillált vizet. Ne használjon vegyi úton vízkőtelenített vizet, ecetet vagy más folyadékokat, mert károsíthatják a készüléket.

Hogyan töltöm meg a víztartályt?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályzót - állásba, nyissa ki a vízbemeneti fedőt, és töltse a MAX jelzésig a tartályban. Használjon demineralizált vagy desztillált vizet.

Hogyan működik az automatikus kikapcsolás funkció?

Ha a vasalót vízszintesen felügyelet nélkül hagyják, 16-39 másodperc után kikapcsol. Függőleges pihenőhelyzetben 5-10 perc után kapcsol ki. A zöld jelző villog. Egyszerűen mozgassa meg a vasalót az újraaktiváláshoz.

Mi az öntisztító funkció, és hogyan használjam?

Az öntisztítás eltávolítja a vízkőlerakódást. Töltse fel a tartályt félig, melegítse fel maximális hőfokra, húzza ki, tartsa vízszintesen a mosogató felett, majd forgassa el az öntisztító gombot (vagy nyomja meg a gombot a 28Z011-en), hogy a gőz és forró víz kiöblítse az ásványi anyagokat. Legalább havonta egyszer használja.

Használhatom a gőzlöketet függőlegesen?

Igen. Tartsa a vasalót 15-30 cm távolságra a ruhadarabtól, és nyomja meg a gőzlöket gombot. Ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra. A vasalónak a legmagasabb hőfokbeállításon kell lennie.

Mit csinál a csepegésgátló rendszer?

Megakadályozza, hogy víz csöpögjön a ruhákra, amikor a vasaló túl hideg. Fűtés vagy hűtés közben kattanó hangot hallhat; ez normális, és azt jelzi, hogy a rendszer működik.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Hagyja a vasalót teljesen lehűlni, majd törölje le a talpat egy nedves ronggyal. Ne használjon súrolószereket, ecetet vagy éles tárgyakat.

Mit tegyek az első használat előtt?

Távolítson el minden védőfóliát, tekerje le a kábelt, töltse meg a víztartályt, csatlakoztassa a hálózatra, állítsa a hőmérsékletet maximumra (●●●), és vasaljon egy régi törölközőt, amíg a gőz el nem áll. Ez felkészíti a vasalót a rendszeres használatra.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Állítsa a hőmérséklet-szabályzót MIN állásba, húzza ki, ürítse ki a víztartályt, és hagyja teljesen lehűlni. Tárolja függőlegesen biztonságos helyen. Soha ne tekerje a kábelt a vasaló köré, amíg az forró.

Miért kapcsol ki és be a vezérlő lámpa használat közben?

A piros fűtésjelző lámpa azt jelzi, hogy a vasaló melegszik. Kikapcsol, amikor a beállított hőmérséklet elérésre kerül, és újra világít, amikor a fűtőelem aktiválódik a hőmérséklet fenntartásához. Ez normális.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 28Z010 Zelmer

Čistenie a údržba....22

A gözölös vasaló biztonságos és rendeltetésszerű használata....23

Hogyan vasaljunk 24

Müszaki adatok – szerkezet 24

Vízfeltöltés 25

A vasaló előkészítése – az első vasalás ......25

A vasalás befejezése után 25

Spriccelés 25

Szárazvasalás 26

Vasalás gözzel....26

Vasalás gözspricceléssel....26

Függöleges gözölés 26

Beépített vízkömentesítő rendszer 27

A vasaló öntisztítása....27

Csepegés elleni védelem 28

Automatikus kikapcsolás 28

Automatikus kikapcsolás vízszintes helyzetben....28

Automatikus kikapcsolás függőleges helyzetben....28

Víztartály kiürítése....28

Tisztítás és karbantartás 29

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket....29

Tisztelt Vásárlól

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös figyelmet szentelve a biztonsági előírásoknak. Örizze meg a használati útmutatót, mert a készülék későbbi használata során is hasznát veheti.

A gözölös vasaló biztonságos és rendeltetésszerű használata

A gözölő vasaló használata során mindig tartsa be az alább felsorolt alapvető biztonsági előírásokat:

A vasalót csak háztartási célokra szabad használni. –

Használat elöt tekerje le és nyújtsa ki a hálózati vezetéket. –

A vízforralót csupán 230 V váltóáram üzemű, biztonsági dugóval ellátott –

konnektorhoz szabad csatlakoztatni.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

A vasalót stabil, egyenes felszínen szabad használni és tartani.

A víztartály feltöltése vagy kiürítése előtt húzza ki a készüléket a háló- zatból.

Vasalás közben tartózkodjon a víztartály kinyitásától. –

Szigorúan tilos fehérneműt vagy ruhát vasalni embereken vagy állatokon. –

A vasalóból feltörő gözt soha ne irányítsa emberek vagy állatok felé. —

A vasalás befejezése után öntse ki a maradék vizet a tartályból. –

Legalább havonta egyszer kapcsolja be az „öntisztítás“ funkciót. –

Gyemekek jelenlétében szenteljen a vasalásnak megkülönböztetett fi- - gyelmet.

–Hálózatba dugott vagy forró vasalót ne hagyjon örizetlenül.

- Ne használjon hosszabbító zsinórt, amely nem rendelkezik megfelelő minősítéssel.

- Ne öntsön a vasalóba illatszerrel, ecettel vagy más vegyianyaggal dúsított vizet, mert ezek súlyosan megrongálhatják a vasalót.

- Ne használja a vasalót, ha leejtette, sérülés nyomait látni rajta, vagy víz folyik ki belőle.

– Ne tekerje fel a hálózati vezetéket a vasalóra, amíg az teljesen ki nem hül.

–Ne merítse a vasalót vízbe vagy egyéb folyadékba.

- Amennyiben huzamosabb ideig fogja használni a vasalót, csavarja el a termosztát gombot az óramutató járásával ellenkező irányba. Állítsa át a gombot a „MIN” helyzetbe.

- Amennyiben huzamosabb ideig fogja használni a vasalót, a gözszabályozó gomb elfordításával kapcsolja ki a gözőlést, (28Z010 típust), vagy a gözszabályozó tolókapcsolót (28Z011 típus) állítsa át a helyzetbe

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képesség- gel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel. —

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy – külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

Hogyan vasaljunk

1. Anyaguk szerint szortírozza szét a vasalásra szánt ruhákat. Ezzel elejét veheti a termosztát gomb gyakori átállításának, az egyes anyagtípusok szerint.
2. Amennyiben nem biztos a vasalandó ruha anyagában, végezzen el próbavasalást a ruharab fonák oldalán. Kezdjen vasalni alacsony hő-mérsékleten, amelyet fokozatosan növeljen.
3. Hőérzékeny anyagok vasalása előtt várjon három percet. A hőszabályozásnak némi időre van szüksége, hogy elérje a beállított hőmérsékletet, tekintet nélkül arra, hogy magasabb, vagy alacsonyabb hőmérsékletről van szó.
4. Finom anyagokat, mint. pld. selyem, gyapjú, velúr stb. vasalja vasaló anyagon kereszt ül, hogy a vasaló ne hagyjon maga után fényes nyomokat.
5. A spriccelés vagy a gözölés működésbe hozásához olykor többször meg kell nyomni a megfelelő.
6. Tartsa be a fehérnemű gyártó utasításait. Tanulmányozza át a címkéket, amelyeken az utasítások jelként szerepelnek.

Hőmérséklet beállítás
○ Acetátszál○ Elaszíkus szál○ Polimid○ Poliropylén	○ Cupro ○ Triacetát○ Poliészter ○ Viszkóz○ Protein ○ Gyapjú○ Selyem	○ Pamut○ Len

Műszaki adatok – szerkezet

A termék müszaki adatai a törzslapon vannak feltüntetve.

28Z010 típus: 230 V, A készülék teljesítménye: 1850 W ÷ 2200 W

A víztartály névleges térfogata: 300 ml

28Z011 típus: 230 V, A készülék teljesítménye: 1850 W ÷ 2200 W

A víztartály névleges térfogata: 180 ml

Vasalótalp – kerámia.

A vasaló az I. osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik.

A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biztonsági szabványoknak.

A berendezés megfelel az alábbi irányelveknek:

-Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.

–Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék CE megfelelőségi jelölése atörzslapon van feltüntetve.

28Z010 típus

1. Vasalótalp
2. Hőmérséklet-szabályozó gomb
3. Hőmérséklet beállítás kijelző
4. Automatikus kikapcsolás kijelzője (zöld)
5. Víztartály fedele
6. Spriccelés
7. Gözszabályozó/öntisztító gomb
8. Spray gomb
9. Gözszabályozás
10. Melegítés bekapcsolás kijelzője (piros)
11. Átvezető
12. Hálózati vezeték

1. Vasalótalp
2. Öntisztító gomb
3. Hőmérséklet-szabályozó gomb
4. Melegítés bekapcsolás kijelzője (piros)
5. Spriccelés kivezetése
6. Víztartály fedele
7. Gőzszabályozó tolókapcsolója
8. Gözszabályozás
9. Spriccelés gomb
10. Hálózati vezeték
11. Átvezető
12. Automatikus kikapcsolás kijelzője – villogó fény

Húzza ki a készüléket a konnektorból. –

Állítsa be a gözszabályozó (28Z010 típus), vagy a tolókapcsoló (28Z011 típus) gombját őzetbe.

Nyissa fel a víztartály fedelét és a feltöltő nyíláson keresztül töltse meg – vízzel.

- A tartályt legfeljebb a víztartály oldalán feltüntetett „MAX” jelzésig töltse fel.

A vasalás hatékonyságának biztosítása érdekében mindenkor használjon friss, ásványi anyagoktól mentesített, vagy desztillált vizet. Tartózkodjon vegyi úton lágyított víz, vagy bármiféle más folyadék használatától.

A vasaló előkészítése – az első vasalás

–Távolítsa el a vasalótalpról az összes védőfóliát és címkét.
- Tekerje le és nyújtsa ki a hálózati vezetéket.
Töltse meg a tartályl ásványianyagtól mentesített vagy desztillált vízzel. — Ld. a „Vízfeltöltés” pontot.
-Kapcsolja be a vasalót a megfelelő elektromos rendszerbe.
Fordítsa el a hösszabályozó gombot az óramutató járásával megfelelő – irányba a ••• helyzetbe – kigyullad a melegítés jelzőlámpája.
A kívánt hömérséklet elérését követően a jelzőlámpa kialszik.
- Állítsa be a gőzszabályozó gombját (28Z010 típus), vagy a tolókapcsolót (28Z011 típus) helyzetbe, a gőz a vasalótalpon nyilásain kezd kiszökni.
-Az első vasalást kezdje egy régi törülközővel.
- A tartály kiürítése után a gözképződés megszűnik. Az előkészítő szakasz ezzel véget ér. A vasaló ezennel üzemkész.

A vasalás befejezése után

Forgassa el a hőszabályozó gombot az óramutató járásával ellenkező – irányba; a vasaló kikapcsolódik.

-Húzza ki a vasalót az elektromos hálózatból.

- Teljes kihülés után a vasalót helyezze el biztonságos helyen, függőleges helyzetben.

Spriccelés

• Ez a funkció bármikor használható, és más beállításra nincs semmiféle hatással.
  –Töltse fel a víztartályt a „Vízfeltöltés” pontban leírt módon.
  –Irányítsa rá a spriccelést a ruhára.
  -Nyomja meg a spriccelés gombot.

Néhányszor egymás után nyomja meg a gombot, hogy a spriccelés beinduljon.

Typ 28Z011

Szárazvasalás – minden esetben tartsa be a gyártók címkén feltün- tetett utasításait.

Csatlakoztassa a vasalót a megfelelő hálózathoz. –

Forgassa el a hősszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes – irányban; válassza ki a: ●, ●, vagy a ●●● beállítást.

Kigyullad a melegítés jelzőlámpája, ami azt jelenti, hogy a vasaló be van kapcsolva.

A kívánt hömérséklet elérése után a lámpa kialszik. A vasaló ezennel üzemkész.

Vasalás gözzel – minden esetben tartsa be a gyártók címkén feltün- tetett utasításait.

Töltse fel a víztartályt. Ld. a „Vízfeltöltés“ pontot. —

Csatlakoztassa a vasalót a megfelelő hálózathoz. Forgassa el — a höszabályozó gombot az óramutató járásával megfelelő irányban a ••• beállításra. (Ahhoz, hogy a keletkező gőz megfelelő tulajdonságokkal rendelkezzen, ne használja gözzel vasalás során sem a •, sem a •• beállítást.

Kigyullad a melegítés jelzőlámpája, ami azt – jelenti, hogy a vasaló be van kapcsolva. A kívánt hömérséklet elérése után a lámpa kialszik. A vasaló ezennel üzemkész.

Állítsa be a gőzszabályozó gombját (28Z010 – típus), vagy a tolókapcsolót (28Z011 típus) a kívánt helyzetbe, és állítsa be a gőz menyiségét.

A vasalás befejezése után forgassa el – a hőszabályozó gombot az óramutató járá-sával ellenkező irányba, a „MIN” beállításra. A vasaló kikapcsolódik.

A vasalás befejezése után állítsa be a gombot (28Z010 típus), vagy a tolókapcsolót (28Z011 típus) a helyzetbe.

Vasalás gözspricceléssel – minden esetben tartsa be a gyártók címkén feltüntetett utasításait.

Ez a funkció biztosítja a megfelelő mennyiségű göz képződését, és erősen összenyomódott és gyűrődött anyagok vasalása során használandó.

• Töltse fel a vasaló tartályát a „Vízfeltöltés” pontban leírtak szerint. Forgassa el a hőszabályozó gombot a ••• beállításra. Kapcsolja be – a vasalót a megfelelő elektromos rendszerbe. Ld. a „Vasaló előkészítése” pontot.
• Kigyullad a melegítés jelzőlámpája, jelezvén, hogy a vasaló be van kapcsolva.

A kívánt hőmérséklet elérése után a lámpa kialszik. A vasaló ezennel üzemkész.

• Nyomja meg egyszer a spriccelés gombot - a vasalótalp nyílásaiból erőteljesen előtör a göz.
• Erősen gyűrött anyag esetén várjon néhány másodpercet és újra nyomja meg a gözszabályozó gombot. Három megnyomás u anyag is megadja magát és kisim

Ahhoz, hogy a göz elötörjön, a megfelelő gombot néhányszor egymás után meg kell nyomni.

A göz megfelelő tulajdonságainak biztosítása érdekében a kijelzőlámpa kikapcsolása után ne nyomja meg a gözszabályozó gombot több, mint háromszor.

Függöleges gözölés – minden esetben tartsa be a gyártók címkén feltüntetett utasításait.

Ez a funkció biztosítja a megfelelő mennyiségű goz képződését, és elősegíti a felfüggesztett, gyűrött finom anyagok, mint. pld. függönyök vagy egyéb termékek vasalását.

Figyelem!

Szigorúan tilos fehérneműt vagy ruhát vasalni embereken vagy állatokon. A vasalóból feltörő gözt soha ne irányítsa emberek vagy állatok felé.

Töltse fel a víztartályt. Ld. a „Vízfeltöltés“ pontot. —

Forgassa el a hősszabályozó gombot a ●●●. beállításra. Ld. a „Vasaló – előkészítése” pontot.

Kigyullad a melegítés jelzőlámpája, jelezvén, hogy a vasaló be van kap- csolva. A kívánt hőmérséklet elérése után a lámpa kialszik. A vasaló ezennel üzemkész.

Tartsa a vasalót függöleges helyzetben, 15 – 30 cm-nyire a ruhától. –

Nyomja meg egyszer a gőzszabályozó gombot – a vasalótalp nyílásai- – ból erőteljesen feltör a gőz.

Erősen gyűrött anyag esetén várjon néhány másodpercet és újra nyom- ja meg a gözszabályozó gombot. Három megnyomás után a legtöbb esetben a leggyűröttebb anyag is megadja magát és kisimul.

Ahhoz, hogy a göz elötörjön, a megfelelő gombot néhányszor egymás után meg kell nyomni.

A göz megfelelő tulajdonságainak biztosítása érdekében a kijelzőlámpa kikapcsolása után ne nyomja meg a gözszabályozó gombot több, mint háromszor.

Beépített vízkömentesítő rendszer

A beépített tartály védi a vasalót a vízkőképződéstől, mégpedig úgy, hogy a gözzel vasalás során csökkenti a vízkőleülepedést. Ezzel növeli a vasaló élettartamát.

A vízkőképződésgátló tartály azonban nem tudja teljes mértékben megakadályozni a vízkőképződés természetes folyamatát.

A vasaló öntisztítása

Ez a funkció a gözkamrában felhalmozódott lerakódások és ásványi anyagok eltávolítására szolgál. Ezt a müveletet végezze el legalább havonta egyszer, vagy akár gyakrabban is – a víz keménységétől függően, hogy a vasaló a lehető legjobb állapotban maradjon.

Töltse fel legalább félig a tartályt a „Vízfeltöltés” pontban leírtak szerint. – Helyezze a vasalót függőleges álló helyzetbe. –

Kapcsolja be a vasalót a megfelelő elektromos rendszerbe. Ld. a „Vasa- ló előkészítése” pontot.

Forgassa el a hőszabályozó gombot az óramutató járásával megegyező — irányba a ••• beállításra.

Kigyullad a melegítés jelzőlámpája, jelezvén, hogy a vasaló be van kap- csolva. A kívánt hőmérséklet elérése után a lámpa kialszik. A vasaló ezennel üzemkész.

Várja meg a következő melegítési ciklust; a jelzőlámpa kigyullad és ki- alszik.

- Állítsa át a hőszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, a „MIN” helyzetbe.

-Húzza ki a vasalót a hálózatból.
–Tartsa meg a vasalót függőleges helyzetben a mosogató felett.

28Z010 típus

• Csavarja el a gözszabályozás/ öntisztítás kereket ütközésig, és tartsa meg a helyzetben

28Z011 típus

Nyomja meg és tartsa meg az öntisztító gombot.

A göz és a forrásban levő víz kifolynak – 28Z010 típus

a vasalótalp nyílásain, és ezzel kimosódnak a gözkamrában leülepedett lerakódások és ásványi anyagok.

Óvatosan mozgassa a vasalót, amíg a tar- — tály ki nem ürül.

Az öntisztítás befejezése után engedje el az öntisztító gombot.

Tegye félre a vasalót egy rakodó felületre amíg teljesen ki nem hül.

Törölje le a vasalótalpot hideg nedves ruhadarabbal.

28Z011 típus
Figyelem! Legyen óvatos. A kifolyó víz igen forró.

Csepegés elleni védelem

A csepegés elleni védelem automatikusan – megakadályozza a víz kifolyását a vasaló-talp nyílásain keresztül, amíg a készülék túl hide

Vasalás közben a védőrendszer intenzív kopogó hangot adhat ki, ami – főleg a melegítés és a kihülés fázisaiban érvényes. Ez egy teljesen normalis jelenség, amely a rendszer szabályos működését jelzi.

Automatikus kikapcsolás

Az automatikus kikapcsolás akkor lép működésbe, amikor a vasaló be van kapcsolva a hálózatba, és örizetlenül marad.

Automatikus kikapcsolás vízszintes helyzetben

A vasaló automatikusan kikapcsol, amennyiben (vízszintes) vasaló hely- -zetben 16-39 másodperc után nem mozdítanak rajta.

Az automatikus kikapcsolás jelzőlámpája (zöld) villogni kezd – nem vilá- – gít megszakítás nélkül.

A vasaló legcsekélyebb megmozdítása esetén az automatikus kikapcso- – lás kinullázódik. A jelzőlámpa kialszik; kigyullad a melegítést jelző égő – a vasaló újra felmelegszik.

Automatikus kikapcsolás függőleges helyzetben

A vasaló automatikusan kikapcsol 5-10 perc múlva, amennyiben a tároló — pozícióban nem mozdítanak rajta.

Az automatikus kikapcsolás jelzőlámpája (zöld) villogni kezd – nem vilá– gít megszakítás nélkül.

- A vasaló elmozdítása az automatikus kikapcsolás funkció kinullázását eredményezi. A jelzőlámpa kialszik; kigyullad a melegítésjelző égő – a vasaló újra felmelegszik.

Ismételt használat – a vasaló megmozdítása esetén újra megjelenik a korábban megadott funkció. A vasaló kb. 60 másodpercig melegszik, míg el nem éri a hömérsékleti skálán beállított értéket.

Víztartály kiürítése

Állítsa be a gözszabályozó kereket (28Z010 típus), vagy a tolókapcsolót – (28Z011 típus) pozícióba

Húzza ki a vasalót az elektromos hálózatból. –

Nyomja meg a gözspriccelés gombját, hogy csökkenjen a forró vasaló – által keltett nyomás.

Nyomja meg a spriccelés nyomógombot, hogy ki lehessen önteni a ma- radék vizet a készülékböl.

Fordítsa fel a vasalót fejjel lefelé, és óvatosan rázogassa meg, hogy ki- - follyon a maradék víz.

Mielött eltenné a vasalót, állítsa be a gözszabályozó kereket (28Z010 típus), vagy a tolókapcsolót (28Z011 típus) a következő helyzetbe

Tisztítás és karbantartás

Húzza ki a készüléket a hálózatból. –

Tisztítás előtt hagyja a vasalót teljesen kihülni. –

Tisztításra használjon nedves ruhadarabot és kímélő tisztítószert. –

Ne használjon a vasaló felszínének lemosására emulzió, tej, paszta, stb. alakú agresszív tisztítószereket. Ezek lemoshatják a nyomtatott grafikai információs szimbólumokat, mint. pld. a skálák, jelölések, figyelmeztető jelzések stb.

A vasalótalpra ráragadt vagy elégett anyagmaradékokat soha ne próbál- ja eltávolítani éles vagy durva tárgy segítségével.

A vasalótalp tisztítására tilos karcoló tisztítószereket, ecettartalmú ter- mékeket, vagy vízkömentesítő anyagokat használni.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szét-szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyers anyag felvásárló helyen. A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Cuprins