LR 1 Professional - приймач BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний приймач
Бренд	Bosch
Модель	LR 1 Professional
Розміри (Д x Ш x В)	120 x 60 x 25 мм
Вага	180 г
Живлення	2 батарейки AA (1,5 В)
Автономність	Близько 50 годин
Дальність виявлення	До 120 м
Точність	±1 мм
Частота	Приймач для ротаційних лазерів
Ступінь захисту	IP54
Робоча температура	від -10 °C до +50 °C
Основні функції	Виявлення лазерного променя, світлодіодний дисплей, звуковий сигнал, тримач для рейки
Обслуговування та чищення	Чистити сухою тканиною, уникати розчинників
Безпека	Використовуйте згідно з інструкціями, уникайте прямого погляду
Запасні частини та ремонтопридатність	Змінні батарейки, запасні частини не постачаються
Загальна інформація	Використання на будівельному майданчику, сумісний з лазерами Bosch

Часті запитання - LR 1 Professional BOSCH

Як увімкнути приймач LR 1 Professional ?

Натисніть кнопку Увімк./Вимк., розташовану на боці пристрою. Засвітиться зелений світлодіод, що вказує на увімкнення.

Який тип батарейок використовувати ?

Використовуйте батарейки AA (LR6) на 1,5 В. Рекомендуємо лужні батарейки для оптимальної автономності.

Як налаштувати чутливість приймача ?

Чутливість автоматична. Для розширених налаштувань зверніться до інструкції з експлуатації. Як правило, достатньо утримувати кнопку режиму протягом 3 секунд, щоб перемикати режими.

Що робити, якщо приймач не виявляє лазерний промінь ?

Перевірте, чи увімкнено лазерний випромінювач і чи приймач знаходиться в зоні виявлення (до 120 м). Переконайтеся, що вікно приймача чисте та не закрите.

Звуковий сигнал не працює, що робити ?

Перевірте, чи не вимкнено гучність. Натисніть кнопку гучності, щоб увімкнути звуковий сигнал. Якщо проблема не зникне, замініть батарейки.

Як чистити приймач ?

Використовуйте суху м'яку тканину для чищення корпусу. Уникайте використання розчинників або абразивних засобів, які можуть пошкодити пристрій.

Чи є приймач водостійким ?

Так, він має ступінь захисту IP54, що захищає від бризок та пилу. Однак він не є водонепроникним.

Як закріпити приймач на рейці ?

Використовуйте тримач, що додається, щоб закріпити приймач на нівелірній рейці. Затягніть гвинти, щоб зафіксувати пристрій.

Яка точність виявлення ?

Точність становить ±1 мм на відстані 30 м. Для максимальної точності використовуйте стабільну рейку та уникайте вібрацій.

Що робити, якщо світлодіодний дисплей тьмяний ?

Зазвичай це вказує на низький рівень заряду батарейок. Замініть батарейки на нові. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Bosch.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LR 1 Professional BOSCH

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нускаульның түпнускасы

ro Instructiuni originale

Українська....Сторінка 156

Казак......Бет 164

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. НАДІЙНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.
▶ Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари.
▶ При роботі з вимірювальним інструментом за певних умов можуть лунати голосні звукові сигнали. З цієї причини тримайте вимірювальний інструмент на відстані від вуха і від інших осіб. Гучний звук може пошкодити слух.

Не встановлюйте магніт поблизу імплантантів і інших медичних апаратів, напр., кардіостимуляторів і інсулінових помп. Магніт створює поле, що може негативно впливати на функціональну здатність імплантантів і інсулінових помп.

- Тримайте вимірювальний інструмент на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів. Вплив магнітів може призвести до необоротної втрати даних.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Лазерний приймач призначений для швидкого знаходження лазерних променів, що обертаються, з довжиною хвилі, зазначеною в розділі Технічні дані.

Лазерний приймач придатний для використання всередині приміщень та зовні.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення лазерного приймача на сторінці з малюнком.

(1) Вимикач
(2) Кнопка настроювання точності прийому
(3) Кнопка звукового сигналу
(4) Магніти
(5) Позначка середини
(6) Приймальне віконце для лазерного променя
(7) Дисплей (передня і задня частини)
(8) Ватерпас
(9) Гучномовець
(10) Фіксатор секції для батарейок
(11) Серійний номер
(12) Кришка секції для батарейок
(13) Гніздо під кріплення
(14) Поворотна кнопка кріплення ^a)
(15) Далекомірна рейка ^a)
(16) Кріпильний гвинт кріплення ^a)
(17) Кріплення ^a)
(18) Реперна середня лінія на кріпленні ^a)

a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Елементи індикації

(a) Індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»
(b) Індикатор точності прийому, «середнє налаштування»
(c) Індикатор зарядженості батарейок
(d) Індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»
(e) Індикатор звукового сигналу
(f) Індикатор середньої лінії
(g) Індикатор точності прийому, «точне налаштування»

158 | Українська

Технічні дані

Лазерний приймач LR 1 LR 1 G
Товарний номер	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Довжина хвиль, що приймаються інструментом	635-650 нм	532-535 нм
Придатність для ротаційного лазера GRL 250 HV	GRL 300 HVGRL 400 H	GRL 300 HVG
Робочий діапазон (радіус)A) з ротаційним лазером
– GRL 250 HV 0,5-125 м –
– GRL 300 HV 0,5-150 м –
– GRL 300 HVG – 0,5-150 м
– GRL 400 H 0,5-200 м –
Кут прийому 120° 120°
Швидкість обертання, що приймається інструментом	>200 хвил.-1	>200 хвил.-1
Точність прийомуB)C)
– «точне налаштування» ±1 мм ±1 мм
– «середнє налаштування» ±3 мм ±3 мм
Робоча температура	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Температура зберігання	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Макс. висота використання над реперною висотою	2000 м	2000 м
Відносна вологість повітря макс.	90%	90%
Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010-1	2D)	2D)
Батарея	1 × 9 В 6LR61	1 × 9 В 6LR61
Робочий ресурс прибл.	50 год.	50 год.
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	0,25 кг	0,25 кг
Розміри (довжина × ширина × висота)	148 × 73 × 30 мм	148 × 73 × 30 мм

1609 92A 7LK | (05.05.2022)

Bosch Power Tools

Лазерний приймач LR 1 LR 1 G

Ступінь захисту IP 65 (з захистом від

пилу і бризок води)

IP 65 (з захистом від

пилу і бризок води)

A) Робочий діапазон може зменшуватися внаслідок несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені).
В) У залежності від відстані між лазерним приймачем і будівельним лазером, а також від класу лазера і типу лазера будівельного лазера
С) На точність прийому можуть негативно впливати несприятливі умови навколишнього середовища (напр., прямі сонячні промені).
D) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію.
Для точної ідентифікації лазерного приймача на заводській табличці позначений серійний номер (11).

Інформація щодо шуму

А-зважений рівень звукового тиску від звукового сигналу становить на відстані 0,2 м до 95 дБ(А).

Не тримайте лазерний приймач близько до вуха!

Монтаж

Встромляння/заміна батарейки

При експлуатації лазерного приймача рекомендується використовувати виключно лужно-марганцеві батареї.

Притисніть фіксатор (10) секції для батарейок назовні і підніміть кришку секції для батарейок (12). Вставте батарейку.

При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.

Після того як індикатор зарядженості батарейок (с) вперше з'явився на дисплеї (7), лазерний приймач може працювати ще прибл. 3 год.

Виймайте батарейку з лазерного приймача, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні батарейка може кородувати у лазерному приймачеві та саморозряджатися.

Робота

Початок роботи

Захищайте лазерний приймач від вологи та прямих сонячних променів.
Не допускайте впливу на лазерний приймач екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо лазерний приймач зазнав впливу перепаду температур, перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність лазерного приймача.
▶ Приберіть з робочої зони перешкоди, які могли 6 відбивати лазерний промінь або перешкоджати йому. Наприклад, закрийте блискучі поверхні або поверхні, що віддзеркалюють. Не вимірюйте через скло або подібні матеріали. Якщо лазерний промінь відбитий або загороджений, результати вимірювання можуть бути неточними.

Встановлення лазерного приймача (див. мал. А)

Розташуйте лазерний приймач на відстані принаймні 0,5 м від ротаційного лазера. Якщо ротаційний лазер має різні режими роботи, встановіть горизонтальний або вертикальний режим з найвищою швидкістю обертання.

Розташуйте лазерний приймач так, щоб лазерний промінь досягав приймального віконця (6). Вирівняйте його так, щоб лазерний промінь проходив через приймальне віконце поперек (як зображено на малюнку).

Вмикання/вимикання

▶ При увімкненні лазерного приймача лунає гучний звуковий сигнал. З цієї причини не наближайте лазерний приймач до вух і до інших осіб. Гучний звук може пошкодити слух.

Щоб увімкнути лазерний приймач, натисніть на вимикач (1). Короткочасно загоряються всі індикатори на дисплеї і лунають два звукових сигнали.

Після увімкнення лазерного приймача завжди встановлюється «середнє налаштування» точності прийому та вимикається звуковий сигнал.

Щоб вимкнути лазерний приймач, ще раз натисніть на вимикач (1).

Якщо протягом прибл. 10 хвил. на лазерному приймачі не будуть натискатися жодні кнопки і на приймальне віконце (6) протягом 10 хвил. не будуть потрапляти лазерні промені, лазерний приймач для заощадження батареї автоматично вимикається.

Вимкнення позначається звуковим сигналом.

Вибір налаштування індикатора середньої лінії

За допомогою кнопки настроювання точності прийому (2) можна налаштувати, з якою точністю положення лазерного променя у приймальному віконці відображатиметься як «по центру»:

– «точне налаштування» точності вимірювання (індикатор (g) на дисплеї),
– «середнє налаштування» точності вимірювання (індикатор (b) на дисплеї).

При кожній зміні налаштування точності лунає звуковий сигнал.

Індикатори напрямку

Положення лазерного променя у приймальному віконці (6) відображається:

– на дисплеї (7) на передньому і задньому боці лазерного приймача за допомогою індикатора напряму «Лазерний промінь під середньою лінією» (d), індикатора напряму «Лазерний промінь над середньою лінією» (a) або індикатора середньої лінії (f),

– опціональним звуковим сигналом (див. „Звуковий сигнал для індикації лазерного променя“, Сторінка 161).

Лазерний приймач дуже низько: якщо лазерний промінь потрапляє у верхню частину приймального віконця (6), на дисплеї з'являється індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією» (a).

При увімкненому звуковому сигналі лунає сигнал з довгими інтервалами.

Перемістіть лазерний приймач за напрямом стрілки вгору. При наближенні до середньої лінії відображається лише кінчик індикатора напряму «Лазерний промінь над середньою лінією» (а).

Лазерний приймач дуже високо: якщо лазерний промінь потрапляє у нижню частину приймального віконця (6), на дисплеї з'являється індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією» (d).

При увімкненому звуковому сигналі лунає сигнал з короткими інтервалами.

Перемістіть лазерний приймач за напрямом стрілки донизу. При наближенні до середньої лінії відображається лише кінчик індикатора напряму «Лазерний промінь під середньою лінією» (d).

Лазерний приймач посередині: якщо лазерний промінь проходить крізь приймальне віконце (6) на висоті позначки середини (5), на дисплеї з'являється індикатор середньої лінії (f).

При увімкненому звуковому сигналі лунає постійний сигнал.

Звуковий сигнал для індикації лазерного променя

Для індикації положення лазерного променя в приймальному віконці (6) можна увімкнути звуковий сигнал.

162 | Українська

Ви можете увімкнути сигнал з двома рівнями гучності.

Для увімкнення або зміни рівня гучності звукового сигналу натискайте кнопку звукового сигналу (3), поки потрібний рівень гучності не з'явиться на дисплеї. При середній гучності на дисплеї блимає індикатор звукового сигналу (e), при високій гучності індикатор звукового сигналу тривало світиться, а якщо звуковий сигнал вимкнений, індикатор зникає.

Вказівки щодо роботи

Вирівнювання ватерпасом

За допомогою ватерпаса (8) можна вирівняти лазерний приймач за вертикаллю (прямовисно). Перекошений лазерний приймач призводить до неправильних результатів вимірювання.

Позначення

За допомогою позначки середини (5) справа і зліва на лазерному приймачі можна позначати положення лазерного променя, якщо він проходить через середину приймального віконця (6).

Позначка середини знаходиться на відстані 45 мм від верхнього краю вимірювального інструмента.

Слідкуйте за тим, щоб лазерний приймач під час позначення знаходився точно вертикально (при горизонтальному лазерному промені) або точно горизонтально (при вертикальному лазерному промені), інакше зарубки не будуть точно розташовані відносно лазерного променя.

Фіксація за допомогою кріплення (див. мал. В)

За допомогою тримача (17) можна закріпити лазерний приймач або на далекомірній рейці (15) (приладдя), або на інших допоміжних засобах шириною не більше 65 мм.

Міцно прикрутіть кріплення (17) за допомогою кріпильного гвинта (16) до гнізда (13) у задній частині лазерного приймача.

Відпустіть поворотну кнопку (14) кріплення, надіньте кріплення, напр., на далекомірну рейку (15) і знову міцно закрутіть поворотну кнопку (14).

Реперна середня лінія (18) на кріпленні знаходиться на тій самій висоті, що і позначка середини (5), і може застосовуватися для позначення лазерного променя.

Монтаж за допомогою магніту (див. мал. С)

Якщо немає потреби в дуже міцному закріпленні, лазерний приймач можна прикріпити за допомогою магнітів (4) до сталевих частин.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Тримайте лазерний приймач завжди у чистоті.

Не занурюйте лазерний приймач у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів

вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в

Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

Лазерний приймач, приладдя й упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте лазерні приймачі і батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство лазерні приймачі, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"