LR 1 Professional - приемник BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерен приемник
Марка	Bosch
Модел	LR 1 Professional
Размери (Д x Ш x В)	120 x 60 x 25 мм
Тегло	180 г
Захранване	2 батерии AA (1,5 V)
Автономност	Около 50 часа
Обхват на откриване	До 120 м
Точност	±1 мм
Честота	Приемник за ротационни лазери
Степен на защита	IP54
Работна температура	-10 °C до +50 °C
Основни функции	Откриване на лазерен лъч, LED дисплей, звуков сигнал, стойка за щанга
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа, избягвайте разтворители
Безопасност	Използвайте според инструкциите, избягвайте директно гледане
Резервни части и ремонтопригодност	Батериите са сменяеми, не се доставят резервни части
Обща информация	Използване на строителна площадка, съвместим с лазери Bosch

Често задавани въпроси - LR 1 Professional BOSCH

Как да включа приемника LR 1 Professional?

Натиснете бутона Включване/Изключване отстрани на устройството. Зелен LED индикатор светва, за да покаже включване.

Какъв тип батерии да използвам?

Използвайте AA (LR6) батерии от 1,5 V. Препоръчваме алкални батерии за оптимална автономност.

Как да настроя чувствителността на приемника?

Чувствителността е автоматична. За по-разширени настройки се консултирайте с ръководството за употреба. Обикновено е достатъчно да задържите бутона за режим за 3 секунди, за да превключвате между режимите.

Какво да направя, ако приемникът не открива лазерния лъч?

Проверете дали лазерният излъчвател е включен и дали приемникът е в обхвата на откриване (до 120 м). Уверете се, че прозорецът за приемане е чист и не е запушен.

Звуковият сигнал не работи, какво да направя?

Проверете дали звукът не е изключен. Натиснете бутона за сила на звука, за да активирате звуковия сигнал. Ако проблемът продължава, сменете батериите.

Как да почистя приемника?

Използвайте суха и мека кърпа, за да почистите корпуса. Избягвайте използването на разтворители или абразивни продукти, които могат да повредят устройството.

Приемникът устойчив ли е на вода?

Да, притежава степен на защита IP54, което го предпазва от пръскане и прах. Въпреки това не е потопяем.

Как да монтирам приемника на щанга?

Използвайте предоставената стойка, за да закрепите приемника на нивелирна щанга. Затегнете винтовете, за да задържите устройството на място.

Каква е точността на откриване?

Точността е ±1 mm на разстояние 30 m. За максимална точност използвайте стабилна щанга и избягвайте вибрации.

Какво да направя, ако LED дисплеят е слаб?

Това обикновено показва, че батериите са слаби. Сменете батериите с нови. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Bosch.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LR 1 Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа.

sr Originalno uputstvo za rad

s1 Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 182

Указания за сигурност

Прочетете и спазвайте всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увреде- ни. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.

Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервател- ния уред.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.
По време на работа с измервателния уред при настъпването на определени обстоятелства прозвучават силни звукови сигнали. Затова дръжте измервателния уред далеч от ушите си, респ. от други лица. Силният звук може да увреди слуха.

Не поставяйте магнита в близост до импланти и други медицински уреди, като напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитът генерира поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди.

Дръжте измервателния уред на разстояние от магнитни носители на данни и чувствителни към магнитни полета уреди. Вследствие на въдействието на магнитното поле може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на уреда

Лазерният приемник е предназначен за бързо намиране на въртящи се лазерни лъчи от посочената в техническите данни дължина на вълните.

Лазерният приемник е подходящ за ползване в закрити помещения и на открыто.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до показването на лазерния приемник върху графичната страница.

(1) Пусков прекъсвач
(2) Бутон за настройка на точност на приемане
(3) Бутон за звуков сигнал
(4) Магнити

184 | Български

(5) Централна маркировка
(6) Светлочувствително поле
(7) Дисплей (предна и задна страна)
(8) Либела
(9) Високоговорител
(10) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии
(11) Сериен номер
(12) Капак на гнездото за батерии
(13) Гнездо за захвощане на стойка
(14) Въртящо се копче на стойката ^a)
(15) Измервателна летва ^a)
(16) Крепежен винт на стойката ^a)
(17) Стойка ^a)
(18) Референтна средна линия върху стойката ^a)

a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Елементи на дисплея

(a) Индикатор за посока "лазерен лъч над средната линия"
(b) Индикатор точност на приемане "средна"
(c) Символ за изтощени батерии
(d) Индикатор за посока "лазерен лъч под средната линия"
(e) Символ за включен звуков сигнал
(f) Индикатор средна линия
(g) Индикатор точност на приемане "висока"

Технически данни

Приемана дължина на вълните 635–650 nm 532–535 nm

Български|185

Подходящо за ротационен лазер GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 400 H
Работна зона (радиус) ^A) с ротационен лазер
- GRL 250 HV 0,5–125 m -
- GRL 300 HV 0,5–150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5–150 m
- GRL 400 H 0,5–200 m -
Ъгъл на приемане 120° 120°
Приемана скорост на въртене > 200 min	^-1	> 200 min ^-1
Точност на приемане ^B)(C)
- "висока" ±1 mm ±1 mm
- "средна" ±3 mm ±3 mm
Работна температура –10 °C ... +50 °C	-10 °C ... +50 °C
Температурен диапазон за съхраняване	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Макс. работна височина над базовата височина	2000 m	2000 m
Относителна влажност макс.	90 %	90 %
Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1	2 ^D)	2 ^D)
Батерия	1 × 9 V 6LR61	1 × 9 V 6LR61
Продължителност на работа, прибл.	50 h 50 h
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg 0,25 kg
Размери (дължина × ширина × височина)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

186 | Български

Вид защита IP 65 (защита от прахи пръски вода)

IP 65 (защита от прахи пръски вода)

A) При неблагоприятни условия (напр. непосредствени слънчеви лъчи) работният диапазон може да е по-малък.
В) в зависимост от разстоянието между лазерния приемник и ротационния лазер, както и лазерния клас и лазерния тип на ротационния лазер
С) Точността на приемане може да се влоши поради неблагоприятни условия на околната среда (напр. пряка слънчева светлина).
D) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз.
За еднозначно идентифициране на Вашия лазерен применик служи серийният номер (11) на табелката на уреда.

Информация за излъчван шум

Равнището А на звуковото налягане на звуковия сигнал на разстояние 0,2 m e 95 dB(A).

Не дръжте лазерния приемник близо до ушите си!

Монтиране

Поставяне/смяна на батерията

За работа с лазерния приемник са препоръчва използването на алкално-манганови батерии.

Издърпайте бутона на капака на гнездото за батерии (10) и отворете капака (12). Поставете батерията.

Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии.

От момента, в който предупредителният символ за батериите (с) се появи на дисплея (7), измервателният уред може да работи още прибл. 3 h.

▶ Ако продължително време няма да използвате лазерния приемник, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване в лазерния приемник батерията може да кородира и да се саморазреди.

Работа

▶ Предпазвайте лазерния приемник от влага и директна слънчева светлина.
▶ Не излагайте лазерния приемник на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не ги оставяйте дълго време в автомобил. При големи температурни промени преди да използвате лазерния приемник, го оставяйте да се темперира. При екстремни температури или резки температурни промени точността на лазерния приемник може да се влоши.
▶ Пазете работната област свободна от пречки, които могат да отразят или попречат на лазерния лъч. Покривайте напр. огледалните или блестящи повърхности. Не извършвайте измерване през стъкла или подобни материали. При отразен или затруднен лазерен лъч резултатите от измерването могат да са грешни.

Поставете лазерния приемник на разстояние най-малко 0,5 m от ротационния лазер. При ротационни лазери с няколко режима на работа изберете хоризонтален или вертикален режим с максимальна скорост на въртене.

Поставете лазерния приемник така, че лазерният лъч да попада върху светлочувствителното поле (6). Насочете го така, че лазерният лъч да преминава напречно през светлочувствителното поле (както е изобразено на фигурата).

Включване и изключване

▶ При включване на лазерния приемник прозвучава силен сигнален тон. Затова при включване на лазерния приемник го дръжте на разстояние от ушите си, респ. от други хора. Силният звук може да увреди слуха.

За включване на лазерния приемник натиснете пусковия прекъсвач (1). Всички символи на дисплея светват краткотрайно и прозвучават два звукови сигнала.

След включване на лазерния приемник винаги е настроена "средна" точност на приемане и звуковият сигнал е изключен.

За изключване на лазерния приемник натиснете отново пусковия прекъсвач (1).

Ако прибл. 10 min не бъде натиснат бутон на лазерния приемник и ако в полето за приемане (6) за 10 min не попадне лазерен лъч, за предпазване на батериите от изтощаване лазерният приемник се изключва автоматично. Изключването се обозначава със звуков сигнал.

188 | Български

Избиране на настройката за индикатор средна линия

С бутона за настройка на точността на приемане (2) можете да определите с каква точност се показва позицията на лазерния лъч върху полето за приемане като "централна":

– Точност на измерване "висока" (индикатор (g) на дисплея),

– Точност на измерване "средна" (индикатор (b) на дисплея).

При всяка промяна на настройката на точността прозвучава звуков сигнал.

Символи за посоката на отклонението

Позицията на лазерния лъч спрямо светлочувствителното поле (6) се изобразява:

– на дисплея (7) от предната и задната страна на лазерния приемник чрез индикатора за посока "лазерен лъч под средната линия" (d), индикатора за посока "лазерен лъч над средната линия" (a) респ. индикатора за средна линия (f),

– опционално чрез звуков сигнал (вж. „Звукова сигнализация за означаване на лазерния лъч“, Страница 188).

Лазерен приемник твърде ниско: Ако лазерният лъч преминава през горната половина на светлочувствителното поле (6), то индикаторът за посока "лазерен лъч над средната линия" (a) се показва на дисплея.

При включен звуков сигнал се чува бавно повтарящ се сигнал.

Преместете лазерния приемник в указаната със стрелка посока нагоре. При доближаване до средната линия се показва само върха на индикацията за посока "лазерен лъч над средната линия" (a).

Лазерен приемник твърдевисоко: Ако лазерният лъч преминава през долната половина на светлочувствителното поле (6), то на дисплея се показва индикаторът за посока "лазерен лъч под средната линия" (d).

При включен звуков сигнал се чува бързо повтарящ се сигнал.

Преместете лазерния приемник в указаната със стрелка посока надолу. При доближаване до средната линия се показва само върха на индикацията за посока "лазерен лъч под средната линия" (d).

Лазерен приемник централно: Ако лазерният лъч преминава през светлочувствителното поле (6) на височината на средната линия (5), то на дисплея се показва индикаторът средна линия (f).

При включен звуков сигнал се чува непрекъснат сигнал.

Звукова сигнализация за означаване на лазерния лъч

Позицията на лазерния лъч спрямо светочувствителното поле (6) може да бъде сигнализирана чрез звук.

Можете да включите звуковия сигнал с две различни сили на звука.

За включване, респ. за смяна на звуковия сигнал натиснете бутона за звуков сигнал (3), докато на дисплея се изобрази желаната сила на звука. При средна сила на звука мига индикаторът за звуков сигнал (e) на дисплея, при висока сила на звука индикаторът за звуков сигнал свети трайно, при изключен звуков сигнал той угасва.

Указания за работа

Нивелиране с либела

С помощта на либелата (8) можете да центрирате лазерния приеманик отвесно (по отвес). Ако лазерният приемник е поставен неправилно, това води до грешки в измерването.

Маркиране

Върху средната маркировка (5) отдясно и отляво на лазерния приемник можете да маркирате позицията на лазерния лъч, ако той преминава през средата на светлочувствителното поле (6).

Маркировката на средата се намира на 45 mm от горния ръб на измервателния уред.

При маркирането внимавайте лазерният приемник при маркиране да е разположен строго вертикално (при хоризонтален лазерен лъч), респ. хоризонтално (при вертикален лазерен лъч), тъй като в противен случай маркировките се отместват спрямо лазерния лъч.

Закрепване със стойката (вж. фиг. В)

С помощта на стойката (17) можете да захванете лазерния приемник както към измервателната летва (15) (не е включена в окомплектовката), така и към други помощи средства с широчина до 65 mm.

Завинтете стойката (17) със закрепващия болт (16) в поставката (13) от задната страна на лазерния приемник.

Разхлабете въртящото се копче (14) на стойката, избутайте стойката напр. върху измервателната летва (15) и затегнете въртящото се копче (14) отново.

Референтната средна линия (18) върху стойката се намира на същата височина като средната маркировка (5) и може да се използва за маркиране на лазерния лъч.

Ако здравото захващане не е непременно наложително, можете да захванете лазерния приемник към стоманени детайли с помощта на магнитите (4).

190 | Български

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Винаги поддържайте чист лазерния приемник.

Не потопявайте лазерния приемник във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте по- чистващи препарати или разтворители.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Лазерните приемници, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте лазерните приемници и батериите при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC за старите електрически и електронни уреди и нейното транспониране в националното право лазерни приемници, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Македонски

A) Работното поле може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна изложеност на сончеви зраци).

С) Точноста на приемот може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна изложеност на сончеви зраци).

Совети при работеьето