AST1XC - дриль BLACK & DECKER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ударний дриль
Бренд	Black & Decker
Модель	AST1XC
Живлення	230-240 В змінного струму
Споживана потужність	500 Вт
Швидкість на холостому ходу	0-2800 хв⁻¹
Максимальний діаметр свердління (сталь/бетон)	10 мм
Максимальний діаметр свердління (дерево)	20 мм
Тип патрона	Ручний патрон
Режими свердління	Звичайне свердління, свердління з ударом
Напрямок обертання	Реверсивний (ліворуч/праворуч)
Бічна ручка	Так, знімна та регульована
Подвійна ізоляція	Так
Рівень звукового тиску	91 дБ(A)
Рівень звукової потужності	102 дБ(A)
Вібрація (рука/плече)	5,2 м/с²
Гарантія	24 місяці
Призначення	Побутове: свердління дерева, металу, пластику, цегли та закручування шурупів
Обслуговування	Регулярне очищення, мастило не потрібне
Комплектація	Бічна ручка, шестигранний ключ
Захист довкілля	Не викидати з побутовими відходами, можлива переробка

Часті запитання - AST1XC BLACK & DECKER

Як встановити свердло або насадку в патрон?

Відкрийте патрон, повертаючи передню частину однією рукою, тримаючи задню частину іншою рукою. Вставте хвостовик свердла, потім щільно затисніть патрон.

Як змінити напрямок обертання дриля?

Використовуйте селектор обертання вліво/вправо, розташований над вимикачем. Ніколи не змінюйте напрямок, коли двигун працює.

Як використовувати режим удару?

Встановіть селектор режиму свердління в положення T (молоток) для свердління цегли. Для інших матеріалів використовуйте положення 1.

Як заблокувати вимикач для безперервної роботи?

Натисніть вимикач з регулюванням швидкості, потім натисніть кнопку блокування. Відпустіть вимикач. Щоб зупинити, натисніть вимикач знову.

Як регулювати швидкість свердління?

Швидкість регулюється залежно від сили натискання на вимикач. Використовуйте низьку швидкість для великих свердл і високу для малих.

Що робити, якщо патрон заклинило або важко відкривається?

Переконайтеся, що гвинт кріплення патрона викручено. Використовуйте шестигранний ключ, щоб послабити патрон, повертаючи його проти годинникової стрілки.

Як обслуговувати дриль Black & Decker AST1XC?

Регулярно протирайте інструмент сухою ганчіркою. Мастило не потрібне. У разі несправності звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

Які аксесуари сумісні з цим дрилем?

Використовуйте якісні свердла та насадки для шурупів. Рекомендовано аксесуари Black & Decker або Piranha для оптимальної продуктивності.

Чи має дриль подвійну ізоляцію?

Так, інструмент має подвійну ізоляцію, тому не потребує заземлення. Переконайтеся, що напруга відповідає мережі.

Який термін гарантії та як її активувати?

Гарантія становить 24 місяці з дати покупки. Зберігайте чек та звертайтеся до авторизованого сервісного центру Black & Decker для рекламацій.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AST1XC BLACK & DECKER

Область застосування

Ваш ударний дриль Black&Decker призначений для свердлення отворів в дереві, металі, пластиці і цегляній кладці, а також для операцій вкручування. Даний інструмент призначений тільки для побутового використання.

Загальні інструкції з безпеки

Увага! Прочитайте всі інструкції. Щоб звести до мінімуму ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом і одержання травми, при роботі з електричними інструментами, завжди додержуйтесья інструкцій по техніці безпеки. Термін «інструмент», використовуваний у нижченаведених попередженнях відноситься як до електроінструмента, так і до акумуляторного інструмента. Зберігаєте дане керівництво в надійному місці!

1 Робоче місце

а Підтримуйте порядок на робочому місці. Безлад на робочому місці може привести до нещасного випадку.

6 Не використовуйте інструмент поблизу легко займистих рідин, газів, пилу. Інструмент створює іскри, які можуть призвести до запалення.

в Не підпускайте близько дітей і сторонніх. Відволікання можуть привести до втрати контролю над інструментом.

2 Електрична безпека

а Штепсельна вилка інструмента по підходити до розетки. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте перехідники для вилок заземлених інструментів. Незмінені вилки підходять до розеток і знижують ризик ураження електричним струмом.

6 Уникайте контакту тіла із зазем поверхнями, напр. труби, радіатори, проведення, холодильники. Ризик ураження електричним струмом підвищується, якщо Ваше тіло заземлене.

в Не піддавайте інструмент впливу вологи або дощу. Потрапляння води усередину інструмента підвищує ризик ураження електричним струмом.

г Правильно експлуатуйте кабель. Ніколи не переносіть інструмент, тримаючи за кабель, не тягніть за кабель, щоб виключити інстру мент із мережі. Тримайте кабель далеко від вогню, жиру й гострих предметів. Ушкоджений кабель підвищує ризик ураження електричним струмом.

д Під час робіт поза приміщенням, використо- вуйте підходящий для вулиці подовжувач. Використання підходящого для вулиці подовжувача знижує ризик ураження струмом.

3 Особиста безпека

а Будьте уважні. Стежте за тим, що Ви робите. Не працюйте, якщо Ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотичних речовин, алкоголю, медикаментів. Неуважність під час роботи може стати причиною травм.

6 Користуйтеся захисним спорядженням. Працюйте в захисних окулярах. Захисне спорядження, напр. пилова маска, захисне взуття, каска, захист для органів слуху знижує ризик одержання травм.

в Виключайте можливість ненавмисного включення інструмента. Переконайтеся, що вимикач у позиції викл. перед вимиканням інструмента. Перенос інструмента, тримаючи палець на вмикачі або перенос включеного інструмента, може стати причиною травм.

г Знімайте регулювальні й гайкові ключі. Перш ніж включити інструмент, переконайтеся, що на ньому не залишилися регулювальні або гайкові ключі.

д Працюйте в стійкій позі. Стежте за положенням ніг і вертикальним положенням тіла. Це забезпечує кращий контроль над інструментом і знижує можливість непередбачених ситуацій.

e Одягайтеся правильно. При роботі поза приміщеннями рекомендується користуватися гумовими рукавичками й надягати нековзне взуття. Працюйте в головному уборі й ховайте під нього довге волосся. Не надягайте вільний одяг і прикраси під час роботи - вони можуть потрапити в рухомі частини інструмента.

Ж Якщо інструмент оснащений отвором для пилососів, переконаєтся, що вони правильно встановлені й працюють. Використання пилососів знижує ризики, пов'язані з пилом.

4 Використання електроінструмента й догляд за ним

a Не застосовуйте зайвого тиску на інструмент. Використовуйте відповідний інструмент. Інструмент буде працювати краще й безпечніше при навантаженні, на яке він розрахований.

6 Не використовуйте інструмент, якщо вмикач не працює. Кожний інструмент із несправним вмикачем небезпечний і має потребу в ремонті.

в Від'єднайте штепсельну вилку від розетки перед обслуговуванням, заміною деталей або ремонтом інструмента. Такі превентивні міри попереджають ризик випадкового включення інструмента.

г Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці й не дозволяйте стороннім, незнайо- мим з даними інструкціями, працювати з інструментом. Інструмент небезпечний у руках ненавченого оператора.

д Перед роботою уважно оглядайте інструмент, щоб переконатися в його працездатності. Перевіряйте взаємне положення й зачеплення рухомих деталей, відсутність зламаних деталей, правильність складання всіх вузлів. Здійснюйте ремонт або заміну ушкоджених деталей і приладь відповідно до інструкцій.

е Підтримуйте різальний інструмент гострим й чистим. Правильно доглянуті інструменти легше контролюються при роботі й не стопорять.

УКРАЇНСЬКА

Ж Використовуйте інструмент і будь-які приладдя відповідно до даних інструкцій і відповідно до їх призначення, звертаючи увагу на умови роботи й тип роботи, яку потрібно зробити. Використання інструмента з порушенням інструкцій може стати причиною небезпечних випадків.

5 Обслуговування

а Ремонт інструментів повинен проводити тільки кваліфікований фахівець із використанням оригінальних запчастин.

Додаткові інструкції для ударного дриля

• Одягайте захист для органів слуху. Чутливість до шуму може стати причиною втрати слуху.
• Використовуйте рукоятки, які поставляються з інструментом. Втрата контролю над інструментом може призвести до травм.
• Бажано одягати пилову маску.

Електрична безпека

Пристрій двічі ізольований, тому заземлення не вимагається. Перед роботою переконайтеся, що напруга джерела живлення відповідає технічним характеристикам інструменту.

Опис

1. Вмикач з регулятором швидкості
2. Кнопка блокування
3. Реверсивний перемикач
4. Перемикач режиму свердлення
5. Бічна(додаткова) рукоятка
6. Патрон

Збірка

Увага! Переконайтесь, що інструмент вимкнений і від'єднаний від мережі.

• Послабте гайку кріплення (7), обертаючи її проти годинникової стрілки, потім пересуньте бічну рукоятку (5) як показано на малюнку.
  • Встановіть бічну рукоятку на корпус дриля в необхідній позиції.
• Затяніть гайку кріплення бічної рукоятки, обертаючи за годинниковою стрілкою.

Установка свердла або біти для загортання шурупів (мал. В)

• Розведіть кулачки патрона, повертаючи передню частину (8) і утримуючи задню частину патрона (9).
  • Вставте свердло або біту (10) в патрон і надійно закріпіть.

Заміна патрона (мал. С)

• Максимально відкрийте патрон.
- За допомогою викрутки, викрутіть за годинниковою стрілкою кріпильний гвинт (11), який знаходиться в передній частині патрона.

• Закріпіть шестигранний ключ (12) в патроні і вдарте після цього киянкою (див. мал.)
  • Зніміть шестигранний ключ.
• Зніміть патрон, викручуючи його проти годинникової стрілки.
• Для установки патрона, накрутіть його на шпиндель і зафіксуйте кріпильним гвинтом.

Робота

Увага! Перед свердленням в стінах, підлозі, стелях, необхідно перевірити місцезнаходження електропроводки і трубопроводів.

Реверсивний перемикач (мал. D)

• Для операцій свердлення і загортання гвинтів використовується прямоє обертання (за годинниковою стрілкою). Щоб вибрати прямоє обертання, відпустіть пускову кнопку і зсуньте реверсивний перемикач (3) в нейтральну позицію.
- Для операцій вивертання гвинтів і витягання заклинених свердлів використовується зворотне обертання(проти годинникової стрілки). Щоб вибрати зворотне обертання, відпустіть пускову кнопку і зсуньте реверсивний перемикач (3) вліво.

Попередження! Ніколи не користуйтесь реверсивним перемикачем при працюючому двигуні.

Вибір режиму свердління

Інструмент може використовуватися в декількох режимах роботи. Поверніть перемикач режимів (4), відповідно до необхідної операції (позначені символічно).

• П положення ударного свердлення, для проведення робіт в цеглині;
• 1 положення свердлення, для проведення робіт в сталі, дереві і пластиці, а так само для загортання шурупів.

Включення і виключення (рис. Е)

оти Щоб включити дриль, натисніть на пусковий вмикач (1). Швидкість обертання дриля визначається ступенем натиснення на вмикач. Зазвичай, на низьких швидкостях працюють з свердлами великого діаметру, а на високих швидкостях з свердлами малого діаметру.

• Для тривалої роботи, натискайте фіксуючу кнопку (2) і відпустіть пусковий вимикач. Функція тривалої роботи передбачає тільки повну швидкість обертання.
• Щоб вимкнути дриль, відпустіть пусковий вмикач.
• Щоб вимкнути дриль в режимі тривалої роботи, натисніть ще раз і відпустіть пусковий вмикач.

Приладдя

Якість роботи Вашого інструмента залежить від використовуваних приладь. Приладдя Black&Decker і Piranha виготовлені у відповідності з найвищими стандартами і забезпечують високу якість виконання

робіт. Використовуючи дані приладдя, Ви досягатимите найкращих результатів.

Обслуговування

Ваш інструмент Black&Decker призначений для тривалої роботи з мінімальним технічним обслуговуванням. Безперервна і надійна робота залежить від правильного догляду за інструментом і від регулярної його чистки.

Захист навколишнього середовища

По закінченню терміну служби продукції, фірма Black&Decker забезпечує безкоштовну утилізацію. Для цього необхідно доставити інструмент в авторизований центр Black&Decker.

Технічні дані

AST1XC
Напруга		В
Вхідна потужність		Вт
Число оборотів (без навантаження) ^2			0-2800
Макс. глибина свердлення
метал/цегла	мм	10
деревина	мм	20

500

230/240

ЕС декларація відповідності

Black&Decker заявляє, що цей інструмент розроблений в повній відповідності з стандартами: 98/37/ЕС, 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС, EN 55014, EN 550144, EN 61000.

L_pA (звуковий тиск) 91 дБ(А)

L_wa^prt (акутична потужність) 102

Вібрація інструмента 5,2 м/с²

K_pA (непостійний звуковий тиск) 3 дБ(А)

K_wa (непостійна акустична потужність) 3 дБ(А)

дБ(А)

Кевин Хьюитт

Управляющий

Spennymoor,

Country Durham DL16 6JG,

United Kingdom 1-10-2003

HRVATSKI

NAMJENA ALATA

Udarna bušilica Black & Decker namijenjena je za bušenje u drvo, metal, plastiku i opeku, te za vijačenje. Alat je namijenjen samo za osobnu uporabu.

NAPUCI ZA SIGURNU UPORABU ALATA

Upozorenje! Kada koristite alat s priključnim kabelom, uvijek se pridržavajte naputaka za sigurnu uporabu, koji uključuju i dalje navedena upozorenja. Na taj način smanjuje se mogućnost zapaljenja, električnog udara, ozljeđivanja korisnika ili oštećenja alata.

Izraz električni ručni alat, u svim u nastavku navedenim upozorenjima, odnosi se na sve alate s priključnim kabelom te akumulatorski alat

SPREMITE NAPUTKE ZA SLJEDEĆU UPORABU.

1. Radni prostor